HHOB 500 H634DB3TPG3 - Fogão HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HHOB 500 H634DB3TPG3 HOOVER

Conforme aplicável, as peças deste aparecido está em conformidade com:

A REGULAÇÃO (CE) N.° 1935/2004 sobre materiais e artigos destinados a entrada em contacto com os alimentos.

Avisos de segurança e manutenção

• AVISO: Durante a sua'utilisation, tanto o aparecido, como os componentes acessíveis do mesmo ficam muito quentes. Evite sempre tocar nos elementos de aquecimento.
• Mantenha as crianças de com menos de 8 anos afastadas do aparecido, excepto se estiverem a ser supervisionadas por umadulto.
• Este electrodométrico pode ser utilizes por crianças com oito anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais diminuções, ou que não disponham da experiência e dos conheçimentos necessários, desde quelheshenham sido dadas instruções sobre autilização do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurança, ou que outilizem sob sua supervisão.
• Nunca deixe as crianças brincarem com este aparelho.

• Crianças sem supervisão não devem nem limpar, nem manter este aparecido.

• AVISO: Nunca deixe a placá sem vigilência sempre que a utilizesar para confecionar alimentos com gorduras, caso contrário corre o risco de incério.

• NUNCA utilize água para extinguir um incânio; deslgue o aparecido e, em seguida, abafe a chama com uma tampa ou uma manta anti - fogo.
• AVISO: Perigo de incência: nunca utilize as superfícies de cozedura para arrumar objectos.
• AVISO: Se a superficie da placacestiverestalada,deslige o aparelho para evitar a possibidade dechoqueelectrico.
• Nunca utilize um sistema de limpeza a vapor para limpar este aparelho.
• Nunca coloque objectos metalicos como, por exemple, facas, garfos, colheres ou tampas, sobre a superficie da placà, poiedom aquecer.
• remove sometime eventuels liquidos derramados da tampa antes de a partir.
• espere sempre que a placar arrefeca antes de baixar a tampa.
• Depois dautilização, desligue a zona de cozedura com o respectivevocomando, não se limitando a fiar -se no detector da presence de recipientes.

• este aparecido nunca pode ser operado com um temporizador externo nem com qualquer outras sistemas de commando à distência.

• O Sistema de desligamento tem de estar integral no instalacao fixa, de acordo com as regras aplicacoes a instalacao e ligação eletrica.

• as instruções tem de indentar o tipo de cabo a serutilizando, tendo em consideração a temperatura registada na superficie traseira do aparelho.
• Se o cabo de alimentação de energia estiver danificado, e para fazer perigos, tem o mesmo de ser substituço pelo fabricante, por um centro de assistência a técnica autorizada do mesmo ou por um técnico devidamente qualificado.

• CUIDADO: Com vista a evaporar perigos resultantes da reposicao accidental do disjuntor ternoico, este aparecido não pode ser alimentado a partir de um comutador externo como, por exemplo, um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que sera regularmente ligado e desligado pela Empresa abastecadora de electricidade.

• Os meiros para a ligação devem ser incorpORAos na cablagem fixa de acordo com as regras sobre cabagens.

• As instruções indicam o tipo de cabo a utiliser, tendo em conta a temperatura da superficie traseira do aparelho.

• AVISO: AVISO: utilize as proteções de placas desenhadas ao fabricante do aparecido de cozinha ou as indicadas como idoneas ao fabricante do aparecido nas instruções de utilização ou as proteções de placas incluidas no aparecido. O uso de proteções erradas pode provocar acidentes.

• Use sempre o utensílio apropriadó.

• Coloque sempre o recipientete no centro do disco onde vai cozinho.
• Não coloque nada sobre o poinel de controlo.
• Não use a placac como tábia de corte.
• A superficie da placá devearetha rerefecerantes de fechar atampa.
• CUIDADO: o processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura curto deve ser supervisionado continually.

Caro CLIENTE,

Obrigado por ter preferido a placac de inducao CANDY, um produits que o podera servir com total satisfacao, durante muitos anos.

Antes de instalar e'utilizar o aparecido, leia com atençao este Manual de Instruções e conserve-o para posteriores consultas.

Introdução

A plac de inducao pode dar responsta as mais varidas exigencias de cozedura com aquecimento elgracnetaico,istema de controlo microinformatazo, multifuncao. A escolha ideal para as familias modernas.

Feito com materiais especials, este electrodométrico é extremamente fácil de'utilizar, resistente e seguro.

A plac de inducao e constitui da por uma bobina de induao, um plac de material ferromagnetico e um systeme de controlo. A corrente elcctrica gera um campo electromagnetico potente a volta da serpentina, produzindo um series de ondas que geram o calor que e Depois difundido pela superficie da plac.

Segança

Esta placá é destinada a uso dométrico.

Preocupados em melhorar constantly os��ros produits, reservamo-nos o direito de os alterar para que acompanhem a evolucao的技术ica.

Proteção contra sobreaquecidonto

Um sensor de temperatura verifica constamente a temperatura dentro da plac. Quando se registra uma temperatura superior à do nível de seguranca, a plac desliga-se automaticamente.

Sinalização de objects em contacto com aplaça

Quando o diametro da panela colocada sobre o disco for inferior a 80~mm se a panela em causa for nao magnética (como por exemple as panelas de aluminio) ou ainda, em caso de abandono de��enos utensilios (como facas, garfos ou chaves) sobre a plac, oSYSTEMA disparar a um sinal sonoro automaticamente, durante circa de 1 minuto. Se o problema persistir, a placenta automaticamente em standby.

Aviso de calor residual

Quando a placar forutilizada durante um periodo de tempo prolongado,ha que ter em conta que a placase mantem com calor residual durante algo um tempo.Assim,a letra "H" no display aparece,para avisar que é necessario manter-ser afastado da placar.

Autodesactivação como proteção

A autodesactivação é outra função de segurar da sua placar de indução. Activ-se automaticamente se a placar for deleixa acesa. Os tempos predefinidos para desactivar automaticamente a placar do fogão variam em funcao do nivel de potencia realizada e vem indicados no quadro abaixo:

Nível de potência	A zonde cozedura desliga-se automaticamente antes
1-3	8
4-6	4
7-9	2

Quando a panela é retirada do disco no fim da cozedura, a placá de indução não pode parar o aquecimento imeditamente, desligando-se apenas antes deposito sinal sonoro tocar durante 1 minuto.

Muito importante:

Pessoas com pacemaker devem usar este electrodométrico sob orientação do seu médico.

Instalacao

Selecao do equipamento de instalacao

1. Fure o tempo da banca segudo as medidas indicadas na figura. Para uma instalação correcta é necessáriodeer um espoço de,leo menos,5cm a volta do furo.Verifique se a espessura do tempo de suporte da placado fogao,leo menos,de 30~mm e se o material que o constituié resistente a temperatas altas,a fim de evaporar deformacoes por radiação do calor da placa (figura 1).

Instalacao nivelada: praticavel somente se oorno não estiver instalado sob o balcao

1. Verifique sempre se a placá de indução está bem fixada na sua base de fixação e se o ar que entra e sai Circulara perfeita e livrente (figura 2).

Nota: A distência minima de segurar entre a plac e o eventual armário colocado superiormente deve ser de, pelo menos, 760 mm.

1. Após colocar a placá na posicao de montagem, fixe-a à banca com quatro suportes (conforme figura). A seguir, ajuste cada um dos suportes quando a espessura do tempo da banca.

Advertências

1) A plac de inducao tem de ser instalada por pessoal qualificado. nao faça a instalacao sozinho.
2) A plac de inducao nao pode ser montada em frigorificos, congeladores, maquinas de lavar louca ou secadores de roupa.
3) A placac de inducao deve ser instalada de modo a garantir a melhor irradiação de calor possivel.
4) A parede e a area por boa da placar de inducao tem de ser resistentes ao calor.
5) Para fazer danos, aVELICULA de cola entre a placado fogo e a superficie de fixacao也是非常 tem de ser resistente ao calor.

4. Ligações electricas

A ligação da placá do fogão à rede elétrica deverá ser feita por pessoal qualificado e respeitando as normas em vigor. Os various modelos de ligação da placá está指示ados na figura 3.

Voltagem	Cablagem
380-415V 3N~	1 L1	2 L2	3 N	5
	Castanhô Preto Azul Amarelo/Verde
220-240V~	1 L	2	3 N	5
	Preto		Azul Amarelo/Verde Castanhô

Verifique se a instalacao eletrica da sua casa e provida de uma ligaao a terra eficaz quando as normas e dispositions de lei. A ligaao a terra e obligatoria.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepor eventuais danos provocados a pessoas ou coisas decorrentes do não cumprimento esta norma.

Se o aparecido for desprovido de ficha de ligação à corrente eletrica, aplicque no cabo uma ficha normalizada com capacidade para(aguerantar a energia indicada na placá decharacteristicas do aparecido em question.

Se desejar uma ligação à rede elétrica fixa, está necessário intercalar entre o aparelho e a rede um dispositivo de corte omnipolar com distência minima entre os contactos de 3 mm.

Se o cabo eletrico estiver danificado ou a precisar de ser substituicao, é necessario que a operacao sera feita por我个人 especializzato.

O cabo não pode ser dobrado ou esmagado.

Descrição da placá de indução
Esquema do panei de controlo

1. Controles de seleção das zones de indução
2. Controles de regulação da Potência/Temporizador
3. Controlo Bloqueio dos Botoes/Pausa
4. Controlo ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
5. Controlo temporizador
6. Controlo de area flexivel (em algunos modelos não está presente)

Instruções para'utilisation

Preparação antes de utilizes:

Imeditamente après a ligaçao, a placemite um sinal sonoro e todos os indicadores luminosos começam a piscar durante 1 segundo,indicando que a placac de inducao está em standby.

Instruções deestrutura

Após pressão do botão "ON/OFF", todos os指示ores luminos como o símbolo "-". Seleciona a zona de cozedura em que colocou a panela. O指示or luminoso do nível de potência da zona的选择ada meça a piscar. Prima, então, as teclas "+" ou "-". O display indica 5 como valor standard. Regule o nível de potência desejado com as teclas "+" ou "-".

Premindo as teclas ^ 十 + ^ 一 e "simultaneamente, as programacoes anteriores sido anuladas e a zona da placaded inducao desligada.

Ver quadro da pág. 121 para informações sobre a potência especiala de cada zona de cozedura da placá de fogão.

Nota: Após pressão da tecla "ON/OFF", a placá de indução permanece em standby se não se fazer nenhuma operação no prazo máximo de 1��utos.

Função TIMER

Premindo a tecla TIMER, o indicatorça o piscar no display. É, então, possivel definir o tempo. Utilizando as teclas "+" e "-outilizador poderadedefir o tempo, de 1 a 99关键时刻. Premindo a tecla "+" , o tempo aumento progressivement, de 1 minuto. Premindo a tecla "diminuirá

tambem,progressivamente,de 1 minuto.
Quando o tempo excesser o valor maximo, de 99 minutes, timeo regressa automaticamente a O.Premindo as teclas " + " e"-ao mesmo tempo,oindicador regressao valor 0.

Confirmação da função TIMER

1. SeLECTIONO o nível de potência da zona de cozedura desejada, prima a tecla "timer" e defina o tempo.
2. Depois do timer ter piscado durante circa de 5segundos, o tempo definido fica automaticamente confirmado.
3. A seguir a programação do tempo, prima a tecla "TIMER" para vericular se programou, efectivamente, o tempo desejado.
4. quando o "Timer" é confirmado, aparece um punto no canto inferior direito doível de potência da zona selecionada.

Cancelamento da funcao TIMER

Mantenha premida a tecla "timer" durante 5 segundos, para cancelar a funcao definida anteriormente. O display indica

Modo de seguranca

Para assegurar a segurar a de cianas, a placadede indua possui um dispositivo de bloqueio.

Para bloquear: pressione a tecla "Interlock", a placenta en mode "Interlock", no relógio surgem as letras "Lo". As除外as leclas est desactivadas excepto a tecla "ON/OFF".

Desbloquear

Nesta zona pode ser uso um utensílio com o diamétro de 160mm e 290mm, de forma a ter mais flexibilitadna zona.

ÁREA FLEXÍ VEL

-Estaarea podesser usada comouma zona unica ou como duas zonas separadas,de acordo com as necessities de cozedura a qualquer momento.
Aarea livre econstitula pordois induToresindependentesquepodermsercontraladosseparadamente.

1. Para ativar a area livre como umaunda grande zona, toque no controlo da area flexel.

1. Como grande zona, sugerimos o uso como se segue:

Utensílos de cozinha: Utensílos de cozinha com 250mm ou 280mm de diametro (São aceites utensílos quadrados ou Ovais)

Não recomendamos outras operações, exceto as eles acima Mentionadas, porque isso pode afetar o aquecimento do eletrodométrico

Como duas zonas independentes

Para utiliser a área flexível como dualas zonas independentes, pode ter dualas opções de aquecimento. (a) Colocar una panela no lado direito ou no lado direito da zona flexível.

(b) Colocar两大 panels em ambos os lados da zona flexivel.

Aviso: Certifique-se de que a panela é maior que 12cm.

Modo Impulso

Tocar no controle de seleção da zona de aquecidoamento e, em seguida, tocar em "+" . Certifique-se de que o摆在ça minha "9".

Tocar de novo no botão "+" , o indicator de zona minha "b" e a potência atinge o Max

Cancelar o modo de Impulso

Tocar no botão “-” para cancelar a funcao de Impulso, em seguida a zona de cozedura voltar para a sua regulaacao original.

Tocar nos controlos " - e + " jintos. A zona de cozedura é desligada e a funcao de Impulso é cancelada automaticamente.

• A zona de cozedura regressa para a sua configuração original às 5 minutos

Nota: Recomenda-se que asuccão do exaustor sera ligada algunos Minutes antes da cozedura e desligada algunos Minutes après o fim da cozedura.

Modo de Pausa

• Pode fazer uma pausa no aquecimento em vez de desligar a plac.
• Quando se liga o modo de Pausa, todos os controlos exceto o ON/OFF são desativados

Inserir o modo de pausa

Tocar no controlo de bloqueio/pausa. Todos os individores≧ 示orangão "11"

Para desbloquear os controlos

Tocar no controlo de bloqueio/pausa.

Quando a plac se encontra no modo de pausa, todos os controlos ficam desativados exceto ON/OFF 1, sendo possivel ligar a plac de inducao com o controlo ON/OFF em caso de emergencia.

Funcao de Gestao de Energia

• É possível definir um[nível maximo de absorção de energia para a placá de indução, escolhindo até diferentes faixas de potência.
• As placas de inducao são capazes de se limitar automaticamente para travailhar em nivel de potencia mais bajo, para fazer o risco de sobrecarga.

Entrar na Funcao de Gestao de Energia

Ligue a plac, em seguida, pressione ao mesmo tempo o " + " (timer) e bloqueio dos botoes.

O indicator do temporizadormostatra "P5" o que significa potencia navel 5. O modo padrao está em 7,0kW/ 7,1kW.

Para Mudar para除外ly

Pressione +/- do temporizador. Existem 5 niveis de potência, de "P1" a "P5". O indicator do temporizador aparecerá um deles.

"P1": a potência Tmaxa é 2,5 kW
"P2": a potência Tmaxa é 3,5 kW
O indicator do temporizador做不到 "P5" o que significa potênciaível 5. O modo padrão está em 7,0Kw/ 7,1Kw.
"P3": a potência maximalé 4,5kW
"P4": a potência maximalé 5,5kW
"P5": a potência Tmaxa é 7,0 kW,1. KW

Confirmação e Saída da Função de Gestão de Energia

Pressione simultaneamente + (timer) ebloqueio dos botoes para confirmacao.

Agora a placu sera desligada.

Selecao dos recipientes de cozedura

Frigideira em ferro

Panela em aço inoxidável

PANELA EM ferro

Chaleira em ferro

Chaleira em aço inox esmaltado

Utensilio de cozinha esmaltado

Placa em ferro

Pode ter variedes recipientesa para cozinhar

1. Esta plac de inducao pode identicularuna variedade de recipientes de cozedura, que e possivel testar por um dos segunte métodos:

Cologne o recipiente na zona de cozedura. Se a zona de cozedura correspondente aparecer o nível de potência, o recipiente é adequado. Se "U" piscar, o recipiente não é adequado para usar com a placá de indução.

1. Secure um iman contra o recipiente. Se o iman for atraido para o recipiente, é adequado para uso com a plac de inducao.

NB: A base do recipiente deve conte r material magnético.

O dato deveserplano o diametrodeacordo comatabela1abaixo.

1. Use apenas utensílos ferromagnéticos fabricados em aço esmaltado, ferro fundido ou aço inoxidável e compatíveis com indução

2. Use panelas cujo diametro da area ferromagnética (base da panela) se encontrar na faixa de dimensoes daanela abaixo. (Tabela 1)

3. Se usar PANELas mais pequeas, o desempenho poderá ser afetado

4. Se usar una panela com um diametro inferior ao indicado naabela 1, as panelas podem não ser detetadas

De acordo com a dimensão da zona, pode usar PANELas de diferentes diamétros, como se pode ver na figura abaixo:

1. Se a parte ferromagnética cobrir apenas parcialmente a base da panela, apenas a area ferromagnética sera aquecida, o restante da base poderá não aquecer até uma temperatura suficiente para cozinho.

1. Se a区内 ferromagnética não for homógena, mas apareceros outros materiais como aluminio, isto poderá afetar o aquecimento e a detecção do recipiente.

Se a base da panela for semelhante as imagens abaixo, a mesma podera não ser detetada.

Limpeza e manutenção

A superficie da placac de inducao pode ser limpa,segundo um dos processos indicados no quadro abaixo:

Tipo de sujidade Como limpar Material a utilizear na limpeza
Pouco sujo Molhar com água quente edeois secar Esponja
Muito sujo	Molhar com água quente e secar com uma esponja abrasivapropria para vidrocerâmica	Esponja especial para vidrocerâmica
Incrustações	Deitar vinagre branco sobre a incrustação e limpar depos com um pano macio, ouutilizar um detergente especialo.	Folha adesiva especiala para vidrocerâmica
Açúcar, plácico ou alumínio fundido	Para remover os resíduos,utilizar umraspadorproprio para vidrocerâmica(paraproteger o vidro,é preferívelutilizarprodukts à base de silicone)	Folha adesiva especiala para vidrocerâmica

Nota: Antes de qualquer operacao de limpeza, deslige sempre o aparelho da rede electrica.

Avarias e soluções

Em caso de anomalia, a placar de inducao activa automaticamente as suas funcoes de protecao e dispara os codigos de protecao correspondentes:

Problema Causa possível Solutação
F0/F1/F2 Avaria da ventoinha Contactar o fornecedor
F3-F8 Avaria no sensor de temperatura Contáctar o fornecedor
E1/E2 Tensão eletrica anomala	Verificar se há corrente eletrica. Após a verificação, ligar de novo o aparecido
E3/E4 Temperatura anomala Verificar a panela
E5/E6 Irradiação de calor insufficiente	Ligar de novo o aparecidoidepresso de arrefecido

Estauma lista das avarias mais comuns.

Não desmonte a placá de indução por si, para fazer perigos e não provocar danos maiores.

SERVICO DE ASSISTÊNCIA A CLIENTES

Antes de chamar o service de Assistencia Técnica

Se o aparelho não funciona, aconselhamos:

• Verificar se a ficha está bem adaptada na tomada de currente;
• Verificar o quadro de avarias indicado acima.

Se não-Seconguir localizar a causa do problema de functiOnamento:

desligue o aparelho, não Ihe mexa e chame o Servico de Assistencia Técnica.

DECLARATION especial

Todo o conteudobrate manual foi submetido asciousao verificacao.No entanto, o fabricante declina toda e qualquer responsabilitadepor erros ou omissiones na impressao. Alem disso, numa eventual revisao do Manual de Instrucao, o fabricante reserva-se o direito de introduzir eventuais alteracoes tecnicas, sem qualquer aviso previo. O aspecto e cor do equipamento correspondem ao do produits actual.

ATENÇA:!Não Eliminar este produit como resíduo dométrico. É necessário que seja recolhido separadamente, para submeter a tratamento especial.

Este electrodométrico está marcado de acordo com a Direiva Europeia 2012/19/CE sobre eliminação de resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE).

Respeitando as direcitas impostas sobre a eliminacao deste produits, contribuira parapreventarpotenciaiefeitos negativospara o meio ambiente e a saude que,diversamente,poderiam decorrer da sua eliminação inadequada.

Este sentido aplicado no produits indica que não pode ser eliminado como residuo dométrico normal e que tem de ser levado a um centro de recolha selectiva acontecido para reciclagem de equipamentos electricos e electrónicos.

Para mais informações sobre o tratamento, eliminação e reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais ou dirija-se à loja onde comprou o aparecido.

Deli te naprave so po potrebi skladni z:

UREDBO EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA (ES) št,

1935/2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik zŽivili.