HHOB 500 H634DB3TPG3 - Spis HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HHOB 500 H634DB3TPG3 HOOVER

Afhengigt af kogepladens storrelse kan du och bruge pander og gryder med andre diametre som vist på billedet nedenunder:

För De kontaktier kundeservice

NB: Bunnen av cokekaret mainneholde et magnetisk materiaile.

Det má ha en flat bunn med en diameter i henhold til tabell 1 under.

Den har apparatens delar overensstammer med: EG-DIREKTIV 1935/2004 om material ochprodukter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

Sakerhet och unterhäll

• WARNING! Produktten och dess äkomliga delar blir varma under användning. Var noga med att undvika beröring av värmeelementen.
  Barn under 8 År som befinner sig i narheten avprodukten skal alltid hallas under uppsikt.
• Produktten fär användas av barn från 8 ørs ølder och personer med nedsatt fysisk FORMåga, känselformåga eller mental FORMåga, eller personer med bristande erfarenhet eller kunskaper, om de hälls under uppsikt eller instrueras i dess användning på att sækert sätt och forstår riskerna med den.
  Låt inte barn leka medprodukten.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan uppsikt.
  VARNING! Fett erler olja som varmsutan uppsikt kan vara farligt och orsaka brand.
• Försök ALDRIG att släcka en brand med vatten,utan stäng av Produkten och tack eldslagorna med exemplelvis ett lock erlen brandfilt.

• VARNING! Brandrisk - förvara inte foremål på tillagningszonerna.

• VARNING! Om ytan spricker ske produit stängas av for att undvika risk for elektrisk chock.
  Använd inte våtdammsugare für rengöring

• Metalföremä som knivar, gafflar, skedar och lock ske inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli varma.
  eventuellt spill sca avlågsnas是从locket innan det öppnas.
  lät hällens yta svalna innan locket stängs.
• Stäng av spishällen med reglaget after användning - förlita dig inte till kärldetektorn.
• Produkten ar inte avsedd att anvandas med hjälp av en extern timer eller att seperat fjärrkontrollsystem.

Fränkopplingsfunktionen maste byggas in i den fasta ledningsdragningen enligt elföreskrifterna.

• i anvisiningarna sca uppges vilken typ av sladd som ska användas, med hänn syn till temperaturen på baksidan avprodukten.
• Om strömkabeln skadas@maste den ersättas av tillverkaren aller dess serviceombud aller liknande behörig person für att undvika fara.

• VARNING! För att undvika fara på grund av oavsiktlig Återställning av värmesäkringen fär inteprodukten strömförsjas genom en extern kopplingsanordning, exemplvis en timer, eller anslutas till en krets som slås till och från regelbundet av anlaggningen.

• Medel für frankoppling maste byggas in i den fasta elinstallationen i enlighet med ledningsreglerna.

• Instruktionerna anger den typ av kabel som ska användas och tar hänsyn till temperaturen på apparatens bakre yta.

• VARNING: använd endast hällskydd som konstruerats av apparatens tillverkare eller som anges som lämpliga av apparatens tillverkare i bruksanvisningen eller hällskydd som ingår i apparaten. En användning av olämpliga skydd kan leda till olyckor.

• Använd alltid lämpliga köksredskap.

• Placera alltid pannan i mitten av encheten som du anvander under matlagningen.
• Placera inget på kontrollpanelen.
• Använd inte ytan som skärbräda.
• Hallens yta maste svalna innan du stanger locket.
• FÖRSIKTIGHET: var alltid narvarande under matlagningen. En kortvarig matlagning måste kontinuerligt örvakas.

Bäste Kund,

vi tackar dig für att du valt induktionshällen CANDY, en produit som vi ar sakra på att dukommen att trivas med i mangaår.

Läs noga igenomenna instruktionsbok innan spishallen tas i bruk och forvara den for framtida bruk.

Introduktion

Induktionshallen ar i ständ att tillfredsstalla alla de behov som kraver entillagning med elektromagnetisk uppvärmming, tack varé ett mikrodatorstyrt och multifunktionell kontrollsystem, ett bra val for moderna familjer.

Denna köksutrustning, som tillverkats av specialmaterial, ar otroligt latt att anvanda, motständskraftig och saker.

Hur den fungerar

Induktionshallen utgors av en elektrisk slinga, en yta i ferromagnetiskt material och av ett kontrollsystem. Elektrisk ström skapar att kraftigt elektromagnetiskt falt runt slingan. Detta skapar en rad med vāgor som ger upphov till varmen som sedan overförs till kärlet fran hällens kokyta.

Sakerhet

Denna spishäll har skapats for hemmabruk. Eftersom vi hela tiden utvecklar varaprodukter forbehaller vi oss ratten att utforäändringar vid eventuella teknika rön.

Skydd mot overhettning

En sensor kontrollerar temperaturen inuti hallen. Om temperaturen överskrider sakerhetsgränsen stängs Hallen av automatiskt.

- Indikation om foremål på Hallen

Om man på hällen placerar en kastrull vars diameter arindre an 80 mm, små foremål (som knivar, gafflar eller nycklar)ller en icke magnetisk kastrull (till exempel i aluminium), utlöses omedelbart en ljudsignal som sedan hör s cirka 1 minut. Om problemet kvarSTAR fösats Hallen automatiskt i stand-by.

Alarm om resterande värme

När hällen används under en langre tid kan resterande varme kvarsta. Bokstaven "H" på displayen tänds till varning for att man inte skall vidröra hällen.

Sakerhet genom sjalvavstängning

Självavstängningen ar ytterligare en sakerhetsfunktion for induktionshallen som aktiveras automatiskt om man glömer bort att stanga av hällen. Den automatiska avstängningen av spishallen beror på den varmenivå som används, i enlighet med nedanstäende tabell:

Värmenivå	Kokzonen stängs av automatisch after
1-3	8	t
4-6	4	t
7-9	2	t

När kastrullen, after avslutad kokning, tas bort varmer inte induktionshällen langre och stängs sedan av after ljudsignalen som págár under 1 minut.

OBS:

Installation av spishällen

1. Görett hal i mobeln i enlighet med de mätt som visas pa ritningen; for en korrekt installation skall det finnas ett utrémme pa minst 5 cm. runt ytan. Kontrollera att tjockleken pa stödet dar hällen skall passas in ar minst 30~mm och att det material det ar gjort av klarar höga temperaturer, detta for att undvika att de deformeras pa grund av värmen somkommen frän spishällen (figur 1).

Spolinstallation: Endast mögig om ugnen inte ar installerad under räknaren

1. Kontrollera alltid att induktionshallen vilar stadigt pa stödytan och att den ventileras ordentlich (figur 2).

OBS: mellan spishällen och en eventuell ovanliggande möbel skall det finnas ett utrémme på minst 760 mm.

1. After att man har placerat Hallen skall den sattas fast med hjalp av fyra hallare i stodytan (pa det satt som visas pa bilden). Reglera sedan varje hallare pa basis av stodytans tjocklek.

Sakerhetsatgärder

(1) Induktionshallen skull installeras av kvalificerad installer. Utfor inte installationen sjalv.
(2) Induktionshällen fär inte monteras pä kylskap, diskmaskiner eller torktumlare.
(3) Induktionshallen skull installeras pa ettsadant satt att en optimal varmeavyttringkan garanteras.
(4) Väggen och området under induktionshällen skall vara varmetäliga.
(5) For att undvika skador skall den tunna filmen som haftar spishallen vid stödytan vara varmetälig.

4. Elektriska ansluttingar

Anslutningen till elnätet skall goras av kvalificerad personal och i enlighet med gällande normer. Anslutningsätten for hällen visas i figur 3:

Spanning	Elektrisk anslutning
380-415V 3N~	1 2 3 4 5 L1 L2 N 1/- Svart Brun Grä ochbla Gul/grön
220-240V~	1 2 3 4 5 L 1 N 1/- Svart och Brän ochbla Gul/grön

Kontrolera att den elektriska anlaggningen ar utrustad med ett effektiv jordsystem i enlighet med gallande normer och lagar. Anslutning till jordinatet ar obligatorisk. Tillverkningsfretaget avsager sig allt ansva for eventuella personskador erer skador pa foremal som uppstar pa grund av attenna norm inte iakttas.

Om apparaten inte ar utrustad med elkontakt skall man satta pa en normaliserad elkontakt pa kabeln som ar i stand att klara den belastning som anges pa skyllen.

Om man önskar en fast anslutning till elnätet skall man placera en omnipolar strömbrytare med att kontaktavstand på minst 3 mm mellan apparaten och nätet.

Om kabeln ar trasig aller skadad fär den endast bytas ut av auktoriserad personal. Kabeln fär inte vara klämd.

Beskrivning av induktionshällen

Schema over kontrollpanelen

1. Reglage for val av varmezon
2. Installningsknapp for effekt/timmer
3. Knapplas/pausreglage
4. Strömbrytare (ON/OFF)
5. Timerreglage
6. Reglage for flexibelt omrade (endast pa vissa modeller)

Instruktioner for användning

Förberedelser innan användning:

Sà fort man slár på spishällen hörns en ljudsignal och alla kontrollampor blinkar under 1 sekund für att indikera att spishällen ar i stand-by.

Att placera kastrullen ovanpä den önskade kokzonen

Instruktioner

After att man har tryckt pa knappen "ON/OFF", visar alla kontrollampor symbolen "-". Valj den kokzon pa vilken kastrullen star; kontrollampan for den valda kokzonens varmeniva börjar att blinka. Tryck sedan pa knappen "+" aller "-", pa displayen visas 5 som standardvärde, och reglera den onskade styrkan med hjälp av knappen "+" aller "-". Om man samtidigt trycker pa knappen "+" och pa knappen "-" nollstalls tidigareinstallingar och kokzonen stangs av. Se tabellen pa sidan 105 for styrkan pa de olika kokzonerna pa spishallen.

OBS: after att man tryckt på knappen "ON/OFF" Förblir induktionshallen i standby-lage om inget annat gös inom 1 minuter.

Funktion TIMER

Om man trycker på knappen TIMER, blinkkar kontrollampan på displayen och det är möjigt att ställa in tiden. Med hjälp av knappen "+" aller "- ar det möjigt att ställa in tiden från 1 till 99 minutes. Om man trycker på knappen "+" börjar inställningen på 1 och ökar)darefter successivt, om man istället trycker på knappen "- börjar inställningen på 1 och minskar sedan. När den tid som skall ställas in overskrider 99 minutes äterstalls timern automatiskt på 0. Om man trycker samtidigt på knapparna "+" och "- atergår displayen till 0.

1. Valj styrkan pa den onskade kokzonen, tryck sedan pa knappen "timer" och stall in tiden.
2. När timern har blinkat i cirka 5 sekunder betyder detta att den installda tiden har bekräftats automatiskt.
3. After att man har ställt in tiden skall man trycka på knappen "TIMER" for att kontrollera inställningen.
4. När "Timer" bekräftats visas en punkt nere till höger på effektivå for den valda zonen.

Att koppla ur Funktionen TIMER

Tryck på knappen "timer" i 5 sekunder for att radera den tidigare installda Funktionen. På displayen visas 0.

Sakerhetsfungtion: for att garantera barnens sakerhet har induktionshallen utrustats med en lasfungtion.

For att lasa den skall man halla knappen "lasanordning" (Interlock) nedtryckt: spishallen blockeras, displayen for timern visar symbolen "Lo" och alla andra Funktioner ar urkopplade.

Avaktivering: tryck på knappen "låsanordning" (Interlock) i 2 sekunder.

DUBBLAZONER

Ienna zon kan ett koksredskap med en diameter mellan 160 mm och 290 mm anvandas for mer flexibilitet i zonen.

FLEXIBELT OMRADE

• Detta omrade kan anvandas som en enstaka zon eller som tvaskilda zoner beroende pamatlagningskraven.
• Ett fritt omrade besta av tvaoberoende induktorer som kan styras separat.

En stor zon

1. Tryck pareglaget Flexibelt omrade for att aktivera det fria omraret som en enstaka stor zon.

1. Som en stor zon foreslar vi foljande:

Köksredskap: köksredskap med 250 mm aller 280 mm diameter (fyrkantiga aller ovala köksredskap kan användas)

Vi rekommenderar inte andra atgarden utover de ovanstaende tre eftersom det kan paverka apparatens uppvarmnng

Som tvá oberoende zoner

Fort anvanda det flexibla omradet som tva skilda zoner har du tva varmelagen.

(a) Placera pannan pa hoger ovre sida erer hoger nedre sida pa det flexibla omradet.

(b) Placera tvá pannor pá báda sidorna pá det flexibia omrátet.

Uppmärksamma:se till att pannan ar storre an 12 cm.

Boost-lage

Tryck på reglaget for val av värmezon och tryck sedan på "+"。Se till att displayen visar "9".

Tryck igen pa knappen ^+ ,zonens indicator visar "b" och effekten nár Max

Avbryt Boost-laget

Tryck på knappen "-" für att avbryta Boost-funktionen. Matlagningszonen kommt sedan att gå tillbaka till grundinställningen.

tryck pä “-” och “+” samtidigt. Matlagningszonen stängs av och Boost-funktionen avbryts automatiskt.

• Matlagningszonen gär tillbaka till grundinställningen after fem minutes.

Notera: Det rekommenderas att flakten satts pa nagra minuter innan matlagningen och stangs av nagra minuter after matlagningen.

Pausläge

Du kan pausa varmen istallet for att stanga av hallen.
- När Pausläget aktiveras, inaktiveras alla reglage forutom strombrytaren (ON/OFF).

För att aktivera pausläget
Tryck på lås-/pausreglaget. Alla indicatorer visar “11”
För att låsa upp reglage
Tryck på lås-/pausreglaget.

När hällen stared i pauslägekommen alla reglage att inaktiveras forutom strombrytaren (ON/OFF) du kan alltid stänga av induktionshällen med strombrytaren (ON/OFF) 1 i nödfall..

• En maximal strömforbrukningsniva kan ställas in for induktionshallen genom att valja olika effektområden.
• Induktionshällar kan begränsas automatiskt für att fungera på lag effektivå for att undvika risk for überbelastning.

För att aktivera effekthanteringsfunktionen

Satt pa hallen och tryck sedan samtidigt pa " + " (timer) och knapplaset.

Timerns indicator visar "P5" vilket betyder effektniva 5. Standardlaget ar pa 7,0kW / 7,1kW

For att valja till en annan niva

Tryck pa + / - fran Timer. Det finns fem effektivaeer fran "P1" till "P5". Timer-indikatorn visar en av dem.

"P1": maximal effektär 2,5 kW
"P2": maximal effektär 3,5kW
Timerns indicator visar "P5" vilket betyder effektniva 5. Standardlaget ar pa 7,0 Kw/7,1 Kw.
"P3": maximal effektär 4,5kW
"P4": maximal effektär 5,5kW
"P5": maximal effekt ar 7,0kW,1 . kW

ELLER

Bekräfta och lämna effekthanteringsfunktionen

Tryck samtidigt pà + (timer) och knapplåset for att bekräfta.

Hällen stängs nu av.

Valavkokkärl

Stekpanna i järn

Kastrull i rostfritt stål

Järnpanna

Järn Gryta

Gryta i emalj och rostfritt stäl

Du kan ha ett antal olika matlagningskärl.

1. Denna induktionshall kan identifiera en mangd olica kokkärl som du kan testa med en av foljande metoder:

Placera kokkarlet på kokzonen. Om motsvarande kokzon visar en effektnivå, ar kärlet lampligt. Om " U" blinkar, ar kärlet inte lampligt att använda på induktionshallen.

1. Häll en magnet mot kärlet. Om motsvarande kokzon visar en effektniva, är kärlet lampligt att använda på induktionshällen.

OBS! Kärlets botten maste innehälla magnetiskt material.

Det maste ha en platt botten med en diameter enligt tabellen 1 nedan.

1. Använd endast ferromagnetiska kokkärl av emaljerat stål, gjutjärn eller rostfritt stål men kompatibelt med induktion

2. Använd pannor vars ferromagnetiska diameter (pannans botten)är inom de dimensioner som anges i tabellen nedan. (Tabell 1)

3. Om du använder minde kastruller kan prestandan paverkas

4. Om du anvander en kastrull med en diameter som arindre an den som anges i tabell 1 kan kastruller inte anvandas

Beroende påzonens dimension kan du anvanda kastruller av olika diametrar enligt bildendan:

1. Om den ferromagnetiska delen täcker endast pannans botten till en del,kommen endast det ferromagnetiska området att värmas upp. Resten av botten värms inte upp till en tillräcklig temperatur for tillagning.

1. Om det ferromagnetiska området inte ar jämnt, utan har andra material som aluminium, kan det pÅverka uppvärmningen och detektionen av pannan.

Om pannans botten liknar bilderna nedan kanske pannan inte detekteras.

Rengöring och unterhäll

Ytan pa spishallen kan rengoras pa foljande satt:

Typ av smuts	Rengör på fällande sätt Material till rengöringen
lätt smuts med varmt vatten; torka torrt svamp
mycket smuts	med varmt vatten och torka av med en speciell svamp für glaskeramik	speciell svamp für glaskeramik
beläggninger	häll vitvinsvinäger på beläggningen och rengör med en mjuk trasa eller använd att speiellt rengöringsmedel	specielt häftpapper für glaskeramik
Socker, plast erller smäl aluminium	För att avlågsna resterna använd en skrapa som lämpar sig für glaskeramik (for att skydda glaset ar det bättre att använda en produit med silikon)	specielt häftpapper für glaskeramik

OBS: koppla ur koksutrustingen fran strömtillförseln innan den rengörs.

Felindikationer och kontroll

Om ett fel uppstar aktiverar induktionshallen automatiskt en skyddsfunktion och foljande koder visas på displayen:

Problem Möjlig orsak Lösning
F0/F1/F2 fel på fläkten kontakta leverantören
F3-F8 fel på temperaturensorn kontakta leverantören
E1/E2	felaktig spänning	kontrollera ström tillförseln Efterenna kontroll slå på apparaten igen
E3/E4 felaktig temperatur kontrollera kastrullen
E5/E6	otillräcklig värmespridning	slå på apparaten igen after att den svalnat

Detta ar en lista over de vanligaste felen.

Montera inte ned induktionshällen på egen hand, detta För att undvika risker eller att den skadas ytterligare.

TEKNISK KUNDTJÄNST

Innan man kontaktar den tekniska kundtjänsten

Om ultrustningen inte fungerar som den ska rekommender vi att du kontrollerar foljande:

• att kontaktenär ordentigt isatt i eluttaget.

• lás felsökningtabellen på sidan 11.

Om apparaten, after dessa kontroller, fortfarande inte fungerar stäng av denutan att montera. ned den och kontakta den tekiska kundtjänsten.

Speciell deklaration

Allt innehäll ienna instruktionsbok har noga kontrollerats. Tillverkaren avsager sig emellertid allt ansvar for eventuella fel aller utebliven text i den tryckta versionen.

Eventuella andringar ienna instruktionsmanual kan goras utan att meddelandeplkit foreligger.

Denna köksutrustning ar tillverkad i enlighet ned EU-direktiv 2012/19/EG betraffandeavyttrangavelektriskoch elektronisk utrusting.

Vetskapen om att denna produit har utformats i enlight med gallande direktiv ar behjalplig vad det galler att forebygga eventuella halso- och miljoskador som en annan typ avytring kan leda till.

Denna symbol indikerar att Produkten inte kan avyttras som vanligt hushallsavfall, men på stationer for Återanvändning av elektriskt och elektroniskt material.

Forytterligare information om hantering, avytring och ateranvandning av denna produkt, kontakta den lokala uppsamlingsplatsen aller den affar dar produit har kopts.