RBOP 170 NEN - Réfrigérateur ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale brute	170 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	145 x 55 x 60 cm
Poids	50 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle mécanique de la température
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consignes de sécurité	Ne pas obstruer les grilles de ventilation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RBOP 170 NEN ROSIERES

Le réfrigérateur Rosières RBOP 170 NEN ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est bien nivelé. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant quelques heures, puis rebranchez-le.

Il y a de la condensation ou de la glace à l'intérieur du réfrigérateur. Que faire ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée. Vérifiez les joints de porte pour tout dommage. Nettoyez également les évents d'air pour assurer une circulation adéquate. Si le problème continue, contactez le service après-vente.

Le réfrigérateur émet un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais des bruits forts ou inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez que le réfrigérateur est bien stable et qu'il n’y a rien qui bloque le ventilateur. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer le réfrigérateur Rosières RBOP 170 NEN ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs. Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et propre.

Les lumières intérieures du réfrigérateur ne s'allument plus. Que faire ?

Vérifiez d'abord si le réfrigérateur est bien branché et si le courant fonctionne. Si le courant est bon, la lampe pourrait être grillée. Remplacez l'ampoule en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage du thermostat, généralement situé à l'intérieur du réfrigérateur. Réglez-le sur une température entre 3 et 5 °C pour une conservation optimale des aliments.

Le réfrigérateur Rosières RBOP 170 NEN a une mauvaise odeur. Comment l'éliminer ?

Videz et nettoyez le réfrigérateur. Placez des morceaux de charbon actif ou un bol de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs. Assurez-vous que les aliments sont bien emballés.

Le réfrigérateur ne s'allume pas du tout. Quelles sont les étapes à suivre ?

Vérifiez d'abord la prise de courant et le fusible. Testez une autre prise si nécessaire. Si tout semble en ordre et que l'appareil ne fonctionne toujours pas, il est conseillé de contacter le service client.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur Rosières RBOP 170 NEN ?

Oui, le réfrigérateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez votre preuve d'achat pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI RBOP 170 NEN ROSIERES

Merci d'avoir acheté ce produit.
Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez dire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est liéquement pour une'utilisation menagère ou des applications similaires comme :
-coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementés de travail;
- dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hotels, motels et autres environnements de type résidentiel
-dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B)
- pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail.
Cet apparéil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie. Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre apparéil, il est très important de dire attentivement ces instructions. Tout non-respect de ces instructions peut annuler toute croît à des services Gratisants pendant la période de garantie.

INFORMATIONS SUR LA SECURITE

Ce guide contient de nombreuses informations importantes sur la sécurité. Nous vous sugérons de conserver ces instructions dans un endroit sur pour une reférence ultérieure aïée et une bonne utilisation de l'appareil.

Ce réfrigerateur contient un gaz réfrigérant (R600a: isobutane) et un gaz isolant (cyclopentane), qui présente une compatibilité elevée avec l'environnement mais des propriétés inflammables.

Attention: risque d'incendie

En cas de dommages du circuit de réfrigérant :
- Éviter des flammes ouvertes et des sources d'inflammation.

Bien aérer la piece dans laquelle se trouve l'appareil.

tienne 30 min, arrêt l5 m

AVERTISSEMENT!

• Il convient de préter une attention particulière lors du nettoyage/du transport de l'appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l'arrête de l'appareil, en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas conscience pour être empilé avec un autre apparéil. Ne pas essayer de s'asseoir ou de se tener debout sur le dessus de votre apparéil étant

donnè qu'il n'est pas concu à cet effet.
Vous pourriez vous blesser ou
endommager l'appareil.

Assurez-vous que le cable secteur ne se retrouve pas coincide sous l'appareil pendant et après le transport/le déplacement de l'appareil, pour éviter de couper ou d'endommager le cable secteur.
- Au moment de positionner votre apparéil, voirlez à ne pas endommager votre plancher, vos tuyaux, les revêtements muraux etc. Ne déplacez pas l' apparéil en le tirant par le couvercle ou la poignée. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil ou falsifier les commandes. Notre entreprise decline toute responsabilité en cas de non-respect des instructions.
- Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides, huileux ou poussiereux, ne pas l'exposer à la lumière directe du soleil et à l'eau.
- Ne pas installer l'appareil à proximé de radiateurs ou de matériaux inflammables.
- En cas de panne de courant, n'ouvre pas le couvercle. Si la panne dure moins de 20 heures, les alimentents surgelés ne devraient pas ettre affectés. Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les alimentents et de les manger immediatement ou bien de les cuire et de les congeler a nouveau.
- Si vous trouvez que le couvercle du congelateur coffre est difficile à ouvrir juste après l'avoir ouvert, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle de s'ouvoir normalement après quelques minutes.
- Ne pas brancher l'appareil à l'alimentation électrique avant d'avoir retire tous les protecteurs d'emballage et de transport.
- Le laisser reposer au moins 4 heures avant de l'allumer pour permettre à l'huile du compresseur de écancer s'il a été transporte horizontally.
- Ce congélateur doit uniquement être utilisé aux fins prévues (c.-à-d. la

conservation et la congélation de denrées comestibles).

• Ne pas conserver des médicaments ou des substances de recherche dans le rafraîchisseur de vin. Lorsque la matière à conserver requiert un contrôle strict des températures de conservation, il est possible qu'elle se détiroye ou qu'une réaction incontrôlée se produit, laquelle peut entraîner des risques.
• Avant de procéder à tout fonctionnement, débrancher le cordon électrique de la prise électrique.
• A la livraison, vérifie que le produit n'est pas endommagé et que toutes les pieces et les accessoires sont en parfait état.
• Si une fuite est détectée dans le système de réfrigeration, ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes. Ouvrir la fenêtre et aérer lapiece. Ensuite appeler un service après ventes pour demander une réparation.
• Ne pas utiliser de rallonges ni d'adaptateurs.
• Ne pas tirer ou plier de manière excessive le cordon d'alimentation ou ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
• Ne pas endommager la fiche et/ou le cordon d'alimentation; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabriquant, un agent après-vente ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout danger.
• Ne pas placer ou conserver des substances inflammables ou hautement volatiles tels que l'éther, le petrole, le GPL, le gaz propane, les bombes d'aerosol, les colles, l'alcool pur etc. Ces substances peuvent provoquer une explosion.

• Ne pas utiliser ou conserver des sprays inflammables, tels que de la peinture en aérosol, auprès du rafraîchisseur de vin. Cela pourrait entrainer une Explosion ou un incendie.

• Ne pas placer d'objets et/ou de recipients contenant de l'eau sur le dessus de l'appareil.

• Nous ne recommendons pas l'utilisation de rallonges et d'adaptateurs multiples.
• Ne pas jeter l'appareil au feu. Veiller à ne pas endommager le circuit/les tuyaux de refroidissement de l'appareil pendant le transport et l'utilisation. En cas de dommage, ne pas exposer l'appareil au feu, à une source d'inflammation potentielle et aérer immédiatement lapiece dans laquelle se trouve l'appareil.
• Le système de réfrigération positionné derrière et à l'intérieur du rafraîchisseur de vin contient du réfrigérant. Par conséquent, éviter d'endommager les tuyaux.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des alimentés de l'appareil, sauf s'ils correspondent aux modèles recommendés par le fabricant.
• Ne pas endommager circuit réfrigérant.
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis leurs recommends par le fabricant.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de conservation des alimentents, sauf s'ils correspondent aux modèles recommends par le fabricant.
• Ne touchez pas aux pieces de réfrigération internes, en particulier si vos mains sont humides, car vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
• Maintainir les ouvertures de ventilation situées dans le bâti de l'appareil ou sur la structure encastrée, libres de toute obstruction.
• Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou des fourchettes pour retirer la couche de glace.

• Ne jamais utiliser de seche-cheveux, de chauffages électriques ou d'autres apparèils électriques similaires pour le dégivrage.

• Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retarder le givre ou la glace apparus. Ceux-ci poursaient cause des dégats sur le circuit réfrigerant, toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.

• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autre équipement pour accélérer le processus de dégivrage.
• Éviter impératifement l'utilisation de flamme neue ou d'un équipement électrique, comme des radiateurs, des nettoyeurs à vapeur, des bougies, des lampes à petrole ou similaires pour accélérer la phase de dégivrage.
• Ne jamais utiliser de l'eau pour laver le compresseur, l'essuyer avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille.
• Il est recommandé de garder la fiche dans un état propre, tout résidu de poussière presente en excès sur la fiche peut être la cause d'un incendie.
• Le produit est concu et fabriqué pour un usage domestique uniquement.
• La garantie s'annule si le produit est installé ou utilisé dans des espaces domestiques non-residentiels ou commerciaux;
• Le produit doit être correctement installé, positionné et utilise conformément aux instructions contenues dans le Manuel d'instructions de l'utilisateur fourni.
• La garantie s'applique uniquement aux produits neufs et n'est pas transférable si le produit est revendu.
• Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs.
• La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques.
• Ne pas effectuer de réparation sur ce rafraîchisseur de vin. Toutes les interventions doivent uniquement être réalisées par un personnel qualifié.

SECURITE DES ENFANTS!

• Si vous mettez au rebut un produit usageé doté d'une serrure ou d'un verrou fixé sur la porte, assurez-vous qu'il soit laissé dans

un état sécurisé pour éviter que des enfants ne s'y retrouvent piégés.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans experience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l' apparéil de manière sure, et s'ils comprend les risques impliqués.
• Les enfants ne doivent pas jourer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

INSTALLATION

AVERTISSEMENTS:

• Ne pas installer l'appareil dans un endroit humide ou mouillé car cela pourrait compromètre l'isoaction et provoquer uneuite
  Par ailleurs, sur l'extérieur, de la condensation pourrait s'accumuler.
• Ne pas placer l'apparéil à l'extérieur ou à proximate de sources de chaleur ou sous la lumière directe du soliel.
  L'appareil fonctionne correctement dans la plage des températures environnementales indiquées:
  +10 +32°C pour la classe climatique SN
  +16 +32°C pour la classe climatique N
  +16 +38°C pour la classe climatique ST
  +16 +43°C pour la classe climatique T (Voir la plaque signalétique du produit)
• Ne pas placer de recipients contenant des liquides sur le dessus de l'appareil.
• Attendre au moins 3 heures après la mise en place finale avant demettre l'appareil en fonctionnement.

Connexion électrique

Après le transport, placer l'apparell verticalement et attendre au moins 2 - 3 heures avant de le raccorder au systeme electrique. Avant d'insérer la fiche dans la prise electrique, s'assurer que:

La prise est reliée à la terre et est conforme à la loi.
- La prise peut supporter la charge électrique maximaile de l'appareil, comme Indiqued sur la plaque signalétique du réfrigerateur.
- La tension d'alimentation se trouve dans les plages indiquées sur la plaque signalétique du réfrigerateur.
Le cordon ne doit pas etre plie ou comprime.
- Le cordon doit être vérifié régulierement et remplace uniquement par des techniciens autorisés.
- Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non-respect de ces mesures de sécurité.

Demarrage de I'appareil

Retirer tous les matériaux de conditionnement/d'emballage présents à l'intérieur de l'appareil et le nettoyer avec de l'eau et du bicarbonate de soude ou du savon neutre.

Après Installation, attendre 2 - 3 heures pour laisser le temps au

réfrigerateur/congèleur de se stabiliser à la température de service normale, avant de déposer des alimentés frais ou surgêés à l'intérieur.

Sl le cordon d'alimentation est débranché, attendre au moins clinq minutes avant de redémarrer le réfrigérateur/congélateur. A partir de ce point, l'appareil est pré à être utilisé.

FONCTIONNEMENT

Allumer/Teeindre (Pas d'affichage)

• L'unité du thermmostat pour la commande de l'appareil est localisée à l'intérieur du compartment du réfrigerateur (Fig. 1).

Faire tournier le bouton du thermostat au-delà de la position «O».

La lumière s'allume lorsque la porte du réfrigerateur est ouverte. Pour éteindre complètement le produit, tourné le bouton sur « 0 »

Réglage de la température (Pas d'affichage)

• Le réglage de la température des deux compartments est effectué en tournant le bouton du thermostat (Fig. 2).

Selectionner la position souhaitee :

• Pour obtenir une température plus froide dans le réfrigerateur ou le congelateur, tourner vers 5.

• Pour obtenir une température moins basse dans le réfrigerateur ou le congélateur, tourner en direction de 0.

Position	Conditions
1-2	Été ou température ambiente comprise entre 25 et 35 °C
3-4	Printemps, autome ou température ambiente comprise entre 15 et 25 °C
5	Hiver ou température ambiente comprise entre 5 et 15 °C

CONSERVATION

• Pour conserver la saveur, la qualite et la fraîcheur des alimentés, il est conseilé de stocker vos alimentés dans le compartment du réfrigerateur comme indiqué sur la Fig. 6 ci-dessous, en s'assurant de les envelopper dans des feuilles d'aluminium ou du film plastique ou dans des reçipients correctement fermés, afin d'éviter toute contamination croisé.

Zone du réfrigérateur Fruits / Legumes

• Pour réduire l'asschement des fruits et legumes,ils doivent être enveloppés dans des films ou des sachets plastiques,et déposés ensuite dans la zone dédiée aux fruits /legumes. De cette manière, on évite une détérioration rapide.

ZONE DU REFRIGERATEUR

Voyant de la température dans la zone la plus froide (uniquement sur certains modèles)

Certains modèles sont équipés d'unvoyant de la température dans le compartment du réfrigerateur au niveau de la zone la plus froide, afin de vous permettre de contrôler la température moyenne.

Ce symbole Indique la zone la plus froide du réfrigerateur (Fig. 5).

Vérifier ce point sur levoyant de la tempéature, le mot OK apparait clairément (Fig. 6). Si ce mot n'apparait pas, cela signifie que la tempéature est trop élevé: régler la tempéature à un niveau plus froid et attendre environ 10 heures.
Vérifier à nouveau levoyant : si nécessaire, procédé à un nouveau réglage.

REMARQUE:

Si de grandes quantités d'aliments sont déposées ou si la porte du réfrigerateur est ouverte réquèmment, il est normal que levoyant ne puisse pas afficher OK. Attende au minimum 10 heures avant de régler le bouton sur un réglage supérieur

Zone du concélateur

Utiliser le tableau suivant pour les compartments

Le processus de congélation peut survenir uniquement dans les compartments

Déposer les alliments sur les clayettes de manière homogène de façon à laisser l'air circuler correctement et pour le refroidir.

• Éviter le contact entre les alimentents et les parois arrêté du组成部分 du réfrigerateur.
• Ne pas introduire d'allments chauds étant donné qu'lls peuvent déteriorer les alimentés déjà prênts et augmenter la consommation énergétique.
  Retirer les emballages des alliments avant de les introduire.
• Ne pas les déposer dans des plats ou d'autres recipients s'ils n'ont pas été lavés préalablement.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation d'air froid avec des alliments.
• Ne pas couvr la clayette en verre du bac à légumes pour permettre une circulation appropriée de l'air.
• Ne pas déposer de bouteilles dans le compartment du congealteur car elles
  peuvent exploser une fois congelezés.
• En cas de coupure prolongée du courant, garder les portes fermées pour que les alliments restent friods le plus longtemps possible.
• L'installation de l'appareil dans un endroit chaudié et humide, exposé à de fréquentes ouvertures des portes et stockant de grandes quantités de légumes, peut entrainer la formation de condensation et affecter la performance de l'unité elle-même.
• Pour évider une consommation énergétique excessive, l'ouverture fréquence ou prolongée des portes n'est pas recommandée.

CONGELATION

图7

Les alimentés doivent être frais.

• Congeler de petites quantités d'aliments en même temps afin de les congeler rapidement. Ne jamais dépasser la quantité maximal d'aliments indiquée sur la plaque signalétique.
• Pendant la congélation, ne pas ouvrir la porte du congélateur.
• Les alliments doivent être enveloppés hermétiquement, de manière étanché à l'air.
• Séparer les alimentés à congefer de ceux déjà congelés.
• Etiqueter les sachets ou les recipients pour tener un inventaire des alliments surgelés.
• Une fois décongelés, ne jamais reconceler des alimentés et les consommer rapididement.

REMARQUE:

APPAREILS SANS AFFICHAGE

Normalement, il n'est pas nécessaire d'intervenir avec le bouton du thermostat. Uniquement dans le cas où vous trouvez que la réfrigeration des produits contenus dans le compartment du réfrigerateur est excessive, il est recommendé de tournier douclement le bouton de thermostat vers 0 (Fig. 7).

Une fois la connélation achevée, tourner le bouton de nouveau en position habituelle.

DEGIVRAGE

Dégivrage du compartment du réfrigerateur

Pendant son fonctionnement normal, le réfrigerateur est dégivré automatiquement. Il n'y a pas besoin de secher les gouttes d'eau presents sur la paroi arrêté ou de retarder le givre (cela dépend du fonctionnement).

L'eau est acheminée vers la partie arrêté par le blais de l'orifice d'écoulement qui s'y trouve et la chaleur du compresseur permet de l'évaporer.

Garder dans un etat propre, le tuyau d'ecoulement (Fig. 8) dans le compartment du réfrigerateur pour qu'il soit exempt d'eau.

Le dégivrage du compartment du réfrigerateur se fait automatiquement sur cet apparéil.

Nos recommandons

de degiverre le

congélateurdesque

Iepaisseur de la

couche de givre est

supérieure à 3 mm. Une puirie auvalde de

nuee e da raatleet

d'eau sur l'accrit

compartment du

réfrigerateur, lors du

fonctionnement du

réfrigerateur, est normale.

s assurer que evaulation

a bae est coujours propres

eliments ne touchent pas la

paralarrieoulesrétés

du compaition du

congelatelur

N.B. Vous trouvezez ici la plaque signaletique de votre applié: elle inclut toutes les données à transmettre au Service Clients en cas de panne.

{Figure 8}

La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boites de rangement et les clayêtes soient positionnées dans le produit,因为你 ne veillée consulter les photos ci-dessus.

Important: si vous température ambiente est élevée, il se peut que l'appareil fonctionne en permanence, ce qui entraine une formation excessive de givre sur les parois interieures du réfrigerateur. Dans ce cas, tournier le bouton du réfrigerateur sur une température plus chaude (1-2).

Fig.8

Dégivrage du compartment du congélateur (produits fixes sans technologie NO-FROST)

Lorsque la couche de glivre presente dans le compartment du congelateur depuis de 3 mm, il est reconnexe de proceser au deglvrage puisque cela augmente la consommation d'énergie.

1) Tourner le bouton en position « 0 » (Fig. 9).

Fg9

3) Retirer les alimentes surgelés et les placer provisoirement dans un endroit froid.
4) Laisser la portedu congelasteur ouverte pour accelerer le degivrage.
5) Collector l'eau au fond de l'appareil.

6) Secher le concélateur.
7) Rebrancher le cordon d'alimentation et regler les valeurs souhaitées.
8) Attendre un moment et ré-introduire les alliments surgeçés.

AVERTISSEMENT:

Éviter impératifement l'utilisation de flammes ou d'appareils électriques, tels que des radiateurs, nettoyeurs vapeur, bougies, lampes à petrole et similaires pour accélérer la phase de dégivrage.

Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour-retirer le givre ou la glace Presents. Il peuvent endommager le circuit réfrigerant, toute fuite de celui ci peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.

Dégivrage du compartment du congélateur (produits NOFROST)

Le dégivrage est automatique

MAINTENANCE ET NETTOYAGE

Eclairage

Voyant LED

Le produit est équipé de lampes LED veuillez contacter le Service d'Assistance Technique en cas de remplacement.

Par rapport aux ampoules des lampes traditionnelles, les LED durent plus longtemps et sont respectuees de I'environnement.

Nettoyage

REMARQUE:

• Avant toute intervention, restirer la fiche du réfrigerateur de la prise électrique pour prévenir tout chic électrique.
• Ne pas verser d'eau directement sur l'extérieur ou l'intérieur du réfrigerateur lui-même. Cela pourrait entrainer une oxydation et endommager l'isolement électrique.

IMPORTANT:

Pour éviditer toute fissure sur les surfaces interieures et les pieces plastiques, suivant ces suggestions:
- Essuyer toutes les graisses allimentaires collées sur les composants plastiques.
- Les pièces intérieures, les garnitures et les pièces extérieures peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon et d'eau tiège additionné de bicarbonate de soude ou de savon neutre. Ne pas utiliser des solvants, d'ammonique, d'eau de javel ou d'abrasifs.
- Retirer les accessoires, par exemple, les clayettes du réfrigerateur et de la porte. Nettoyer à l'eau chaude savonnexe. Rincer et secher soigneusement.
L'arrière de l'appareil a tendance à accumulator de la poussière qu'il est possible d'éliminer à l'aide d'un aspirateur, après avoir étéint et débranché l'appareil de la sortie électrique. Ce la permet d'accroître l'effacité énergétique.

ECONOMIES D'ENERGIE

Pour des économies d'énergie optimes, nous suggerons ce qui suit:
- Installer l'appareil à distance des sources de chaleur et éoligné de la lumière directe du soleil dans une pierie bien ventilée.
- Éviter de déposer des alimentés chauds dans le réfrigerateur pour éviter une augmentation de la température interieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur.
- Ne pas entasser d'aliments de manière excessive afin d'assurer une bonne circulation de l'air.
- Dégivrer l'appareil en cas deGiving (voir DEGIVRAGE) pour faciliter le transfert du froid.
- En cas de coupure de courant, il est conseilé de garder la porte du réfrigerateur fermée.
Ouvr ou garder les portes de I'appareil ouvertes le moins possible.
- Eviter de regler le thermostat sur des températures trop basses.
- Retirer la poussiere presente sur l'arriere de I'appareil (voir NETTOYAGE).

EVITER LES BRUITS

Pendant son fonctionnement, le réfrigerateur émet des bruits tout à fait normaux comme:

BOURDONNEMENT: le compresseur fonctionne.
- GRONDEMENTS, BRUISSEMENTS et SIFFLECTIONS: le réfrigérant coule à travers les tueyau.
- CLAQUEMENT et TIC-TAC: l'arrêt du compresseur.
Simple mesures de réduction des bruits de vibration
- Les membres se touchent : évier le contact entre les membres et les plats en vertre.
- Les tiroirs, clayettes et bacs émettent des vibrations: contrôle l'installation appropriée des accessoires interieurs.

REMARQUE:

Le gaz réfrigéré produit du bruit même lorsque le compresseur est éteint; ce n'est pas un début, c'est normal.

Si vous entendez un bruit de cloquement dans l'appareil, c'est normal étantdonne que cette provient de I'expansion des differentes matériaux.

OUVERTURE REVERSIBLE DE LA PORTE

Les portes de l'apparell peuvent etre inverses afin de permettre une ouverture vers la droite ou vers la gauche, en fonction des exigences.

REMARQUE:

L'inversion des portes doit etre effectuee par un personnel technique qualifie.
- L'inversion des portes n'est pas couverte par la garantie.

INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES

INVERSER LE SENSE D'OUVERTURE DU CONGELATEUR

Insérer l'appareil dans la colonne, en le plaçant sur la face opposée des charrières et s'assurer d'un espacement de 3-5 mm.

Après avoir ventilé que la porte de l'appareil et celle de la colonne coïncident, visser la partie supérieure de l'apparil sur le cabinet.

2

Visser la partie inférieure de l'appareil.

3

Ajuster le joint d'etanchete de l'appareil, si nécessaire, découvert la surlongueur. Fixer les pieces inférieures avec les caches plastiques.

4

ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DE LA COLONNE ENCASTREE DES PORTES DE L'APPAREIL

L'appareil est équipé de dispositifs d'assemblage pour les portes de l'appareil avec les panneaux de colonne (glissière du support).

Fixer la glissatoire dans la partie intertable du panneau de la colonne enescante à la hautaire soutillage et à environ 20~mm du cable extérieur de la porte.

Ouvrir les portes de la colonne encastreés et du régislateur. Positionner le support encastreé dans la glissement, et ensuite introduire dans la porte du régislateur.

PRECAUTIONS RELATIVES A UN FONCTIONNEMENT CORRECT

Une fols le produit incorpore, placer la partie arrête de la colonne en contact avec le mur de façon à empêcher tout accès au compartment du compreseur.

Pour un fonctionnement correct de l'appareil, il est essentiel de permettre une circulation appropriee de I'air de façon a refroidir le condensateur situé sur la partie arrête de I'appareil.

Pour cette raison, la colonne doit être équipée d'une cheminée arrrière, dont l'ouverture supérieure ne doit pas être obstruée, et dotée d'une fente à l'avant recouverte d'une grille de ventilation.

SUSPENDRE L'UTILISATION DE L'APPAREIL

Si I'appareil ne doit pas fonctionner pendant une période prolongée :
1) Eteindre I'appareil (voir Fonctionnement).
2) Debrancher la fiche ou retirer le dispositif de sécurité.
3) Nettoyer l'appareil.
4) Laisser les portes de l'appareil ouvertes.

DEPANNAGE

PROBLEM	CAUSE	CORRECTION
L'ampoule d'éclairage interneur s'allume pas.	Absence d'électricité. l'interupteur de la portec est bloqué.	Le cordon d'alimentation n'est pas correctement inséré. Verifier si l'apparéil est éteint.Ivoir Réglage de la temperature).S'assurer qu'il y du courant dans la maison.Vérifier qu'il est actif.
Le réfrigerateur et le congeilateur ne refroidissent pas suffisamment.	Les portes ne sont pas fermées. Les portes sont ouvertes fréquement. Réglage incorrect de la tempête. Le réfrigerateur et le conçolateur ont été trop renplis. La tempête ambiente est trop basse. Absence de courant.	Verifier que la porte et les joints ferment correctement.Etiver d'ouvoir les portes de maniere inutilie pendant un certain temps.Controlier le réglage de la tempête, et si possible, refroidir encore plus Ivoir Réglage de la tempête).Attdre que la tempête du réfrigerateur ou du conçolateur se stabilise.Vérifier que la tempête ambiente est conforme aux specifications indiquées sur la plaque signatélique (voir Installation).Le cordon d'alimentation n'est pas correctement inséré.Vérifier si l'apparéil est éteint (voir Réglage de la tempête).S'assurer qu'il a du courant dans le logement.
Les alimentés situés dans le réfrigerateur gilent.	Réglage incorrect de la tempête. Nourriture en contact avec la paroi arrière. La conçolation d'une quantité trop importanta d'alments frais diminuée la tempête du réfrigerateur.	Contrôler le réglage de la tempête (voir Réglage de tempête) et si possible, diminuier le réglage de la tempête.Enlever les alimentés de la paroi arrière du réfrigerateur. Ne pas dépasser la quantité maximale d'alments à conçeler (voir Conçolation).
Le fond du compartment du réfrigerateur est humide ou présente des gouttelettes.	Le tayau d'égouttement peut être bouché.	Nettoyer le tayau d'égouttement avec un batonnet ou similaire pour permettre l'écoulement de l'eau.
Présence de gouttelettes ou d'eau sur la paroi arrière du réfrigerateur.	Fonctionnement normal du réfrigerateur.	Ce n'est pas un défaut (voir Dégivrage).
Présence d'eau dans le bac à légumes.	Manque de circulation d'air. Légumes et fruits contaminant trop d'humidité.	Verifier qu'il n'y a pas d'aliments déposés sur la clayette en verre des légumes, qui empêchant la circulation de l'air.Envelopper les fruits et les légumes dans des films, sachets ou réciplents en plastique.
Le moteur fonctionne en permanence.	Les portes ne sont pas fermées. Les portes sont ouvertes fréquement. La tempête ambiente est très élevée. L'aisseur du guare supérieure à 3 mm.	S'assurar que la porte est fermée et que les joints ferment correctement.Etiver d'ouvoir les portes de maniere inutilie pendant un certain temps.Vérifier que la tempête ambiente est conforme aux specifications indiquées sur la plaque signalétique (voir Installation).Régier l'affichage/thermostat sur une tempête plus chaude.Dégivner l'unité (voir Dégivrage).
Les alimentés surgeés déglient.	La plaje de tempête ambiente est inférieure à la classe climatique de l'apparéil. Le compresseur démarre rarement. La porte du congeilateur n'est pas faémé.	Déplacer l'unité dans une pièce plus chaude ou chauffer la pièce.S'assurar que la porte est fermée et que le joint est suffisamment étanche.
Le voyant Wi-Fi clignote par alternance 3 sec allumé et 1 seconde étient.	Routeur déactivé. Absence de connexion.	Allumer le routruc.Réinitialiser le produit (voir Wi-Fi).

SI VOUS N'AVEZ PAS PU RESOUDRE LE PROBLEM, CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE APRES-VENTE. VEUILLEZ INDIGIER LE TYPE DE DEFAULT ET LES INFORMATIONS CONTENUES SUR LA PLAQUE DE CET APPAREIL, SITUEE DANS L COMPARTIMENT DU REFRIGERATEUR:

Le modele del'équipement.
Le numero de série.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES

Cet apparéil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-utilisés). Il est important que les DEEE soient soumis à des traitements spécifique afin derirer et d'éliminer tous les pollutants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matériaux.

Chaque personne individuelle peut jouer un role important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental; il est essentiel de suivre certaines lois fondamentales:

les DEEE ne doit pas etre traites comme des dechets menagers. les DEEE doivent etre remis aux points de collecte appropriés, gerais par les
municipalities ou des entreprises agreees.Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande talie, la collecte a domicile peut etre a disposition. Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appeareil, I'ancien peut etre returnetre au vendre qui doit le collecter gratuitemment sous forme d'échange, dans la mesure ou l'équipent est d'un type équivalent et qu'il possede les mêmes fonctions que l'équipment fournir.

Conformité

En apposant la marque CC sur ce produit, nous confirmons qu'il est conforme à toutes les exigences europeennes en matière de sécurité, de santé et d'environnement qui sont disponibles dans la législation pour ce produit.

aouakovtei me nektoik gokouq, aou nponyouevwcn oukeun exe

aTepeynounthei kai anouvdeheia nTn npia.Auro napexei meyaauteep

Egoukovogon Evepyiaac.

EEOIKONOMHSHENEPIEA

Tiaakoum eyaalutepn eoikovounon evepyic,poetivea:
Htootheonncoukeunmuakpi ano npyec eepotntac,anotynaiakn akivobolia,kae enapkwcepiojevo dwatio.
Anoduyete va baceTe zetata trophiia meo stoyuelyk kai anoduyete tvu auon eowtepkc hepokpaicak enouevw c n dnuovyia ouvexoc leouayiac tou uonueint.
Mny npayeulizete uetpofma yia va eaaoafaiore oowth kuklofoipa tou aepa.
Kavte anouuyntnc oukeucnce nepiwnnou exei ouowpeuhei npoc (B.A. ANOYEH) ia va dbieukovete tn metapopda uoxouc.
-2e nepiwno diakonnc nAektpkou peuatooc, ouviotata vdoatnpnoet tv npota tou yueiou kaiotn.
AvoIe n kpaTHoTe Tc npTe cnc ouKeuHc avoIKTe ooo to duvaTov Aiyotepo
Anopuyety npuogou ton 8epootatn o nou xaunae 8epoekaoiec.
- Aphiéote tη σκόνη nον τυχόν ἐχει συσωρεύτει οτο πίω μέρος της συακεύς (βλ. KAOAPIΣΟΣ).

ANOΦYTH ΘOPYBOY

Autres apparéils de stockage du vin: «Cet apparéil est destiné uniquement au stockage du vin.»

Pour un apparéil à pose libre: «Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil intégrable»

Pour les apparèils sans compartmentement «quatre étoiles»: «Cet apparéil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire»,

STOCKAGE ALIMENTAIRE

Positionnez des alimentes differents dans des compartments differents selon le tableau ci-dessous

Compartiments du réfrigérateur

Porte ou balconnets du compartmenté réfrigerateur

Bac à légumes (tiroir à salade)

Clayette du réfrigérateur - milieu
Clayette du réfrigerateur - supérieure

Tiroir(s)/grille du congélatcur

Type d'aliments

• Aliments contenant des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus, boissons, condiments.
• Ne pas entreposer d'aliments périssables.
• Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes.
• Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes de terre et l'ail au réfrigerateur.
• Produits laitiers, øeufs

• Les alimentés qui n'ont pas besoin de cuisson, comme les alimentés préts à consommer, les charcuteries et les restes.
  Aliments destinés à être conservés longtemps.
  Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson.
  Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites.
  Grille supérieure pour les crèmes glacées, fruits congelés, produits de boulangerie congelés.

• Il est suggéré de régler la température à 4^ dans le compartment réfrigerateur et, si possible, à -18^ dans le compartment congélateur.
  Pour la plupart des catégories d'aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers ( comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommages par des températures plus froides, il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s'il y en a. Dans le cas contraire, maintainir un réglage moyen du thermostat.

• Pour les aliments congeles, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l'emballage des alimentés. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de referencia du compartment (une étoile -6^ , deux étoiles -12^ , trois étoiles -18^ ).

POSITIONNEMENT

Installez cet appeareil à un endroit où la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Tempérée élargie (SN): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10^ et 32^
• Tempérée (N): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 32^
• Subtropicale (ST): «Cet apparéil de réfrigeration est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 38^
  Tropicale (T): «Cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 43^

DISPONIBILITÉ DES PIEÇES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de laforthème unité du modele;

Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modele;

GARANTIE

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l'UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l'Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/. Dans la section «websites», désisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous seront redirigé vers le site Web spécifique où vous peuvent trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique

Pour plus d'informations sur le produit, veuilles consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le QR sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil

HR

Za uredaje za chuvanje vina; Ovaj je uredaj namijenjen iskljucivo cuvanju vina."

Za samostojee uredaje: ,Ovaj samostojeci uredaj nije namijenjen za uporabu kao ugradbeni uredaj."