HHOB 500 H634DB3TPG3 - štedilnik HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HHOB 500 H634DB3TPG3 HOOVER

Varnostni ukrepi in vzdhrževanje

• Pri priključitvi vgradite varnostno stikalo.
  Kuhalna plošča ni primerna za uporabo na prostem
• Nikoli ne potaplajte indukcijske kuhalne plošće v vodo.
  V omarici pod kuhalno plošco ne hranitečistil ali drugih vnetljivih snovi.
• Nikoli ne segrevaje hermetično zaprtih posod, npr. konzerv - vedno jihrajprej odprite, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost, daeksplodirajo
• Po dolgotrajnem kuhanju ostane kuhališće vroče. Pazite, da se ne opečete ne dotikajte se steklokeramične povrsine z golo roko.
• Obcasno se prepričajte, da so odprtine za zračenje pod kuhalno plošćo proste in da lahko zrak neovirano kroži.
• Ne odlagajte kovinskih predmetov (npr. nožev, vilic,Žlic aliPokrovk) na kuhalno plošco,saj bi se lahko ti segreli.
• Ne uporabljajte kuhalne plošće v blizini drugih naprav, ki proizvajajo visoko temperaturo (npr. štedilnik na plin ali peč na kerozin).
• Ne vklaplajte kuhališča, Če ja na njem prazna posoda. S tem bi lahko poškodovali kuhalno plošćo in povzročili nevarnost.
• Če se priključni kabel poškoduje, ga mora zamenjati pooblaščeni serviser ali druga ustrezno usposobljena oseba.
• Na kuhalno plošćo ne postavljajte posod z grobim dnom, sj bi te lahko poškodovale steklokeramično povrsino.

• Redno Čistite steklokeramično povrsino, da preprečite, da bi tujki zašli v ventilator, kar bi onemogocilo brezhibno delovanje aparata.

• OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev!

• Otroci, mlajski od 8 let, naj se aparatu ne priblizujejo nenadzorovani.
• Otroci, starejš od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem lahko uporabljo aparat le pod nadzorom oseb, ki so odgovorne za njihovo varnost, in ki so jihseznanili z varno uporabo aparata ter le v primeru, da razumejo tveganje, ki je s tem povezano.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Otroci lahko sodelujejo pri cisćenju in vzdṛzevalnih delih le pod nadzorom odraslih.
• OPOZORILO: Pri segrevanju maščobe ali olja se ne oddalujte od aparata, są se te snovi zlahka vnamejo in povzroćijo požar.
• NIKOLI ne gasite ognja z vodo, ampak izklopite aparat in natoPokrijte plamen - npr. sPokrovko ali primerno nevnetljivo krpo ali odejo.
• OPOZORILO: Nevarnost vžiga! Na kuhalno povrsino ne odlagajte nikakrsnih predmetov.
• Pri ciscenju ne uporabljaje aparatov za ciscenje s paro.

• Po uporabi izklopite kuhalno mesto; ne zanašajte se na detektor posode!

• Aparat ni namenjen priključitvi na zunanjo programsko uro aliPOSEBEN sistem za daljinsko upravljanje.

• Pri fiksni prikljucitvi mora biti zagotovljena moznost izklopa iz elektricnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi.
• V navodilih je navedena ustrezna vrsta priključnega kabla, saj je potrebno upoševati temperaturo na hrbtni strani aparata.
• Če je priključni elektrčni kabel poškodovan, ga je mora zamenjati ustrezno usposobljen strokovnjak pooblascenega servisa ali druga strokovna oseba, da se izognete tveganju.

• POZOR: Da bi se izognili slučajnemu resetiranju termičnega prekinjala, aparat ne sme biti napajan preko zunanje naprave, npr. programske ure, ter ne sme biti priključen na tokokrog, ki ga redno vklaplja oz. izklaplja dobavitelj energije.

• Sredstva za izklop morajo biti vgrajena v stalno napeljavo skladno s pravili glede napeljave.

• V navodilih je navedena vrsta kabla, ki ga morate uporabiti, pričemer je treba upoševati tudi temperaturo zadnje povrsine naprave.
• OPOZORILO: Uporabljajte samo zašcite kuhalnih plošć, ki jih je izdelal proizvajalec naprave za kuhanje ali ki jih je proizvajalec navedel v uporabniških navodilih kot primerne, ali zašcite plošć, ki so vgrajene v napravi. Uporaba neustreznih zašcit lahko povzroči nasreće.
• Vedno uporabljajte ustrezno kuhinjsko posodo.
• Posodo vedno položite na sredino enote, na kateri kuhate.
• Na upravljalno plošćo ne polagajte ničesar.
• Povrsine ne uporabljajte kot rezalno plošćo.
• Pred zapiranjemPokrova mora biti povrsina kuhalne povrsine ohlajena.
• POZOR: Postopek kuhanja mora biti pod nadzorom.
  Kratkotrajni postopek kuhanja mora biti pod stalnim nadzorom.

Dragi kupec,

zahvaljujemo vam se, ker ste izbrali indukcijsko kuhalno plošco Candy. Upamo, da vam bol dogo let dobro služila.

Prosimo, da pred uporabo kuhalne plošće pozorno preberete ta navodila in jih shranite na varno, saj jih boste morda še potrebovali.

Predstavitev izdelka

Indukcijska kuhalna plošča je primerna za vse nažne kuhanja.

Opremljena je z elektromagnetimi kuhalisci, mikro-računalniškim krmiljenjem in stevilnimi koristnimi funkcjijami, takao da je res idealna izbira za sodobne družine.

Indukcijske kuhalne plošće Candy so izdelane je iz posebnih materialov, zato so izjemno prijazne do uporabnikov, trajne in varne.

Princip delovanja

Indukcijska kuhalna plošca je sestavljena iz navitij, plošce iz feromagnetne snovi in krmilnega!.
sistema. Elektricni tok preko navitja ustvarja močno magnetno polje. To proizvaja vrtince, ki
ustvarjao toploto, ki se nato preko kuhališca prenaša do posode.

Varnost

Kuhalna plošča je namensko zasnovana za uporabo v gospodinjstvih.
CANDY konstantno izboljsuje svoje izdelke, zato si pridržuje pravico do spremb na področju tehnichnih značilnosti, programa in zunanjega videza aparatov.

Zašcita pred pregrevanjem

Tipalo nadzira temepraturo v kuhalisču. Če se temperatura dvigne nad varno stopnjo, se kuhalisće izklopi.

Zaznavanje premajhnih ali nemagnetnih predmetov

Če na kuhalisće postavite premajhno posodo (premera pod 80 mm), odložite nanj manjiši predmet (npr. nož, vilico, ključ) ali nemagnetno posodo (npr. iz aluminija), se priblžno 1 minuto oglasa zvočni signal, nato pa se kuhalna plošca preklop i v stanje pripravljenosti.

- Opozorilo o preostali toploti

Če kuhališće po dolocenem Času izklopite, ostane nekoliko vroče. V takem primeru se prikaže Črka »H«, ki vas opozori, da bi se lahko na vročem kuhališću opekli.

Samodejen izklop

Dodatna varnostna funkcija indukcijske kuhalne plošće je samodejen izklop; to je predvsem koristno,Če kdaj pozabite izklopiti kuhalisće.V spodnji razpredelnici je navenenchas,po katerem se kuhalisće samodejno izklopi:

Izbrana stopnja	Kuhališće se avtomatsko izklopi po
1-3	8
4-6	4
7-9	2

Ko posodo odstranite s kuhalisca, se to takoj preneha segregati; za eno minuto se orlasi zvochni signal, nato pa se kuhalisce izklopi.

Opozorilo: Osebe s srčnim spodbujevalnikom se morajo pred uporabo indukcijske kuhalne plošće posvetovati z zdravnikom.

Vgradnja

1. V kuhnjski pult izrežite luknjio ustrezne velikosti (mere so navedene na spodnji sliki). Okoli izreza mora ostati vsaj 50 mm povrsine. Kuhnjski pult mora biti debel vsaj 30 mm in izdelan iz na vrocin odporne snovi. (mere so prikazane na sliki

(tesnilo) Sika 1

Namestitev s splakovanjem: izvedljiva le, ce pečica ni nameščena pod pultom

1. Za brezhibno delovanje indukcijske kuhalne plošće je ključnega pomena zadostno zračenje; odprtine za zrak ne smejo biti zakrite.

Prepričajte se, da je kuhalna plošča pravilno vgrajena, kot je to prikazano na

sliki 2.

Odprtina za vstop zraka

Odprtina za izstop zraka

OPOMBA: Zaradi varnosti mora biti razdaljamed kuhalno plošco in visecko kuhnjskoomarico vsaj 760 mm.

1. Pritrdite kuhalno plošćo na kuhinjski pult s pomocjo štirih nosilcev na spodnji strani. Nosilce lahko prilagodite debelini kuhinjskega pulta.

Opozorila:

(1) Vgradnjo in prikljucitev indukcijske kuhalne plošće prepustite ustrezno usposobljenim strokovnjakom; priporočamo, da se obrnete na naše pooblašcene servisne sluzbe. Nikoli ne poskusajte sami vgraditi in prikljuciti kuhalno plošco.
(2) Indukcijske kuhalne plošće ne smete vgraditi nad hladilnik, zamrzovalnik, pomivalni stroj ali susilni stroj.
(3) Indukcijska plošča mora biti vgrajena tako, da je možno optimalno izžarevanje toplote.
(4) Zid in druge povrsine nad kuhalno plošco morajo biti iz na vročino odporne snovi.
(5) Tudi pohistvo (iverne plošće, lepila) mora biti izdelano iz na vročino odpornih snovi.

4. Prikljucitev na elektricno omrežje

Vtikač prikljucite na vtičnico, skladno z veljavnimi predpisi, z enopolnim prekinjalom. Pravilni načini so prikazani v spodnji razpredelnici (slika 3).

Napetost	Žična povezava
380-415V 3N~	1 2 3 4 5 L1 L2 N RjavaCrna Modra Rumena/zelena
220-240V~	1 2 3 4 5 L Modra Rumena/zelenaRj

Če je priključni kabel poskodovan in ga je treba zamenjati, to delo prepustite strokovnjaku pooblasčenega servisa, ki ima na voljo ustrezno orodje; tak se boste izognili nepotrebnemu tveganju.

Če bo kuhalna plošča fiksno priključena na elektricno omrežje, morate vgraditi večpolnostikalo z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm.

Strokovnjak, ki bo opravil potrebna dela, mora upostevati ta navodila in vse veljavne varnostne predpise.

Priključni kabel ne sme biti upognjen ali stisnjen.

Redno preverjaje stanje kabla; zamenjavoprepustite ustrezno usposobljenimstrokovnjakom.

Skica indukcijske kuhalne plošće

Skica stikalne plošće

1. Kontrolni gumbi za izbiro ogrevalne povrsine.
2. Gumb za uravnavanje moci/Çasa
3. Kontrolni gumb za zaklep/premor
4. Gumb za VKLOP/IZKLOP
5. Casovnik
6. Gumb za uravnavanje prerlagodljivega kuhališca (le pri nekaterih modeli)

Navodila za uporabo

Pred prvo uporabo

Ko vklopite kuhalno plošco, se oglasi zvočni signal, za eno sekundo se osvetlijo vsi indicatorji, nato paugasnejo. Kuhalna plošca je zdaj v stanju pripravljenosti.

Postavite posodo na sredino kuhališča.

Navodila za upravljanje kuhalne plošće

Ko pritisnete na tipko za vklop/izklop, vsi indicatorji kazejo „. Ustreznno stopnjo za izbrano kuhalisce nastavite s pomo矫o tipke „+“ ali „-”. Na indicatorju se najprej prikaze stopnja „5”; stopnjo prilagodite s pomoc矫o tipke „+“ ali „-”. Če hkrati pritisnete na obetipki, „+“ in „-“, s tem nastavite stopnjo “0” in kuhalisce se izklopi.

Podatki o moci posameznih kuhalisc so prikazani v razpredelnici na strani 129.

Opomba: Ce po pritisku na tipko za vklop/izklop dlje kot 1 minuti ne vnesete novih ukazov, se indukcijska kuhalna plošca preklopi v stanje pripravljenosti.

Programska ura (TIMER)

Ob pritisku na tipko za programsko uro začne utripati indicator. Zdaj lahko s pomocjoo tipke "+" ali "-" nastavite ās od 1 do 99 minut. Ob vsakem pritisku na tipko "+" ali "-" se vrednost poveča oziroma zmanjsa za 1 minuto. Če nastavite vrednost 99 minut, nato pa še enkrat pritisnete na tipko "+" se vrednost samodejno premakne nazaj na "0".

Potrditev fungcije TIMER

1. Izberite stopnjo za izbrano kuhalno plošco, pritisnite tipko “TIMER” in nastaviteŽeleničas.
2. Indikator 5 sekund utripa, nato pa je nastavljeni cas samodejno potrjen.
3. Nastavitev potrdite s pritiskom na tipko za programsko uro.
4. Ko potrdite chasovnik, se pojavi tocka na ci izbranega spodn cja. obmo

Zaradi varnosti otrok je indukcijska plošča opremljena z napravo za »zaklepanje«.

Če pritsnete na tipko »Interlock«, se kuhalna plošča preklopiv način »Interlock« (zaklenjeno)

na programski uri jeiden napis Lo, onemogene so vse tipke razen tipke za vklop/izklop.

Odklepanje

2 sekundi pritiskajte na tipko Interlock; kuhalna plošca se preklop i v normalen način

delovanja.

DVOJNA OBMOcJA

Območje lahko uporabljate kot kuhališće s premerom 160-290 mm, kar vam zagotavlja več prerilagodljivosti med kuhanjem.

PRILAGODLJIVO KUHALIŠČE

Kuhalisce lahko uporabljate kot eno kuhalno obmoje ali kot dve razlnci obmoci, odvisno od trenutnih potreb kuhania.
- Območje je sestavljeno iz dveh locenih induktorjev, ki jih lahko upravliate posebej.

Kot eno veliko kuhalno obmoje

1. Če Želite prosto kuhalisěce uporabiti kot eno veliko kuhalno območje, se dotaknite gumba za uravnanje prerlagodljivega kuhalisça.

1. Pri uporabi velikega območja upoštevaite naslednia priporocila:

Kuhinjska posoda: Uporabljaje posodo s premerom 250 mm ali 280 mm (sprejemljive so posode kvadratne aliovalne oblike).

Odsvetujemo posluževanje drugih postopkov, ki niso med zgoraj omenjenimi, saj lahko to vpliva na segrevanje naprave.

Kot dve neodvisni kuhalni območji

Če prilagodljivo kuhališće uporabljate kot dve razlicni območji, imate dve možnosti nastavljanja segrevanja. (a) Ponev postavite na desno zgornjo ali desno spodnj stran prilagodljivega kuhališča.

(b) Postavite eno ponev na vsako stran preralgodljivega kuhališča.

Pozor: Preverite, ali je premer ponve večji od 12 cm.

Način Boost

Dotaknite se kontrolne enote ogrevalne povrsine, nato pritisnite + in preverite, ali je nazaslonu prikazano stevilo 9.

Če ponovno pritisnete »+«, se nazaslonu obmocja prikaze »b«, kar pomeni, da je bila dosežena največja moč delovanja.

Izklop načina Boost

Če pritisnete gumb «-«, boste izklopili funkcijo Boost in nastavitve kuhalne plošće bodo ponastavljene na privzete.

Če hkrati pritisnete gumba «« in «+«: Kuhalno območje se izklopi in funkcija Boost se samodejno izklopi.

• Nastavitve kuhalnega območja se po 5 minutah ponastavijo nazaj na prvotne.

Opomba: Priporočamo, da napo vklopite nekaj minut pred začetakom kuhanja in jo nato nekaj minut po koncu kuhanja izklopite.

Način premora

• Namesto da kuhalno plošćo izklopite, lahko za nekaj časa zaustavite segrevanje.
• Ob vklopu načina premora so vsi kontrlni gumbi, razen gumba za VKLOP/IZKLOP, onemogovičeni.

Vklop načina premora

Dotaknite se kontrolnega gumba za zaklep/premor. Na vseh zaslonih se bo prikazalo število 11.

Omogočanje kontrolnih gumbov

Dotaknite se kontrolnega gumba za zaklep/premor.

Ko je kuhalna plošča v načinu premora, so vsi kontrlni gumbi, razen gumba za VKLOP/IZKLOP, onemogoceni. ① Indukcijsko kuhalno plošćo lahko v nujnihprimerih vedno izklopite ① z gumbom za VKLOP/IZKLOP.

Funkcija uravnavanja moči

• Indukcijski kuhalni plošči lahko nastavite majvečjo raven moči, pri Čemer lahko izbirate med razlicnimi ravnmi.
• Indukcijske kuhalne plošće lahko samodejno omejjro raven delovanja tak, da delujejo pri nižji moči, kar zmanjsa tveganje preobremenitve.

Vklopite kuhalno plošco, nato pa istočasno pritisnite »+« (časovnik) in gumb za zaklep.

Na zaslonu Časovnika se bo prikazal napis «P5«, kar pomeni, da kuhalna plošča deluje z močjo ravni 5. Privzeti način delovanje je 7 kW,1 . kW

Spremembaravni moci

Pritisnite + / - pri casovniku. Na voljo je pet ravni, tj. od P1 do P5 . Zaslon casovnika bo prikazal izbrano raven.

»P1«-največja dosežena moč delovanje je 2,5 kW.

P2- -največja dosežena moč delovanje je 3,5 kW.

Na zaslonu chasovnika se bo prikazal napis P5 , kar pomeni, da deluje z mojro ravni 5. Privzeti nacin delovanje je 7 Kw/7,1 Kw.

P3 « - majvečja dosežena moč delovanje je 4,5 kW.

P4- -največja dosežena moč delovanje je 5,5 kW.

P5 « - majvecja dosežena moč delovanje je 7 kW/7,1 kW.

Potrditev in izhod iz funkcije uravnavanja moči

Za potrdev istocasno pritisnite ^+ (casovnik) in gumb za zaklep.

Kuhalna plošča se bo izklopila.

Izbira posode za kuhanje

Zelezna ponev za cvrtje

Uporabljate lahko razlne posode.

1. Ta indukcijska kuhalna plošča lahko prepozna razlěne posode, kar lahko preizkusite na enega od naslednjih načinov:

Postavite posodo na kuhalno plošć. Če se za izbrano kuhalno plošć pokaže stopnja moči, je posoda ustrezna. Če pa utripa Črka «U«, posoda ni primerna za uporabo na indukcijski kuhalni plošći.

1. Posodi priblizajte magnet. Če posoda privlači magnet, je primerna za uporabo na indukcijski kuhalni plošci.

Opomba: Dno posode mora biti izdelano iz magnetega materiala.

Imeti mora ravno dno s premerom v skladu s tabei 1 spodaj.

1. Uporabljaje samo feromagnetne kuhnjske posode, izdelane iz emajliranega jekla, litega zeleza ali nerjavečega jekla, ki pa so ustrezne za indukcijsko plošćo.

2. Uporabljale lonce, katerih premer feromagnetega območja (dno lonca) je znotraj razpona mer iz spodnje tabele. (Tabela 1)

3. Če uporabljate manjše lonce, lahko to vpliva na učinkovitost

4. Če uporabljate lonec s premerom, manjsim od tistega, ki je naveden v tabeli 1, lonec morda ne bo zaznan

Glede na velikost povrsine lahko uporabite lance razlicnih premerov, kot je prikazano spodaj:

1. Če feromagneti del le delnoPokrivadno lonca, se bo segrelramentoferomagneti del, preostali deldna posode pa se morda ne bo segreldo zadostne temperature za kuhanje.

1. Če feromagnetni del ni homogen, temveč vsebuje druge materiale, kot je aluminij, lahko to vpliva na segrevanje in zaznavanje lonca.

Če je dno lonca podobno kot na slikah spodaj, lonca ni mogoče zaznati.

Cischenje in vzdhrzevanje

Ciscenje indukcijske kuhalne plošće je povsem enostavno:

Vrsta nečistоće	Čišćenje	Pripomoček za Čišćenje
Manj umazana povrsina	Namočite z vročo vodo in obrišite do suhega	Gobica
Madeži in sledi vodnega kamna	Nanesite malo belega kisa na madež, obrišite z mehko krpo ali uporabite namensko Čistilo	Posebna lepilna folija za steklokeramiko
Staljeni sladkor, alu-filija ali plastika	Nečistоće odstranite s posebnim strgalom za steklokeramiko (najboljša so silikonska)	Posebna lepilna folija za steklokeramiko

Opomba: Pred cischenjem izklopite aparat.

Prikaz in odpravljanje nepravilnosti v delovanju

Napaka Możni razlogi Rešitev
F0/F1/F2 okvara ventilatorjá obrnite se na pooblaščeni servis
F3-F8 okvara senzorjá temperature obrnite se na pooblaščeni servis
E1/E2 neustrezna elektricna napetost		preverite elektricno napajanje, nato ponovno vklopite aparat
E3/E4 nepravilna temperatura preverite ustrežnost posode
E5/E6 nezadostna toplota		ponovno vklopite aparat potem, ko se je shladil

V zgornji razpredelnici je navenen seznam najbolj pogostih nepravilnosti v delovanju. Indukcijske kuhalne plošće nikoli ne razstavljaje sami, saj bi lahko povzročili še hujšo okvaro.

Servisiranje

Če se kuhalna ploščaPokvari:

• najprej preverite, da je pravilno priključena na elektricno omrežje; nato
• poskusite odpraviti napako s pomočjo zgornje razpredelnice.

Če vam problema ne uspe odpraviti, izkljucite kuhalno plošćo iz elektrčnega omrežja. Ne poskujstje je sami popraviti, ampak se obrnite na najblžji pooblašćeni servis.

13/14

Pridržujemo si pravico do spremembrez predhodnegabovestila in do tiskarskih napak.

Izdelek je označen skladno z direktivo evropske Gospodarske zbornice 2012/19 o odpadni elektrčni in elektronski opremi (WEEE).

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzroćilo nepravlno odstranjevanje aparata.

Simbol na izdelku oznacuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obicajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek opeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo elektricne in elektronske opreme.

Odstranjevanje mora biti opravljeno skladno z lokalnimi okoljevarstvenimi predpis i odstranjevanju odpadkov.

Za podrobnejse informacione o odstranjevanju in predelavi tega izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno sluzbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kopili.