HHOB 500 H634DB3TPG3 - Cucina HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HHOB 500 H634DB3TPG3 HOOVER

DANISHATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili diventano calde durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde. I bambini al di sotto di 8 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente supervisionati. L'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza del prodotto se supervisionate o dando loro istruzioni riguardo al funzionamento dell'apparecchio in maniera sicura e coscente del rischio possibile. I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini senza supervision ATTENZIONE: cucinare senza supervisione grasso o olio sul piano cottura può essere pericoloso e può provocare incendi Sicurezza e manutenzione Inserendo la marcatura CE su questo prodotto, si dichiara , sotto la nostra responsabilità , la conformità a tutti i requisiti sulla sicurezza europea, sulla salute e sull’ambiente stabiliti dalla legislazione per questo prodotto. A seconda dei casi, le parti di questo elettrodomestico sono conformi a: REGOLAMENTO (CE) Nº 1935/2004 su materiali ed articoli destinati ad entrare in contatto con gli alimenti. 57ATTENZIONE: Se la superficie è incrinata, spegnere l’apparecchio per evitare la possibilità di scosse elettriche. non utilizzare un pulitore a vapore. Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai o coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura perché possono scaldarsi. rimuovere gli eventuali liquidi tracimati dal coperchio prima di aprirlo. Far raffreddare la superficie del piano di cottura prima di chiudere il coperchio. Dopo l’uso, spegnere il piano di cottura tramite il suo dispositivo di comando e non fare affidamento sul rivelatore di pentole. L'apparecchio non è progettato per funzionare con un timer esterno o con un sistema di comando separato . Il mezzo di disconnessione deve essere incorporato nel cablaggio fisso in accordo con le leggi di cablaggio . ATTENZIONE: pericolo di incendo: non lasciare oggetti sul piano cottura. MAI provare a spegnere il fuoco con acqua. Prima spegnere l'apparecchio e poi coprire le fiamme, ad esempio con un coperchio o un telo non infiammabile.

ITALIANassistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. ATTENZIONE: Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di interruzione, il presente apparecchio non deve essere alimentato con un dispositivo di manovra esterno, quale un temporizzatore oppure essere connesso a un circuito che viene regolarmente alimentato o disalimentato dal servizio. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio le istruzioni devono indicare quale tipo di cavo debba essere utilizzato, tenendo presente la temperatura della superficie posteriore dell’apparecchio. 59Il dispositivo di scollegamento deve essere incluso nel cablaggio fisso, in accordo con le normative relative al cablaggio. Le istruzioni riportano il tipo di cavo da utilizzare, tenendo in considerazione la temperatura della superficie posteriore dell'elettrodomestico. AVVERTENZA: Utilizzare unicamente protezioni per piani di cottura progettate dal produttore della cucina o indicate dal produttore dell'elettrodomestico nelle istruzioni d'uso come adatte, o ancora protezioni incorporate nell'elettrodomestico. L'utilizzo di protezioni non adatte può provocare incidenti.

Utilizzare sempre i recipienti di cottura adatti.

Mettere sempre la pentola al centro del gruppo sul quale si sta effettuando la cottura.

Non appoggiare nulla sul pannello di comando.

Mai utilizzare il piano di cottura come tagliere.

Prima di chiudere il coperchio lasciare raffreddare la superficie del piano di cottura.

ITALIANGentile Cliente, desideriamo ringraziarLa per aver scelto il piano cottura a induzione CANDY, un prodotto che sicuramente soddisferà per molti anni le Sue esigenze. Legga attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’uso e lo conservi con cura per poterlo consultare in futuro in caso di necessità. Introduzione Realizzato con materiali speciali, questo elettrodomestico è estremamente facile da usare, resistente e sicuro. Come funziona Il piano cottura a induzione è costituito da una serpentina elettrica, da una lastra in materiale ferromagnetico e da un sistema di controllo. La corrente elettrica genera un potente campo elettromagnetico intorno alla serpentina. Ciò produce una serie di onde che generano il calore trasmesso poi al recipiente dalla superficie del piano cottura. pentola di ferro campo magnetico piano cottura in vetroceramica induttori corrente indotta Il piano cottura a induzione è in grado di soddisfare le tante esigenze che controllo multifunzione e microcomputerizzato che lo rendono la scelta ideale per le famiglie moderne. richiedono una cottura tramite riscaldamento elettromagnetico, grazie a un sistema di 61Sicurezza Questo piano cottura è stato progettato per l’uso domestico. Sempre attenti a migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in caso di eventuali evoluzioni tecniche. Protezione contro il surriscaldamento Un sensore controlla la temperatura all’interno del piano cottura. Se la temperatura supera il livello di sicurezza, il piano cottura si spegne automaticamente. Segnalazione di oggetti a contatto del piano cottura Se sul piano cottura si pone una pentola con un diametro inferiore a 80 mm, piccoli oggetti (come coltelli, forchette, chiavi) o una pentola non magnetica (ad esempio in alluminio), un segnale acustico scatta automaticamente e suona per circa 1 minuto. Se quindi il problema persiste, il piano cottura entra automaticamente in stand-by. Allarme calore residuo Quando l’uso del piano cottura è prolungato nel tempo, potrebbe rimanere del calore residuo. La lettera “H” sul display avverte di non toccare il piano. Protezione tramite auto spegnimento L’auto spegnimento è un’ulteriore funzione di sicurezza del vostro piano cottura a induzione, che si attiva automaticamente se lo si dimentica acceso. Lo spegnimento automatico del piano cottura dipende dal livello di intensità utilizzato, come mostra la tabella qui di seguito: Livello di intensità La zona di cottura si spegne automaticamente dopo 1-3 8 ore 4-6 4 ore 7-9 2 ore Quando, a fine cottura, la pentola viene rimossa, il piano cottura a induzione non scalda più e, dopo il segnale acustico della durata di 1 minuto, si spegne. Nota bene: le persone portatrici di pacemaker possono usare questo elettrodomestico solo sotto il controllo del proprio medico. Installazione Procedimento di installazione

1. Praticare un foro sulla superficie del

mobile, rispettando le misure indicate sul disegno; per una corretta installazione deve inoltre essere previsto uno spazio libero intorno al piano pari ad almeno 5 cm. Assicurarsi che lo spessore del supporto in cui deve essere incassato il piano sia di almeno 30 mm e che il materiale di cui è composto lo stesso sia resistente alle alte temperature per evitare che si deformi a causa del calore proveniente dal piano cottura (figura 1). (figura 1)

2. Assicurarsi sempre che il piano cottura a

induzione sia ben saldo sul piano di appoggio e ben ventilato (figura 2). (figura 2) Nota: tra il piano cottura ed un eventuale elemento superiore, deve essere previsto uno spazio di almeno 760 mm.

PPOQOJNP POQOJNP POQOPOQO J NPPOQO J PPPOQO H NPA_h _djWa[A_h [n_j56 cm +0.4 +0.1 49 cm +0.4 +0.1 Installazione a filo: fattibile solo se il forno non è installato sotto il banco

ITALIAN3. Dopo avere posizionato il piano cottura, fissarlo con quattro squadrette alla superficie d’appoggio (come indicato dalla figura). Regolare poi ogni singola squadretta in base allo spessore del piano d’appoggio. Precauzioni (1) Il piano cottura a induzione deve essere installato da personale tecnico qualificato. Non effettuare l’installazione da soli. (2) Il piano cottura a induzione non deve essere montato su frigoriferi, lavastoviglie o asciugatrici. (3) Il piano cottura a induzione deve essere installato in modo da poter garantire lo smaltimento ottimale del calore. (4) La parete e la zona sottostanti il piano cottura a induzione devono essere resistenti al calore. (5) Onde evitare danni, la sottile pellicola che incolla il piano di cottura al piano di appoggio deve essere resistente al calore.

4. Collegamenti elettrici

L’allacciamento alla rete elettrica deve essere eseguita da personale qualificato e secondo le norme vigenti. Le modalità di connessione del piano sono indicate nella figura 3. Verificare che l’impianto elettrico sia munito di un efficace collegamento di terra secondo le norme e le disposizioni di legge . La messa a terra è obbligatoria. La Casa Costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o a cose derivanti dalla mancata osservanza di questa norma. Se l’apparecchio è sprovvisto di spina, applicare sul cavo una spina normalizzata che sia in grado di sopportare il carico indicato in targhetta. Nel caso si desideri una connessione fissa alla rete, si dovrà interporre, tra l’apparecchio e la rete, un dispositivo omnipolare di interruzione con distanza dei contatti di almeno 3 mm Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo da personale specializzato Il cavo non deve essere piagato o schiacciato. Descrizione del piano cottura a induzione Pannello di controllo Entrata dell’aria Uscita dell’aria Piano in vetroceramicaSquadretta380-415V 3N~Tensione MarroneNero Blu Giallo/verdeBlu Giallo/verdeMarrone e Cablaggio

Nero Schema del pannello di controllo

1. Tasti selezione della zona da scaldare

2. Tasto di alimentazione/regolazione timer

3. Blocco comandi/Pausa

6. Comando area flessibile (alcuni modelli ne sono privi)

63Istruzioni per l’uso Preparazione prima dell’uso: Subito dopo l’accensione il piano cottura emette un segnale acustico, tutti i led lampeggiano per 1 secondo segnalando che il piano cottura è in stand-by. Mettere la pentola sopra la zona di cottura prescelta. Istruzioni di funzionamento Dopo avere premuto il tasto “ON/OFF”, tutti i led segnalano il simbolo “-“. Selezionare la zona di cottura su cui si trova la pentola; il led del livello di potenza della zona prescelta lampeggerà. Premere quindi i tasti “+” o “-“, il display indica 5 come standard, regolare con i tasti “+” o “-“ il livello d’intensità desiderato. Premendo simultaneamente il tasto “+” ed il tasto “-“, le impostazioni precedenti si azzerano e la zona del piano cottura si spegne. Si veda la tabella a pag. per la potenza specifica di ogni zona di cottura del piano. Nota: dopo avere premuto il tasto “ON/OFF”, il piano cottura a induzione rimane in stand-by se non si effettuano altre operazioni entro 1minuti. Funzione TIMER Premendo il tasto TIMER, il led lampeggia sul display ed è quindi possibile impostare il tempo. Con i tasti “+” o “-“ si può regolare il tempo da 1 a 99 minuti. Premendo il tasto “+” l’impostazione aumenta di 1 minuto alla volta; premendo il tasto “-“ l’impostazione diminuisce di 1 minuto alla volta. Se si superano i 99 minuti, il timer torna automaticamente su 0. Premendo Conferma funzione TIMER

1. Selezionare la potenza della zona di

cottura prescelta, premere il tasto “timer” e impostare il tempo.

2. Dopo che il timer avrà lampeggiato per

circa 5 secondi, il tempo impostato è automaticamente confermato.

3. Dopo avere impostato il tempo, premere

“TIMER” per verificare l’impostazione desiderata.

simultaneamente i tasti “+” e “-“ il display ritorna a 0. Annullare funzione TIMER Dispositivi di sicurezza blocco comandi Per assicurare l'incolumità dei bambini, il piano ad induzione Candy è dotato di un sistema di spegnere/attivare il piano cottura ad induzione Attivazione blocco comandi : premendo il tasto apposito i comandi si bloccano e il display del timer visualizza "Lo" . Quando il blocco dei comandi è attivo è comunque possibile Disattivazione blocco comandi Premere il tasto apposito per 2 secondi ed il piano tornerà al normale funzionamento Tenere premuto il tasto “timer” per 5 secondi per cancellare la funzione impostata in precedenza. Il display indicherà 0.

Una volta confermato il "Timer", viene zona selezionata. visualizzato un puntino sulla parte inferiore destra del livello di alimentazione della

ITALIANZONE DOPPIE In questa zona si possono utilizzare recipienti di cottura con diametro compreso tra 160 mm e 290 mm per ottenere una maggiore flessibilità operativa. AREA FLESSIBILE Questa area può essere utilizzata come una zona singola o come due zone diverse, a seconda delle necessità di cottura di volta in volta. La zona libera è formata da due induttori indipendenti che possono essere azionati separatamente. Come zona grande

1. Per attivare l’area libera come singola zona grande, toccare il comando dell’area flessibile.

2. Come zona grande, suggeriamo l’utilizzo come segue:

Recipienti di cottura: Recipienti di cottura con diametro 250 mm o 280 mm (sono accettabili recipienti di cottura quadrati e ovali)Non si consiglia un uso diverso da quello delle tre operazioni sopra indicate in quanto ciò potrebbe influenzare il riscaldamento dell’elettrodomestico Come due zone indipendenti Per usare l’area flessibile come due zone diverse, ci sono due possibilità di riscaldamento. (a) Mettere la pentola sul lato destro superiore o sul lato destro inferiore della zona flessibile. (b) Mettere due pentole su entrambi i lati della zona flessibile.Avvertenza: Assicurarsi che la pentola sia più grande di 12 cm. 65Toccare il comando della zona di riscaldamento, e quindi "+".。Accertarsi che il display mostri "9". Toccare nuovamente il tasto "+", l'indicatore della zona mostra "b" e la potenza raggiunge il valore massimo

Come cancellare la modalità Boost Toccare il tasto "-" per annullare la funzione Boost: la zona di cottura ritorna all'impostazione originale. Toccare simultaneamente "-" e "+". La zona di cottura si spegne e la funzione boost si annulla automaticamente.

• La zona di cottura ritorna all'impostazione originale dopo 5 minuti Nota: Si consiglia di accendere l'aspirazione del piano di cottura alcuni minuti prima della cottura e di spegnerla alcuni minuti dopo il termine della cottura. Modalità Pausa

• È possibile interrompere il riscaldamento invece di spegnere il piano di cottura.

• Quando si entra in modalità Pausa, tutti i comandi escluso quello di accensione/spegnimento sono disabilitati. Per entrare in modalità pausa Toccare il comando blocco/pausa. Tutti gli indicatori mostrano "11" Per sbloccare i comandi Toccare il comando blocco/pausa.

Quando il piano di cottura è in modalità pausa, tutti i comandi sono disabilitati ad esclusione di quello di accensione/spegnimento si può sempre spegnere il piano di cottura a induzione con il comando di accensione/spegnimento in caso di emergenza . Modalità Boost

ITALIAN• I piani di cottura a induzione possono limitarsi automaticamente per lavorare ad un livello di potenza inferiore, in modo da evitare i rischi di sovraccarico. Come entrare nella Funzione Gestione Potenza Accendere il piano di cottura, premere contemporaneamente "+" (timer) e il tasto di blocco. L'indicatore del timer mostra "P5", che corrisponde al livello di potenza 5. La modalità di default è pari a 7,0 kW/7,1 kW. Per passare ad un altro livello Premere +/- sul timer. Ci sono 5 livelli di potenza, da "P1" a "P5". L'indicatore del timer visualizza uno di questi. "P1": la potenza massima è pari a 2,5 kW. "P2": la potenza massima è pari a 3,5 kW. L'indicatore del timer mostra "P5", che corrisponde al livello di potenza 5. La modalità di default è pari a 7,0 kW/7,1 kW. "P3": la potenza massima è pari a 4,5 kW. "P4": la potenza massima è pari a 5,5 kW. "P5": la potenza massima è pari a 7,0 kW/7,1 kW. OPPURE

Conferma e Uscita dalla Funzione di Gestione Potenza Premere contemporaneamente + (timer) e il tasto di blocco per confermare. A questo punto il piano di cottura si spegne. Funzione Gestione Potenza

• È possibile impostare un livello massimo di assorbimento per il piano di cottura a induzione scegliendo varie gamme di potenza.

ITALIAN Selezione dei recipienti di cottura

È possibile disporre di più recipienti di cottura diversi tra loro

1. Questo piano a induzione è in grado di identificare una varietà di recipienti di

cottura, che è possibile testare con uno dei seguenti metodi: Appoggiare il recipiente di cottura sulla zona di cottura. Se la zona di cottura corrispondente visualizza un livello di potenza, il recipiente è adatto. Se lampeggia "U" il contenitore non è adatto all'uso con il piano cottura a induzione.

2. Tenere un magnete verso il recipiente. Se il magnete viene attratto dal recipiente,

questo è adatto all'uso con il piano cottura a induzione. N.B.: Il fondo del recipiente deve contenere materiale magnetico. Deve avere un fondo piatto con un diametro corrispondente alla tabella 1 sotto riportata. Padella in ferro per frittura con olio Pentola in acciaio inox Padella in ferro Bollitore in ferro

Bollitore in acciaio inox

Utensili da cucina smaltati Piastra di ferro

3. Utilizzare solo recipienti di cottura ferromagnetici realizzati in acciaio smaltato,

ghisa o acciaio inossidabile, ma compatibili con la cottura a induzione69

4. Utilizzare delle padelle nelle quali il diametro della zona ferromagnetica (base della

padella) rientri nelle dimensioni della tabella sottostante. (Tabella 1) - Se si utilizzano pentole più piccole, le prestazioni di cottura possono essere influenzate - Se si utilizzano pentole con un diametro minore rispetto a quello indicato nella tabella 1, le padelle potrebbero non venire rilevate A seconda delle dimensioni della zona, si possono utilizzare pentole con diametri diversi, come indicato nella figura sottostante:

5. Se la parte ferromagnetica copre solo parzialmente la base della pentola, si riscalda

unicamente la zona ferromagnetica mentre il resto della base può non raggiungere una temperatura sufficiente per la cottura.

6. Se la zona ferromagnetica non è omogenea, ma presenta altri materiali quali ad esempio

l'alluminio, ciò può influire sul riscaldamento e sul rilevamento della padella. Se la base della padella è simile alle figure sottostanti, la padella potrebbe non venire rilevata.

Minimum Maximum The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from.Pulizia e manutenzione La superficie del piano cottura può essere pulita come segue: Tipo di sporco Come pulire Materiale per la pulizia poco sporco con acqua calda; poi asciugare spugna molto sporco con acqua calda ed asciugare con una spugna abrasiva specifica per vetroceramica spugna speciale per vetroceramica incrostazioni versare aceto bianco sull’incrostazione e pulire con un panno morbido, oppure usare un detergente apposito foglio adesivo specifico per vetroceramica Zucchero, plastica o alluminio fuso Per rimuovere i residui usare un raschietto adatto per vetroceramica (per proteggere il vetro, è meglio usare un prodotto a base di silicone) foglio adesivo specifico per vetroceramica Nota: scollegare l’elettrodomestico prima di pulirlo. Segnalazione guasto e controllo Se si verifica un’anomalia, il piano cottura a induzione inserisce automaticamente una funzione di protezione e sul display appaiono i seguenti codici: Problema Possibili cause soluzione F0/F1/F2 guasto alla ventola contattare il fornitore F3-F8 guasto al sensore della temperatura contattare il fornitore E1/E2 tensione elettrica anomala controllare che ci sia alimentazione elettrica. Dopo questa verifica accendere nuovamente l’apparecchio E3/E4 temperatura anomala controllare la pentola E5/E6 irradiazione del calore insufficiente riaccendere l’apparecchio dopo che si è raffreddato Questa è una lista dei guasti più comuni. Non smontare il piano cottura a induzione da soli per evitare pericoli e provocare danni maggiori.

ITALIANSERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE: cosa fare? Prima di chiamare il servizio di Assistenza Tecnica In caso di mancato funzionamento del prodotto vi consigliamo di: — verificare il buon inserimento della spina nella presa di corrente; — verificare la tabella guasti soprariportata. Nel caso non si individui la causa di mal funzionamento: spegnere l’apparecchio non manometterlo e chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica. Il prodotto è garantito, oltre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserito nel prodotto. Il certificato dovrà essere conservato e mostrato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l’acquisto dell’elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanzia anche sul nostro sito internet. Per ottenere assistenza compila l’apposito form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenza del nostro sito internet. 71Dichiarazione speciale Tutti i contenuti di questo manuale sono stati attentamente controllati. Tuttavia, il produttore non si assume responsabilità per errori od omissioni nella stampa. Inoltre, in un’eventuale revisione del manuale di istruzioni, potranno essere inserite modifiche tecniche senza preavviso. L’immagine del prodotto si riferisce a quello attuale. domestici. Deve essere eliminato separatamente. Questo elettrodomestico è prodotto secondo la direttiva europea 2012/19/CE sullo smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche. Rispettando le direttive imposte sullo smaltimento di questo dispositivo, si aiuta a prevenire eventuali danni all’ambiente e alla salute provocati da un errato smaltimento. Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, ma attraverso i centri di riciclo di materiale elettrico ed elettronico. Per ulteriori informazioni sul trattamento, lo smaltimento ed il riciclo di questo prodotto, contattare il servizio smaltimento rifiuti locale oppure rivolgersi al negozio in cui l’articolo è stato acquistato. ATTENZIONE: non smaltire questo prodotto tra i rifiuti