Lazer Velovox - Cuffie CARDO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lazer Velovox CARDO

Informazioni normative e legali

Stoccaggio e manutenzione

• Questo prodotto deve essere conservato in un luogo fresco e asciutto. La temperatura di esercizio è compresa tra -20 e 55 °C.

• Tenere il prodotto lontano da fonti di calorie, gas combustibili e altri liquidi corrosivi/detergenti. Evitare l'esposizione prolongata al sole e l'uso/posizionamento in luoghi ad alta temperatura.

Intercompere immediatamente l'uso di quello prodotto se alcune parti sono danneggiate o emettono fumo, calore o odore di bruciato.

VeloVox ha una funzione antipolvere e antispruzzo IP54, che ne consente l'uso durante attività sportive non acquatiche, ma non èpletamente impermeabile. Non immergere gli auricolari in acqua. La classificazione IP54 non è permanente e può ridursi con l'usura normale.

• Pulire VeloVox con un panno morbido e asciutto.

• Dopo un lungo periodo di inattività, ricaricare il prodotto prima dell'uso.

Note: Design e specifiche sono soggetti a modifiche nella preavviso. Per le informazioni più aggiornate sull'azienda e sul prodotto, visitare www.cardosystems.com.

FCCC ID unità sinistra: Q95ER34 FCCC ID unità destra: Q95ER35

Avverenza FCC

Qualsiasi modifica non espressamente approbata alla parte responsabile della conformità potrebbe annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzato l'apparecchio. Questo dispositorio è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.

L'operativita è soggetta alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non delve causare interferenze dannose.

2. Questo dispositivo deve accettare qualiasi interferenza ricevuta, comprese quale che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Dichiarazione FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata eutilizzata secondo le struczioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in un'installazione particolare. Se esta apparecchiatura causa interferenze dannose alla riscizione radio o teilevisiva, l'utente è incoraggiato a cercare di correggerle adottando una o più delle seguenti misure:

-Riorientare o spostare I'antenna ricevente.

-Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

-Colleqare I'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui e collegato il ricevitore.

-Consultare il rivenditore o un technician radio/TV esperto.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. L'utente finale deve seguire le istruzioni operative specifiche per il rispetto della conformità all'esposizione RF.

Questo trasmettitore non deve essere collocato né funzionare in congiunzione con qualsi ai rarta antenna o trasmettitore.

Il dispositivo portatile e progettato per soddisfare i requisiti di esposizione alle onde radio stabiliti alla Federal Communications Commission (USA). Questi requisiti stabiliscono un limite SAR di 1,6 W/kg, mediato su un grammo di tessuto. Il value SAR più alto riportato durante la certificazione del prodotto e per l'uso corretto sulla testa. Parte responsable (solo per questioni FCC):

Cardo Systems Ltd., 101 E. Park Blvd., Suite 600, Plano, TX 75074, USA.

www.cardosystems.com

Quando posizionato sulla testa, il trasmettitore delve essere installato con una separazione minima di 5 mm. Industry Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Unità sinistra: IC ID: 4668A-ER34 Unità destra: IC ID: 4668A-ER35

Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformiagli standard RSS di Innovation, Science and Economic Development Canada. L'operativita è soggetta alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze.

2. Questo dispositivo deve accettare qualsi di ricervuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni ISED stabiliti per un ambiente non controllato. L'utente finale deve seguire le istruzioni operative specifiche per il rispetto della conformità all'esposizione RF.

Qesto trasmettitore non delve essere collocato ne funzionare in congiunzione con qualsiasi altra antenna o trasmettitore.

Il dispositivo portatile è progettato per soddisfare i requisiti di esposizione alle onde radio stabiliti da ISED. Questi requisiti stabiliscono un limite SAR di 1,6 W/kg, mediato su un grammo di tessuto. Il valore SAR più alto r

iportato durante la certificazione del prodotto è per l'uso corretto sulla testa.

Quando posizionato sulla testa, il trasmettitore delve essere installato con una separazione minima di 5 mm.

Dichiarazione di conformità CE

Cardo Systems Ltd. dichiara che quello prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE e a tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: https://cardosystems.com//pages/policies.

Frequentiebereik Max. Zend kracht

2400-2483.5MHz 12 dBm(EIRP)

Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni secondo la Direttiva 2014/53/UE:

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni della Direttiva 2014/53/UE stabiliti per un ambiente non controllato.

L'utente finale deve seguir le istruzioni operative specifiche per il rispetto della conformità all'esposizione RF. Queo trasmettitore non deve essere collocato ne funzione in conciunzione con qualsiassi altra antenna o trasmettitore. Il disposito portatile è progettato per soddisfare i requisiti di esposizione alle onde radio stabiliti dal mercato dell'Unione Europea. Quei requisiti stabiliscono un limite SAR di 2 W/kg, mediato su dieci grammi di tessouto. Il valore SAR più alto riportato durante la certificazione del prodotto è di 0,453 W/kg (10 g) per l'uso corretto sulla testa.

Quando posizionato sulla testa, il trasmettitore delve essere installato con una separazione minima di 5 mm. Dichiarazione di conformità UK

Cardo Systems dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Lazer VeloVox è conforme ai Regolamenti 6.1a, 6.1b e 6.2 dei Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206).

Il testo completo della dichiarazione di conformità UK è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://cardosystems.com/pages/legal-policies.

Temperatura di ricarica: Limiti di temperatura di ricarica della batteria: da 0^ a 40^ (da 32^ a 104^ ).

Adattatori AC/DC: Durante la ricarica da una presa a muro, assicurarsi che l'adattatore AC/DC soddish i seguenti criteri:

Ingresso: 100-240 V, 50/60 Hz, minimo 0,04 A
Uscita: 5 V CC, massimo 1 A.

Ricarica

Assicurarsi che i Pelatones siano asciutti prima di collegarli ai cavi di ricarica. Mantenere asciutti anche i cavi di ricarica.

Utilizare solo adattatori di alimentazione approvati dalles autorità competenti e conformi ai requisiti normativi locali (es. UL, CSA, VDE, CCC). Conformità Bluetooth

Il prodotto è conforme alla Specifica Bluetooth® 5.4 e ha superato tutti i test di interoperabilità specificati nella specifica Bluetooth® Tuttavia, non è garantita l'interoperabilità tra il dispositivo e altri prodotti abilitati Bluetooth®.

Dichiarazione di conformità RAEE

Il simbolo RAEE significa che quello prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico e deve essere consegnato a un apposto centro di raccolta per il riciclaggio.

uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di"Thiso prodotto contattare il proprio comune, il servizio di smaltimento o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Avviso sulla protezione dei dati

I RAEE spesso contengono dati personali sensibili. Questo vale in particolare per i dispositivi di Tecnologia dell'informazione e della comunità come computer e smartphone. Per vostra sicurezza, agli utente finale è responsabile della cancellazione dei dati dai RAEE prima dello smaltimento. AVVERENZA:

Si notifica che è richiesta la massima attenzione durante l'uso di un dispositivo di communicatesione (il "Prodotto") durante la guida. Il mancato evitamento di situazioni potenzialmente pericolose potrebce causare incidenti con seguenti lesioni gravi o morte.

Cardo consiglia di prendere tutte le precauzioni necessarie e di rimanere attenti al traffico, alle condizioni meteorologiche e stradali. Non eseguire operazioni di accoppiamento, collegamento o altre operazioni complesse durante la guida. Tutte le pubblicazioni sono intese a descrivirere le capacità tecniche e non devono essere interpretate come un incorggiamento a utilizzato i Prodotti Cardo in modo non sicuro o vietato alla legge.

Prestare sempre la massima attenzione durante l'uso di quosto Prodotto e rispetto delle leggi sul traffico applicabili. Guidare sempre in modo sicuro e non distrarsi con il Prodotto. Non utilizzato il Prodotto se diventa pericoloso farlo.

In alcune regioni o stati, I'uso di sistemi di comunicazione mobile e vietato o limitato. Verificare tutte le leggi locali, statali e federali ("Leggi") applicabili nella propria regione prima di utilizzato il Prodotto e tenere presente che il rispetto di tutte le Leggi è responsabilità dell'utente. Utilizzato il Prodotto in movimento solo dove e nel modo consentito alla Legge applicabile.

Nessuna parte del corpo deve entrare in contatto con l'antenna durante il funzionamento dell'apparecchiatura. Utilizzare il Prodotto solo in luoghi scuri ed evitare l'uso presso stazioni di servizio, depositi di carburante o in prossimita di esplosi. Utilizzato il Prodotto con apparecchi acustici e dispositivi medici solo死后 aver consultato un medico o uno specialista. Assicurarsi di installare e montare il Prodotto in modo stabile. Avvertenze sulla salute:

Danni all'udito: Ascoltare audio a volumi excessivi cui distorcere il suono e aumento il rischio di danni o perdita dell'udito.

Perdita dell'udito: I dispositivi audio possono causare perdita dell'udito. Prestare attenzione ed evitare l'esposizione a livelli di volume eccessivi che possano danneggiare o compromettere l'udito o portare alla perdita dell'udito.

Un perida pmanente dell'udito po verificarsi se i Prodotti vengono utilizzati a volume elevato per periodi prolongati.

Segnali RF: La maggior parte delle apparecchiature elettroniche è schermata dai segnali RF. Tuttavia, alcune apparecchiate elettroniche potrebbero non essere schermate contro i segnali RF emessi dalla vostra apparecchatura wireless.

Pacemaker: La Health Industry Manufacturers Association raccomanda di mantenere una distanza minima di circa 15 cm tra un Telefono cellulare o dispositivo wireless e un pacemaker per evitare potenziali interferenze con il pacemaker. Assicurarsi di non interferire con il funzionamento dei dispositivi medici personali.

Apparecchi acustici: Alcuni dispositivi sono interferire con determinati apparecchi acustici. In caso di tale interferenza, consultare il produttore dell'apparecchio acustico per discutere delle alternative.

Altri dispositivi medici: Se si utilizza qualsiasi altro dispositivo medico personale, consultare il produttore del dispositivo e/o il proprio medico per determinare se è adequali temato delle interferenze causate dall'energia RF esterna. Il medico più aiutario a ottenerque informazioni. Sicurezza della batteria:

1. Non sostituire una batteria con un tipo errato che possa eludere i dispositivi di sicurezza, poiché potrebbe causare un'esplosione.

2. Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o la frantumazione o il taglio meccanico di una batteria, cui causare un'esplosione.

3. Lasciere una batteria in un ambiente a temperatura extremamente elevata cui cause un'esplosion o la fuoriuscita di liquidi o gas inflammabili.

4. Sottoporre una batteria a una pressione dell'aria extremamente bassa cui cassetare un'esplosion o la fuoriuscita di liquidi o gas inflammabili.

Nonostante quanto sopra, si precisa che (i) Anything to be progettato per essere utilizzato in ambienti dove sare regolarmente esposto all'acqua, come pioggia, neve e altri spruzzi; e (ii) per garantire la sicurezza e l'affidabilità di quello dispositivo, le batterie non possono essere rimoso o sostituite.

Irritatione cutanea

• Un piccolo numero di persone cui avare reazioni insolite a materiali specifici. L'esposizione a un ambiente specifico o il contatto prolongato con

sapohe, sudore, prodotti per la protezione UV, lozioni e altre sostanze potenzialmente irritanti per la pelle cui cause reazioni alferqiche.

Per ridurre il rischio di irritazione cutanea, non indossare il prodotto su parti del corpo con lesions cutanee.

Interrompere immediatamente l'uso del prodotto e consultare un medico se la pelle presenta arrossamenti, gonfiore, prurito o qualsiasi altra reazione irritante.

Guida pericolosa

Si niti che I'uso di quello prodotto durante la guida o il cyclismo cui violare le normative in alcuni paesi o regioni.

Verificare e rispettaré le leggi e i regolamenti del traffico nella propria zona e consultare gli enti regolatori locali.

Interferenze elettromagnetiche

Non utilisezare lo do tto in luoghi dove i dispositivi wireless sono vietati (come aeroporti e strutture mediche), poiché potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici o causare altri pericoli.

• Alcuni dispositivi elettronici potrebbero non funzionare a causa di interferenze radio da quello prodotto (ad esempio, alcuni dispositivi elettronici automobilistic). Contattare il produttore di tali dispositivi elettronici per ulteriori informazioni.

Le onde radio generate da Anything potrebbero inuizare ilnormale funzionamento di alcuni dispositivi medici, come pacemaker, defibrilatori, impianti cocleari, apparecchi acustici, ecc. Se si utilizza uno di quosti dispositivi medici, consultare il proprio medico e i produttore del dispositivo medico sulle restrizioni all'uso di Anything lo meintere Anything a una distanza di sicurezza dai dispositivi medici. Interrompere

I'uso di questo prodotto se si sospetta che interferisca con i dispositivi medici. Dichiarazione del produttore

Garanzia: Cardo offe un servizio di garanzia di 24 mesi per lo stto prodotto. Per informazioni sulle garanzie attuali, visitare il nostro site web: www.cardosystems.com o contattare il proprio venditore. Assicurarsi di rispetto delle leggi e i regolamenti locali prima di utilizzare questo prodotto.

GARANZIA LIMITATA

Salvo quanto previsto delle leggi e dai regolamenti applicabili nella propria giurisdizione, il Prodotto è coperto da una garanzia limitata di due anni a partire alla data di acquire originale. Conservare e presentare la ricevuta

di vendita al dettaglio e i dati di registrazione come prova di acquisto.

In nessun caso Cardo sarresponsabile per danni incidentali, speciali, indiretti, punitivi, esemplari o consequenziali, derivanti dall'uso, dall'uso improprio o dall'incapacità di utilizzato questo prodotto o da difetti del prodotto, o per qualsiasi danno derivante dall'uso del prodotto, sia in base a violazione contrattuale, illecito (inclua negligenza), responsabilità del prodotto o altri, anche se Cardo è stato informato della possibilità di tali danni.

Si riconosce e si accetta che le limitazioni di cui sopra sono elementi fondamentali di quello accordo ai quali si acconsoe e sulla i quali il prodotto non sarebbe fornito in assenza di tali limitazioni. Cardo si riserva il diritto esclusivo di riparare o sostituire (con un prodotto nuovo o ricondizionato) il dispositivo o il software o di rimborsare il prezzo di acquisto, a sua esclusiva discrezione. TALE RIMEDIO SARA L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA.

Salvo quanto sopr, Cdo dichara che loo Proto et gantito contr di matrii di lavorazione. Entro i perioddi garanzia, Caro, a sua eslusiva discrezione, riparere o sotuituqa qualsi a componente che si guasti durante I'uso normale, inclusi i danni causati dallacqua derivanti dall'uso normale del prodotto. Tali riparazioni o sotituzioni saranto effettuate sansa costi per il cliente per parti o manodopera, a condizione che il cliente si responsabile di eventualiosti di spedizione e tasse applicabili alle autorita ufficiali.Qesta garanzia non copre i guasti dovuti ad abuso, uso improprio, incidenti, perdite o riparazioni o modifiche non autorizzate.

Qesto Prodotto e destinato a essere utilizzato esclusivamente come dispositivo di communicatesione e intrattenimento e non deve essere impiegato in alcun luogo o giurisdizione dove il suo uso è vietato.

Le garanzie e i rimedi contenuti qui sono escludivi e sostituiscono tutte le altre garanzie espresse, implicite o legali, inclusa qualsiasi responsabilità derivante da qualsiasi garanzia di commerciamabilità o idoneità per un particolare scopo, legale o altri, che Cardo specificamente disconosce. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici che possono variate di giurisdizione a giurisdizione. Cardo non rilascia altre garanzie esprese o implicite以及其他 que nelle specificamente indicate. Questa garanzia è estesa da Cardo esclusivamente all'acquirente originale è non è trasferibile o cédibile ad altri. Cardo non assume alcun obbligo o responsabilità per aggiante o modifiche a但这a garanzia a meno che non siano fatto per iscritto e firmate da un dirigente dell'azienda.

Le batterie sono coperte da garanzia solo se la capacità della batteria scende al di fatto del 50% della capazità nominale o se la batteria presenta perdite. Non conservare il Prodottorawnicarrio periodicamente per periodi superiori a sei mesi, poichecio potrebbercausare danni irreversibili alla capazità della batteria. La garanzia non coprirà tali eventi. La garanzia decadeanche se:

a) Uno'sqiasi dei sigilli sull'involucro o sulla'battery è rotto o il Prodotto o la batteria sostrano segni di manomissione.

b) La batteria è'utilizzata in apparecchiature diverse da quale per cui è stata progettata.

c) Il Prodotto èutilizzato in contrasto con il suo scopo previsto.

d) Il Prodotto è stato acquistato tramite aste online.

Cardo non si assume alcuna responsabilita derivante dall'uso di componenti, accessori o dispositivi non Cardo in combinazione con i sui Prodotti. Attenzione: Non manomettere le batterie, poiche esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato. Non coperto alla garanzia:

1. Difetti o danni derivanti dall'uso di quello Prodotto in modo diverso da quello normale e consueto.

2. Difetti o danni derivanti da uso improprio, incidenti o negligenza.

3. Difetti causati da funzionamento, manutenzione, installment, regolazione o modifica impropri di qualsiasi tipo (incluso lo stoccaggio a lungo termini nella ricerica periodica della batteria).

4. Prodotti aperti, smontati o riparati da parti non autorizzate.

5. Difetti o danni dovuti a esposizione a temperature excessive o urti esterni.

6. Tutte le superfici in plastica e tutte le autre parti esposte esternamente che siano graffiate o danneggiate dopo l'acquisto.

Esclusione di garanzia: Il disposito e i loro accessori sono forniti "cosa come sono" e "come disponibili" nella garanzia di alcun tipo或者其他 assunte nel manuale allegato.

1. Lei, i suo eredi, rappresentanti legali, successori o aventi causa, con la presente dinuncia volontariamente e per sempre a qualsiasi azione legale, reclamo, debito, richiesta, azione e responsabilità che possa sorgere, direttamente o indirettamente, dall'uso del Prodotto per qualsiassi angoscia, dolore, sofferenza, disagio, perdita, lesione, morte, danni a o in relazione a qualsiasi persona o proprietà, indipendentemente da lalla causa, SIA CHE DERIVINO DA NEGLIGENZA O ALTRO, e che possano verificarsi in una data futura come risultato di detto uso, nella massima misura consentita alla legge.

2. Si comprende e si assume pienamente i rischi connessi all'uso del Prodotto, incluso il rischio di atti o omissioni negligenti da parte di altri. Tutti i rischi connessi all'uso del Prodotto sono assunti esclusivamente dall'utente del Prodotto.

3. Si conferma di essere fisicamente in grado di utilizzato il Prodotto e di non ave condizioni mediche o esigenze che possano influire sulla capacità di farlo in modo sicuro. Si conferma inoltre che non si consumera alcun alcol che possa influire sulla vigilanza o qualsiasi sostanza che alteri la mente, e non si portera, usera o consumera queste sostanze prima o durante l'uso del Prodotto.

4. Si riconoscono pienamente i nostri avvertimenti e si comprende che:

a) Esistono rischi nell'uso del Prodotto nel traffico, inclusi ma non limitati a lesions o malattie, distorsioni, fratture, paralisi parziali e/o totali, morte o altri disturbi che potrebbero causare gravi disabilità.

b) Questi rischi possono essere causati alla negligenza dei produttori o dei loro agenti o di qualsiasi terza parte coinvolta nel Prodotto.

c) Questi rischi e pericoli possono derivare dacause prevedibili o imprevedibili.

Si assumono qui tutti i rischi e pericoli e tutte la responsabilità per eventuali perdite e/o danni, siano dati causati in tutto o in parte alla negligenza o altri comportamento di altri, incluso Cardo.

1. Utilizzato il Prodotto, si conferma di aver fatto alla liberatoria e di comprendre e accettare pienamente i termini e le condizioni.

RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche): Il simbolo del bidone barrato sul prodotto, la documentazione o l'imballaggio ricorda che delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori devono essere raccolti separatamente alla fine del loro ciclo di vita. Questo requisito si applica all'Unione Europea e ad altre località dove sono disponibili sistemi di raccolta differenziata. Per prevenir possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dello smaltimento incontrato dei rifiuti, non smaltire queste prodotti come rifiuti urbani indifferenziati, ma consegnari保税 un punto di raccolta officiale per il riciclaggio.

Garanzia di 2 anni limitata

Questo prodotto e coperto da una garanzia limitata per un periodo di due anni nella data di acquisto. Per ottenere un servizio di garanzia, è necessario presentare la prova dell'acquisto. Per ulteri informazioni, si prega di contattare il venditore in cui è stato acquistato il prodotto. Si prega di controllare la procedura di gestione della garanzia e i dettagli dall'a segunte pagina Web: Lazersport.com/global/VeloVox-warranty-guide.

SK | Oznámenie

Regulaçné a prévne informácie UCHOVAVANIE A UDRAVA

Tento produkt sa ma uchovávat na chladnom aSuchom mieste. Prevadzková teploa medzi -20 ~ 55 C

Drzat vyrobek daleko od zdrojov tepla, holovatelnych plynov a inych cistiacich/korozivnych kapalin. Vyhnut sa dlhsiu expozi ciu slku a pouzivani/umiestnenie na akyolvek vysokej teploty.

Verificazioni si respectate legale si regimentarile de circulatae din zona dumneavoastra si consultati autoritàtile locale. Interferente electromagnetice