HHOB 500 H634DB3TPG3 - Spis HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HHOB 500 H634DB3TPG3 HOOVER

Plasser alltid pannen i midten av den enheten du steker på.

RUSSIANVARNING! Produkten och dess åtkomliga delar blir varma under användning. Var noga med att undvika beröring av värmeelementen. Barn under 8 år som befinner sig i närheten av produkten ska alltid hållas under uppsikt. Produkten får användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk förmåga, känselförmåga eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet eller kunskaper, om de hålls under uppsikt eller instrueras i dess användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Låt inte barn leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. VARNING! Fett eller olja som värms utan uppsikt kan vara farligt och orsaka brand. Försök ALDRIG att släcka en brand med vatten, utan stäng av produkten och täck eldslågorna med exempelvis ett lock eller en brandfilt. VARNING! Brandrisk – förvara inte föremål på tillagningszonerna. Säkerhet och underhåll Den här apparatens delar överensstämmer med: EG-DIREKTIV 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel. 169timer eller ett separat fjärrkontrollsystem Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock ska inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli varma. eventuellt spill ska avlägsnas från locket innan det öppnas. låt hällens yta svalna innan locket stängs. Stäng av spishällen med reglaget efter användning – förlita dig inte till kärldetektorn. produkten är inte avsedd att användas med hjälp av en extern

Frånkopplingsfunktionen måste byggas in i den fasta ledningsdragningen enligt elföreskrifterna. i anvisningarna ska uppges vilken typ av sladd som ska användas, med hänsyn till temperaturen på baksidan av produkten. Om strömkabeln skadas måste den ersättas av tillverkaren eller dess serviceombud eller liknande behörig person för att undvika fara. VARNING! För att undvika fara på grund av oavsiktlig återställning av värmesäkringen får inte produkten strömförsörjas genom en extern kopplingsanordning, exempelvis en timer, eller anslutas till en krets som slås till och från regelbundet av anläggningen. VARNING! Om ytan spricker ska produkten stängas av för att undvika risk för elektrisk chock. Använd inte våtdammsugare för rengöring

SWEDISHMedel för frånkoppling måste byggas in i den fasta elinstallationen i enlighet med ledningsreglerna. Instruktionerna anger den typ av kabel som ska användas och tar hänsyn till temperaturen på apparatens bakre yta.

VARNING: använd endast hällskydd som konstruerats av apparatens tillverkare eller som anges som lämpliga av apparatens tillverkare i bruksanvisningen eller hällskydd som ingår i apparaten. En användning av olämpliga skydd kan leda till olyckor.

Använd alltid lämpliga köksredskap.

Placera alltid pannan i mitten av enheten som du använder under matlagningen.

Placera inget på kontrollpanelen.

Använd inte ytan som skärbräda.

Hällens yta måste svalna innan du stänger locket.

FÖRSIKTIGHET: var alltid närvarande under matlagningen. En kortvarig matlagning måste kontinuerligt övervakas. 171Bäste Kund, vi tackar dig för att du valt induktionshällen CANDY, en produkt som vi är säkra på att du kommer att trivas med i många år. Läs noga igenom denna instruktionsbok innan spishällen tas i bruk och förvara den för framtida bruk. Introduktion Denna köksutrustning, som tillverkats av specialmaterial, är otroligt lätt att använda, motståndskraftig och säker. Hur den fungerar Induktionshällen utgörs av en elektrisk slinga, en yta i ferromagnetiskt material och av ett kontrollsystem. Elektrisk ström skapar ett kraftigt elektromagnetiskt fält runt slingan. Detta skapar en rad med vågor som ger upphov till värmen som sedan överförs till kärlet från hällens kokyta. kastrull av järn magnetfält spishäll i glaskeramik induktorer induktionsström Induktionshällen är i stånd att tillfredsställa alla de behov som kräver

tillagning med elektromagnetisk uppvärmning, tack vare ett mikrodatorstyrt och multifunktionellt kontrollsystem, ett bra val för moderna familjer.

SWEDISHSäkerhet Denna spishäll har skapats för hemmabruk. Eftersom vi hela tiden utvecklar våra produkter förbehåller vi oss rätten att utföra ändringar vid eventuella tekniska rön. Skydd mot överhettning En sensor kontrollerar temperaturen inuti hällen. Om temperaturen överskrider säkerhetsgränsen stängs hällen av automatiskt. Indikation om föremål på hällen Om man på hällen placerar en kastrull vars diameter är mindre än 80 mm, små föremål (som knivar, gafflar eller nycklar) eller en icke magnetisk kastrull (till exempel i aluminium), utlöses omedelbart en ljudsignal som sedan hörs i cirka 1 minut. Om problemet kvarstår försätts hällen automatiskt i stand-by. Alarm om resterande värme När hällen används under en längre tid kan resterande värme kvarstå. Bokstaven “H” på displayen tänds till varning för att man inte skall vidröra hällen. Säkerhet genom självavstängning Självavstängningen är ytterligare en säkerhetsfunktion för induktionshällen som aktiveras automatiskt om man glömmer bort att stänga av hällen. Den automatiska avstängningen av spishällen beror på den värmenivå som används, i enlighet med nedanstående tabell: automatiskt efter 1-3 8 timmar 4-6 4 timmar 7-9 2 timmar När kastrullen, efter avslutad kokning, tas bort värmer inte induktionshällen längre och stängs sedan av efter ljudsignalen som pågår under 1 minut. OBS: personer som bär pacemaker får endast använda denna köksutrustning under kontroll av läkare. Installation Installation av spishällen

1. Gör ett hål i möbeln i enlighet med de

mått som visas på ritningen; för en korrekt installation skall det finnas ett utrymme på minst 5 cm. runt ytan. Kontrollera att tjockleken på stödet där hällen skall passas in är minst 30 mm. och att det material det är gjort av klarar höga temperaturer, detta för att undvika att de deformeras på grund av värmen som kommer från spishällen (figur 1). (figur 1)

2. Kontrollera alltid att induktionshällen vilar

stadigt på stödytan och att den ventileras ordentligt (figur 2). (figur 2) OBS: mellan spishällen och en eventuell ovanliggande möbel skall det finnas ett utrymme på minst 760 mm. Värmenivå Kokzonen stängs av POQO J NPPOQO J PPPOQO H NPA_h _djWa[A_h [n_jJNPPOQOJNP POQOJNP POQO 56 cm +0.4 +0.1 49 cm +0.4 +0.1 Spolinstallation: Endast möjlig om ugnen inte är installerad under räknaren 1733. Efter att man har placerat hällen skall den sättas fast med hjälp av fyra hållare i stödytan (på det sätt som visas på bilden). Reglera sedan varje hållare på basis av stödytans tjocklek. Säkerhetsåtgärder (1) Induktionshällen skall installeras av kvalificerad installatör. Utför inte installationen själv. (2) Induktionshällen får inte monteras på kylskåp, diskmaskiner eller torktumlare. (3) Induktionshällen skall installeras på ett sådant sätt att en optimal värmeavyttring kan garanteras. (4) Väggen och området under induktionshällen skall vara värmetåliga. (5) För att undvika skador skall den tunna filmen som häftar spishällen vid stödytan vara värmetålig.

4. Elektriska anslutningar

Anslutningen till elnätet skall göras av kvalificerad personal och i enlighet med gällande normer. Anslutningssätten för hällen visas i figur 3: Kontrollera att den elektriska anläggningen är utrustad med ett effektivt jordsystem i enlighet med gällande normer och lagar. Anslutning till jordnätet är obligatorisk. Tillverkningsföretaget avsäger sig allt ansvar för eventuella personskador eller skador på föremål som uppstår på grund av att denna norm inte iakttas. Om apparaten inte är utrustad med elkontakt skall man sätta på en normaliserad elkontakt på kabeln som är i stånd att klara den belastning som anges på skylten. Om man önskar en fast anslutning till elnätet skall man placera en omnipolär strömbrytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm mellan apparaten och nätet. Om kabeln är trasig eller skadad får den endast bytas ut av auktoriserad personal. Kabeln får inte vara klämd. Beskrivning av induktionshällen Kontrollpanel Luftintag Luftutsläpp Schema över kontrollpanelen Yta i glaskeramik Hållare380-415V 3N~Svart Brun Grå och blå Gul/grönSvartoch Grå och blå Gul/grönSpänningElektrisk anslutning

Brun 1. Reglage för val av värmezon 2. Inställningsknapp för effekt/timmer 3. Knapplås/pausreglage 4. Strömbrytare (ON/OFF) 5. Timerreglage 6. Reglage för flexibelt område (endast på vissa modeller)

SWEDISHInstruktioner för användning Förberedelser innan användning: Så fort man slår på spishällen hörs en ljudsignal och alla kontrollampor blinkar under 1 sekund för att indikera att spishällen är i stand-by. Att placera kastrullen ovanpå den önskade kokzonen Instruktioner Efter att man har tryckt på knappen “ON/OFF”, visar alla kontrollampor symbolen “-“. Välj den kokzon på vilken kastrullen står; kontrollampan för den valda kokzonens värmenivå börjar att blinka. Tryck sedan på knappen “+” eller “-“, på displayen visas 5 som standardvärde, och reglera den önskade styrkan med hjälp av knappen “+” eller “-“. Om man samtidigt trycker på knappen “+” och på knappen “-“ nollställs tidigare inställningar och kokzonen stängs av. OBS: efter att man tryckt på knappen “ON/OFF” förblir induktionshällen i standby-läge om inget Funktion TIMER Om man trycker på knappen TIMER, blinkar kontrollampan på displayen och det är möjligt att ställa in tiden. Med hjälp av knappen “+” eller “-“ är det möjligt att ställa in tiden från 1 till 99 minuter. Om man trycker på knappen “+” börjar inställningen på 1 och ökar därefter successivt, om man istället trycker på knappen “-“ börjar inställningen på 1 och minskar sedan. När den tid som skall ställas in överskrider 99 minuter återställs timern automatiskt på 0. Om man trycker samtidigt på knapparna “+” och “-“ återgår displayen till 0. Att bekräfta funktionen TIMER

1. Välj styrkan på den önskade kokzonen,

tryck sedan på knappen ”timer” och ställ in tiden.

2. När timern har blinkat i cirka 5 sekunder

betyder detta att den inställda tiden har bekräftats automatiskt.

3. Efter att man har ställt in tiden skall man

trycka på knappen “TIMER” för att kontrollera inställningen. Se tabellen på sidan 105 för styrkan på de olika kokzonerna på spishällen. Att koppla ur funktionen TIMER På displayen visas 0. Tryck på knappen “timer” i 5 sekunder för att radera den tidigare inställda funktionen. Säkerhetsfunktion: låsfunktion. för att garantera barnens säkerhet har induktionshällen utrustats med en För att låsa den skall man hålla knappen “låsanordning” (Interlock) nedtryckt: spishällen blockeras, displayen för timern visar symbolen “Lo” och alla andra funktioner är urkopplade. Avaktivering: tryck på knappen “låsanordning” (Interlock) i 2 sekunder. annat görs inom 1 minuter.

När ”Timer” bekräftats visas en punkt nere till höger på effektnivå för den valda zonen.

DUBBLA ZONER I denna zon kan ett köksredskap med en diameter mellan 160 mm och 290 mm användas för mer flexibilitet i zonen.

Detta område kan användas som en enstaka zon eller som två skilda zoner beroende på matlagningskraven. Ett fritt område består av två oberoende induktorer som kan styras separat. En stor zon

1. Tryck på reglaget Flexibelt område för att aktivera det fria området som en enstaka stor zon.

2. Som en stor zon föreslår vi följande:

Köksredskap: köksredskap med 250 mm eller 280 mm diameter (fyrkantiga eller ovala köksredskap kan användas)Vi rekommenderar inte andra åtgärder utöver de ovanstående tre eftersom det kan påverka apparatens uppvärmning Som två oberoende zoner För att använda det flexibla området som två skilda zoner har du två värmelägen. (a) Placera pannan på höger övre sida eller höger nedre sida på det flexibla området. (b) Placera två pannor på båda sidorna på det flexibla området.Uppmärksamma: se till att pannan är större än 12 cm.

SWEDISHBoost-läge Tryck på reglaget för val av värmezon och tryck sedan på “+”.。Se till att displayen visar “9”. Tryck igen på knappen “+”, zonens indikator visar ”b” och effekten når Max

Avbryt Boost-läget Tryck på knappen “-” för att avbryta Boost-funktionen. Matlagningszonen kommer sedan att gå tillbaka till grundinställningen. tryck på “-” och “+” samtidigt. Matlagningszonen stängs av och Boost-funktionen avbryts automatiskt.

• Matlagningszonen går tillbaka till grundinställningen efter fem minuter. Notera: Det rekommenderas att fläkten sätts på några minuter innan matlagningen och stängs av några minuter efter matlagningen. Pausläge

• Du kan pausa värmen istället för att stänga av hällen.

• När Pausläget aktiveras, inaktiveras alla reglage förutom strömbrytaren (ON/OFF). För att aktivera pausläget Tryck på lås-/pausreglaget. Alla indikatorer visar “11“ För att låsa upp reglage Tryck på lås-/pausreglaget.

När hällen står i pausläge kommer alla reglage att inaktiveras förutom strömbrytaren (ON/OFF) . Du kan alltid stänga av induktionshällen med strömbrytaren (ON/OFF) i nödfall.. 177För att aktivera effekthanteringsfunktionen Sätt på hällen och tryck sedan samtidigt på “+” (timer) och knapplåset. För att välja till en annan nivå Tryck på +/- från Timer. Det finns fem effektnivåer från “P1” till “P5”. Timer-indikatorn visar en av dem. Timerns indikator visar “P5“ vilket betyder effektnivå 5. Standardläget är på 7,0 Kw/7,1 Kw. ELLER

Bekräfta och lämna effekthanteringsfunktionen Tryck samtidigt på + (timer) och knapplåset för att bekräfta. Hällen stängs nu av. Effekthanteringsfunktion

• En maximal strömförbrukningsnivå kan ställas in för induktionshällen genom att välja olika effektområden.

• Induktionshällar kan begränsas automatiskt för att fungera på låg effektnivå för att undvika risk för överbelastning.

SWEDISH Timerns indikator visar “P5“ vilket betyder effektnivå 5. Standardläget är på 7,0 . “P1” : maximal effekt är 2,5 . “P5” : maximal effekt är 7,0 / 7,1 . “P4” : maximal effekt är 5,5 . “P2” : maximal effekt är 3,5 . “P3” : maximal effekt är 4,5 . / 7,1179 Val av kokkärl

Du kan ha ett antal olika matlagningskärl.

1. Denna induktionshäll kan identifiera en mängd olika kokkärl som du kan testa med

en av följande metoder: Placera kokkärlet på kokzonen. Om motsvarande kokzon visar en effektnivå, är kärlet lämpligt. Om ”U” blinkar, är kärlet inte lämpligt att använda på induktionshällen.

2. Håll en magnet mot kärlet. Om motsvarande kokzon visar en effektnivå, är kärlet

lämpligt att använda på induktionshällen. OBS! Kärlets botten måste innehålla magnetiskt material. Det måste ha en platt botten med en diameter enligt tabellen 1 nedan.

3. Använd endast ferromagnetiska kokkärl av emaljerat stål, gjutjärn eller rostfritt stål

men kompatibelt med induktion

4. Använd pannor vars ferromagnetiska diameter (pannans botten) är inom de

dimensioner som anges i tabellen nedan. (Tabell 1) - Om du använder mindre kastruller kan prestandan påverkas - Om du använder en kastrull med en diameter som är mindre än den som anges i tabell 1 kan kastruller inte användas Beroende på zonens dimension kan du använda kastruller av olika diametrar enligt bilden nedan: Stekpanna i järn Kastrull i rostfritt stål Järnpanna Järngryta Gryta i emalj och rostfritt stål Köksredskap i emalj Järnplatta180 SWEDISH

5. Om den ferromagnetiska delen täcker endast pannans botten till en del, kommer endast

det ferromagnetiska området att värmas upp. Resten av botten värms inte upp till en tillräcklig temperatur för tillagning.

6. Om det ferromagnetiska området inte är jämnt, utan har andra material som aluminium,

kan det påverka uppvärmningen och detektionen av pannan. Om pannans botten liknar bilderna nedan kanske pannan inte detekteras.

Minimum Maximum The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from.Rengöring och underhåll Ytan på spishällen kan rengöras på följande sätt: Typ av smuts Rengör på följande sätt Material till rengöringen lätt smuts med varmt vatten; torka torrt svamp mycket smuts med varmt vatten och torka av med en speciell svamp för glaskeramik speciell svamp för glaskeramik beläggningar häll vitvinsvinäger på beläggningen och rengör med en mjuk trasa eller använd ett speciellt rengöringsmedel speciellt häftpapper för glaskeramik Socker, plast eller smält aluminium För att avlägsna resterna använd en skrapa som lämpar sig för glaskeramik (för att skydda glaset är det bättre att använda en produkt med silikon) speciellt häftpapper för glaskeramik OBS: koppla ur köksutrustningen från strömtillförseln innan den rengörs. Felindikationer och kontroll Om ett fel uppstår aktiverar induktionshällen automatiskt en skyddsfunktion och följande koder visas på displayen: Problem Möjlig orsak Lösning F0/F1/F2 fel på fläkten kontakta leverantören F3-F8 fel på temperatursensorn kontakta leverantören E1/E2 felaktig spänning kontrollera strömtillförseln Efter denna kontroll slå på apparaten igen E3/E4 felaktig temperatur kontrollera kastrullen E5/E6 otillräcklig värmespridning slå på apparaten igen efter att den svalnat Detta är en lista över de vanligaste felen. Montera inte ned induktionshällen på egen hand, detta för att undvika risker eller att den skadas ytterligare.

Innan man kontaktar den tekniska kundtjänsten Om utrustningen inte fungerar som den ska rekommenderar vi att du kontrollerar följande: - att kontakten är ordentligt isatt i eluttaget. - läs felsökningtabellen på sidan 11. Om apparaten, efter dessa kontroller, fortfarande inte fungerar stäng av den utan att montera ned den och kontakta den tekniska kundtjänsten. 181Speciell deklaration Allt innehåll i denna instruktionsbok har noga kontrollerats. Tillverkaren avsäger sig emellertid allt ansvar för eventuella fel eller utebliven text i den tryckta versionen. Eventuella ändringar i denna instruktionsmanual kan göras utan att meddelandeplikt föreligger. Bilden gäller för den aktuella produkten. VIKTIGT: avyttra inte denna produkt som hushållsavfall. Den skall avyttras separat. Denna köksutrustning är tillverkad i enlighet ned EU-direktiv 2012/19/EG beträffande avyttring av elektrisk och elektronisk utrustning. Vetskapen om att denna produkt har utformats i enlighet med gällande direktiv är behjälplig vad det gäller att förebygga eventuella hälso- och miljöskador som en annan typ av avyttring kan leda till. Denna symbol indikerar att produkten inte kan avyttras som vanligt hushållsavfall, men på stationer för återanvändning av elektriskt och elektroniskt material. För ytterligare information om hantering, avyttring och återanvändning av denna produkt, kontakta den lokala uppsamlingsplatsen eller den affär där produkten har köpts.