RBOP 170 NEN - Lednice ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBOP 170 NEN ROSIERES

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostních informáci. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečné miste, aby byly snadno dostupné a používání spotřebače bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačni plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetné kŽivotnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozornění: nebezpeći požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• nepříblížujte se s otevřeným ohněm a zdroji hořeni.

Dükladne větrejte místnost, ve které je spotřebic umistěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri cisteni/premistovani spotbrebiče musite dát pozor, abyste se nedotkli kovovych dratu vyméniku tepla na zadni strané spotbrebiče. Mohli bye ste poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotbrebič.
• Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiném spotbrebiči. Nepokousejte se sedat si nebo stoupat na spotbrebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotbrebič.
• Pri prenáseni/presouvání spotbrebiče dbeje, aby se kabel napájení nezachytil pod spotbrebičem. Mohlo vy dojit k prěřiznutí nebo poskození kabelu napájení.
• Pri umistovani sveho spotbrebič dejte pozor, aby se neposkodila podlaha, potrubi, stěny atd. Nepřemistujte spotbrebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte deti, aby si se spotbrebičem hráli

nebo manipulovali ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naš společnost se zříká veškeré odpovednosti.

• Neinstalujte spotbrebič ve vlhkém, mastnéne bo prasném prostředí, zabraťe púsobeni prímych slunečnich paprskú nebo vody.
• Neinstalujte spotrebič基础知识 zdrojú teplannebo hořlavych materialú.
• Pokud dojde k vypadku proudu, neotevirejte viko. Zmrzlé potraviny by neměly byt ovlivnény, pokud bude vypadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je vypadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.
• Pokud zjistite, ze viko truhlicoveh o mrazaku lze obtizne otevrit, hned jak je zavrete, nemejte obavy. Je to zpusobeno rozdilem tlaku, ktery se vyrovná, a budete moci viko otevrit za nekolik minut.
• Nepripojute spotbrebič k napajeni elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny vsechny obaly a chránice pro prepravu.
• Pokud byl spotbrebic prepravovan ve vodorovné poloze, prd zapnutim jej nechte stát alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamýsleným učelům (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte leky nebo materiály urcené pro vyzkum. Pokud budete skladovat material, který vyžaduje prísnou kontrolu teploty skladování, je možné,Že dojde k jeho znehodnocéní nebo mûze dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.
• Préd jakoukoliv manipulaci se spotřebičem, odpojte kabel napajeni od zásvky.

• Pri dodani zkontrolujte, ze produkt není poskozen a ze vsechny soucasti a príslusenstvi jsou v dokonalém stavu.

• Pokud DOJDE k uniku chladiva, nedotykejte se zasuvky a nepouzivejte otevreny ohen. Otevrete okno a vyvetrejte. Poté zavolejteservisni stredisko a pozádejte o opravu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejte se zasuvky mokryma rukama.
• Vyhněte se poskození zástrčky nebo kabelu napajeni; mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem nebo požáru.
  Neumistujte ani neukladejte hořlavé nebovysoce prchavé latky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolovné nádoby, lepidla, Čistý alkalohol atd. Tyto materialy mohou zpùsobit vybuch.
• Je-li napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho servisni technik nebo podobne kvalifikovan'y technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpecnych situaci.
• Poblíz chladniczy na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebieč nepokládejte predměty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužováci kabely ani sítove adaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebic spalenim. Pri preprave a pouzivani spotbrebic dbejte, aby nedoslo k poskozeni okruhu/potrubi chladiva. V pripadé poskozeni nevystavujte spotbrebic ohni, zdrojum vzniceni a okamžite vyvetrejte mistrnost, ve které je spotbrebic umisten.
• Systém chlazení umistěné za a uvnitř chladnicky na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poskození potrubí.
• Uvnitr prostoru pro skladovani potravin ve spotbrebiči nepoužívejte elektrické spotbrebiče, pokud se nejedné o spotbrebiče doporučené vyrobcem.
  Neposkodte okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazováni.

Používejte pouze prostředky doporučné výrobcem.

• Uvnitř prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedná o spotřebiče doporučené vyrobcem.
• Otvory pro ventilaci spotbrebiče neboskríne, ve které je spotbrebič vestaven, udržujte volné bez prekážek.
• Pro odstrańovani námrazy nepoužívejte spićaté nebo ostre predměty.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastePokud mate mokre ruce, protoze bye ste mehli popalit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazovani nikdy nepoužívejte vysouséče vlasu, elektrické ohrivace a jiné podobné elektrické spotřebače.
• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by dojt k poskození okruhu chladiva a vyteklé chladivo můze způsobit požár nebo poskození zraku.
• Nepoužívejte zádná mechanická zařizení pro urychlení procesu rozmrazování.
• Je absolutné nezbytné zabránit používáni otevřeného ohné nebo elektrickych prístrojú, jako jsou ohřivače, parní Čisticé, svícky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazovány.
• Okoli kompresoru nikdy nemyjte vodou.
  Po vyčistěné, abyste zabránili korozí, dūkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote. Nánosy prachu na zástrčce mohou zpúsobit požár.
• Produkt ve určen a vyroben pouze propoužití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti,Pokud je produit instalován nebo použivan v komerčnich nebo nerezidenčnich prostorach.
• Tento produkt musí byt správné instalován, umistén a provozován v

souladuspolynuyuvedenymi vbrozurE Pokyny pro uzivatele.

• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné,Pokud je produitznovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovednost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka v zádném pripadě nerusi vase práva vyplývající z prédpisů nebo zákounú.
• Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalifikovany opravar.

BEZPEÇNOST DÉTİ!

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřit déti.
• Tento spotbrebić mohou používat deti starši 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznále za prédpokladu, ze je zajištěn dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné tokyny, jak používat spotbrebić bezpečnézm púsobem, a ze osoby Rozumu možnám rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou udřžbu nesmí provádet děti bez dozoru.

INSTALACE

VAROVÁNÉ:

• Neinstalujte spotbreic ve vlhkem nebo mokrem prostfedi. Mohlo by dojit k poskozeni tësnëni.

Navic takovem prostefedna povrchu spotbrebcke kondenzuje a akumulje voda.

• Neumistujte spotrefbič venku, poblž zdrojú tepla nebo na príme slunce.

Spotrebic fadne funguje v rozsahu okolinich teplot:

+10 +32 °C pro klimatickou tfrdu SN

+16 +32°C pro klimatickou t fidu N

+16 +38 °C pro klimatickou tridu ST

+16 +43 °C pro klimatickou tridu T

(Vlz typovy stitek na spotrebici)

• Na horní stranu spotřebie nepokládejte nádoby s tekutinami.

• Než zacnete spotřebic používat, po konečné umistěné spotřebicу vččkejte 3

hodiny.

Pripojeni elektrického proudu

Po preprave spotbrebcie jej postavte svise aVyckejte alespn 2 az 3 hodiny prd tim, ne jej pIpOJIte na napajeni elektrickym proudem.

Predim,nezzastritezastrku dozasuvky,zkontrolujte,ze:
Zasuvka je uzemnena odpovida predpisum.
Zasuvka je dimenzovana na proudove zatizeni spotfebiem, jak je uvedeno na typovem stitku spotfebiie.
- Napéti napajeni odpovida udajum na typovem stitiku lednicky.
Kabel napajeni nesmi byt zohybany a stlaeny.
- Kabel napajeni je nutné pravidelné kontrolovat. Vyměnit ho můze pouze pověřěné technik.
- Pokud nejsou tyto bezpečnostní poukyny dodržovány, vyrobce se zříka jakékoliv odpopěvodnostl.

Zapnutí spotřebrane

Ostrante věskéřy obalový material uvnitr spotřebrane a yčistěte vodou s Jedlou sodou nebo neutrámím mydlem.

Po instalaci wyckejte 2 až 3 hodiny, aby se chladnička/mraznička stabilizovala na normalí provozní teplotu. Teprve pote vložte Čerstné nebozmrazené potraviny.

Pokud odpjite kabel napajeni, počejte alespo 5 minut, než znovu zapojite lednichku/mraznicku. V totem okamziku je spotřebl Čpraven k použlī.

PROVOZ

Otočenín ovladace do polohy „0" spotřebic vypněte.

Obr.1

Nastaveni teploty (bez displeje)

Obr.2

• Teplotu v chladnicce a mraznicce ovlivnite otacenim ovladae termostatu (Obr. 2).
  Vyberte pozadovanou polohu:
• Nižíteplotu v chladnicce a mraznicce nastavite otočenim ve směru k 5.
  Vyssi teplotu v chladnicce a mraznicce nestavite otoen iovadae smere m 0.

Pozice	Podmíky
1-2	Letní nebo okolníteplota mezi 25 a 35 °C
3-4	Jarní, podzimné nebo okolníteplota mezi 15 a 25 °C
5	Zimné nebo okolníteplota mezi 5 a 15 °C

KONZERVACE

Abyste udrezeli vuni, chut a cserstov potravin, doporučujeme je skladovat je v chladnicke tak, jak je uvedeno nizne abr. 6. Zabalte je do alobalu nebo plastové folle neo je uložte do uzavěřenych nabod, aye se navázem neovlývovály.

Chladnicka

Ovoce / Zelenina

• Aby ovoe a zelenina neztracely vlhkest, musi byt obaleny v plastovych materialech, jak osj napriklad folle, sáky a poté vloženy do prostoru pro ovoce/zeeleniu. Tim zabrānite rychle ztrátě kvalty.

CHLADNICKA

Indikator teplovynejchladnejsim prostoru (nenivsech modelech)

Nekteré modely jsou vybaveny indikātorem teploty v nejchladnějšim prostoru chladnicky. Pomoci něho muzěte kontrólovat príměrnou teplotu. Tento symbol ozáčuje nejchladnějšim prostoru v chladněj (Obr. 5).

Obr.5

Zkontrolujte, ze je na indikatoru teploty jasné zobrazeno OK (Obr.6). Pokud zobrazeno neni,znamena to,ze je teplata prilisi ysvoka: upravte nastaveni teploty na nizisi a vyckje tase 10 hodin. Znovu zkontrolujte indicator. V pripadé potrefby provede dalisi stavensi.

Obr.6

POZNÁMKA:

Pokud Jsou do mrazniety kvladana velkma nmozstvi potravin nebo se casto oteviraj dveje, je normalni, ze indicator nezbrazuje OK. Nez nastavite ovladač na jinou teplotu, vyčeje t alespo 10 h.

Mraznicka

Pro prostory lednicky poujte nize uvedenou tabulku * Zmrazeni muze probehnout v pouze k tomu yvmazenemu prostoru

PRAKTICKA DOPORUCENI

Polozte potraviny rovnoměrně na police, aby mohl vzduch rădné cirkulovat a chladit je.

• Potraviny se nesmi dotykat zadni strany prostoru chladničky.
• Nevkladeje horke potraviny, protoze by to mohlo negativne ovlivnit potraviny v chladnicce a zvysit spotbrebu energia.
• Před vlozením potravin je výjměte z obalu.
• Nevkladeje tali're nebo jine nadoby,Pokud nejsou umyte.
  Vlozte potraviny tak, aby nebranily cirkulaci studeneho vzduchu.
• Nezakryvejte sklenenou polici pro zeleninu,aby mohl vzduch radne cirkulovat.
• Neukladeje do mrazaku lahve. Mohly by pri zmrzutni prasknout

• Pokud doje k delsimu vypadku proudu, nechte dvee zavrene, aby potraviny zustaly zchlazené co nejdele.

• Installace spotfbeic v horkem, vlhkem miste, caste otevirani dvei a ukladani velkeho mnozstvi zeleniny muze pusobit tvorbu kondenzatu a ovlivnit yvon spotfbeic.

• Abyste zabrani piriis yvsoke spotfebe enerigie, nedoporucje se caste nebo dlouhe otefen i dvefi.

（0x）

ZMRAZOVÁNÍ

• Potraviny musi byt Čerstve.
• Aby ke zmrazeni doslo rychle,zmrazujte najednou Jen male mnozstvi potravin.
  Nikdy nepouziveje vetsmnozstv, nez je uvedeno na stitku.
  V prubehuzmrazovani neotevirejte dvee mraznichy.
• Potraviny musi byt zabaleny a obal musi byt vzduchotesny.
• Oddelte potraviny, které se maijzmrazit, od jizzmrazenych potravin.
• Abyste si udrželi prehled o zmrazenych potravinach, oznáčte je na obalu stítkem.
• Pokud byly potravinyzmrazené, nikdy Je nezmrazujte podruhé.

Po rozmrazeni je ihned zkonzumujte.

POZNÁMKA:

• SPOTREBICE BEZ DISPLEJE

Za normalich okolnasti neni nutne manipulovat s ovladaceem termostatu. Pokud jzlstite, ze jsou potraviny v chladniche pchlazene, mirne otoce ovladacem termostatu smerek m poloze O Brz).

Pozmrazeni vratte ovladac termostatu do puvodni polohy.

ODMRAZOVÁNÍ

Pfnormaln funkci se chladnica odmrazuje automaticky. Neni nutne vysuovat kapky vody na zadni stene nebo odstraovat namrazu (v zavislosti na funkci). Voda se odvadi kypoustecimu otvoru v zadni casti a teplata 2 kompressoru jazisti jei vypafeni.

Udrzije vypousteci potrubi (Obr. 8) v chladnicce ste,agy se v chladnicce neusazovala voda.

V toto spotfebi odmrazovani chladniéky

problá automaticky

Doporucjeme provest

odmrazeni mraznicky, kdy

Stitek naleznete zde: jsou nanem uyedeny udaje.

které musite vpripadé poruchy nahlasit

stredisku sluzeb zakzniku

Energeticky nejuspornejsi konfigurace wyzaduje, aby byly ve spotrebici

nainstalovány prihrádky, schránká na potraviny a police, viz obrázký výse.

Dulezite: budjekolni teplata yvsokaj, budjostefebic fungovat nepfetrzite na vinitrni strane chladnicky se budjato vitnamra. V takovem pripadé otočte ovladac termostatu na yvšs teplatu (polohá 1 až 2).

Odmrazováni mraznicky (staticky spotřebic bez technologie NOFROST)

Pokud vyska namrazy v mraznicce presahne 3 mm, zvysuje se spotreba energie, a proto se doporučujé provest odmrazeni.

1) Otocte ovladac do polohy 0'' (Obr. 9).

Obr.

2) Odpoje kabel napajeni.
3) Odstraţne zmrazeșe potraviny a uloțte je na chladné misto.
4) Aby se urychilio odmrazeni, nechte dveere mraznicky oteviene.
5) Setrte vodu ve spodni csti spotreblce.
6) Vysuste mraznicku.
7) Znovu pripojte kabel napajeni nastavte pozadované hodnoty.
8) Vyčkejte chvili a poté vložte zpětzmrazené potraviny.

VAROVÁNÍ:

Pro urychleni procesu odmrazovani v zădném pripadé nepouzëveje otevřeny ohe nbe elektricka zařeni, jak je soud ohriivače, parni Čistěče, svický, olejove lampy a podobné.

Námrazu a led něskrábejte nozem nebo ostrymi prédmety.

Mohlo by dojit k poskozeni okruhu chladiva a uniku chladiva.

Uniklé chladivo muže zpúsobit požár nebo poskodit zrak.

Odmrazováni mraznicky (Spotbrebice NO-FROST)

• Pred jakoukoliv manipulaci, odpoje spořebič od napajeni elektrický proudem. Zabránite tak riziku urazu elektrický proudem.

• Na vějíne nebo vunitnī pavrchladniky nestříkje vodu. Mohro by to zpʊsobit koroi a paskožen izolace elektrického systemu.

DULEZITE:

Aby nedoslo k praskani vinitnich povrchu a plastovych dlu, dodrzujte nasledujici doporučeni:

• Otfete z platovych dllo jakoukoliv mastnotu, ktera tam ulpela ze skladovanych potravin.
  Cisteni vnltnfnch dilu, tseseni a externich povrchu provadejte navlhenym hadrem s jedlou sodou nebo neutrainim mydlem. Nepouziveje tasonaty, cpevak, beldla nebo brusne pasty.
• Z chladnicky a dvei odstrahte prisluensstvi, napfiklad police. Omyje je vevode s mydlem. Oplachnete a dukladne vysuste.
• Na zadni strané spotrebice se nahromaduje prach, ktery Ize odstranit ysvavačem
  Před tim spotrebic vypněte a opdpoje od napajeni elektrický proudem. Zvyšte tak energeticko učinnost.

USPORA ENERGIE

Provyssusporuenergiedoporuucjeme:
- Neinstalovat spotfebić poplžć zdrojć tepla, instalovat jej mimo dosah prímeho slunečniho svitu a v dobre větrané mistrasti.
- Nevkladeje do chladnick york potraviny. Zvysila by se vnitri teplata a kompresor by bezel bez prestavek.
- Nehromadte potravy,aby se zajistila dostatecnacirkulace vruchu.
- Pokud je ve spotefebični námrazna, provedte odmrazeni (viz ODMRAZEN), aby se jazistil spravny prěné chladu.
- Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladnicky zavrěné.
Otevirejte dvefere spotrebice co nejmene.
- Nenastavujte termostat spotbrebcne na pflisi nizkou teplotu.
- Odstrañujte prach, ktery se hromadi na zadni strane spotfebreice (viz CISTENI).

POTLACENI HLUKU

Za provozu chladnicka ydáva normálí zvuky, jak jsou:
- BZUCENi,bezi kompresor.
- SELEST a SYCENI, chladivo protéká potrubim.
- TIKANI, a KLIKNUti, vypnuti kompresoru.
Drobná opatřeni pro sníženi hluku zpúsoběného vibracemi:
Nadoby se nesmi dotykat: Zabrahte dotyku nadob a sklenenych dilu.
Zasuvky, police a nádoby vibruj: Zkontrolujte fádnou instacla pflsuenstv uvnit spôtebice.

POZNÁMKA:

Plynné chladivo yvdávzuk, i kdyj je kompressor vypnuty; nejédna se o poruchu, ale normalíst stav.

Pokud uslysite uvnitr spotrebice kliknuti, je to normali stav zpusobeny roztahovanim ruznych materialu.

OTOÇENİ DVERİ

Dvefe spotbrebiie Ize obrati tak, aby se podle potreby oteviraly na pravou nebo levou stranu.
POZNÁMKA:
- Otočeni dveři musi provost vyškolený opravář.
- Otočeni dveři není kryto zárukou.

OTO CENI OTEVIRANI D VERI

OBRÁCENÍ SMÉRU OTVÍRÁNÍ MRAZNIČKY

ROZMÉRY SPOTREBICE A SKRINE PRO VESTAVENI

INSTALACE SPOTREBICE DO SKRINE

Vioze spofebioc skifne tak, ayzavsey dufi spotfebiye bny na druhene, nej jouz avyse dyf skifne. Mezera mezi skifiocpem musiy 3a 5 mm.

Zkontrolujte zarovnani dvei spotfebcie a skine a pote prisroubujte homi cask spotfebcie ke skini.

Pharoubuste spodni tast potfebite.

3

Umtéte téséní spotfébè, v pípadé potéby uriznète prénivají cEast. Na spodni cast nasadé plastové kryt.

4

PRIPEVNENI PANELU SKRINE KE DVERIM SPOTREBICE

Spotbrebič je vybaven uchyty pro sparovani dvei spotbrebič s panely skrǐne (kolejničky).

Upunitele kengkui na unnili stranu pereau skifv v podractovane yjice a asi 20 mm od vndalho cloire dvef.

Osteofyte osteo shrank a loctivny. Unitafo vestavovn zvozadlo do loctivny u upremne na loce stektary.

Ozatae body pro ariouby a vyrtoje olry wrakem o primere 2.5 mm

Pricenie pleve spotelbe k panteu oine a pouite p h om zavalete pro urioni pi

OPATRENI PRO SPRAVNOU FUNKCI

Po vestaveni spotbrebice prisunte zadni stranu skrinde do kontaktu se zd.

Zabranite tak pristupuk prostorukompresoru.

Aby spotrebic radne fungoval, musi byt zajistena dostatecnia cirkulace vzduchu pro chlazenikondenzatoru umsteneho v zadni ccasti spotrebice.

Proto musi byt skriñ vybavena odvodem vduchu na zadni strane, jehož horni otvor nesmi byt ničim blokován a vtorem pro nasaváni vduchu, ktery bude zakryt mižkou.

Rormyy vjtyo projoctio

Voiny prosior mezi jednolou a stropem.

P RERUSENIPOUZIVANI

Pokud nebude spotbrebi delsi dobu pouzivan:
1) Vypnete spotrebič (viz Provoz).
2) Vytahnete kabel napajeni ze zasuvky nebo vyjmte pojlstku.
3) Vycistete spotrebi.
4) Nechte dve're spotbrebice otevrené.

RESENI PROBLEMU

PROBLEM	PRICINA	NAPRIVA
Nerozsvit se swetov unvinit spotrèbiče.	Neni napajeni elektrický proudem. Zablokovaný spínač dveři.	Kabel napajeni je nesprávně pflöjen. Zkontroljte, zda je spotrèbić vypnutý (viz Nastaveni tepoly). Zkontroljte, ze v domě funguje elektricky proud. Zkontroljte, zda funguje.
Chladněka a mrazněka dostatechné nechliadi.	Dveře nejsou zavřeny. Dveře jeů Často otevřýrní. Chybně nestavěnì tepoly. Chladněka a mrazněka jou preplnéne. Okolni teplota je přilí Žlěků. Neni napajeni elektrický proudem.	Zkontroljte, ze jejov dveře zavřné těsénytěn. Po určitou dobu se wyměte zbytegněmnu otevřání tepř. Zkontroljte nastavení tepoly, a pamok je tů možné, nastavě nizíf teploty (viz Nastaveni tepoly). Vyškěte, AZ se teplota v chladněcce nebo mrazněkte stavilizů. Zkontroljte, ze okolni teplota odpopová technickým
		udajum uvedenym na typovém stttku (viz Instalace). Kabel napajeni je nespravně pripojen. Zkontrolujte, zda je spotřebic vyvouny (viz Nastaveni teploty). Zajistěte, aby v domě fungoval elektricky proud.
Potravyný v chladnáčce zmrznou.	Chybné nastaveni teploty. Potravyný se dotykaji zadni stěné. Mrazeni prilíš veikého množstvi potravný zpóssabi snífěn tiptoly v chladnáčce.	Zkontrolujte nastaveni teploty (viz Nastaveni teploty), àPokud je to možné, sníte dopustovu teplotu. Umstěstěte potravný tak, aby se nedotykaly zadni stěné ledniky. Népřeckaúte Maximummni nozostvì potravný pro zmrazeni (viz Zmrazenji).
Ve spodníci chastí chladnáčky je vlhko nebo kaply.	Vypoustěčí trubice je upcáně.	Vyclístěte vypoustěčí trubici dlouhýtm tenký přěděmtem nechte vodu oděctí
Kapky vody na zadni stěné lednikéy.	Normalínu funkce chladnáčky.	Nejedná se o poruchu (viz Odmrazovéni).
Voda v přižrámčce na zeleninu.	Nedostatečné cirkulace vzduchu. Příží vvlká zelenina a ovoce.	Zkontrolujte, zje je zelenina uložena taki, aby nebráníla cirkulaci vzduchu. Zabálté ovoce a zeleninu do platové folle, pytle nebo je vlote do plastové krábie.
Motor běří nepfrétžě.	Dveře nejsou zavěný. Dveře jsou cassto oteviríkHz. Okolíní teplata je příží vysoká. Namraza vyssí nei 3 mm.	Zkontrolujte, zje jsou věře zavěné a téséní fändné těsni. Po určitou dobu neotevřeťte dveře. Zkontrolujte, zje okolíní teplata odpopvidá technický uždajum uždeným na typovém stttku (viz Instalace). Nastavte na dispiejej/termostatus vyssí teplou. Odrástraste jednotku (viz Odmrazováni).
Zmražné potravyný rozmrzávaj.	Rozsah venkovnichn teplot je pod klimatickou zhidóu spôřěbě. Kompresor se zaplán již zhidka. Dveře mrazáknejou sžověné.	Présùrůte jednotku do teplojího prostrédi nebo vytopte mistnost. Zkontrolujte, zje jsou věře zavěné a téséní fändné těsni.
Wi-Fl opakovánek 3 s sviti a 1 s nesvití.	Vypnutý směrovač, Špatné spojení.	Zapěněte směrovač. Reseluté jednotku (viz Wi-Fl)

POKUD JSTE PROBLEM NEODSTRANILI, KONTAKTUITE SERVISNI STREDISKO. INFORMUTJE JO TYPU PORUCHA A SDELTJE JIM INFORMACE Z STITKU, KTERY JE UMISTEN UVNITR CHLADNICKY.

• Cislo modelu zařizení
  Cislo série.

Shoda's predispisy

Umsténím značky Če na tento produkt potvzujeme shodu se věmi prišlùsnými evropskými směrnicemi tůkajcíme se bezpečnosti, ochrany zdravá o ochranyživotnó prostřédi, které izle použit pro tento produkt.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebić je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrických a elektronickích zarizenich (OEEZ).

OEEZ se tkyk tekavch latek (ktereh mohou mit skodlv vll na zivotni prostredi) a zakladnich soucasti (ktere lze opakovane vyuzit).Je nutne postupovat podle OEEZ, aby se radne zlikvidovaly vsechny tekave latky a recyklvoaly vsechny materlaly. Jednotlivic mohou hrat vyznamnou roli pri ochrnanee zivotinho prostredi. Pri likvidaci je nutne dorzovat nektera zakladni pravidla: S elektrickymi a elektronickymi zaifenimi se nesmi zachazet jak s domovnim odpadem.

Elektrická a elektronická zařizení musi byt odevzdávána do príslúného sberného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společnosti. V mnoha zemich se organizuje odbér velkých elektrických a elektronických zařizení domácnosti.

V mnoha zemich, kdykoupite novy spotrebic, muzete stary odevdat obchodnikovi, ktermy musi bezplatne prijmout jeder stary spotrebic za jedem novy prodany spotrebic, bud se jegna o ekvivalentni typ se stejnym urcenim, jako novy zakupeny spotrebic.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy

EN

Umist'ujte ruzné potraviny do ruzn'ych oddilu podle nizé uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné príhrádky chladničky	• Potraviny s prírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, napoje, kořeni. • Neuchovávejte potraviny podléhajíci zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	• Ovoce, byliny a zelenina by měly být umistěny samostnatné do koše na ovoce a zeleninu. • V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	• Mlečné výrobky, vejce
Police chladničky – nahоře	• Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	• Potraviny pro dlouhodó spekladování. • Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. • Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. • Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud možno na - 18^ .
  U větsiny kategori potravin je nejdelši doba skladovani v chladnicce dosažena prí nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstvo ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny,mohou byt poškozeny chladnějsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastavení respektuje referencní teploty oddílu (jednohvezdickový -6°C, dvouhvezdickový -12°C, trihvezdickový -18°C).

UMISTENI

Instalujte spotbrebic na misto, kde okolni teplota odpovidaklimaticke tride uvedene na typovem stitku spotbrebie:

• Rozsifene míné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C.“
• Mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebic je určen k používaní pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropiek pásmo (ST): „Tento chladí spotřebrč je určen k používaní pri teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebic je určen k používaní pri teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.“

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespón sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dveřní kliky, dveřní závesy, prihrádky a kose po dobu alespón sedmi let a těsnění dveří po dobu alespón deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

ZARUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švedsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhadné právní záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „, websites “ vyberte značku vašeho produktu a vasi zemi. Budete présměrovani na konkrétné webovou stranku, kde najdete Telefonné cislo a formulář pro kontaktovani technické pomoci

Dalsi informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zafrzenim

DA