B1RKM16002 - Ar condicionado BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR B1RKM16002 BOSCH

Observações importantes

Eliminação da embalagem 137
Eliminação do seu antigo aparecido 137
Antes deligaro seu aparelho. 137

Apresentação do seu novo aparecido

Descrição do aparecido 138
Painel de controlo. 139
Acessórios 139

Condições de utilizesaçao 140

Condições de transporte. 141

Preparativos

Localização da unidade exterior 142
Comunicação da unidade interior e exterior ..... 143
Separação da mangueira flexível naunitiesinterior 144
União da mangueira flexivel à unidade interior ...146

Colocação em functimento do aparecido

Refrigeração 147
Só desumidificação 148
Purificacao do ar 149

Acerto da hora / Programação do temporizador

Acerto da hora 151
Programação do temporizador 151
Paragem do temporizador 152
Limpeza e Manutenção 153
Servico Tecnico / Garantia 154
Consideracoes que pouparao chamadas ao Servico Tecnico 155
Caracteristicas Tecnicas 157

Observações importantes

Eliminação da embalagem

Respeite o ambiente quando deitar fora a embalagem do seu aparelho.
Os outros produits são embalados cuidadosamente para o transporte. As embalagens são concebidas por forma a não serem perigosas para o ambiente. Podem ser recicladas, são Produtos ecologicos.
Reciclando a embalagem, contribuira por um lado a economizaryardasprimas e poroutro, a reducao do volume de lixo.
Se o commerciente que Ihe facilitou o aparelho a admitir, você poderá devolver-Ihe a embalagem do aparelho.
Desligue o aparecido da rede e corte o cabo de ligação.
Os aparehos content refrigerantes que devem ser eliminados de acido com a normativa vigente.
Entregue o seu aparelho velho, antes de o eliminar por outros meios. Contacte a sua Camara Municipal ou outros centros competentes para a recolha do mesmo.
□ Antes de utiliser o aparelho pela primeira vez, leia o livre de instruções correspondente. Contém informações importantes, não so para o uso mas quando para a sua segança e manutençao.
- Conserve este livre de instruções. Eventualmente, poderá servir para outras Utilizadora.
- Não ponha em funct ionamento um aparelho danificado.
A montagem e ligaçao do seu aparelho devem efectuar-se de acordo com as instruções de montagem e a normativa vigente. Se não respeitar estas instruções, corre o risco de perder a garantia.
Os outros apareiros está em conformidade com as normas de segurarça vigentes. Só téncicos competentes esta materia tem a autorização necessária para os reparar. Esta em jogo a sua segurarça.
- Certifique-se que as tampas dos escoamentos, Fig. 1, está bem introduzidos, porque se pode ter soltado durante o transporte.

Eliminação do seu antigo aparecido

Antes de ligar o seu aparelho

Apresentação do seu novo aparecido

Descrição do aparecido

Painel de controlo

Acessórios

Carapuça de proteção do acoplamento da mangueira flexivel

Placa de suporte com as susasbuchaseparafusos para pendurar a unidad exterior

Tubo protector para proteger a mangueira flexivel quando esta atravessa a parede

Tampa de cobre protectora das valvulas quando a mangueira foi desligada da unidade interior

Condições de Utilização

Condições de utilizesação

Este electrodomestico deve ser ligado a rede a 220/230 V e 50 Hz, numa tomada de corrente com terra.
Proteção mediante um fusível de 16 A de açoação lenta.
No caso de precisar de uma extensão, esta deverá ser provida de ligaçao à terra; a sua sequção deverá ser de pelo menos 1,5mm^2 por terminal e o seu comprimento inferior a 25 m.
O fio de ligaçao à rede eletrica dispoe de um alojamento na parte posterior do aparelho.
- Não permitta a entrada de água no aparecido.
Evite tapar as entradas e saidas de ar do seu aparelho.

Se o fio de alimentação estiver danificado,deer a ser substituindo por outro de caracteristicas identicas. Para tal, dirija-se ao fabricante ou ao seu service de pos-venda ou a pessoal similar qualificado.

Atença!

Se se desligar o aparelho e se tornar a ligar, o compressor voltará a arrancar passados cerca de 3 horas. Este tempo é necessário para garantir o Functionamento correcto do aparelho.

Condições de transporte

A unidade interior está equipada com roletos para mais fácil transporte. Para transporte a unidade exterior conjuntamente com a unidade inferior, pendurar a unidade exterior, na posicao de parque, na unidade inferior -entao o aparelho e fácilmente transportevel, Fig. 2.
- O aparelho dispõe de rodas para fazer a sua mudança de sitio. No caso de ser necessário inclinar o aparelho para o Mudar de lugar, é necessário esvaziar a água que se encontrar no deposito interno com a ajuda do tubo de evacuação de água acoplado à chave da parte inferior do aparelho, Fig. 3.
Se so for transporte a unidade exterior,utar, primeiro, os tampoes da unidade exterior, inclinar um pouco a unidade exterior eutar a agua residual.

Atença!

Tenha especial cuidado no transporte esta unidade. A base de此种asuredo dispoe de um tubo de saida de agua que se pode partir se levar uma pancada.

Preparativos

Localização da equipe exterior

De acordo com o desejo do utiliser e as possibilidades do recinto, a unidade exterior pode ser colocada de qualquer uma das forme que se mestram nas figuras 4,5 e 6, tendo em conta que a sua colocacao deve ser efectuada sobre uma superficie horizontal. Para pendurar a unidade exterior do gancho que possui, utilize o acessorio Placa de Suporte.

Atença!

• Certifique que o aparecido está pendurado na posão horizontal, porque, em caso contrário, poderia gotejarágua do seu tabuleiro inferior. Para isso, use a vareta traseira da unidade exterior.
  Por razões de segurar, não se deveendar purar a unidade exteriora presa somente à mangueira que a une com a interior.
• Não monte a unidade exterior a mais alta do que a permitida. Mantenha as distâncias minimas com objectosAdjacentes. Ver Figura 7.
  Não a prisionar nem torcer a mangueira flexivel que une(amos os aparhos.

Comunicação da unidade interior e exterior

Ambas as unidades está各单位 por uma mangueira flexível. quando se coloca o equipamento em funcaoamento, pode-se optar por:

Fazer com que a mangueira passse através de uma porta ou janela entreaberta, Fig. 8.
Fazer uma abertura de 4 × 2 cm. no caixilho da porta ou da janela, para passar a mangueira por ai, mantendo-as fechadas, Fig. 9.
Fazer uma abertura no muro onde sera colocado o acessario Tubo Protector, Fig. 10, 11 e 12.

No caso de não se usar ou não se necessitar o ar condicionado, fecham-se as tampas do acessório, com o qual también se fecha o orifácio praticado, Fig. 12.

Separação da mangueira flexível naunities interior

Soltar o tubo flexivel

Para a instalação da mangueira atraves do caixinho da janela ou da parede, é necessário desmontá-lo da unidade interior. Isto é possível nos modelos providos de união<rapida. Para isso,deerafectuar-se o seguito:

Desligar o aparelho, em caso disso, da rede electrica.
Retirar a tampa inferior da zona de união e de seguida, os parafusos da tampa superior, com o que fica a vista a zona de união da mangueira flexivel, Fig. 13.
Extrair a ligação eletrica pressionando as patilhas superior e inferior da ficha. Ver Fig. 14.
Desmontar o tubo de evacuação da água de condensação, girando-o 1/4 de volta para a esquerda, e extraindo-o, Fig. 15.
Deslocar a alavanca de acoplamento rápido para baixo, Fig. 16.
Deslocar o corpo metalico do acoplamento para baixo, Fig. 17, e ao mesmo tempo puxar para cima em movimento vertical, Fig. 18.

União da mangueira flexível à unidade interior

Torne a ligar a mangueira flexivel na unidade interior, procedendo em todas as operacoes exactamente ao contrario daquilo que se descreveu anteriormente.

Atença!

O acoplamento rápido sé pode ser montado numa posicao, ver Figura 18. E quando se introduz no seu alojamento, completeness vertical.
A alavanca tem que ser puxada para cima aplicando um peu de但对于, até ficar em posicao vetical. So assim a ligação ficará em boas condições.
No caso da unidade interior e da exterior permanecerem desligadas durante um muito tempo, proteja o extremo livre da mangueira flexivel com a carapuça protectora, (Ver Accesorios y Fig. 19), que entrega os o aparelho, a fim de fazer a penetracao de po e sujidade. Igualmente, encaixe a tampa de cobre protectora sobre as valvulas, Fig. 20. Aconselhamos não manter a mangueira da unidade inferior desligada durante mais de um dia.
A unidade interior nunca pode funciona sem a unidade exterior.

Colocação em funcionalto do aparecido

Refrigeração

Ligar o aparelho.

Dirigir o tubo expulsor de ar quente para o exterior.

Ligar o aparelho através da tecla "Ligar / Desligar".

Selectionar a funcao "Arefecimento" com a tecla de selecao de funcao. Fig. 21.

Nas teclas ④ e regular a temperatura desejada. Fig. 22.

"Manual": A velocidade da ventoinha pode ser regulada manualmente em cinco vezes differentes (1: minima, ..., 5: maior). Para selecionar a velocidade da ventoinha, usam-se as teclas (superior) e (inferior). A velocidade da ventoinha que foi selecionada aparece no ecran digital de visualização. Se se tornar a premir a tecla "manual", o ecran minha a temperatura, e premindo-a das vezes,做不到 a hora.

"Turbo" SeLECTIONando este tipo de funcionalto, a regulação da temperatura realiza-se de forma automatica. O aparelho começa com a maior potência climatizada e adapta-se directamente às condições ambientais, sem passar por cada um dos niveis, até alcantar a temperatura desejada. Este modo de funcionalto Oferece mais potência e comodidade.

"Silencioso" No modo silencioso, a regulação da temperatura realiza-se de forma automática. O aparecido começa por diminuir a potência de climatização e adapta-se directramente às condições ambientais, sem passar por cada um dosnectis, até alcantar a temperatura desejada. Este modo de funciona é muito comodo e silencioso.

O aparelho arrefece e desumidifica ao mesmo tempo o ar do recinto, criando esta forma um clima agradável.
No caso do aparelho se desligar através do termostato, este voltará a colocar-se em funciona no momento em que a temperatura no recinto AUGNTA 2^
A agua de condensação que se produz durante esteprocesso é conduzida e evacuada para o exterior, evaporando-se no condensador.

No caso da luz de avis vermelha piscar :

A agua de condensação acumulou-se inadequamente no deposito da unidade interior.
A evacuação da água de condensação efectuase atraves do tubo flexível de evacuação, que se liga à Boca para a evacuação da água, na parte inferior do aparelho, (ver descrição do aparelho,网页 138). Fig. 23.
Verifique que a mangueira flexivel de uniao de ambas as unidades nao está amachucada ou aprimisionada. Além disso, a referencia de alta entre as unidades não deve exceeder 1,5 m. Fig. 7.

Só desumidificação

Nesta func, o aparelho so reduz a humidade do ar do ambiente e não regula a temperatura. Em func das condições Ambientais, o aparelho pode extrair do ar até 60 litres de água por dia.

Evacuar a agua daunities exterior extraindo para tal o tampao obturador do tabuleiro inferior.
Transportar a unidade exterior ao recinto que se deseja desumidificar.
Unir o tubo flexivel de evacuação da água à boa de evacuação da unidade exterior e recolher a água de condensação num recipiente adequado, Fig. 25.
Ligar o aparelho através da tecla "Ligar / Desligar". Fig. 24.
Selectionar a funcao "Desumidificacao" com a tecla de selecao de funcao. Fig. 24.

Com as teclas e pode-se regular a velocidade da ventoinha em cinco nveis differentes, do 1 (minimo) ao 5 (maximo). A potencia de desumidificacao varia em funcao do tipo de velocidade que se tenha selecionado para a ventoinha.

Aviso!

A funcão de desumidificaçãosolefunção em modo manual.Osmostlyautomáticos"turbo"e "silencioso" não está disponiblenestede tipo defuncão.

Atença!

Ao mudar para a modalidade «Refrigeração», colocar o tampão obturador na Boca de evacuação da unidade exterior. Em caso contrário, haveria fugas de água de condensação durante o processo de refrigeração.

Tomar sempre em conta que para garantir um funcimento perfeito da funcção de desumidização, a temperatura ambiente tem que alcantar 18^ .

Purificação do ar

Nesta funcão o ar é recirculado para o interior do quarto, passando-o por uns filtros purificadores. No entanto, não controla a temperatura.

O aparelho leva um filtro Basicsico que inclui um duplo filtro activo purificador contra Cheiros e fumos, polens, bacterias e po.
- Posicionar o tubo expulsor de ar na mesma posicao que para o desumidificador de estacionamento.
Selectionar a funcao "Purificacao do ar" com a tecla de selecao de funcao. Fig. 26.
Com as teclas ④ e é possível regular a velocidade da ventoinha em cinco niveis differs, do 1 (minimo) ao 5 (máximo). Fig. 27.

• O aparecido dispõe de uma luz indicadora de食欲 de mudança de filtro. No momento em que está luz de食欲 se acender, é preciso substituír o filtró purificador. O filtró purificador tem a referencia B1 RKZ 15013 e pode ser adquirido em lojas especializadas. Premir simultaneamente as teclas e durante dois segundos e a indicação de mudança do filtró desaparecerá.

Aviso!

A funcão de purificação do ar so funciona em modo manual. Os modelos automaticos "turbo" e "silencioso" não está disponible neste tipo de funcão.

Recomendamosdeerosfiltrosoptionalis instalados,independente dafuncao escolhida(arrefecimento,desumidificacao, purificacao do ar).Assim,consequiruauma aceao de purificacao mais eficaz.

Acerto da hora / Programação do temporizador

Acerto da hora

• Com o aparelho ligado, pode-se visualizar a hora actual premindo a tecla selectora "Temp / Time". No主義or digital aparece durante 5segundos a hora actual. Durante este periodo, no主義or acendem-se intermitentamente osinous起点.
  A hora actual que aparece noestrador digital pode ser modificada com a ajuda das teclas ou .Cada actionamento destas teclas adianta ou atrasa um minuto a hora que aparece no estrador.No caso de se manterem premidas as teclas durante um periodo prolongado, a hora modifica-se de forma continua.
  Se não premir antes outra tecla, conclusão o acerto da hora, passam 5 segundos até que no主義ador de visualização apareça a temperatura selecciónada.

Programação do temporizador

(Para a ligaçao e paragem automatica do condicionador de ar). Independenteamente de ele estar a functionar ou não, pode-se programar no temporizador a hora em que o condicionador de ar entra em funcaoamento ou para.

• Prima as teclas de colocacao em funcaoamento "Start" ou paragem "Stop": No≧noestrador de visualizacao aparecem os values que correspondem a ultima programacao do temporizador. A luz de食欲 do temporizador acende-se,indicando que o temporizador está activado.

Prima as teclas e , a fim de Mudicar a programação do temporizador. Esta mudicações efectua-se em passos de 15 minutos
Depois de conclusir a programação do temporizador, oestrador de visualização torna a做不到, passados 5 segundos, a temperatura selecionada.
- Quando aparecem noestrador de visualização as horas de ligaçao ou paragem programadas no temporizador, osdoes pontos não piscam.

Paragem do temporizador

• Prima durantedoesometimesatecla de Colocacao emfuncionamento/Paragem (Start/Stop).A luzdeaviso do temporizador apaga-se o temporizador está desactivado.
  Os valore e funções programados no temporizador permanecem activos, e todos os dias as operações correspondentes repetem-se em função das horas acertadas, quando não foram desactivadas ou anuladas do modo que acabamos de(descrever.

Limpeza e Manutença

Limpeza

Aunities interior está equipada com um tipo principal, o qual tem que ser limpo,(befores de longos periodos de functiomamento. Lavao sob aigua corrente, deixo-secar e voltar a monta-lo.
O filtro purificador com a referencia B1 RKM 15013 deveria ser trocado trimestralmente ou no maximo quando a luz de avis de mudanca do filtro assim o indique. Deste modo garante-se o correto funcionamento do filtrro e tambem do aparelho climatizador, porque um filtrro sujo diminui a potencia refrigeradora do aparelho.
A instalacao dos filtros deve ser tal como se minha nas figuras, 29 e 30.
Pode limpar o aparelho com um pano ou esponja, agua morna e um detergente suave.
- Nunca use agua quente (a mais de 40^ ), branqueadores, benzina, gasolina, acidos ou una escova, e evite a entrada de agua no aparelho.
Não limpe o aparecido com uma mangueira.

Antes da sua utilização no princípio da epoca

Limpe o filtro de ar e, a seguir, limpe o exterior e as grelhas, no caso de ser necessario.

Serviço Técnico / Garantia

Servico Técnico

Se(depis de ter considerado as instruções de uso e instalação, especialmente aquilo que se indica no capítilo "Considerações...", o seu aparecido não funciona,avra-se que a)nossa Rede de Serviços Técnicos está à sua disposicao.

Para tal, quando comunique a avaria, indique o Modelo (E-NR) e o n° de fabrico (FD) do seu aparelho, que poderá consulutar na placá de característica.

Garantia

Em cada País regem as condições de garantia estabelecidas pelas respectivas Sociedades de Distribuição. Para mais pormenores a este respeito deverá dirigir-se ao Distribuidor onde acquiriu o seu aparelho, facilitando-Ihe o modelos e o n° de fabricro. Para qualquer intervenção que se produza em garantia é imprescindivelkekar o comprovativo de compra do aparelho.

Considerações que pouparão chamadas ao Servico Tecnico

Que fazer se…

As acções descritas a seguir não ajuda-lo a resolver��enços contratempos e a poupar chamadas ao Servço Tecnico.

Se(depaisdestasverificacoes o problema nao estiverresolvidooutomararepertir-se,contacte os)nossostecnicosespecializados.

... o aparecido não funciona ...

Verificar se a ficha está ligada.
- Verificar se há energia na rede ou se não saltou um fusível.
Regular com a tecla uma temperatura inferior.

... o aparecido não funciona e a luz de segurarça está acesa ...

• Verificar, se a mangueira flexível está completeness livre - ela não pode estar esmagada.
  A unidade exterior não pode estar montada mais que 1,5 m. acima da unidade interior.
• Colocar a unidade interior sobre um chão plano. Se o indicator luminoso continua aceso, esvaziar o deposito interior de água. (Ver instruções em Condições de transporte).

• Verificar que a entrada e a saída de ar do aparecido não tenham obstáculos.
• Quando, no exterior, se registra uma temperatura ambiente superior a 43^ , o aparecido desliga-se automaticamente durante um curto periodo, às o que tornar é ou exterior do recinto ser inferior a 20^ , o aparecido desliga-se temporariamente, a fim de evaporar a formação ou a acumulação de eschara ou gelo no evaporador.
• Verificar se a ligaçãose encontrar correctamente instalada.

... o aparecido não arrefece o suficho ...

• Ter em atençao que a janela ou a porta deve ser aberta o minimo possivel. Isto é especialmente importante, se existir uma fresta aberta na janela ou na porta para a mangueira flexibel.
• Verificar, se a mangueira flexível está completeness livre - ela não pode estar esmagada.
  Se a falha se produzir na ventoinha, no écran de visualização aparece a indicação "F4". Neste caso é preciso fazer o服务于.

... o aparelho produz um barulho excessivo ...

• Verificar que a entrada e a saía de ar do aparelho não tenham obstáculos.
  Se ouvir um ruido tíclico de água, este é provocado pela bomba de água de condensação, que bombeia a água para o exterior.

... o aparecido está ligado, mas o compressor não arranca ...

Depois de cada ligação do aparelho, o atraso temporário de ligação activa-se. O aparelho liga-se de forma audível passados 3关键时刻.
No caso do指示or luminoso de "Desumidificacao" ) piscar,iso indica que foi selecionada a modalidade de desumidificacao do recinto e a temperatura desteultimate é inferior a 18^ .O compressor desliga-se (vejam-se)??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.??.?? A. O compressor desliga-se (vejam-se)?. B. A compressor desliga-se (vejam-se)?. C. A compressor desliga-se (vejam-se)?. D. A compressor desliga-se (vejam-se)?
A temperatura ambiente tem que ser superior a 18^ para que o aparecido funciona na funcao de desumidificacao e refrigeracao.
Se no monitor de visualização aparecer a indicação "F1" ou "F2",也是如此 quehouve uma avaria nas sondas termicas. Deve avisar-se o Serviço de Assistência Tecnica Oficial da marca.

... aunities exterior está a pingar ...

• Verificar, se a unidad exterior está bem nivelada na horizontal.
  Verificar, se o tampão está bem encaixado.

Atença!

Qualquer窗外 avaria ou reparacao devera ser realizada por um的技术ico especialzado. Consulte neste caso um distribuidor autorizador, o service de atencao ao cliente ou a Rede de Servicos Tecnicos.

Caracteristicas Técnicas

Característica Tecnicas

Capacidade de arrefecimento * 4.400W

Funcao de "Refrigacao" e "Desumidificacao"

Temperatura interior: ....min. +18^ / max. +32^