RBOP 170 NEN - Lodówka ROSIERES - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RBOP 170 NEN ROSIERES

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.
Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowej prosiemy uwaznie przyczyta te instrukcji oblsugi — zawarte wnej Informace pozwolzzmaksymializowac wydajnosc urzadzenia. Cał dokumentacja naleź zachowania w celu skorzystania znej w przysztość lub przyczania kolejnym wólascicielom urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wylączne do uzytku domowych lub podobnych zastosowan. Moze byc uzytkowane:
- w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i nnych miejscach pracy,
- w gospodarstwach rolnych, przy kientsow hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalnego,
-w pensjonatach,
- w cateringu i podobnch branzach nlezwiazanych z handlem detalicznym.
Urzadzenie maybe by uzywane wyfaczne do przechowywnia zywnoSci, a kaźdy inny sposob uzytkowania je uzawnazny za niebepezciezn y producernt ne ponosi odpowedzialnoSci za jejego skutki. Zalecane jest zapoznanie są warunkami gwarancji. W celu zapewnienia jak nalemszej i bezproblemowe pracy urzadzenia nały uwzień przyczetać tq instrukcje. Niestosowanie są do instrukcji多吃 skutkowac utrata prawa do bezplatnégo serwisOWANIA w okresle obwiawywnia gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpieczeniastwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.), Urzadzenia wykorztystupe czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjni (cyklopentan). Substancie te speñniaja wymogi dotyczne ochrony srodowiska, jaknak są latwopalne.

Ostrożnie: rzyko poźaru

W razie uszkodzenia obwodu czynnika chhtodniczego:

• Unikać nieosłonietych płomieni iNie korzystaec ze zródef zapłonu.

Dokladnie przewietrzyc pomieszczenie, w ktorym znajduje sie urzadzenie.

OSTRZEZENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleź y zachować ostrożnosć, tak abyNie dotknąc znejdujćych są z tyfu metalowych przywodów spreżarki, poniewaN grozi to obrażeniami palcow lub dfloni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie nalewy siadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaN nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
  Podczas podnoszenia/przenoszeni a zamrażarki naleź uwaźć, zeby nie przygnieszć kabla zasilajćego, poniewź

grozi to loro waniem lub uszkodzeniem.

• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podtoza, rur, scian itp. Nie przysuwać urzadzenia przyciagniecie za Pokrywę lub uchwyt. Nie pozwalać;dzieciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy seinen przy.§cznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposredniażdzieanie swiatka słonecznégo ani wody.
• Nie montować urzadzenia w poplizu urzadzen grzewczych lub materiały wiatopalnych.
• W razie awarii zasilania nie nalezy otwierac Pokrywy. Awarie trwajace krócej nz 20 godzin Nie powinny wphywać na zamrożona zywnosc. W przyypadku dźuszych awarii zywnosc nalezy sprawdzić i niedzwocznie spoźć lub ugotownik i ponownik zamrozic.
• Utrudnione otwieranie pokrzywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknęciu nie sąwiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica ci孫ien, kóra po kilku minutach powinna sie wyrōwnac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleź podłączać urzadzenia dozasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczące podczastransportuNie zostana usunie.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłaczeniem naleź odczekać co najmiej 4 godziny,źby umozgliwość sciekcniȩcie oleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbycwykorzystywana wyłacznie zgodnie z jej przyeznaczenia (tzn. do przechowywnia i zamrażaniaźypnosci).
• Nie przechowywoć leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane sąbyc materiały

wymagajace scistej kontrl temperature przechowymania, moga ulec one zepsuci lub moze wystapić niekontrolowana reakcja powodujacra ryzyko.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyjalć wtyczkę zasilania z gniażdka.
• Przy odbiorze naleź sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wsztkie częci oraz akcesoria są w idealmnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelnosciuklady chłodźacego nie dotykać gniaźdkasciennego iNie uzywaćnieosłoniptychplomieni. Otworzyc okno i wpuśćpowietrzej do pomieszczenia. Skontaktowej są serwisem w celuprzemrowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩzacje ani dodatkowych połącen.
• Nie naciagać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajćego ani nie dotykać wtyczki mokrymi rekami.
• Nie uszkadzac wtyczki ani przywoduzasilajacego, poniewaz要去 spowodowac porazenie elektryczne lub pozar.
• W razie uszkodzenia przybewoduzasilajacego powinien on zostac wymiemeniony przyez producenta, seinen serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrożenia.
• Nie umieszczac ani nie przechowywać w urzadzeniu substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materialy te moga spowodować wybuch.
• Nie uzywać ani nie przechowywać w poplizu chłodziarki do winaławopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moź to doprowadźć do wybuchu lub poźaru.

• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napelnionych woda.

• Otradzamy korzystanie z przyȩźaczy i rozgałęzników.

• Nie naleźny utylizowej urȩzdenia przy bez spalenie. Naleźny uwazać, zeby nie uszkodzić obwodu chłodniczejuro urȩzdenia podczas transportu i uzytkowania. W przyypadku stwierdzenia uszkodzeniecie naraźć urȩzdenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyc pomieszczenie, w króym znajduje są urȩzdenie.
  Ukstad chłodźcy znejdujczy sie z tyfu i wewnatrixchłodziarki do wina zawiera czynnik chlodniczy. Wzwiazku z tym naleź unikauszkanadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomód przechowywnia zywnosci, chybaź sa to urzadzenia typu zapecanego przyez producenta.
• Nie uszkadzac obwodu chtodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one za引擎e przyrozstawych producenta.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomód przechowywnia zywnosci, chybaź to urzadzenia typu zapecanego przyez producenta.
• Naleź dybać o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojęcego lub w konstrukcji do zagutowy.
• Nied dotykaj wewnetrznych elementów chłodźych, zwaśczca jestli masz mokre sące, poniewaz możesz ulec poparzeniu lub doznac obrażen.
• Nie usuwac szronu przy pomocyspiczastych lub ostrych przydmiotowtakich jak noze lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzen.
• Nie probownik zeskrobywać powstego szronu ani lodu nozem ani innym ostrym

przedmiotem. W ten sposob można doprowadzić do uszkodzenia obwudu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, kóryMZe spowodowa požar lub uraz oczu.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego spreźtu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłonietych plomieni urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a takze swiec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Pozcyszczeniu dokladnie przytrzejć sąsciereczka,źby zapobiec powstawaniu rdzy.
• Zaleca sie utrzymywanie wtyczki w czystosci, poniewaz nadmierne zanieczyszczenie pytem要去 spowodować pozar.
• Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do uzytku domowego.
• Instalacja lub eksploataczja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Produkt musi zostac odpowiednio zainstalowany, ustawiony i byc prawidtowo obslugiwany zgodnie z informacjami zawartymi w dołaczonej instrukcji.
  Gwarancja dotyczy tylko produktow nowych i nie ulega przeniesieniu w przypadku odsprzedrzy.
• Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcze.
  Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przystuguje wascicielowy produktu prawa winikajace z ustaw lub przypeisosw.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza byc wykonywane przy wykwalifikowy someone.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajc zuzyty produkt, krórego drzwisi zamykane na kłódke lub zauwé, nalezy zadbać, aby daneci nie miały moziwośćrzypadkowego zatrzasność są wewnatrix produktu.
• Urzadzenia są obstugiwane przy daneci powyzej 8 roku zycia i przyez osoby o ograniczonych最容易ciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadajace dozwiedczenia ani wiedzy pod warunkiem, ze są one pod odpowiednim nadzorem lub zostaty poinstruowane, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenia.
• Dzieci nie mogą bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przydzpieci bez dozoru.

MONTAZ

OSTRZEZNIA:

• Nie ustawiać urzadzenia w mistręsacch wilgotnych ani mokrych, poniewaź要去 uzskodzic izolacje i spowodowej wyciekie.

Ponadto na zewnatrz urzadzenia moga osadza sie skropliny.

• Nie ustawiać urzadzenia na zewnatrix, w_CITY zo ródel ciepfa ani w mistręcach narazonych na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych.

Urzadzenie Dziata prawidtowo w podanym zakresie

temperatur otoczenia:

+10- +32°C dla klasy klimatycznej SN
+16- +32°C dlka klasy klimatycznej N
+16- +38°C dlaklas klimatycznej ST
+16- +43°C dla klasy klimatycznej

(patrz tabliczka znamionowa urzadzenia).

• Nie umieszczac pojemników z plynami na urzadzeniu.
• Po ostatecznym ustawieniu odczekać co najmnej 3 godziny przy得住ȩczenia urzadzenia.

Podlącenie elektryczne

Po dostawie ustawic urzadzenia pionowo i przyckać co najmiej 2 do 3 godzin przy podląceniem dozasilania elektrycznégo.

Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego sprawdzić,czy:
Gniazdko jest uziemione i zgodne z przemisami.
Gniadzkmo要去wytrzymacmaksymalnypobormocyprzeurzadzenie,podany na tabliczceznamionowejlodowki.
Napieclezasilania miesci sie w zakresie podanym na tablicze znamionowej lodowki.
- Przewodu nie wolno zaginać ani zaciskać.
- Przewód powinlen być regularnie sprawdzany i wymielenány wyłączné przy autorzowych techników.
- Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestręgania tych zasad bezpieczenersstwa.

Uruchamianie urzadzenia

Usunć wszelkie zabeepleczenia/opakowania znajdujuce sie wewnatrz urzadzenia i wczyScić je wodā i sodā ocyszczonā lub neutralnym mydtem.

Po zamontowani i przyd umieszczemien swiezych lub zamrożonych produktowewnatrz, odczeka 2 do 3 godzin naustabilizowaniu sie lodowyki/zamrażarki wnormalnej temperaturze roboczej.

W przypadku odłączenia przemodu zaśilajść, przy pożwnym węczeniem lodówki/amzramzarki poczeka co najmiej pięc minut. W tym momencie urzadzenia jest gotowe do uzytku.

OBSLUGA

Włączanie/wyȩczanie (bez wyświetlacza)

• Termostat do sterowania urzadzeniem znajduje sie wewnatrk komory chlodniczej (Rys. 1).
  Obrócik pouzto pozo pofozenie _0^
  Lampka walks sle po otwarci drzwl lodowki. ObroceniePokretta do poTozenia ^ powoduje wylaczenia urzadzenia.

Regulacja temperatury (bez wyświetlacza)

• Regulacja temperatury w obu komorach odbywa są poprzejcz obracanie pokretta (Rys. 2).
  Wybrač požádaná pozycje:
• Aby obnižć temperaturé w lodówce i zamrażarcze, obrócićPokretto w kierunku liczby 5.
• Aby podniaśc temperaturę w lodówcie i zamrażarce, obróci sukṛtto w kierunku liczyb 0.

Pozycja	Warunki
1-2	Temperatura letnia lub otoczenia od 25 do 35 °C
3-4	Wiosna,{jiesienlub temperatura otoczenia od 15 do 25 °C
5	Temperatura zimowa lub otoczenia od 5 do 15 ° Ccomprehidaentre 5 y 15 °C

PRZECHOWYWANIE

• Aby zachowac najlepszy smak, wartoosci odzywcze i swiezosc produktow spozywczych, zaleca sie przechowwanie ich w komorze chtodniczej zgodnie z rys. 6 ponijej, pamiptajc o owini ciu ich folia almiinowa lub plastikowa lub umieszczeniwu w odpowiednich zamkiptych bogemnikach w celu unikniacia skezenia krzyzowego.

Stefa lodówki

Owoce/warzywa

Aby agraniczyc utrata wilgoci przy owocie i warzywa, nalezy je owinac folia lub zapakowac do torebek plastikowych, a nastepnie umiesciw strefie na owoc/warzywa. W ten sposob unika sie szybkiego psucia.

STREFA CHLODZACA

Wskaznik temperature w strefie najzimniejszej (nie wszystkie modele)

Niekótre modele są wyposazone w wskaźnik temperatury w komorze chłodniczej, w jej strefie najzimniejszej, welu umozliwienia kontrli temperatury srednej. Symbol ten oznacza najzimniejsz strfę lodówki (Rys. 5).

Sprawdač,czy na wskázniku temperatury wyswietlony jest komunikat OK (Rys. 6). Ježeli komunikat ne povajwa sie, oznacta o, ze temperatura jest zbyt wysoka: ustwick temperaturne noższa i poczeka przy ok. 10 godzin.

Ponownie sprawdzić wskaznik: w razie potrzeby powtorzyc regulacja.

UWAGA:

Jezeli do lodówski wlożone zostano扭矩 oloscji produktów lub drzwi lodówski są czego otwierane, normalne jest, ze wskaznik nie wskawe OK. Przed ustawieniem pokręta na wyzsym uzastiewiu odczeka co najmiej 10 godz.

ZALECENIA PRAKTYCZE

Aby zapewnic prawidlowy obieggowiatra i chlodzenie,produkty spozywcze nalezy rozmieszczac na polkach rownomiernie.
- Unika kontaktu między zywnoscią i tylnymi scianami komory chłodniczej.
- Nie włȩdć produktów gorących, poniewź mocę one spowodowej zepsucie są innych produktów i zwiekszaja zuzycle energhi.
- Przed wlozeniem produktow spozywczych usunac ich opakowania.
- Nie wiktadać naczyń ani innych pojemników, ktoreNie zostalywczesnej umyte.
- Niezaslaniac wentylatora zimnego.powletra produktami spozywczymi.
- Aby zachowac prawidlowy obieg powietra, nie zakrywać szklanej polki koszyka na warzywa.
- Nie przechowyac butelek w komorze zamražarki, poniewaz po zamarznieclu moga one pęknac.
- W przypadku przydłuzonej awarli zasiliania, utrzymywocz zamkni三点 drzwi tak, by produkty poziostaly w chłodzie moziwie jak najdluzej.
- Ustawienie urzadzenia w mielscu goraym i wilgotynm, przy czestym owieraniu drzw i przechowywni duzej ilosci warzyw要去 powodac powstawanie skroplin i pogarszac parametry urzadzenia.
- Aby zapobiec nadmiernemu zuzycu energil, naleyograniycz cestotliwoc otwierania drwi czas, kiedy pozostaja one otwarte.

ZAMRAZANIE

• Produktyspozywcze muszbyc swieze.
• Aby zamrażanie odbywalo są szybkó, Jednorazowo nałyzy zamrażć mate iłość produktów. Nigdy nie przyekracź wartość maksymalnej podanej na tablicze znamionowej.
• Podczas zamrażania nie otwierac drzwi zamrażarki.
• Produktky spozywczemużby szczelnie zapakowane, bez dostępu powietrza.
• Oddzielić produkty zamrażane od Juž zamrożonych.
  Oznakowac woreczki lub pojemniki, aby wiedziec co zostalo zamrozone.
• Po Rozmrożeni, nigdy nie zamrażć produktów spoźyczych ponownie i szybkó je spoźyc.

UWAGA:

- URZADZENIA BEZ WYSIWIELACZA

Normalnie,zmiana ustawien Pokrtej termostatu nie jest konieczna. Jedynie,jezeli stwierdzone zostanie nadmierne schlodenze produktow wkomorze chlondniczej, zaelec jest nieznaczone obrocenie povkrtej termostatu w kierunko liczby 0 (Rys.7).

Po zakończeniu zamrażania, ustawic Pokrto w zwykły połoziu.

ROZMRAZANIE

Rozmrażanie komory chłodniczej

Podczas normalné zoziania, lodówka Rozmrażsie automatyczne. Nie są potrzej wycierania kropli wody znażdujacych są na tylnej scianie ani uwuania szronu (w zaleźnosci od zoziania).

Woda jest odpradowazana do tylnej czeci przy czt owr odplywowy znajdujacy sie tymmiejscu, acieplo wytrwarzane przy sprezarkegowoduje je odparowanie.

• Aby w lodowce nie gromadziha sie woda, utrzymywc przyzwod odplywowy (Rys.8) w czystosci.

W urzadzieni ym Rozmraziekomory chlondzijc oobjwsha eutomatyczne.

Uwaga: Tabliczka znami aikjkiakldzenia najdujie sie w tymieszcie: podane sa naieu wysztkie dane, ktore naje za podar serwisow wprzypadku usterki.

(Rysunek 8)

Najbardziej energoosczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudetek na zywnosc i polek w produktie, patrz powyszene rysunki.

Wazne: jezeli temperatura otozcnia jest wysoka, urzadzenie moze dziać w sposobciagly, powodujc nadmière odkladanie sie szrno na scianach wewnetrzychlodówki. W takim przypadiku nalezy za pomoc国家标准 termostatu podniażctemperature (1-2).

Rozmrażanie komory zamrażarki (urzadzenia statyczne bez technologii NO-FROST)

Jeziel grubos warstwy szronu w komorze zamrażarki przekracza 3 mm, zaleca siq rozmrozenia, poniewaaw powoduje ona wzrost zuzycia energii.

1) Obrócić国家标准 w połozenia „0" (Rys. 9).

Ry.9

2) Odlaczy przyzewodzasilajcy.
3) Wyjć zamrożne produkty i umieść je tymczasowo w chłodnym sąje.
4) Aby przyspieszyc rozmrażanie, pozostawic drzwi zamrażarki otwarte.
5) Zbierac wode u dofu urzadzenia.
6) Wysuszycz zamrazarke.
7) Podączyć przemów zasilajczy iustawicźadane wartość.
8) Poczekać chwilę przydzwiedzysze zamośćnych produktów.

OSTRZEZENIE:

Bezwzgldnie unika uzywania otwartego ognia lub urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, mykji parowe, swiece, lampy naftowe itp. do przyspieszania fazy Rozmazania.

Nie probowac zeskrobywać powstalego szronu ani loud nozem an innym ostrym przyelemiotem. Moze to spowodawoc uszkodzenia obiegu chlodzego i wyciek czynnika chlodniczego, tkory moze spowodawoc pozar lub uzskodzenia oczu.

Rozmrażanie komory zamrażarki (urzadzenia NO-FROST)

Rozmražanie jest automatyczne

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Oswietenie

Oswietlenie diodowe

Urzadzenie jest wyposzaozone w oswiétrienie diodowe, w razie koniecznosci wymiany wezwac sewris W porovnaniu und tradycynych zarowek diody LED majora wększą zwywność są przyjalnz dlśrodwowska.

Czyszczenie

UWAGA:

• Przed kazd zczynnosci, wyćczy wtyczke lodówki zgniazdka zasilania, aby unikną porazenia elektrycznégo.
• Nie polewać wódź lódówki na zewnatrix ani wewnatrix. Moze to spowodowej utlenienie i uszkodzenia izolacje elektrycznej. WAZNE:

Aby zapobiec peknięciom powierzchni wewétrznych i elementów plastikowych, stos文化传播 do polizszych zalece:

• Sicierac wszystkie oleje spozywcze z elementow plastikowych.
• Elementy wewnetrzne, uzschelki i elementy zewnetrzne moins czysci szmatkai ciepla wod z soda ocyszczonna lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczalników, amoniaku, wybielczy ani srodkowy sciernych.
  Wyjaczyszystkie akcesoria, np. polki z lodowy i drzwi. Umyc ciepla wodz mydlem. Wyplukac i dokladnie wysuszyc.
• Z tylu urzadzenia要去romadzic sie pty,ktory moza usuwac za pomocag odkurzaca,po wylaczeniu urzadzenia i odlaczenciu go od zasilania.Zapewtno to wyzsza efektywnosc energetyczn.

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby uzyskać wieksze oszczednosci energii, zalecamy, aby:

• Urzadzenia ustawiać z dala od zródel ciepla, bez narazenia na bezposrednia dzialanje promieni slonecznych i w pomieszczenu dobrze wentylowanym.
• Unikać wkladania do lodówki gorących produktów spoźwyczych welu uniknięcia wrozstu temperatury wewétrznej, powodujeji ciagle dzialanie speżarki.
• Nie napelhnić lodówki nadmiernie celem zapewnienia prawidłowego obiegu powietrza.
• Rozmrażć lodówka w przypadku pojawenia są iodu (patrz ROZMRAZANIE) celem ulatwienia przypopływu chlodu.
• W riazie braku prudu,azoleca sie utrzmywanie drzwiodowki zamknietych.
• Drzwi otwierac mozliwie jak najrzadziej i na jak najkrotszy czas.
• Unikaustawiania na termostacie zbyt niskich temperatur.
• Usuwac pyf z tylu urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE).

UNIKANIE HATASU

Dzlajaca lodowka emitupe pewne calkowicle normalne odglosy,takle jak:

BUCZENIE, sprežarka pracuje
DUDNIENIA, SZELESTY i SYCZENIE, przyephwy czynnika chlodniczego w urach.
- TYKANIE i KLIKANIE, wyfaczanie sie sprežarki.
Proste srodki zaradcze dla ograniczenia odglosow wibraci:
- Pojemniki stykaj sie ze soba: Unika kontaktu pomiędzy pojemnikami i pojemnikami szklanymi.
- Organia szuflad, polek, koszykow: Sprawdzic,czy akcesoria wewnetrzne są prawidlowo zamontowane.

UWAGA:

Czynnik chlodniczy emituje odglosy, nawet jeźeli spreżarka jest wylączona; nie jest to objaw usterki.

Odglosy klikania wewnutr urzadzenia sq normalne i sq powodowane rozszerzaniem sie roznych materialow.

ODWRACANIE DRZWI

Drzwi urzadzenia moza odwrocić tak, by otwieraly sie w prawo lub w lewo, w zaleznosci od potrzeb.

UWAGA:

• Odwracanie drzwimozewykonacwylacnie osoba wykwalifikowana.
• Odwracanie drzwi nie jest objete gwarancja.

ODWRACANIE DRZ WI

ODWROCIC KIERUNEK OTWARCIA ZAMRAZARKI

WYMIARY URZADZENIA I KOMORY DO ZABUDOWY

MONTAZ URZADZENIA W ZABUDOWIE MEBLOWEJ

Wusnac urzadzenie do zabudowy meblowej, ustawijac je na przyceiwnej stronicz zawiasow i zapewnic odlegość 3-5 mm.

1

Poz apewenieniu pasowania myzdy drzwiami urzadzenia a drzwiami zabudowy meblowej, przykrecic gozm[Czyszczuradydo szafti.

2

Przykreci dolnczeci urzadzenia

3

Zalozyt uszczelke na urzadzenie, w razie potrzeby odcinaj nadmiar. Zamontowac w dolnej czeci plastikowe pokryw.

4

LACZENIE PANELI DRZWI ZABUDOWY Z DRZWIAMI URZADZENIA

Urzadzenia jest wyposazone w złacza do potęczenia drzwi urzadzenia z panelami zabudowy (wkladki silzigowe).

Zamocawagzugazpo wewmnetzne stone penei szatki na zapanje woseloiki, 20 mm od zowternizni krawcji dwiwi.

Otroczyc zrady szczlki Iodowski. Wizycki wodowera wiodle do szigacza, a nastęsne przyciezy do zrzki Iodowski.

Zanaznyc polzeten wirgtoWiyworsc owry wierfom a andnicy 2,5 mm

Pojczycki drzwi urzadze zra psemn szafl, wykorztyszajszczefiny wskadi jo pracordac

SRODKI OSTROZNOSCI DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA

Po zabadowani urzadzenia, dosunac tyl szafki do sciany tak, by uniemozliwc dostep do komory sprezkari.

Aby urzadzenie dziala财税idlowo, konieczne jest umozliwienie odpowiednigo przejwywu powietrza w celu schlazania skraplacza znjdujucego sieztylu urzadzenia.

Z体系建设 szfka musi byc wyposzona w tyny kominek, ktorego gormego otworu ne rolno zakrywać oraz w przyzdnia szczeling zamkniętka krataq wentlyacyjna.

PRZERWA W UZYWANIU UR ZADZENIA

Jezei urzadzenie nle bedzle uzywane przyduszycas:

1) Wylaczy urzadzenie (patrz Obstuga).
2) Wyjć wtyczek z gniażdka lub wymiączy urzadzenia zabeźpieczajace.
3) Wyczyscic urzadzenie.
4) Pozostawic drzwi urzadzenia otwarte.

USUWANIE USTEREK

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAJAZNIE
Wewétrzna zardewka nie wracza sie.	Brak przydu. Zablokownik przy.§cznik drzwì	Kabel zasilania nie jest pod.§czony sprawdzić, czy ur.§czdenie nie jest wycławczone (patrz Regulacja templatury). Sprawdzić, czy w domu jest prȩd. Sprawdzić, czy jest wycławczony.
Lodówka i zamrażarka nie chlodoż wystarczajćo.	DrzewiNie są zemkniète. Drzewi są czȩstow otworijane. Będʒne ustawlienie temperatury. Lodówka i zamrażarka zostaly Nadmiernilie napeliónie. Zbyt niska temperatura otoczenersia. Brak zasilianie elektrycznégo.	Sprawdzić, czy drzewi zamykajć z播种owy, a uz.§czelka jest szeczna. Przekz pewłowymi zstawie zielęska zieloczenia otozierania drzwì. Sprawdzić ustawyenia temperatury i jejego toMZwoły obnizcyć je sąszcie bardźć (patrz Regulacja templatury). Poczekość ustanibizowej sice temperature w lodówce i zamrażarze. Sprawdzić, czy temperatura otozierenia jest zgodnia z

		Informacja na tablicze zamilonowej (patrz Montaz), Kabel zaslania nie jest podlączony prawnidwo. Sprawdzić, czy uradyżenie nie jest wylączone (patrz Regulacja temperatury). Sprawdzićczy w domu jest pryd.
Zywność w lodówce zamarza.	Błodne ustawienie temperatury. Zywność styka sice z tych-na sloczn. Zamiratażni zbyt duzej ilosci swiezych produktów obnizyenie temperatury w lodówce.	Sprawdzić ustawienia temperatury (patrz Regulacja temperatury) i w miarę moziwość obniptycz ustrawlona temperaturc. Odsunęć zwyndość od tychyny sicylamy lodówki. Nie przykraczenia makiysmnej ilosci zywność do zamrużanie (patrz Zamrużanie).
Dók komory lodówski jest mokry lub zajuduja są w nim krople wody.	Rura odrowadzajca要去 byc zatkana.	Wycyyszcic runc odrowadzajcie papyczekiem lub podobnym prechodilatem, umolnyliwajcy od odphyw yodzki.
Obecność kropi wody na tylnej sclanse lodówki.	Normalne daneilanie lodówki.	To nic jest uzesterka (patrz Rozmrażanie).
Obecność wody w szufladyne na warzywa.	Brak cylrukaci poweletroz. Warzywa I owocze zbyt wilgotne.	Sprawdzić, czy na szkplanej polość nad szufladna na warzywa są ulozzone produkty unierozliwȩpiecz obieg poweletroz. Owinţ owoce i warzywa folia plastikowa, zapakowć je do worków followych lub poleromników.
Silmik这部分 ciagle.	DrzewiNie są zamnięte. Drzewi są czestwo otworanje. Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka. Grubosć szesonwuȩksza nit 3 mm.	Sprawdzić, czy drzewi są zamniȩcie i czy uzszelka jest szcelsna. Przemewiancie czas unikać niedrije nikiejniczkego otwarzenia dzwir. Sprawdzić, czy temperatur otoczenia jest zgodnia 2 informarcymi na tabliczte zamionowej (patrz Montaz), Ustawic wyswietlachz/termostat na wyzsau temperatur. Rozmieroc uradyżenie (patrz Rozmrażanie).
Zamrożona zywność rozmraża sio.	Zakres temperatur ototeczni potenji klasy klimatycznej uradyżenia. Spręzarka urucharmia sio rzesdio. Drzewmi zamrużarki nięs zamkrólne.	Przenieść uradyżność do cieplejszegompieszczania lub ostrąpionszcie. Sprawdzić, czy drzewi są zamkrólne i czy uzszelka jest szcelsna.
Lampka Wi-Fi migma (3 s wązona, 1 s wązona).	Router wylączony. Brak polączenia.	Wączyć router. Zresetowyć uradyżność (patrz Wi-Fi).

JEZELI PROBLEM NIE ZOSTAL ROZWIAZNY, NALEZY SKONTAKOWAC SIE Z SERWISEM, PODAC RODZAJ USTERKI I INFORMACE Z TABLICZKI ZNAMIONOWEJ URADZENIA WEWNATRZ KOMORY LODOWKI:

• Model urzadzenia
• Numer seryjny

Zgodnosc

Umieszczaç znak €na tym produktie, potwierdzamy besoinyshootz gGodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczefistwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotycznymego produktu.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenia dostalo oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczacja zuzytego sprzemu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zuzyty sprzet elektryczny i elektronicznyy zawierasubstence zanieczyszczajace (ktore moga wywiercag negatywn ypwyn na srodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaj sie do poinownego wykorzystania). Wazne jest wlasciwe przetwarzanie zuzytego sprzemu elektrycznégo i elektronicznego w celu prawnłowego usuniecia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczajczych oraz odzyskania i poddania recyclungowski wzystkich materiałow. Kazda osoba要去 pomoc w dbaniu, by zuzytu sprzeti elektryczny i elektronicznyy nie zagraż olrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowychzasad: Zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego nie naleź traktawyć jak opadowsz gospodarstwa domowego. Zuzytu sprzeti elektryczny i elektronicznyy naleź przyekazać do oppowiednich punktowy odbiuru zaradzanych thrzew sądzie lokalne lub uprawnione firmy. W wiels krajach stosowany要去by odbiór zuzytego sprzemu elektrycznégo i elektronicznego o duzych Rozmiarach z domu. W wiels krajach po sukupie nowego urzadzenia stare mozza oddac sprawdawycy, ktoymiusi je bezplatnie odebrac w ramach wymiany, jeźeli urzadzenia to jest podobnégo typi imak takie same fungcje jak urzadzenia dostarczone.

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotfebi.
Pfedim, nez budete mrzak pouzivat, pfcetete si pozorné pkyny v teto pfirucce, abyste maximalizovali jeho vykon. Uchovejte Dokumentaci pro nasledne pouzitne bo nepro vnoho vastnka.Tento spotfebi je urcenVyhradne pro pouzitv domacnosti nebo podobnych applikacih, jak jsou: -kuchynské kouty pro zamestnance v dilnach, kancelarich a jin'ych pracovnich prosteredich
-farry,v hotely, motely a jine typy residenci
-nocleharny (B & B)
-cateringove sluzby a podobne aplikace, kde neje do maloobchodni prodej Tento spotbrebi se muze pouzivat pouze pro skladovani potravin.Jakekoliv jine Vyuziti se povazjuze za nebepezne cy vrobce nenene odpovednost za jakekoliv skody.Doporucujeme vam, abstye si pfcettl zaručni podminky.Abyste dosahli nejlepšio mozného vykonu a bepzurochoveho provozu sveho spotbrejce, je velmi dulezte, abstye si peclive pfcetell tyto pkyny.Pokud budete doržovat tytoPokyny, muzete ztratit naro k na bezplatný servis v zaručni dobe.

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Odmrazovani cladnicy

W przypadku urzadzen do przechowywnia wina: „Urzadzenia przyeznaczone wylączne do przechowywnia wina"

W przypadku urzadzenia wolnostojacego zamieszczsa sie ostrzezenia: „To urzadzenia chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do sabudowy."

W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: „To urzadzenia chlodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźwywczych."

MAGAZYN ZYWNOSCI

Umiescić zwywnosc w rożnych komorach, zgodnie z informacjami w ponizszej tabei

Komory chlodziarki	Rodzaj zywność
Drzewiczki lub polski na drzewiczkach komory lodówki	• Zywność zawiercieja konserwantly naturalne, na przykład dźemy, soki, napoje, przyprawy. • Nie przechowywoć zywność latwo psujiangy są.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówi)	• Owoce, zioła i warzywa sąȩzy umieść osobno w szufladzie na owoce i warzywa. • Nie przechowywoć w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa polka lodówki	• Produktymi mleczne, jaja
Górna polka lodówki	• Zywność niewymagajność gotowania, na przykład dania gotowe, wędlyn, pozostaluść.
Szuflady/tacka zamrażarki	• Zywność do dlągotrwało gość przechowywania • Dolna szuflada na surowe.mięsno, drób, ryby. • Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. • Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

• Zaleca są ustawuminium temperature w komorze chłodziarki na 4^ oraz, jesto to moziwe, na -18^ w komorze zamrażarki.
  W przypadku wiekszość roźajów zywnosci najdłuszcy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiagini przy niższych temperaturach. Poniewaz sątorespecyficzneprodukty (takie jak swieje owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga sie zepsuc,azole sie przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jesli ich nie przywidziano, nalezy pozostawic srednie ustawuminium termostatu.
  W przypadku zywnosci mrozonej nalezy zapoznać sie z czasem przechowywania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przychowywania jest osiagini zawsze, gdy ustawuminium uwzgliednia temperatur odniesienia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C)

POZYCJONOWANIE

Urzadzenia nalewy zainstalować w mistręc, w ktrórym temperatura otoczenia odpogiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść są w zakresie od 10^ do 32^ "
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecznej sie w zakresie od 16^ do 32^
  Subtropikalna: dodaje są ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej są w zakresie od 16^ do 38^
  Tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16^ C do 43^ C "

DOSTEPNOŚC CZEŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, plytki obwodow drukowanych przycz okres co najmiecj siedmiu lat od w povadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza dancgo modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwegia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 misiety, Tuncjia - gwarancja prawna nie jest wymagana

POMOC TECHNICZNA

Aby skontaktowac sie z pomocag technicznag, odwicdz nasz strone internetowa:

https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekci „website" wybierz markę swojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretną strone internetowy, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomocamy techniczna

Wiecej informaci na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowania QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

PT