RBOP 170 NEN - Geladeira ROSIERES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RBOP 170 NEN ROSIERES

MANUTENÇÃO E LIMPEZA Illuminação

Illuminação LED

O produits está equipo com Luzes LED, por favor contacte o Servico de Assistance Tecnica em caso de substituição.

Em comparação com as lampadas tradiconais, os LEDs duram mais tempo e são mais'amigos do ambiente.

Limpeza

AVISO:

• Antes de cada operação, remova a ficha do frigorífico da tomada para fazer chocques electricos.
• NãoVERTA AGUA directamente no exterior ou interior do proprio frigorifico. Isso pode causar oxidação e danificar o isolamento eletrico.

IMPORTANT:

Para evitar rachaduras nas superficies interiores e peças plácicas, siga estas sugestões:

• Limpe quaisquer gorduras de alimentos que tenham aderido aos componentes plácicos.
• As peças internas, vedentes e peças externas podem ser limpas com um pano embebido em agua morna e bicarbonato de sodio ou um sabão neutro. Não utilize solventes, amônia, lixivia ou abrasivos.
• Remova os acessórios, por exemplo, as prateleiras, do frigorífico e da porta. Lave emágua e sabão quente. Enxagua e seque cuidadosamente.
• A traseira do aparelho tends a acumular para que pode ser eliminadoutilizando um aspirador, depos de ter desigado o aparelho e removez a ficha da tomada. Istogo garante uma eficiência energetica superior.

POUPANCA DE ENERGIA

Para melhor poupanca de energia sugerimos:

• Que instale o aparelho longe de fontes de calor a não o exponha a luz solar directa, num local bem ventilado.
• Evite colocar comida quente no frigorifico para evaporar aumentar a temperatura interna e, portanto, causando o funciona continuo do compressor.
• Não amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circuldação adequada do ar.
• Descongoge o aparelho caso tenha gelo (veja DESCONGELAMENTO) para fazer a transferencia do frio.
• Em caso de ausência de energia elétrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada.
• Abra ou mantenha as portas do aparelho abertas o minimo possivel
• Evite ajustar o termostato para temperatas demasiado frías.
• Remova o po presente na traseira do aparelho (veja LIMPEZA).

EVITAR RUIDOS

Durante o lavoro, o frigorifico emite algunos sons absolutamente normais, tais como:
ZUMBIDO, o compressor está a funciona.
MURMURIOS, SUSSURROS E SILVADOS, o refrigerante está a fluar pelos tubos.
TIQUES E CLIQUES, a operação de desactivação do compressor.
Pequenas medidas para reduzir o ruido de vibração:
- Contentores que se tocam: Evite o contacto entre contentores e recipientes de vidro.
- Gavetas, prateleiras, contentores vibram: Verifique a Instalação correctao dos acessórios internos.

NOTA:

O gás refrigerante produz ruidos mesmo quando o compressor está desligado; isto não é um defeito, é normal.

Casouca um som de clique no interior do aparelho, isto é normal devido à expansão de variedes materiais.

POSSIBILIDADE DE INVERSÄO DA PORTA

As portas do aparelho podem ser invertidas para permitir a abertura à direita ou esquerda de acordo com as exigências.

NOTA:

• A inversao das portas deve ser realizada por pessoal的技术ico qualificado.
• A inversions do das portas não é abrangida pela garantia.

INVERSAO DA ABERTURA DA S PORTAS

INVERTIR LA DIRECCION DE APERTURA DEL CONGELADOR

DIMENSOES DO PRODUCTO E COMPARTIMENTO EMBUTIDO

INSTALAÇÃO DO APARELHO NA COLUNA

Apos se assegurar da correspondencia entre a porta do aparelho e a porta da coluna, aparafuse a parte superior do aparelho ao armario.

2
Aparafuse a parte inferior do aparelho.

3

Ajusto se ao aparelho, corte o excedenta se for necessario. Ajuste as partes infericores com coberturas de plastico.
4

PAINÉIS DE ACOPLAMENTO DA COLUNA INCLUIDA NAS PORTAS DO APARELHO

Este aparelho vem equipado com dispositivos de acoplamento para as portas do aparelho com paineis de coluna (corredica dearga),

Prenda a comedica na parte inferior do panel de coluna embolida na ultima desegada e a approximada 20mm . Da armagão exterior da porta.

Alba as portions da columa embatuda e do frigorifico. Posizione o carregador embatuda na comedica e encaze na parte do frigorifico.

Marque os pontos de fixação para os parafusos e perfirme com a浓缩 de 2.5mm de diametro.

Lique a posa do apereiro ao pailn do armario, mantendo as ranhas dos carreadores como guiais.

PRECAUÇÖES PARA UM CORRECTO FUNCIONAMENTO

Assim que o produit esteja embutido, colque a parte traseira da coluna em contacto com aparede para prevenir o accesso ao compartmento compressor. Para o produits configurar correctamente é essencial que permit a uma circulacao de ar adequada para arrefecer o condensador localzado na parte traseira do aparelho. Por esta razao, a coluna Neckar esstare equipada com uma chamine traseira, cuja abertura superior não deve estar bloqueada e com uma ranhura frontal que sera coberta com a grilha de ventilacao.

Se o aparecido não for正常使用 durante um periodo longo de tempo:
1) Desligue o aparelho (ver funcionamento).
2) Remova a ficha ou remove o dispositivo de segurarca.
3) Limpe o aparelho
4) Deixe as portas do aparelho abertas.

RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	SOLUÇÃO
A lammada de illuminação interior não liga.	Ausência de electrédica.O interruptor da porta está bloqueado.	O cabo de alimentação não está devidamente ligado.Verifique se o apareço está desigão.(ver Ajuste de Temperatura).Certifique-se de que existe但现在e eclética na casa.Verifique se está activo.
O frigorífico e congelador não arrefecem suficientemente.	Ás portos não está fechadas.As portas são abertas com frequência.Definição errada da temperatura.O frigorífico e o congelador foram excessivamente cheiros.A temperatura ambiente é demasiado baixa.Nenhumera energia electrédica.	Verifique se as portes e vedantescemivel devidamente.Evite靼 as portas descessuariamente durante um periodo de tempo. Verifique a definência de temperatura e, se possível, arrefeça quando é denature do acordo com o que é indicado na placá de identificacao (ver Instalação).Verifique se a temperatura ambiente está de acordo com o que é indicado na placá de identificacao (ver Instalação).O cabo de alimentação não está devidamente ligado.Verifique se o apareço está desigão (ver Ajuste de Temperatura)Assegre-se de que está corretecleira na casa.
A comida congesta no frigorífico.	Definição errada da temperatura.Alimentos em��o com aparede traseira.Congelar demasiados alimentados fresçoscauseuma descida da temperatura do frigorífico.	Verifique a definência de temperatura (ver Ajuste de Temperatura) e, se possível, diminua a definência da temperatura.Separare os alimentados daparede traseira do frigorífico.Não exceeda o montante máximo a ser congelado (ver Congelamento).
O fundo do compartmento do frigorífico está humido ou contentem gotas de agua.	O tubo de drenagem pode estar entupido.	Umpe o tubo de drenagem com uma vara ou semelhente para permitir a descarga de agua.
Pesença de gotas de agua naparede traseira do frigorífico.	Funçãoamente normal do frigorífico.	Não é um defeito (ver Descongelamento).
Pesença de agua na gaveta dos vegetais.	Fata de circulação de ar.Demasiada humida nos vegetais e frutas.	Verifique se não colocou alimentados que impegamacircuição de ar na bandeja de prateléiras de vidro.Embrûne a fruta e vegetais em materiais deplástico, taís como papel aderente, sacos oucontentores.
O motor funciona continuamente.	Ás portas não está fechadas.As portas são abertasfrequentemente.·A temperatura ambiente é demasiado alta.·A espessura do gelo é superior a 3mm. La temperatura ambiente estáTRSègueve.Epaisseur du givre supérise à 3mm.	Certificado-se de que as portas está fechadas eque os vedantes semel devidamente.Evite靼 as portas descessuariamente durante um certo periodo de tempo.Verifique se a temperatura ambiente está de acordo com as espécicasoes na placá de identificacao (ver Instalação).Defina o ecrê/termóstato para uma temperatura mais quente.Descongue a unidade (ver Descongelamento).
A comida congestalada está a descongetar.	O intervalo de temperatura Ambiente está abaiodda classe de clima do produit.O compressor raramente se ligaA porta do congelador não está fechada.	Mova a unidade para um local mais quente ouaqueça o compartmento.Assure-se -de que a porta está fechada e que ovedente está a isolar devidamente.
A luz do WI-FI piscá durante 3segundos para limgar - 1segundo para deslfigureg.	Router desligado.Faíha de ligaçao.	Ligue ou router.Reinicke o produits (ver WI-FI)

SE O PROBLEMA NÃO FOR RESOLVIDO, CONTACTE O CENTRO DE SERVICO INDICANDO O TIPO DE FALHA E A INFORMação DA PLACA DESTE APARELHO QUE SE ENCONTRA DENTRO DO COMPARTimento DE FRIGORIFICO:

• O Modelo de equipamento.
• O número de séries.

DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO

Antes de使用者 o seu frigorifico, por favor leia este manuel de instruções culdadosamente para maximizar o seu desempinho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros propriétários. Este produits foi precedo apenas para uso domestico ou aplicações semelhantes,/tsais como:

• a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho

• em quintas, pela clienteia de hotelis, moteis e outros ambientos de tipo residencial

• em pensoes (B & B)

• para servicios de catering e aplicaciones semelantas que no para vend a retailho. Este aparelho deve ser uso abenos para armazenar comida, qualque othero uso é considerado perigoço e o fabricante não sera responsavel por qualqueoremissoes. É也是非常 recomendado que anote as condições da garantía. Para obter o melhor desempoamento possivel um functimento livre de problemas do seu aparelho, é muito importante que lelaULDadosamente estas Instruções. Casa não cumpra estas instruções, poderá invalidar o seu direito a assistência gratua durante o periodo de garantía.

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Este guia contents muchas informacoes de segurarca importantes. Sugerimos que guardes estas instruções num local seguro para uma referencia fácil e uma boa experiência com o aparecido.

O frigorífico contém um gás refrigerante (R600a: isobutano) e um gás isolante (ciclopentano), com alta compatibilidade com o ambiente, que são, contudo, inflamáveis.

Cuidado: risco de incendidio

Caso o circuito refrigerante esteja danificado:

• Evite chamas nuas e fontes de ignicao.

Ventile cuidadosamente a divisão onde o aparecido está situado.

AVISO!

• Deve ter cuidado ao limpar/transportar o aparelho para fazer tocar nos fios metalicos do condensador na parte traseira do aparelho, ja que poder a sofrer lesoes nos seu dedos e mao ou danificar o seu produit.

• Este aparelho não está Concebido para ser empilhado com qualquer outras aparelho. Não tente sentido-se ou permanecer em pé no topo do seu aparelho, País este não está Concebido para tal utilizesçao. Você pode magoar-se ou danIFICAR o aparelho.

• Certifique-se que o cabo de alimentacao não fica retido sob o aparecido durante ou antes o transporte/movimentacao do mesmo, para fazer que o cabo de alimentacao sera cortado ou danificado.

Konformität

• Ao posicionar o seu aparelho, tenha cuidado para não danIFICAR o seu pavimento, canos, revestimentos de parede, etc. Não mova o aparelho puxando-oPGA tampa ouPGA pega. Não permitta que crianças brinquem com o aparelho ou mexam nos comandos. A)nossa Empresa declina aceitar qualquer responsabilitadecaso as instruções não sejam respeitadas.
• Não instale o aparelho em locais humidos, oleosos ou poeirentos, nem o exponha à luz solar direta ou à água.
• Não instale o aparecido antes de aqueceiros ou materiais inflamáveis.
• Caso ocorrora uma falha de energia não abra a tampa. A comida congelada não deverá ser afetada se a falha durar menos de 20 horas. Caso a falha sera mais prolongada, então a comida deve ser verificada e comida de immediato, ou cozinhada e então recongelada.
• Caso a tampa da arca congeladora está dificil deAbrir imeditamente antes de a ter fechado, não se preocupe. Isto deve-se à diferencia de pressão que irá equilibrar-se e permitir que a tampa sera aberta normalmente après algunos Minutes.
• Não ligue o aparecido à alimentação de energia até que todas as proteções de embalagem e de transporte tenham sido removidas.
• Deixe repousar durante Polo menos 4 horas antes de ligar, para permitir que o oleo do compressor estabilize, caso tenha sido transporte na horizontal.
• Este congelador está deverá ser realizado para os fins previstos (i.e. armazenamento e congelação de geleiros alimentícios).

• Não armazene medicamentos ou materiais de pesquisa nos Frigoríficos para Vinho. quando pretender armazenar um material que exija um controlo rigoroso das temperatas de armazenamento, é possível que se deteriorie ou que ocorra uma reação descentrolada que pode causar riscos.

• Antes de realizar qualquer operacao, deslgue o cabo de alimentacao da tomada.

• Aquando da entrega, certifique-se que o produit não está danificado e que todos os componentes e acessórios está em perfeitas condições.
• Se reparar numa fuga noSYSTEMA de refrigeracao, não toque na tomada de parede e não use chamas nuas. Abra a janela e deixe entrada ar no compartmento. Depois ligue a um centro de service para solicitar uma reparacao.
• Não use extensoções ou adaptadores.
• Não puxe ou dobre o cabo de alimentação excessivamente ou toque na ficha com as gordos molhadas.
• Não danifique a ficha e/ou o cabo de alimentação;也是如此, não podia fazer choquesétricos ou incêndios.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo deve ser substituído pelo服务于 assistência Tecnica do fabricante ou por um专业技术补水icada para fazer perigo
• Não coloque ou armazene materiais inflamáveis e altamente voláteis como éter, petróleo, GPL, gás propano, latas de spray aerosol, adesivos, alcoul puro, etc. Estes materiais podem provocar uma explosão.
• Não use ou armazene sprays inflamáveis, mais como小额贷款 em spray, perto dos Frigoríficos para Vinho. Isso pode fazer uma explosão ou incêndio.
• Não coloque objetivos e/ou recipientes com aigua no topo do aparelho.
• Não recomendamos a utilização de extensões e adaptations.
• Não elimine o aparelho atraves do fogo. Tenha cuidado para não danIFICAR o circuito/tubos de refrigeracao do aparelho durante o transporte e'utilização. Em caso de danos, não exponha o aparelho a uma fonte potencial de ignicao e ventile de imediato a divisao onde o aparelho se situa.
• O Sistema de refrigeração posicionado atrás e no interior dos Frigoríficos para

Vinho contém refrigerante. Logo, evite danificar os tubos.

• Não use aparelhosétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongeração, que não os recomendados pelo fabricante.
• Não use aparelhosétricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não tocar os elementos de refrigeração internos, especialmente com asmandos molhadas, poised pode sofrer queimaduras ou ferimentos graves.
• Mantenha as aberturas de ventilacao no revestimento do aparelho ou na estrutura integrada, livres de obstruções.
• Não use objetivos pontiagudos ou afiados mais como facas ou garfos para remover o gelo.
• Nunca use secadores de cabelo, aquecedoresétricos ou outros apareiros similares para a descongeração.
• Não use uma faca ou um objecto afiado para remover o gelo que possa existir. Caso os utilize, o circuito de refrigerante pode danIFICAR-se, e a fuga que dai decorrer pode causar um incendio ou danIFICAR os seu olhos.
• Não use dispositivos mecânicos ou outras equipamento para acelerar o processo de descongelamento.
• Evite completeness a utilização de chamas nuas ou equipamentoétrico, tais como aquecedores, miguias de limpeza a vapor, velas, lâmpadas a oleo e similares de forma a acelerar a fase de descongelamento.

• Nunca use agua para lavar a area do compressor, limpe-a com um pano seco cuidadosamente(before de limpar para fazer a ferrugem.

• Recomendamos que mantenha a ficha limpa, quaisquer residuos de poeira excessivos na ficha poder causar um incenso.

• O produit foi concebido e fabricado apenas para uso domestico.
• A garantia está anulada quando o produits seja instalado ou utilizes em instalacoes commerciais ou não-residenciais.
• O produit deve ser instalado, localizo e operado corretamente de acordo com as instruções contents no folheto de Instruções para o Utilizador fornecido.
• A garantia soit aplicável a produits novos e não pode ser transferida caso o produits sera vendido novamente.
• A)nossaEmpresadeclina qualqueresponsabilitadepor danos incidentais ouconsementes.
• A garantia não diminui de qualquer forma os seu direitos estatutários ou legais.
• Não realize reparações neste Frigorífico para Vinhos. Todas as intervenções devem ser realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.

SEGURANCA DAS CRIANÇAS!

• Caso esteja a descartar um produto velho com umfeito ou trava instalado na porta, certifique-se que esta é deixada num estado seguro para fazer o aprimisionamento de crianças.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças de idade éual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relatives à'utilisation do aparecido de forma segura e desde que comprehendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao peloutilizador nao deve ser realizada porcrianças sem supervisao.

INSTALAÇÃO

AVISOS:

• Não instale o aparecido num local húmido ou molhado não que isto pode comprometer o isolamento e resultaruma fuga
  Adicionalmente, pode acumular-se condensaçao no exterior do mesmo
• Não colque o aparecido em locais exteriores ouproximos de fontes de calor ou expostos a luz solar directa.

O aparelho opera devidamente no intervalo de temperatas ambientais indicadas:

+10 +32°C para a classe climática SN
+16 +32°C para a classe climática N
+16 +38°C para a classe climática ST
+16 +43°C para a classe clllmática T

(Consulte a placacde identificacao do produits)

• Não coloque contentores com liquidos sobre o aparelho.
• Aguarde pelo menos 3 horas après a disposicao final antes de colocar o aparelho em funcaoamento.

Ligação eletrica

Depois do envio, colque o aparecido na vertical e aguarde pelo menos 2 - 3 horas antes de o ligar aoSYSTEMElectrico. Antes de insertar a ficha na tomada eletrica certifiche-se que:

• A tomada possul litigation a terra de accordo com alegislacao.
• A tomada pode supporar a energia maior do aparecido, como indicaça na placá de identificacao do frigorífico.
• A tensão da fonte de alimentação está entre os values indicados na placá de identificacao do frigorífico.
• O cabo não deve ser dobrado ou comprimido.
• O cabo deve ser verificado regularamente e substituido apenas por先进技术 autorizados.
• O fabricante declina qualquer responsabilitadede sempre que estas medidas de segurarca nao sejam respeitadas.

Arranque do aparelho

Remova quaisquer embalagens presentes no interior do aparelho e limpe com agua e bicarbonato de sódio ou sabão neutro.

Depos à instalación, aguarde 2 - 3 horas para permitir tempo para que o frigorífico/congelador estabilize à temperatura de trabalho, antes de colocar alimentos frescos ou congelados no seu interlor.

Cas o cabo de alimentacao sera desligado, aguarde pelo menos cinco minutos antes de voltar a ligar o frigorifico/congelador. Neste punto, o aparecido está pronto a使用者.

FUNCTIONAMENTO

Ligare Desligar (semecra)

• A鸯 do termostato para controlo do aparelho está localizada no interior do compartmento do frigorifico (Fig. 1).

Rode o botão do termostato para lá da posicao "0".

A luz liga-se quando a porta do frigorifico é aberta. Ao rodar o botão para “0” completeness desiga o produits.

Ajuste de temperatura (sem ecrã)

• O ajuste de temperatura de ambos os componentes é realizado rodando o botão do termostato (Fig. 2).
  Seleciona a posicao pretendida:
• Para una temperatura mais fria no frigorifico e no congelador, rode para o 5.
• Para temperatas menos frias no frigorifico e no congelador, rode em direcção a 0.

Posicao	Condições
1-2	Verão ou temperatura ambiente entre 25 e 35 °C
3-4	Primavera, outono ou temperatura ambiente entre 15 e 25 °C
5	Inverno ou temperatura ambiente entre 5 e 15 °C

CONSERVAÇÃO

• Para manter o melhor sabor, nutrientes e fresura dos alimentos, é recomendavel armazená-los no compartmento do frigorífico como ilustrado na fig. 6 abaixo, certificando-se que os embala em alúnimio ou folhos de pelicula plácica ou em contentores cobertos apropiados para fazer contaminação cruzada.

Zona de frigorifico

Fruta / Vegetais

• Para diminuir as perdas de humididade de frutas e vegetais these devem ser embalados em materiais plácicos tais como, por exemplo,能得到as ou sacos e depois inseridos na zona de vegetais. Desta forma evitará a deterioração rápida.

ZONA DE FRIGORIFICIO

Indicator de temperatura na zona mais fria (não disponível em todos os modelos)

Alguns modelos estao equipados com um indicator de temperatura no compartmento do frigorifico na zona maia fria, para que seja capaz de controlar a temperatura media.

Este simbolo Indica a zona mals fria do frigoriflco (Fig. 5).

Verifique se o indicator de temperatura presente claramente a palavra OK (Fig. 6).

Casoa palavra nao apareca,isto significa que a temperatura está demasiado elevada:ajuste a temperatura para una configuraçao mais fria e aguarde cerca de 10 horas.

Volte a verificar o indicator: se necessario proceda a um novo ajuste.

NOTA:

Caso insira grandes quantities de alimentos ou a porta do frigorico soit aberta con frequencia, é normal que o indicator não chegue a aparecer OK. Aguarde pelo menos 10 h antes de fazer o botão para uma configuração mais elevada.

Zona de congelador

Utilize aabela abaixo para os compartments

Oprocessodecongelamento soidopeocorrer nos compartmentos

RECOMENDACOs PRATICAS

Coloque os allimentos nas prateleiras de forma homogênea para permitir que o ar circule devidamente e os arrefeca.

• Evite o contacto entre os alimentos e as paredes traseiras do compartmento do frigorifico.
• Não colque comidas quentes no frigorífico não que estas causaram a deterioração das existentes eDSPemam oconsumo de energia.
• Remova as embalagens dos alimentos antes de os inserir.
• Não colque pratos ou outros contentores salvo se tiverem sido lavados previamente.

• Não obstrua as aberturas do ventilador de ar frio com alimentos.

• Não cubra a prateleira de vidro do contentor de vegetais para permitir uma circuldação de ar adequada.

• Não armazene garrafas no compartmento do congelador ja que estas podem explodir quando congeladas.
• No caso de uma falha de energia prolongada, mantenha as portas fechadas para que os alimentos se mantenham o mais possivel.
• A Instalacao do aparelho num local quente e humido, com aberturas freqentes da porta e armazenamento de grandes quantidades de vegetais pode causa a formacao de condensacao e afectar o desempenho da propriaunities.
• Para fazer o consumo excessivo de energia, as abertas freqentes e prolongadas das portas não são recomendadas.

CONGELAMENTO

• Os alimentos devem estar frescos.
• Congelepcionas quantidades de alimentos de cada vez de forma a congelar de forma rapiida. Nunca exceeda a quantidade maxima indica na etiqueta de classificacao.
• Durante o congelamento não abra a porta do congelador.
• Os alimentos devem estar selados, hermeticamente.
• Separe os alimentos a serem congelados dos que ja está congelados.
• Etiquete os sacos ou contentores para fazer um inventário dos alimentos congelados.
• Assim que estejam descongelados, nunca volta a congelar os alimentos e consuma-osrapidamente.

NOTA:

PRODUTOS SEM ECRA

Normalmente não é necessário actuar sobre o botão do termostato.

Apenas em caso de refrigeracao excessiva dos produits contidos no compartmento do frigorico, recomenda-se que rode suavamente o botao do termostato para o (Fig. 7).

Assim que conclusir a congelacao, volta a colocar o botao na posicao usual.

DESCONGELAMENTO

Descongelamento do compartmento do frigorifico

Durante o functiimento normal, o frigorifico é descongelado automaticamente.

Não há necessidade de secar as gotas de água presentes na parede traseira ou eliminar o gelo (dependendo doFUNICAMENTO).

A agua é conducida para a parte traseira atraves de um orício de drenagem que se encontrar aí e calor do compressor faz com que evapore.

• Mantenha o tubo de drenagem (Fig. 8) limpo no compartmento do frigorifico para o manter livre de agua.

O descongelamento do compartmento do frigorifico ocurre automaticamente在这esto produto.

Recomendamos que

descongele a area do

congelador quando aadamada

frigorífico está a funciona è

normal.

Certificque-se que a saida de l'oue encoorement Urope.

agua esta sempre limpe a

que os alimentados nao colocamaseira ou oslanders do

compartmento

docongelador.

N.B. Aqui pode encontrar a plac de classificacao do

seu aparecido: esta inclui toda informação a ser

transmitida ao Servico a Clientes em caso de uma

(Figura 8)

A configuraçao mais energeticamente eficiente requer que as gavetas, a caixa e as prateleiras estejam dentro do frigorífico. Consulte as imagens acima.

Importante: caso a sua temperatura ambiente sera elevada, o aparecido pode operar continuamente, acumulando assim um excesso de gelo na parede interior do frigorífico. Neste caso, rode o botão do frigorífico para uma definição mais quente (1-2).

Descongelamento do compartmento do congelador (produtos estáticos sem Tecnologia NO-FROST)

Quando a camada de gelo presente no compartmento do congelador excede 3mm , recomenda-se que proceda ao descongelamento ja que isto augmente o consumo de energia.

2) Desligue o cabo de alimentacao.
3) Remova os alimentos congelados e coloque-os
temporariamente num local fresco.
4) Deixe a porta do frigorífico aberta para acelerar o
descongelamento.
5) Recolha a agua doerto do produto.
6)Seque o congelador.
7) Volte a ligar o cabo de alimentacao e configure os valorespretendidos.
8) Aguarde um momento e volta a introduzir os alimentos congelados.

AVISO:

Evite absolutamente a'utilisation de chamas ou aparelhos electricos,/tsais como aquecudos, limpadores a vapor, lamparinas e similares para acelerar a fase de descogelamento.

Não raspe com uma faca ou outras objecto afiado para remover o gelo presente.

Estes poder danificar o circuito refrigerante, uma fuga do mesmo pode causar um fogo ou danos nos seuos olhos.

Descongelamento do compartmento do congelador (produtos NO-FROST)

O descongelamento é automatico.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA Illuminação

Iluminação LED

O produits está equipado com Iuzes LED, por favor contacte o Servico de Assistência Tecnica em caso de substituição.

Em comparacao com as lampadas tradiconais, os LEDs duram mais tempo e são mais animos do ambiente.

Limpeza

AVISO:

• Antes de cada的操作, remove a ficha do frigorífico da tomada para fazer chocques electricos.
• NãoVERTAágua directamente no exterior ou interior do proprio frigorífico. Isso pode causar oxidação e danificar o isolamento eletrico.

IMPORTANT:

Para evaporar rachaduras nas superficies interiores e peças plácicas, siga estas sugestões:

• Limpe quisquer gorduras de alimentos que tenham aderido aos componentes plácicos.
• As peças internas, vedentes e pegas externas podem ser limpas com um ano embebido em água morna e bicarbonato de sodio ou um sabão neutro. Não utilize solventes, amônia, lixivia ou abrasivos.
• Remova os acessórios, por exemplo, as prateleiras, do frigorífico e da porta. Lave em água e sabão quente. Enxagua e seque cuidadosamente.
• A traseira do aparelho tends a acumular po que pode ser eliminado utilizingo um aspirador, depós de ter desligado o aparelho e removev a ficha da tomada. Istogo garante uma eficiência energetica superior.

POUPANCA DE ENERGIA

Para melhor poupança de energia sugerimos:

• Que Instale o aparelho longe de fontes de calor a não o exponha a luz solar directa, num local bem ventilado.
• Evite colocar comida quente no frigorifico para evaporar aumentar a temperatura interna e, portanto, causando o functimento continuo do compressor.
• Não amontoe excessivamente os alimentos para garantir uma circuldação adequada do ar.
• Descongele o aparelho caso tenha gelo (veja DESCONGELAMENTO) para fazer a transferência do frio.
• Em caso de ausência de energia elétrica, é recomendado que mantenha a porta do frigorífico fechada.
• Abra ou suntenhao as portas do aparelho abertas o minimo possivel
  Evite ajustar o termostato para temperatures demasiado frias.
• Remova o po presente na traseira do aparelho (veja LIMPEZA).

EVITAR RUIDOS

Durante o lavoro, o frigorifico emite agli sons absolutamente normalis, tais como:
ZUMBIDO, o compressor está a funciona.
MURMURIOS, SUSSURROS E SILVADOS, o refrigerante está a fluar pelos tubos.
TIQUES E CLIQUES, a operacao de desactivacao do compressor.
Pequenas medidas para reduzir o ruido de vibração:
- Contentores que se tocam: Evite o contacto entre contentores e recipientes devidro.
- Gavetas, prateleiras, contentores vibram: Verifique a instalação correcta dos acessórios internos.

NOTA:

O gás refrigerante produz ruidos mesmo quando o compressor está desligado; isto não é um defeito, é normal.

Casouca um som de clique no interior do aparelho, isto é normal devido à expansão de variedes materiais.

As portas do aparelho podem ser invertidas para permitir a abertura à direita ou esquerda de acordo com as exigências.

NOTA:

• A inversão das portas deve ser realizada por pessoalístico qualificado.
• A inversions das portas não é abrangida pela garantia.

INVERSão DA ABERTURA DAS PORTAS

Removeportasuperior.

Utilise a doradicopaste e cofibratura e ajuste so fatto esquido.

REVERTER O SENTIDO DE ABERTURA DO CONGELADOR

DIMENSOES DO PRODUTO E COMPARTimento EMBUTIDO

INSTALAÇÃO DO APARELHO NA COLUNA

Insira o aparelho na coluna, colocando-o no lado oposto das dobradiças, mantendo uma distanca de 3-5mm.

1

Apos se asseguarar da correspondencia entre a porta do aparelho e a porta da coluna, aparafuse a parte superior do aparelho ao armario.

2

Aparafuse a parte inferior do aparelho.

3

Ajuste o soit ao aparelho. corte o excedente se for necessario. Ajuste as partes inferiores com coberturas de plastico.

4

PAINÉIS DE ACOPLAMENTO DA COLUNA INCLUIDA NAS PORTAS DO APARELHO

Este aparelho vem equipado com dispositivos de acoplamento para as portas do aparelho com paineis de coluna (correda dearga),

Prenda o correada na parte inferior do poinel de couna embudita na altera desjaque a prooxidamente 20mm . Da armaclo exterior da porta.

Marque os pontos de fixação para os parafusos e perfume com a broca de 2.5mm de diametro.

Ligue a porta do aparecido ao panel do armário, mantendo as ranhuras dos carrégerados como guias.

PRECAUÇÖES PARA UM CORRECTO FUNCIONAMENTO

Assim que o produit estja embutido, colque a parte traseira da coluna em
contacto com a parede para prevenir o accesso ao compartmento compressor. Para o produits configurar correctamente e essential que permit a很小a circulação de
ar adequada para arrefecer o condensador localzado na parte traseira do aparelho. Por esta razao, a coluna deve estar equipada com uma chaminé traseira, coma
abertura superior não deve estar bloqueada e com uma ranhura frontal que sera coberta com um greha de ventilacao.

SUSPENDER O USO DE

Se o aparelho não for正常使用 durante um periodo longo de tempo:

1) Desligue o aparelho (ver funcionamento).
2) Remova a ficha ou remove o dispositivo de seguranca.
3) Limpe o aparelho
4) Deixe as portas do aparelho abertas.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEM A límpada de illuminação interior não liga.	CAUSA Ausência de electrédilaç. O interruptor da porta está字母aquecido.	SOLUÇÃO O cabo de alimentação não está devidamente ligado. Verificque se o aparecido está desigdo. (ver Ajuste de Temperatura). Certificado-se de que está但现在e eletrica na casa. Verificque se está ativo.
O frigorífico e congelador não arrefecem suficientemente.	As portas não estou fêchadas. As portas são abertas com frequência. Definção erradada do temperatura. O frigorífico e o congelador foram excessivamente chicos. A temperatura ambiente é demaisado boa. Nenhuma energia eletrica.	Verificque se as portas e vedantes semel devidamente. Evite fazer as portas desnecessariamente durante um periodo de tempo. Verificque a definção de temperatura e, se possevel, arrefeça quando é可达 (ver Ajuste de Temperatura) Espeço pela estabilização da temperatura do frigorífico ou congelador. Verificque se a temperatura ambiente está de acordo com o que é indicado na placá de identificacao (ver instalacao). O cabo de alimentação não está devidamente ligado. Verificque se o aparecido está desigdo (ver Ajuste de Temperatura) Assugire-se de que está但现在e eletrica na casa.
A comida congela no frigorífico.	Definção errada da temperatura. Alimentos em contacto com a parede traseira. Congelar demaisados alimentços frescos Causea uma descida da temperatura do frigorífico.	Verificque a definção de temperatura (ver Ajuste de Temperatura) e, se possevel, diminuía a definção da temperatura. ·Separe os alimentados daparede traseira do frigorífico. ·Não exceeda o montante máximo a ser congelado (ver Congelamento).
O财运 do compartmento do frigorífico está humido ou contentem gotas de água.	O tubo de drenagem pode estar entupido.	Limpe o tubo de drenagem com uma vara ou semelhante para permitir a descarga de agua.
Presença de gotas de água na parede traseira do frigorífico.	Funçãoamente normal do frigorífico.	Não é um defeito (ver Descongelamento).
Presença de agua na gaveta dos vegetais.	Falta de circuláção de ar. Demasiada humidade nos vegetais e frutas.	Verificque se não colocou alimentados que impecam a circuláção de ar na bandeja de prateleira de vidro. Embrûve a fruta e vegetais em materiais de plácico, tais como papel aderente, sacos ou contentores.
O motor funcaiona continuamente.	As portas não estou fechadas. As portas são abertas frequentemente. A temperatura ambiente é demaisado alto. A espessura do gelo é superior a 3mm.	Certificado-se de que as portas estão fechadas e que os vedantes solam devidamente. Evite fazer as portas desnecessariamente durante umcioo periodo de tempo. Verificque se a temperatura ambiente está de acordo com as espécicóes na piça de identificacao (ver Instalacao). Defina o alcôrãtermostato para uma temperatura mais quente. Descongueia aunitadé (ver Descongelamento).
A comida congélada está a descongolar.	O intervalo de temperatura ambiente está abalo da classe de clima do produits. O comprisser raramente se lia. A porta do congelador não está fechada.	Mova a unidade para um local mais quente ou aqueça o compartmento. Asssegure-se de que a porta está fechada e que o vedente está a isolar devidamente.
A luz do Wi-Fi体育彩票 durante 3 segundos para ligar - 1 segundo para deslaglar.	Router desligado. Falha de liqação.	Ligue o router. Reinicio o produit (ver Wi-Fi)

SE O PROBLEMA NÃO FOR RESOLVIDO, CONTACTE O CENTRO DE SERVICO INDICANDO TPO IPO DE FAIHA E A INFORMAÇÃO DA PLACA DE Este APARELHO QUE SE ENCONTRA DENTRO DO COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO:

Os DEE contém substantas poluentes (que poder causar consecuções negativas para o ambiente) e componentes basics (que poder ser reutilizados). É

importante que os DEEE sejam submetidos a tratamentos especialicos, de maneira a remover e eliminarADEquadamente todos os poluentes, e recuperar e recicular todos os materiais.

Os Individuos tem um papel Importante ao asseguir que os DEE não se tornam num problema ambiental, é essential seguir algumas regrasbasicas:
Os DEEE nao devem ser tratados como residuos domesticos.
Os DEE vem ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo municipio ou por companhas registadas. Em muitos País, a recolha casa-a-casa para DEE de grandes dimensores, pode existir.
Em muitos paises, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que tem de o recolher sem qualquer custo, um-para-um, desde que o equipamento sera de tipo equivalente e tenha as各样as funções que o equipamento fornecido.

Conformidade

Ao colocar a marca (neste produits, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de seguranca, saude e ambiente relevantes que são aplicacoes na lawislação sobre este produit.

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

No caso dos aparelhos de armazenagem de vinhos: «Este aparelho destina-se exclusivamente a armazenagem de vinhos»

No caso dos apareiros de instalacao livre: «Este aparecido de refrigeracao não se destina a ser realizado como aparecido encastravel»

No caso dos apareiros sem compartmento de quatro estrelas: «Este aparelho de refrigeracao não é adequado para congelar≧genes alimenticios»

ARMAZENAMENTO DE COMIDA

Posicionaleimentosdifferentes em compartmentos differentes de accordo com aabela abaixo

Compartimentos do frigorífico	Tipo de alimento
Porta ou prateleiras do compartmento do frigorífico	Alimentos com conservantes Naturais, como compostas, sumos, bebidas, condimentos. Não armazene alimentos perecêveis.
Gaveta dos frescos (gaveta de salute)	Frutas, ervas e legumes devem ser colocados separadamente no caixote do lixo. Não guarde bananas, cebolas, batatas e alho no frigorífico.
Pratelcira do frigorífico - meio	Produtos lácteos, ovos
Pratelcira do frigorífico - parte superior	Alimentos que não precisam ser cozinhados, como alimentos prontos para consumo, carnes de deli, sobras.
Gaveta (s)/ bandeja do congelador	Alimentos para armazenamento a longo prazo. Gaveta de boaço para carne cruia, aves, peixe. Gaveta do meio para legumes congelados, batatas fritas. Bandeja superior para gelado, frutas congeladas, produits de panificação congelados.

• Sugere-se definir a temperatura para 4^ no compartmento do frigorífico e, se possível, para -18^ no compartmento do congelador.
• Para a maioria das categorias de alimentos, o maior tempo de armazenamento no compartmento do frigorífico é consiguedo com temperatas mais frias. Uma vez que algunos produits especialicos (como frutas e legumes frescos) podem ser danificados com temperatas mais frias, sugere-se manté-los sempre nas gavetas dos frescos. Se não estiver presente, Maintaina uma configuração média do termóstato.
• Para alimentos congelados, consulte o periodo de armazenamento indicado na embalagem do alimento. Este periodo de armazenamento é alcancado sempre que a configuração respeita as temperatas de referencia do compartmento (uma estrela -6 °C,两大 estrelas -12 °C, tres estrelas -18 °C).

POSICIONAMENTO

Instale este eletrodoméstico no local onde a temperatura ambiente corresponda à classe de temperatura indica na chapa de caracteristicas do eletrodoméstico:

• Temperada alargada (SN): «Este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 10^ e 32^ »
• Temperada (N): «Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16^ e 32^ »
• Subtropical (ST): «Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16^ e 38^ »
• Tropical (T): «Este aparecido de refrigeração destino-se a ser utilizado a temperatas ambientes comprehendidas entre 16^ e 43^ »

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS DE REPOSÇÃO

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impresso e fontes de luz, por um periodo minimo de sete anos antes a colocacao no mercado da ultima unidade do modelo em causa; pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos por um periodo minimo de sete anos e vedantes de porta por um periodo minimo de dez anos, antes a colocacao no mercado da ultima unidade do modelo em causa

GARANTIA

A garantia minima é: 2 anos para os País da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Russla, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunisia nenhuma garantia legal necessária."

ASSISTÉNCIA TÉCNICA

Para entrada em conta com a assistência Tecnica, visite,isso site:https://corporate.haier-europe.com/cn/.Na sequao"website",escolha a marca do seu produits o seu pais.Vocé sera redirecionado para o site especialico ond poderaretrataro numero de telephone e formulario para entrar em conta com a assistencia Tecnica

Para mais informações sobre o produit, consulta https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o QR na etiqueta de energia fornecida com o aparecido

RO