Lazer Velovox - Fones de ouvido CARDO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Lazer Velovox CARDO

Informações Regulatorias e Legais

Armazenamento e Manutenção

• Este produits deve ser armazenado em local fresco e seco. Temperatura de operacao entre -20^ e 55^
• Mantenha o produit longe de fontes de calor, gases combustíveis e outros liquidos de limpeza/corrosivos. Evite exposicao prolongada ao sol e uso/colonacao em locais de alta temperatura.
  Interrmpa o uso imeditamente se qualquer parte do produits estiver danificada ou produzir fumaça, calor ou cheiro de queimado.
  O VeloVox possui funcao a prova de poeira e aqua IP54, permitindo uso em atividades esportivas e exercicios nao aquaticos, mas nao e totalmente impermeavel. Não mergulh os fones na aqua. A classificacao IP54 nao é permanente e pode se degradar com o desgaste normal.
  Limpe o VeloVox com um pano seco e macio.
• Após armazenamento prolongado, recarregue antes de usar.
  Observação: O design e as espécicações está sujeitos a alterações sem avis prévio. Para obter as informações mais recentes sobre a Empresa e o produits, visite www.cardosystems.com.
  FCCC ID Unidade esquerda: Q95ER34 FCCC ID Unidade direita: Q95ER35

Ayiso da FCC

Quaisquer alteracoes ou modifications nao expressamente aprovadas pela parte responsavel pela conformidade podem anular a autoridade do usuario para operar o equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC.

A operação está sujeita às sequentes两大 condicoes:

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial; e

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferencia recebida, incluindo interferencia que possa causar operacao indesejada.

DECLARATIONaFCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer protecao razoavel contra interferencia prejudicial em instalacoes residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequencie e, se nao instalado e uso de acordo com as instruções, pode causar interferencia prejudicial as comunicações de radio. No entanto, não ha garantia de que a interferencia não ocorrora em uma instalação especifica. Se este equipamento causar interferencia prejudicial à recepçao de radio ou television, o Usuario é incentivo a tentar corrigir a interferencia por uma ou mais das segunte medidas:

• Reorientar ou reposicionar a antenna receptora.

• Augmentar a distancia entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele conectado ao receptor.

• Consultar o revendedor ou um专业技术o de radio/TV experiente para obter ajuda.

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposicao a radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado. O 用户 final deve seguir as instruções especicas de operacao para garantir a conformidade com a exposicao a RF.

Este transmisior nao deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer窗外 antenna ou transmissor.

0 dispositivo portátil foi projetado para atender acos requisitos de exposicao a ondas de radio estabelecidos pela Federal Communications Commission (EUA). Esses requisitos definem um limite SAR de 1,6 W/kg, calculado em media sobre um grama de tecido. O valor SAR mais alto relatado durante a certificacao do produits para uso quando usedo corretamente na cabeca. Parte responsavel (contato apenas para assuntos da FCC):

Cardo Systems Ltd., 101 E. Park Blvd., Suite 600, Plano, TX 75074, EUA. www.cardosystems.com
Quando posicionalo na区内, o transmisor deve ser instalado com uma separacao minima de 5mm .

Industria Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Unidade esquerda: IC ID: 4668A-ER34 Unidade direita: IC ID: 4668A-ER35

Este dispositivo contém transmissores/receptores isentes de licences que está em conformidade com os RSS isentes de licences da Innovation, Science and Economic Development Canada. A operação está sujaita às sequentes das condições:

1. Este dispositivo não pode causar interferência; e

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferencia, incluindo interferencia que possa causar operacao indesejada do dispositivo.

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposicao a radiação da ISED estabelecidos para um ambiente não controlado. O 用户 final deve seguir as instruções especicas de operacao para garantir a conformidade com a exposicao a RF.

Este transmisor nao deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer窗外 antenna ou transmisor.

O dispositivo portátil foi projetado para atender aos requisitos de exposicao o ondas de radio estabelecidos pela ISED. Esses requisitos definem um limite SAR de 1,6 W/kq, calculado em media sobre um grama de tecido.

O valor SAR mais alto relatao durante a certificacao do produits para uso quando usado corretamente na cabela.

Quando posicao na cabeca, o transmissor deve ser instalado com uma separacao minima de 5mm

DECLARATION DE Conformidade CE

A Cardo Systems Ltd. declares that this product is conformidade com os requisitos essenciais e other dispositions relevantes da Direita

2014/53/UE e todos os outros requisitos aplicáveis da UE. A declaração de conformidade completenesse pode ser encontrar em:

Gama de Frequencias	Máximo. Transferência de energia
2400-2483.5MHz 12 dBm(EIRP)

Dclaration de exposicao a radiacao da Direita 2014/53/UE:

Este equipamento está em conformidade com os limites de exsipao a radia da Diretiva 2014/53/UE estabelecidos para um ambiente nao controlado. O Usuario final deva seguir as instruções especicas de operacao para garantir a conformidade com a exsipao a RF. Este transmisor nao deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antenna ou transmissor. O dispositivo portafil foi projetado para atender aes requisitos de exsipao a ondas de radio estabelecidos poel mercado da Uniao Europeia. Esses requisitos definem um limite SAR de 2W / kg , calculado em media sobre des gramas de tecido. O valor SAR mais alto reladado durante a certificacao do produits para uso quando usado corretamente na cabeca foi de 0,453 W/kg (10 g).

Quando posicionado na cabeça, o transmissor deve ser instalado com uma separacao minima de 5mm

Declaração de Conformidade do Reino Unido

A Cardio Systems declares que o equipamento de rado tipo Lazer VeloVox está em conformidade com os Regulamentos de Equipimentos de Rado 6.1a, 6.1b e 6.2 RER 2017 (SI 2017/1206).

O texto completeness do Conformidade do Reino Unido está disponible no segunte endereço:

Adaptadores AC/DC: ao carreqar a partir de uma tomada, certifique-se de que o adaptador AC/DC atenda acos sequentes criterios:

Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,04 A. Saía minima: 5 V DC, 1 Å maxima.

Carregamento

• Certifique-se de que os VeloVoxs estejam secs antes de conectá-los aes cabos de correamento. Mantenha os cabos de correamento secs también.

• Use apenas adaptadores de energia aprovados pelas autoridades relevantes e em conformidade com os requisitos reguladores locais (por exemple, UL, CSA, VDE, CCC).

Conformidade Bluetooth

O produits est em conformidade e adota a Especificaao Bluetooth 5.4 e passou com suceso em todos os testes de interoperabilitad especificados na especificaao Bluetooth

No entanto, a interoperabilidade entre o dispositivo e outros produits habilitados para Bluetooth® não é garantida.

Declaracao de Conformidade WEEE

Este sibolo WEEe signifca que este prodto nao deve ser descartado como lixo domestico e deve ser entregue em um local de coleta aproprioado para reciclagem.

O descarte e a reciclagem adequados ajudam a proteger os recursos naturais, a saude humana e o meio ambiente. Para obter mais informacoes sobre o descarte e a reciclagem deste produits. entre em contato com a prefeitura local, service de descarte ou a loja quando você comprou este produit.

Aviso de Proteção de Dados

O WEEE geralmente contentados personais sensiveis. Isso se aplica principalmente a dispositivos de Tecnologia da informacao e telecomunicações, como computadores e smartphones. Para sua和个人a final é responsavel por excludir os dados do WEEE que sera descartado.

AVISO:

Vocé está sentido notificado de que sua atençao completa e indivisa é necessaria ao usar um dispositivo de comunicao (o "Produto") durante a conduccao. A falha em evitar situacoes potencialmente perigosas pode resultar em acidentes causando ferimentos graves ou morte.

A Cardo recomenda que você tome todas as precauções necessarias e permança atente ao traje, condições climáticas e todas as condições da estrada. Não realize emparelhamento, vinciação ou qualquer operação complexa durante a condução. Todais as publicações são destinadas à abordar capacidades tícnicas e não devem ser interpretadas como encorajando a operação dos Produtos da Cardo de qualquer forma que sera insegura ou proibida por lei.

Exercite toda a cautela necessaria ao usable este Produkt o obedeça a todas as leis de transito aplicáveis. Sempre conducza e use o Produkt de forma segura e não se distraía com o Produkt durante a condução. Não opere o Produkt se isso se tornar inseguro.

Emalgumas regio ou estados, o uso de sistemas de comunacao moel e proibido ou restrito. Verifique todas as leis locais, estaduais e federais (as "Leis") que se aplicam a sua regiaao antes de使用者 o Prodco e lembre-se de que o cumprimento de todas as Leis e responsabildade do userio. Use o Prodco em movimento apenas ond e da maneira que tais dispositivos sao permitidos pela Lei aplicavel.

Nenhuma parte do corpo deve entar em contato com a antenna durante a operacao do equipamento. Use o Productoapanas onde for seguro e evite o uso em postos de gasolina, depositos de combustivel ou proximo a explosivos. Use com aparelhos auditivos e dispositivos medicosapanas antes consultar um medico ou especialista. Certifque-se de instalar e montar o Producto de forma estavel.

Avisos de Saude:

Danos auditivos: Ouvir audio em volumes excessivos pode distorceo o som eLERar o risco de danos e perda auditiva.

Perda auditiva: Dispositivos de audio可能导致 perda auditiva. Tenha cuidado e evite exposicao a nveis de volume excessivos que possam danificar ou prejudicar a auditoriaou levar a perda auditiva.

A perda auditiva permanente pode ocorrre se os Produtos forem usados em alto volume por periodos prolongados.

Sinais de RF: A maior dos equipamentos eletronicos e protegida contra sinais de RF. No entanto,cretos equipamentos eletronicos podem nao estar protegidos contra os sinais de RF emitidos por seu equipamento sem fio.

Marca-passos: A Health Industry Manufacturers Association recomenda que uma distança minima de circa de seiis polegadas (ou 16 cm) sera mantida entre um Telephone Celular ou dispositivo sem fio e um marca-passo para fazer interferencia potencial com o marca-passo. Certifique-se de não interferir na funcionalidade de dispositivos médicos pessoais.

Aparelhos auditivos: Alguns dispositos podem interferir com certos aparelhos auditivos. Em caso de tal interferencia, consulte o fabricante do seu aparelho auditivo para discutir alternativas.

Otro dispositivos médicos: Se você uscar qualquer及其他 dispositoico medicoessoal, consulte o fabricante do seu dispositoivo e/ou seu medico para determinar se ele está adequamente protegido contra interferencia causada por energia de RF externa. Seu medico pode ajuda-lo a obter asas informacoes.

Segurarca da Bateria:

1. Não substitua a bateria por um tipo incorreto que possa compenser a segurar, poi isso pode resultar em explosão.

2. 0 descarte de una bateria no fogo ou em umorno quente, ou a trituração ou corte mecânico de una bateria, pode resultar em explosão.

3. Deixar uma bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta pode resultar em explosao ou vazamento de liquido ou gás inflamável.

4. Uma bateria submetida a pressao de ar extremamente baixa pode resultar em explosao ou yazamento de liquido ou gás inflamvel.

No o expo, fca escricdo qu (i) esto dofo projeto para ser uado em ambientes ond sera regulamente expto a agua, com chuva, neve e outros respingos de agua; e (ii) para garantir a seguranca e confiabilitadde this disposito, as baterias nao podem ser removidas ou substituidas.

Irritationa Pele

• Um pouco numero de pessoas pode ter reacoes incomuns a materiais espécicos. A exposicao a um ambiente especico ou conta prolongado com sabao, suor,culos de protecao UV, loceos e otheras substancias potencialmente irritantes para a pele pode causar reacoes alergicas. Para reduzir o risco de irritacao na pele, nao use o produto em partes do corpo com lesoes na pele.

• Interrompa o uso do produits imeditamente e consulte ummedicinese sua pelehydrarvermelhidao,inhaço,coceira ou qualqueroutra reacao irritante.

Condução Periquosa

Observe que o uso deste produits durante a conducao ou ciclismo pode violar regulamentacoes em outros paises ou regioes.

Verifique e cumpra as leis e regulamentos de transito em sua area e consulte os reguladores locais.

Interfêência Elétromagnética

• Não use este produit em locais ond dispositivos sem fio são proibidos (como aeroportos e instalacoes medicas locais, etc.), pois pode interer em outros dispositivos eletronicos ou causar outros perigos.

• Alguns dispositivos eletrônicos podem falhar devido a interferência de rádio deste produits (por exemplo, outros equipamentos eletrônicos automotivos). Entre em conta com o fabricante desses dispositivos eletrônicos para obter mais informações

As ondas de rado geradas por este produto podem afetar a operacao normal de aluns dispositivos medicos, como marca-passos, desfibriladores, implantes cocleares, aparelhos auditivos, etc. Se vcse usar qualquer um desses dispositivos medicos, consulte seu medico e o fabricante do dispositivo sobre restricoes ao uso deste produto e mantenha-o a um distancia segura dos dispositivos medicos. Interrmpa o uso se suspeitar de interferencia com seu dispositivos medicos.

Declaração do Fabricante

Garantia: A Cardo ofere um service de garantia de 24 meses para este prodto. Para informacoes sobre garantias atuais, visite nosso site: www.cardosystems.com ou entre em contato com seu vendedor. Certificque-se de cumpriir todas as leis e regulamentos locais antes de uso this produo.

GARANTIA LIMITADA

Sueito as leis e regulamentos aplicáveis em sua jurisdição, seu Produto é coberto por uma Garantia Limitada de Dois Anos a partir da data da compra original. Guarde e aparece o recibo de vendu e seu dados de registro como prova de compra.

Em nenhuma hipôtés e Cardo sera responsavel por quaisquer danos incidentais, especialis, indiretos, punitivos, exemplares ou consequencias, resultantes do uso, mau uso ou incapacidade de uso这是我 do, ou por quaisquer danos resultantes do uso do,. seja com base em violacao de contrato, delito (incluindo negligencia), responsabilitadde do produo ou qualquer outra teoria, meismo que visada da possiblidade de tais danos. Voce reconhece e concorda que as limitacoes estabelecidas acima sao elementosfundamentais decordo, aoas quais você consente e sem os quais o producto não造血 forncido a você. A Cardo reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (com um Produto novo ou recondicao) o dispositivo ou software ou reembolsar o preco de compra, a seu critério exclusivo. ESSE REMEDIO SERA SEU UNICO E EXCLUSIVO REMEDIO POR QUALQUER VIOLACAO DE GARANTIA.

Sujeito ao exposto acima, a Cardo declares que este Produto é garantido contra defeitos de materiais ou mao de obra. Dento do periodo mentionado, a Cardo, a seu critério, repararou ou substituiro qualisquer componentes que falharem no uso normal, incluindo danos causados por agua resultantes do uso normal do produits. Tais reparos ou substituicoes foram feitos sem custo para o cliente em peças ou mao de obra, desde que o cliente seja responsavel por qualisrar custos de envio e taxas aplicacoes às autoridades oficials. Essa garantia nao cobre falhas devido a abuso, mau uso, acidente, perda ou alteracao ou reparos nao autorizados.

Este Produito destinia-se a ser uso apenas como um disposicao de comunicaao e entrenimento e nao deve ser empregado em qualquer local ou jurisidacao ond seu uso sera proibido.

As garantias e remedios contidos aque Sao exusivos e substituem todas as outras garantias expressas, implicitas ou estatutarias, incluindo qualquer responsabilitad decorrente de qualer garantia de commercialização ou adequacao a um proposto espeico, estatutaria ou de outra natureza, que a Cardo especificamente renuncia. Essa garantia concede a vcé direitos legais espécicos que podem variar de acdo com a jurisidão. A Cardo nao oferece otheras garantias, expressas ou implicitas, lem das declaradas espeacmente aquie. Essa garantia é estendida pelA Cardo apenas ao comprador original e nao e transferivel ou atruivel a terreiros. A Cardo nao assume qualyer obrigacao ou responsabilitad por acrescimos ou modicações a esta garantia, a menos que feitos por escrito e assinados por um representante da Empresa.

As baterias sao garantidas apenas se a capacidade da bateria cair abaixo de 50% da capacidade nominal ou se a bateria aparear vazamento. Nao armazene seu Producto sem recarrega-lo periodicamente por periodos superiores a seiis meses, poi isso pode causar danos irreversiveis a capacidade da bateria. Sua garantia nao cobrirá tais eventos. esta garantia tambem se tornar nula se:

a) Qualquer um dos selos na caixa ou bateria estiver quebrado ou o Produto ou bateria aparecerem sinais de violacao;

b) A bateria for usada em equipamentos differentes dáqueles para os quais foi projetada;

c) O Produto for uso em desacordo com sua finalidade;

d) O Produkto foi comprado em leiloes online.

A Cardo nao se responsabiliza por quaisquer consequencias decorrentes do uso de componentes, accesarios ou dispositivos nao-Cardo em conjunto com seu Produtos.

Cuidado: Não mexa nas baterias,PGA é risco de explosão se a bateria for substituía por um tipo incorreto.

Não cobertoPGAragantia:

1. Defeitos ou danos resultantes do uso deste Produkto de maneira diferente da normal e habitual.

2. Defeitos ou danos por mau uso, acidente ou negligência.

3. Defeitos causados por operacao, manutencao, instalacao, ajuste ou modifica o inadequados (incluindo armazenamento prolongado sem recarga periodica da bateria).

4. Produtos abertos, desmontados ou reparados por partes não autorizadas.

5. Defeitos ou danos devido à exposicao a temperatas excessivas ou impacto externo.

6. Todas as superficies plasticas e autres partes externas expostas que estejam arranhadas ou danificadas apso a compra.

Isenao de Garantia: 0 dispositivo e seu acesorios sao fornecidos "no estado em que se entrainm" e "conforme disponiveis", sem garantia de qualque tipo alem daquelas assumidas no manual incluo.

Ao uor o Produ, you e ia irrevocavelme isentando, indenizando de qualer responsabildade, perda, reclamaao e despasa (incluindo honorarios advocaticios) e mantendo a Cardo livre de qualer dano corporal, dano ou morte, bem como perdas ou danos a bens, veiculos, inclindo os seuos, ou qualer proprietadou ativo que pertenca a vcé ou a terreiros, qualer um dos quais possa resultar do uso do Produo sob quaisquer circunstancias ou condições, independente da jurisidicao.

1. Voce, seu herdeiros, representantes legais, sucessores ou cessionarios, por meio de, voltaria e permanentente, isenta, libera, indeniza e mantem a Cardo livre de qualquer litigio, reclamações, dividas, demandas, açoes e responsabilitáes que possam surgir, direta ou indiretamente, do uso do Prodor o qualquer angustia, dor, sobrimento, desconforto, perda, lesao, morte, danos a ou em relacao a qualquer Pessoa ou proprietadze, sera como for causado.

SEJA DECORREnte DE NEGLIGENCA OU OUTRA CONDIÇÃO, e que possa surgir posteriormente em alguma data futura como resultdo do referido uso, na maxima extensao permitida por lei.

1. Voce entende e assume plenamente os ricos do uso do Producto, incluindo o risco de atos ou omissiones negligentes por parte de terreiros. Todos os ricos da operacao do Producto sao assumidos exclusivamente pelo usuario do Producto.

2. Voce confirma que está fisicamente apto a使用者 o Produtos e que não possui condições ou necessidades medicas que possem interferir em sua

capacidade de fazê-lo de forma segura. Você ainda confirmara que não consumirá alcool que posso afetar sua atençao ou qualquer substancia que altere a
mente, e nao portar, uso ou consumirá estas substancias antes ou durante o uso do Produto.

1. Vocé reconhece plenamentethoseisos e entende que:

a) Existem ricos no uso do Produto no transito, incluindo, mas nao limitado a, lesoes ou doenças, distensoes, fraturas, paralisia parcial e/ou total, morte ou outras condições que possam causar incapacidade grave;

b) Esses ricos podem ser causados pela negligencia dos fabricantes ou seuas agentes ou qualquer terreiro envolvido no Produto;

c) Esses riscos e perigos poder surgir de causas previsiveis ou imprevisiveis.

Voc por meio de assume todos os ricos e perigos e toda a responsabilitadpe quaisquer perdas e/ou danos,sejam causados total ou parcialmente.
pela negliqencia ou outra conduta de terreiros, incluindo a Cardo.

1. Ao uso o Produto, você confirma que leu esta liberação de responsabilitá de entende e aceitaplenamente seu termos e condições.

WEEE (Residuos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos): O*símbolo de lata de lixo riscado no produits, literatura ou embalagem lembra você de que todos os produits eletricos e eletrónicos, baterias e acumuladores devem ser levados para coleta separada no final de sua vidautil. Esse requisito se aplicá

a Uniao Europeia eculosaisonde sismas de coleta separada estao disponveis.Para evitar possiveis danos ao meio ambiente ou a saude humana devidao ao descarte inadequado de residuos, nao descarte esses produits como residuos Municipais nao classificados,mas entregue-os em um ponto de coleta oficial para reciclagem.

Garantia limitada de 2 anos

Este produc e coberto por um garantia limitada por um periodo de dois anos a partir da data de compra. Para obter o service de garantia, você deve aparecer a prova de compra. Para mais informacoes, entre em contato com o vendedor ond o produits foi comprado. Verificque o procedimento de manuseio de garantia e os detalhes da segunte pagina da web: lazersport.com/global/VeloVox-warranty-guide.