B1RKM16002 - Airconditioning BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING B1RKM16002 BOSCH

NL Gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen

Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat. 71

Afvoeren van uw oude apparaat 71

Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. 71

Beschrijving van de werkinq

Beschrijving 72

Bedieningspaneel 73

Toebehoren. 73

Veiligheidsbepalingen 74

Voorbereiden voor het transport. 75

Voorbereidingen

Plaatsen van het buitendeel. 76

Verbinding van het binnen- en buitendeel. 77

Losmaken van de flexibele slang van het binnendeel. 78

Verbinding van de flexibele slang met het binnendeel. 80

Ingebruikneming

Koelen. 81

Alleen ontvochtigen 82

Reiniging van de lucht. 83

Tijd instellen / Programming van detijdschakelaar

Tijd instellen. 85

Programming van de tijdschakelaar. 85

Uitschakeling van de tijschakelaar 86

Schoonmaken 87

Servicedienst / Garantie 88

Overwegingen waardoor u de kosten van de Servicedienst kurz besparen. 89

Belangrijke aanwijzingen

Afvoeren van de verpakking van uwieve apparaat

De verpakking van uw nieuwe apparaat milieuvriendelijk (laten) afvoeren.
Onze Produkten worden voor verzending zorgvuldig verpakt in materialen die het milieu kan verdragen en die geschikt zijn voor hergebruik.
Door het bewerken en het hergebruik kan op grondstoffen bespaard worden, waardoor de hoeveelheid afval vermindert.
In overleg kurz u de verpakking eventueel aan de handelaar teruggeven bij wie u het apparaat gekocht hebt.
Stekker uit het stopcontact trekken en de aansluitkabel doorknippen.
De apparaten bevatten koelmiddelen die volgens de geldende wettelijk bepalingen要去en worden afgevoerd.
Het apparaat Niet gewoon weggooien. Vraag bij het wegdoen van uw oude apparaat advies aan de gemeentelijkke reinigingsdienst.
Lees voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. U vindtkaarin belangrijke informatatie over het gebruik, uw eigien veiligheid en het onderhoud van het apparaat.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor een eventuele andere gebruiker.
Schakel een beschadigd apparatusaat nicht in. Bij storing de stekker uit het stopcontact trekken, zekering uitschakelen.
Het apparaat要去 volgens het installmentievoorschrift en de geldende bepalingen geplaatst en aangesloten worden. Als u de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing Niet in acht neemt, dan kan dit leiden tot het verwallen van de garantie.
Onze apparaten voldoen aan de geldende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen alleen door vakkundige monteurs worden uitgevoerd. Anders kan er gevaar voor uw eigen veriligheid ontstaan, Fig. 1.

Afvoeren van uw oude apparaat

Voordatu het apparaat voor het eerst in gebruik neemt

Beschrijving van de werkking

Beschrijving

Buitendeel

Nippel met stop voor de afvoer van het condenswater in de stand "Ontvochtigen"

Flexible verbindsslang:tussen het binnen- en buitendeel

Bedieningspaneel

Toebehoren

Veiligheidsbepalingen

Veiligheids-bepalingen

Het apparaat uitsluitend via een randgeaard stopcontact, met een trage zekering van 16 ampere op 220/240 V/50 Hz wisselstroom aansluiten.
Eventueel te gebruiken verlengingskabels要去en geaard zich, een doorsnede van minimaal 1,5mm^2 per aansluiting hebben en een lengte van maximaal 25m
Automatische kabelopwikkeling.
Voorkom dat er water in het apparaat komt.
De luchtinlaat- en uitblaasopeningen mogen nicht worden afgedekt.

Bij beschadiging van de aansluitkabel moet deze verwangen worden door een kabel met vergelijkbare eigenschappen. Neem hiervoort contact op met de fabrikant, de Servicedienst of een vakkundig monteur.

Attentie!

Als het apparaat wordt uitgeschakeld en weeer ingeschakeld, za de compressor na verloop van ongeveer 3 minuten weeer starten. Dezeijd is nodig om de correcte werkking van het apparaat te garanderen.

Voorbereiden voor het transport

• Om het vervoer te vergemakkelijken, is het binnendeel uitgerust met wieltjes. Teneinde het binnen- en buitendeel samen te vervoeren, het buitendeel aan de desbeteffende houder in het binnendeel hangen. Zo+kunnen beide delen makkelijker worden verplaatst, Fig. 2.
• Om het transport te vergemakkelijken, is het apparaat voorzien van rollen. Voordat het apparaat bij het transport schuin gezchoolen of gekanteld worden: het water uit het reservoir in het apparaat lately weglopen via de afvoerslang die aan de onderkant van het apparaat worden aangesloten, Fig. 3.
  Als alleen het buitendeel worden vervoerd, eerst de afsluitstop waaruit trekken, datzelfde buitendeel Lichtjes kantelen, en het restwater dat er möglichk in zou konnen zitten eruit lately lopen.

Attentie!

Weest u zeer voorzichtig met het vervoer van deze unit. De basis van dit apparaat beschikt over een waterafvoerslang die kapot zou kuren gaan wanner deze een klap krijgt.

Voorbereidingen

Plaatsen van het buitendeel

In overeenstemming met de wens van de gebruiker en de möglichkheden van de ruimte, kan het buitendeel worden geplaatst op elke willekeurige van de wijzen die worden getoond in de figuren 4,5 y 6. Als u maar rekening houdt met het feit dat de plaatsing moet geschieden op een horizontaal vlak. Teneinde het buitendeel op te hangen aan de haak waarmee dat is uitgerust, gebruikt u het accessoire Montageplaat.

Attentie!

Vergewist u zich ervan dat het apparaat geheel horizontal is opgehangen, anders zou er water van de bodemplaat+kunnen druppelen. Daartoe gebruikmaken van de stang aan dechterzijde van het buitendeel.
- Om veiligheidsredenen het buitendeel nicht louter aan de verbindingslang met het binnendeel lately hangen.
Monteert u het buitendeel Niet hoger dan de toegestane hoogte. Minimumafstanden aanhouden met aangrenzende voowerpen. Zie fig. 7.
De flexibele slang die beiden apparaten verbindt nicht afknellen of verdraaien.

Verbinding van het binnen- en buitendeel

Beide delen zijn met elkaar verbonden door middel van een flexibele slang. Wanner u het apparaat in bedrijf stelt, heeft u de volgende opties:

Ervoor zorgen dat de slang door een deur of raam worden geleid welke op een kier zich gezet, Fig. 8.
Een opening van 4 × 2 cm in de deur- of raampost maken, om de slang hierdoorheen te leiden verwijl deze zich kuren worden gelaten, Fig.9.
Een opening make in de muur, waarin het accessoire Wanddoorvoering wordt geplaatst, Fig. 10, 11 en 12.

Indien de airconditioner nicht worden gebrukt of nicht nodig is, worden de deksels van het accessoire aangebracht waardoor het gemaaakte gat worden afgesloten, Fig. 12.

Losmaken van de flexibele slang van het binnendeel

De flexibele slang loskoppelen:

Voor de installmentie van de slang via de raampost of de wand, is het nodig deze slang te demonteren van het binnendeel, hetgeen möglichk is bij de modellen die zijn uitgerust met een snelkoppeling. Daartoe gaat u als volgt te werk:

Het apparaat loskoppelen van het stroomnet als het waarop is aangesloten.
De onderste afdekking van de verbindingszone verwijderen enervolgens de schroeven van de bovenste afdekking, waarmeed verbindingszone van de flexibele slang zichtaar wordt, Fig. 13.
De elektrische aansluiting uitmelen door op de bovenste en onderste poot van de stekker te drukken. Zie Fig. 14.
De condenswaterslang demonteren door deze een kwartslag maar links te draaien en uit te nemen, Fig. 15.
De hendel van de selnkoppelingaar beneden verplaatsen, Fig.16.
De metalen huls van de koppeling maar beneden verplaatsen, Fig. 17, en de slang tegelijkkertijd in een verticale beweging maar boven trekken. Fig. 18.

Verbinding van de flexibele slang met het binnendeel

Sluit u de flexibele slang waar aan op het binnendeel door alle hierboven beschreiben handelingen precies in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Attentie!

De selnkoppeling kan slechts in een stand worden gemonteerd, zie figuur 18. En bij het inbrengen in de houder: geheel verticaal plaatsen.
De hendel van de selnkoppeling要去 met enige kracht aan boven worden verplaatst tot in zijn beginstand (vertical). Alleen zo za de aansluiting correct�uiitgevoerd.
In het geval het binnen- en buitendeel gedurende een langeperiode losgekoppeld bijven, dient u het vrije uiteinde van de flexibele slang te beschermen met derubberdop (zie Accessoires en Fig. 19), die we bij het apparaat leveren ter voorkoming van het binnendringen van stof en vuil. Past u eveneens de koperen beschermkap op de kleppen, Fig. 20. Aangeraden worden de slang nicht langer dan een dag losgekoppeld te houden van het binnendeel.
Het binnendeel nooit losgekoppeld van het buitendeel lately werken.

Ingebruikneming

Koelen

Stekker in het stopcontact steken.
Luchtafvoerslang voor de afvoer van de warme lucht maar buiten leiden.
Het apparaat inschakelen door middel van de toets "Inschakelen / Uitschakelen".
De functie "Koelen" kiezen met de functiekeuzetoets. Fig. 21.
De gewenste temperatuur instellen met de knuppen en Fig.22.
Bij de "keuzetoets voor de werkwijze van de ventilator" de gewenste werkwijze kiezen:

"Handmatig": De snelheid van de ventilator kan handmatig op vrij verschillende niveaus worden ingesteld (1: minimum, ..., 5: maximum). Teneinde de snelheid van de ventilator te kiezen, dient gebruik te worden gemaakt van de toetsen () (hoger) en () (lager). De gekozen snelheid van de ventilator zal verschijnen op de digitale display. Als opnieuw worden gedrukt op de toets "handmatig", zal de display de temperatuur tonen, en bij tweeemaal drukken op deze toets worden de tijd getoond.

"Turbo" Indien deze werkwijze worden gekozen, verloopt de regeling van de temperatuur automatisch. Het apparaat begint met het maximale koelvermogen en past zich direct aan de omgevingsomstandigheden aan, zonder elk van de niveaus te doorlopen, totdat de gewenste temperatuur worden bereikt. Deze werkwijze biedt meer vermogen en comfort.

"Stiller" Bij de stillere werkwijze verloopt de regeling van de temperatuur automatisch. Het apparaat begint met het verminderen van het koelvermogen en past zich direct aan de omgevingsomstandigheden aan, zonder elk van de niveaus te doorlopen, totdat de gewenste temperatuur worden bereikt. Deze werkwijze is zeer comfortabel en stil.

• Het apparaat koelt de kamerlucht en ontvochtigt\ deze tegelijkertijd- en zorgt zo voor een\ aangenamer klimaat in de kamer.
  Wanneer de thermostaatregeling het apparaat uitschakelt, gaat het automatisch weer lopen zodra de kamertemperatuur 2 graden stijgt.
• Het condenswater dat gedurende dit proces onstaat, worden maar buiten geleid en afgevoerd, om te verdampen in de condensor.

Indien het rode waarschuwingslampje knippert :

Het condenswater heeft zich ten onrechte opgehoopt in het reservoir van het binnendeel.
Het condenswater kan worden afvoerd via de afvoerslang die wordt aangesloten op de afvoeropening aan de onderzijde ven het apparaat, (zie beschrijving van de werkig, bladzijde 72). Fig. 23.
Verifieert u of de flexibele verbindingslang tussen beiden delen nicht is geplet danwel afgekneld. Voorts mag het hoogteverschil tussen de delen nicht groter zich dan 1,5 m. Fig. 7.

Alleen ontvochtigen

Bij deze functie, het apparaat onttrekt dan vocht aan de omgevingslucht. De temperatuur wordenECHTER NIET GERE Geld. Naar gelang de omgevingsomstandigheden kan aan de lucht tot 60 liter water per 24 uuR worden onttrokken.

Laat het water uit het buitendeel lopen door de afsluitstop uit de bodemplaat te trekken.
Breng het buitendeel in de ruimte die ontvochtigd moet worden.
Steeke afvoerslang op de waterafvoer van het buitendeel en vang het condenswater op in een geschikte bak, Fig. 25.
- Het apparaat inschakelen door middel van de toets "Inschakelen / Uitschakelen".
De functie "Ontvochtigen" kiezen met de functiekeuzetoets. Fig. 24.

Met de toetsen ④ en kan de snelheid van de ventilator op vrij verschillende niveaus worden ingesteld, vanaf de 1 (minimum) tot de 5 (maximum). Het ontvochtigingsvermogen za variieren afhankelijk van het snelheidsniveau dat is gekozen voor de ventilator.

Waarschuwing!

De functie "Ontvochtigen" werkt alleen bij de handmatige werkwijze. De automatische werkwijzen "turbo" en "stiller" zich nicht beschikbaar bij dit type functie.

Attentie!

Op het moment dat u het apparaat omschakelt\ aar de stand «Koelen», moet u de afsluitstop\ op de afvoeropening van het buitendeel\ plaatsen, anders zal er gedurende het\ koelproces spreke zich van lekkend\ condenswater.

Altijd rekening houden met het feit dat teneinde een perfecte werkking van de functie Ontvochtigen te garanderen, de omgevingstemperatuur moet stijgen tot 18^

Reiniging van de lucht

Tijdens het reinigen van de lucht worden de lucht in de ruimte via filters gereinigd. Daarom is er geen temperatuurregeling.

• Het apparaat is uitgerust met een basisfilter dat een actief reinigend dubbelfilter bevat gegen geurtjes en rook, pollen, bacteriën en stof filteren.
• Om uitsluitend de lucht te reinigen: luchtafvoerslang in de parkeerstand zetten. Dit betekent het terugleiden van de lucht in de ruimte.
  De functie "Reinigen van de lucht" kiezen met de functiekeuzetoets. Fig. 26.
  Met de toetsen ④ en kan de snelheid van de ventilator op vrij verschillende niveaus worden ingesteld, vanaf de 1 (minimum) tot de 5 (maximum).Fig.27.

Het apparaat is uitgerust met een waarschuwingslampje voor de verranging van het filter. Zodra dit waarschuwingslampje oplicht, dient het speciale filter te worden verrangen Fig.28.Het speciale filter heeft de referentie B1 RKZ 15013 en kan worden aangeschaft bij speciaalzaken.Tegelijkertijd drukken op de toetsen en gedurende twee seconden, en de aanduiding voor de verranging van het filter zar verwijnen.

Waarschuwing!

De functie "Reinigen van de lucht" werkt alleen bij de handmatige werkwijze. De automatische werkwijzen "turbo" en "stiller" zich nicht beschikbaar bij dit type functie.

Wij adviseren de speciale filters tijdens elke functie (koelen, ontvochtigen, reinigen van delucht) in het apparaat te latent zitten zodat delucht.altijd optimaal kan worden gereinigd.

Tijd instellen / Programming van de tijschakelaar

Tijd instellen

Wanneer het apparaat is aangesloten, kan de huidigeijd op het beeldscherm worden getoond door te drukken op de keuzetoets "Temp / Time". Op het digitale beeldscherm worden gedurende 5 seconden de huidigeijd getoond. Gedurende dezeperiode knipperen op het beeldscherm de twee punten.
De op het digitale beeldscherm getoonde huidige tijd kan worden gewijzigd met behulp van de toetsen of . Elke bediening vandezetoeten zet de getoonde tijd een minuuit voor of achechteruit. In het geval de toetsen gedurende een langereperiode ingedrukt worden gehonden, wordt de tijd doorlopend gewijzigd.
- Indien u tevoren nicht op een andere toets drukt, wanneer het instellen van de tijd eenmaal is afgerond, verstijken er 5 seconden totdat op het beeldschem de gekozen temperatuur worden getoond.

Programming
van de
tijdschakelaar

(Voor de automatische inschakeling en uitschakeling van de airconditioner). Wanner de huidigeijd eenmaal is ingesteld,+kunnen met de tijsdschakelaar de tijdstippen van inschakeling en uitschakeling van de airconditioner worden geprogrammeerd-onafhankelijk van het feit of.Deze op dat moment werkt ofiet.

Drukken op de toets voor het aanzetten "Start" of uitzetten "Stop": op het beeldscherm worden de desbeteffende waarden getoond van de LASTe programmering van de tijschakelaar. Het waarschuwingslampje van de tijschakelaarlicht op, aangevend dat de tijschakelaar is geactiveerd.

Drukken op de toets of teneinde de programmering van de tijschakelaar te wijzigen. Deze wijziging vindt plaats in stappen van 15 minutes.
Na de programmering van de tijdschakelaar te hebben afgerond, toont het beeldschem na verloop van 5 seconden opnieuw de gekozen temperatuur.
Wanneer op het beeldscherm het met de tijdschakelaar geprogrammeerde tijdstip van inschakeling of uitschakeling worden getoond, knipperen de twee punten nicht.

Uitschakeling van de tijschakelaar

Gedurende twee seconden drukken op de toets voor het Aanzetten / Uitzetten (Start/Stop). Het waarschuwingslampje van de tijschakelaar dooft en de tijschakelaar is gedexeerd.
De met de tijdschakelaar geprogrammeerde waarden en functies blijven actief, waardoor de desbeteffende operaties dagelijks worden herhaald alaar gelang de ingestelde tijd stippen, zolang deze Niet worden gedexeerd of geannuleerd zoals we zojuist hebben beschreiben.

Schoonmaken

Schoonmaken

Het binnendeel is uitgerust met een hoofdfilter dat na een lange werkduur van het apparaat dient te worden schoongemaaakt. Het filter wassen onder stromend kraanwater en latent drogen alvorens u het wee por zichn plaats monteert.
Het speciale filter met de referentie B1 RKM 15013 zou elk trimester要去en worden verwangen, of uiterlijk wonneer het waarschuwingslampje voor de verwanging van het filter dit aangeeft. Op deze wijze worden de correcte werking gegarandeerd van zowel het filter als de airconditioner, aangezien een vuil filter het koelvermogen van het apparaat vermindert.
Afb. 29 en 30 latent zien hoe de filters要去en worden ingezet.
De roosters met een doekje of spon, met lauw water met een mild reinigingsmiddel schoonmaken.
Nooit heet water (meer dan 40^ ), bleekmiddel, wasbenzine, benzine, zuren of borstels gebruiken. Voorkom dat er water in het apparaat komt.
Het maakt nicht de apparaten met een slang schoon.

Voor het gebruik tijdens het begin van het seizoen

Maakt u het luchtfilter schoon en verrolgens, indien nodig, de buitenkant en de roosters.

Servicedienst / Garantie

Servicedienst

Als het apparaat na inachtneming van het installmentievoorschrift en de gebruiksaanwijzing - en vooral van het hoofdstuk "Overwegingen..." nicht fonctioneert, dan staat de Servicedienst tot uw beschikking.

Als u de hulp van de Servicedienst inroept, geef dan het typenummer (E-nummer) en het serialnummer (FD-nummer) op. U vindt deze gegevens op het typeplaatje op het het apparaat.

Garantie

Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantiebepalingen die door de vertegenwoordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zich uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hierover za de leverancier, bij wie het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen.

Overwegingen waardoor u de Kosten van de Servicedienst kurz besparen

Wat te doe n als...

Aan de hand van de volgende oplossingenkest ukleine storingenzelf verhelpen zonder de hulp van de Servicedienst in te roepen.

Als de storing na contrôle nicht verholpen is of zich opniewu voordoet, neem dan contact op met once Servicedienst.

... het apparaat nicht werkt ...

• Controller of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controller of de stroom is uitgevalen of dat een zekering is doorgeslagen.
  Met de toets een lagere temperatuur instellen.

... het apparaat nicht werkt en het waarschuwingslampje brandt ...

□ Controller of de verbindingslang vrij ligt -hij mag Niet afgekneld zich.
Het buitendeel mag nicht meer dan 1,5 m boven het binnendeel staan of hangen.
- Het binnendeel op een vlakke ondergrond plaatsen. Indien het lampje blijdt branden, het interne waterreservoir ledigen. (Zie hiervoor de aanwijzingen bij de Vervoerscondities).

... het apparaat werkt eenijdje en schakelt danuit ...

□ Controller of de luchtinlaat of -uitlaat verstopt is.
In het geval er buiten een omgevingstemperatuur boven de 43^ worden geregisteerd, schakelt het apparaat automatisch voor een korteperiode uit, waarna het werk zal starten. Ingeval de binnen- of buitentemperatuur van de ruimte lager zou zichn dan 20^ , worden het apparaat tijdelijkuitgeschakeld om de vorming of opeenhoping van rijp of ijs in de verdamper te voorkomen.
Verifieren of de selnkoppeling correct is geinstalleerd.

... het apparaat nicht voldoende koelt ...

Zorg ervoor dat het raam of de deur zo weinig möglich is geopend. Dit is vooral belangrijk wonneer u de verbindingslang door een kier van het raam of de deur hebt geleid.
□ Controller of de verbindsslang vrij ligt -hij mag Niet afgekneld zich.
- Indien de storing zich voordoet in de ventilator, verschijnt op de display de aanduiding "F4". In dit geval要去 technische Dienst worden gebeld.

... het apparaat teveel geluid maakt ...

• Controller of de luchtinlaat en -uitlaat nicht zich afgedekt.
  □ Als u periodiek het geluid van stromend water hoort, ligt dit aan de condenswaterpomp die het water wegprompt.

... het apparaat is ingeschakeld, maar de compressor loopt nicht ...

Na elke inschakeling van het apparaat wordt deijdvertraging voor het inschakelen geactiveerd. Na verloop van 3 minuten schakelt het apparaat hoorbaar in.
Ingeval het controelampje voor "Ontvochtigen" knippert, is de stand ontvochtigen van de ruimte gekozen en is de temperatuur van deze ruimte lager dan 18^ . De compressor wordenuitgeschakeld (zie hiervoor ook de raadgevingen en waarschuwingen met betrekking tot het hoofdstuk "Alleen ontvochtigen").
De binnentemperatuur van de ruimte dient hoger teijken dan 18^ opdat het apparaat kan werken in de standen ontvochtigen en koelen.
□ Ingeval op het beeldschem de aanduiding "F1" of "F2" verschijnt, heeft er zich een storing voorgedaan in de thermische sondes. Waarschuwt u de Officièle Technische Hulpdienst van het merk!

... het buitendeel druppelt ...

□ Controller of het buitendeel horizontaal staat of hangt.
□ Controller of de afsluitstop goed is aangebracht.

Attentie!

Andere ingrepen of reparations要去en door een vakkundig monteur worden uitgevoerd. Neem in dit geval contact op met uw leverancier of de Servicedienst.

Technische gegevens

Technische gegevens

Opgenomen vermogen. 1.500W

Zekering. 16 A

Koelcapaciteit* .4.400W

Werkstanden "Koelen" en "Ontvochtigen"

binnentemperatuur:......min. +18°C / max. +32°C

buitentemperatuur:.........min. +20^ / max. +43^

* Ashrae 128

Indice