Bolero DressCode Dry 8500 - Secadora de roupa CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de roupa com bomba de calor
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero DressCode Dry 8500
Referências	02350 (DressCode Dry 8500), 02351 (DressCode Dry 8500 Dark), 02352 (DressCode Dry 9500)
Capacidade máxima	8 kg (02350/02351), 9 kg (02352)
Dimensões (A x L x P)	845-855 mm x 596 mm x 609 mm
Peso líquido	49,0 kg (porta plástica), 51,4 kg (porta de vidro)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz, 1000 W
Classe energética	A+++
Programas de secagem	Algodão, Sintéticos, Delicado, Misto, Toalhas, Higiene, Tempo de secagem, Cuidado infantil, Edredão, Extra silencioso, Exterior, Lã, Refrescamento, Expresso 45', Camisas 30'
Opções adicionais	Objetivo de secagem, Nível de secagem, Secagem delicada, Partida diferida, Anti-vincos (60/120 min), Segurança infantil, Cancelar aviso sonoro
Visor	Indicador eletrónico com etapas de secagem, nível de água, limpeza do filtro e permutador
Tipo de refrigerante	R-290 (propano), 150 g, inflamável
Manutenção de rotina	Limpeza do filtro de fiapos após cada ciclo, esvaziamento do reservatório de água, limpeza do permutador de calor a cada 10 ciclos ou uma vez por mês, limpeza do sensor de humidade 4 vezes por ano
Segurança	Segurança infantil, bloqueio automático, proteção contra abertura da porta durante o funcionamento, paragem em caso de defeito
Serviço pós-venda	Contactar Cecotec pelo [phone]
Garantia	Conforme à regulamentação aplicável, reparações por pessoal qualificado

Perguntas frequentes - Bolero DressCode Dry 8500 CECOTEC

Por que a secagem demora muito tempo?

Várias causas possíveis: filtro de fiapos obstruído (limpar com água morna), permutador de calor sujo (limpar), grelhas de ventilação bloqueadas (abrir portas/janelas), sensor de humidade incrustado (limpar com vinagre), sobrecarga de roupa ou centrifugação insuficiente da roupa antes da secagem. Verifique estes pontos.

Como limpar o filtro de fiapos?

Abra a porta, retire o filtro puxando para cima. Abra o filtro exterior e interior, limpe com as mãos ou um pano macio. Se uma camada persistir, lave com água morna, seque completamente antes de recolocar. Deve ser feito após cada ciclo.

O que fazer se a roupa sair ainda húmida?

A roupa quente pode parecer húmida. Verifique o programa escolhido (deve corresponder ao tecido). Se o filtro ou o permutador estiver sujo, limpe. Evite a sobrecarga e selecione uma velocidade de centrifugação elevada antes da secagem. Utilize um programa temporizado se necessário.

Como usar a segurança infantil?

Pressione simultaneamente os botões Opções e Anti-vincos durante 3 segundos. « CL » aparece durante 2 segundos. Para desativar, repita a operação. A segurança infantil permanece ativa mesmo após o fim do programa; rode o seletor para Off e depois para um programa para a desativar.

O que significam os códigos de erro E3, E04, etc.?

Estes códigos indicam uma avaria. Para E3, verifique e limpe o filtro/permutador; se o problema persistir, contacte o SAV. Para E04 a E07, contacte o serviço técnico. E08 sinaliza flutuações de tensão; aguarde que a tensão se estabilize.

Como esvaziar o reservatório de água?

Puxe a tampa da gaveta, retire cuidadosamente o reservatório, esvazie a água. Se houver fiapos na tampa, limpe com água. Recoloque o reservatório. Nunca retire durante um programa. Deve ser feito após cada ciclo.

Posso programar uma partida diferida?

Sim. Selecione um programa, depois prima Partida diferida para escolher um atraso de 1 a 23 horas. Prima Iniciar/Pausa para ativar. O programa iniciará automaticamente no final do atraso.

Como limpar o permutador de calor?

Aguarde que o aparelho arrefeça. Abra a placa de proteção, destrave a tampa do permutador, retire-a. Limpe a superfície frontal com um pano macio. Atenção: as aletas são afiadas, use luvas. Recoloque e trave. Deve ser feito a cada 10 ciclos ou se o indicador acender.

Que tipos de roupa não colocar na secadora?

Nunca seque: roupas não lavadas, artigos manchados com óleo/acetona/álcool/gasolina, panos de limpeza com resíduos inflamáveis, roupa com laca/solvente, espuma/esponja/borracha, roupas acolchoadas (almofadas, casacos), roupas íntimas com armações metálicas. Verifique as etiquetas de manutenção.

Como resolver uma fuga de água pela porta?

Os fiapos podem acumular-se nas superfícies interiores da porta e da junta. Limpe cuidadosamente essas superfícies com um pano macio e seco. Certifique-se de que a porta está bem fechada (deve ouvir um clique).

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero DressCode Dry 8500 CECOTEC

Instruções de segurança 58

1. Peças e componentes 239

2. Antes de usar 239

3. Instalação 239

4. Preparação de peças de vestuário 241

5. Funcionamento 243

6. Limpeza e manutenção 254

7. Resolução de problemas 256

8. Especificações técnicas 250

9. Protecção ambiental e informação

sobre embalagens 261

1. Descrição do rótulo energético

e das economias de energia 262

1. Reciclagem de electrodomésticos

Ícone	Tipo Significado
	AIWERTÊNCIA Risco de lesão grave ou morte
	RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO voltagem perigosa
	INCÊNDIO	Asvertência; Risco de incêndio/materialis inflamáveis
	ATENÇÃO Risco de ferimentos ou danos à bens
	IMPORTANTE/NOTA	Informação sobre o correcto funcionamento do sistema
	Lela as instruções
	Superfície quente

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Este manual do utilizador contém importantes informações de segurança e instruções relacionadas com a utilização e manutenção do aparelho. Por favor, dedique algum tempo à leitura deste manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura ou para novos utilizadores.
• Este manual de instruções é comum a mais de um modelo de máquina de secar roupa.
• As ilustrações incluídas podem mostrar detalhes que diferem do seu modelo em particular.

• Cada secadora foi testado por um controlo de qualidade antes de ser colocado no mercado, garantindo as suas condições de utilização.

• Os avisos contidos no manual não cobrem todos os riscos possíveis que possam ocorrer. Devem ter precaução e cuidado durante a instalação, manutenção e funcionamento da máquina de secar roupa.

• Cumprir sempre com os conselhos e avisos contidos neste manual.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e conseguem compreender os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção deste aparelho não deve ser efectuada por crianças sem supervisão.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão.
• Esta secadora é adequada apenas para uso doméstico no interior. Em caso de utilização comercial, a garantia será invalidada.
• Não instalar ou armazenar esta máquina de secar roupa ao ar livre.
• Utilizar este produto apenas para peças de vestuário rotuladas como adequadas para secagem em secadora.
• A Cecotec não é responsável por danos causados por utilização ou transporte inadequados.
• Não permitir que os revestimentos do chão obstruam as aberturas de ventilação.
• A instalação e reparação do aparelho só deve ser efectuada pela Cecotec ou por um agente de reparação autorizado.
• A Cecotec não é responsável por danos causados por reparações efectuadas por pessoal não autorizado.
  ADVERTÊNCIA: Nunca pulverizar ou deitar água dentro da

máquina de secar para a limpar. Há um risco de choque eléctrico.

• Deixar pelo menos 3 cm de espaço entre os painéis laterais e traseiros do produto e acima do produto se o aparelho for colocado debaixo de uma bancada de trabalho.
• Se a montagem/desmontagem da instalação sob uma bancada for necessária, esta deve ser efectuada por um técnico de serviço autorizado.
• Antes da instalação, verificar se o produto apresenta danos visíveis. Nunca instalar ou operar um produto danificado.
• Não deixar nenhum animal perto da máquina de secar.
• Os amaciadores de tecidos ou produtos similares devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante.
• Retirar todos os objectos dos bolsos: isqueiros, fósforos, etc.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com fechadura, de uma porta deslizante ou de uma porta articulada do lado oposto da porta da máquina de secar roupa, de modo a impedir que a porta da máquina de secar roupa seja totalmente aberta.

ADVERTÊNCIA: Manter as aberturas de ventilação no compartimento do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstruções.

• Antes de contactar o fornecedor de serviços local autorizado para a instalação da máquina de secar roupa, verifique as informações no manual do utilizador para se certificar de que a instalação eléctrica e a ligação de água estão disponíveis. Se não o forem, pode chamar um electricista e canalizador qualificado para fazer os ajustes necessários.
• A preparação do local de secagem é da responsabilidade do cliente, bem como a instalação eléctrica e de esgotos. Antes da instalação, verificar a máquina de secar roupa para detectar quaisquer danos. Se estiver danificado, não o instale. Os produtos danificados podem pôr em perigo a sua saúde.

1 bolero

• Instalar a máquina de secar roupa sobre uma superfície lisa e estável.
• Operar a secadora num ambiente livre de pó com boa ventilação do ar.
• O espaço entre a máquina de secar roupa e o chão não deve ser reduzido por objectos tais como madeiras ou tapetes.
• Não bloquear as aberturas na base da máquina de secar roupa.
• Uma vez instalado a secadora, as ligações devem permanecer intactas. Ao instalar a máquina de secar roupa, certifique-se de que a superfície traseira não está a descansar sobre algo (uma torneira, uma tomada, etc.).
• A temperatura de funcionamento da secadora varia de +5 °C a +35 °C. Ao operar fora desta gama de temperaturas, a operação pode ser afectada negativamente e o produto pode ser danificado.
• Tenha cuidado ao transportar o produto, pois é muito pesado. Usar sempre luvas de segurança.
• Instalar sempre o produto contra uma parede.
• A parte de trás do produto deve ser instalada contra uma parede.
• Se o produto for colocado sobre uma superfície estável, utilizar um nível para verificar se é completamente estável. Se não for suficientemente estável, ajustar os pés até ficar firme. Repetir o mesmo processo cada vez que o produto é movimentado.
• Não colocar a máquina de secar roupa sobre o cabo eléctrico.
• Utilizar as mangueiras fornecidas, não reutilizar mangueiras velhas.
• Não usar indevidamente, ficar de pé, sentar-se ou colocar peso na porta da máquina de secar roupa.
• Não tente abrir a porta enquanto a secadora estiver em

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

funcionamento. não deixe a porta aberta, pode causar acidentes.

- Não forçar os controlos.

- A máquina de secar roupa só deve ser utilizada para o fim a que se destina, tal como descrito neste manual.

- Não utilizar a máquina de secar roupa se faltarem peças ou se estas estiverem partidas ou se tiverem sido removidas quaisquer protecções ou painéis.

- Esta secção contém instruções de segurança para ajudar a protegê-lo contra o risco de ferimentos pessoais ou danos materiais. O não cumprimento destas instruções invalidará a garantia

- Leia atentamente estas instruções antes de instalar ou operar a sua máquina de secar roupa, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento.

- Édasua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.

- O aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, tal como um temporizador. Também não deve ser ligado a um circuito que é regularmente ligado e desligado por algum tipo de tracção.

- Não tocar na ficha de alimentação com as mãos molhadas. Puxe sempre a ficha para desligar o produto, caso contrário existe o risco de choque eléctrico.

- Ligar a máquina de secar roupa a uma tomada aterrada e protegida por fusíveis. A ligação à terra deve ser efectuada por um electricista qualificado. A Cecotec não é responsável por qualquer dano ou perda resultante da utilização da secadora sem ligação à terra, tal como exigido pela regulamentação local.

• A tensão e a protecção admissível do fusível estão indicadas na etiqueta de tipo. (Para a etiqueta de tipo, ver Informação geral).
• Os valores de tensão e frequência indicados na etiqueta de tipo devem ser os mesmos que os da sua casa.
• Desligue a secadora se não for utilizado durante um período de tempo considerável e durante os trabalhos de instalação, manutenção, limpeza e reparação. Não o fazer pode danificar a máquina de secar.
• A tomada deve permanecer acessível a todo o momento após a instalação.
• Por razões de segurança, recomenda-se que se retire a ficha da rede depois de o programa ter terminado.
• Inspeccionar regularmente o cabo de alimentação em busca de danos.

Um cabo/tomada de alimentação danificado pode causar fogo ou choque eléctrico. Quando danificado, deve ser substituído. Isto só deve ser realizado por pessoal qualificado, Cecotec ou o seu serviço pós-venda, a fim de evitar perigos.

Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não utilizar extensões, tiras de alimentação ou adaptadores para ligar a máquina de secar roupa à rede.

Segurança das crianças

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos

8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e conseguem compreender os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção deste aparelho não deve ser efectuada por crianças sem supervisão.

• Não deixar as crianças sem vigilância perto da máquina.
• As crianças poderiam ficar presas dentro do dispositivo, o que poderia levar à morte.
• Não permitir que as crianças toquem na máquina enquanto esta estiver em funcionamento. A superfície torna-se extremamente quente e pode causar danos na pele.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças.
• Se o detergente ou os materiais de limpeza forem ingeridos ou entrarem em contacto com a pele ou os olhos, podem ocorrer intoxicações e irritações.
• Mantenha os materiais de limpeza fora do alcance das crianças. Os produtos eléctricos são perigosos para as crianças.
• Manter as crianças afastadas da máquina durante a sua utilização.
• Para evitar que as crianças interrompam o ciclo de secagem, pode activar o bloqueio de crianças para evitar quaisquer alterações ao programa em curso. (dependendo do modelo)
• Não permitir que as crianças se sentem ou subam sobre ou dentro do produto.

Segurança dos produtos

Devido ao risco de incêndio, as seguintes peças de vestuário

NUNCA devem ser colocadas na máquina de secar roupa:

• Não colocar peças de vestuário não lavadas.
• O vestuário que tenha sido manchado com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina, parafina removedores de manchas, aguarrás, ceras ou removedores de cera deve ser lavado com água quente e uma quantidade extra de detergente antes de secar na máquina de secar roupa.
• Panos e tapetes de limpeza que contenham resíduos de produtos de limpeza inflamáveis, acetona, gases, petróleo, removedores de manchas, aguarrás, ceras, removedores de cera ou produtos químicos.
• Vestuário com vestígios de laca, removedor de esmaltes e substâncias semelhantes.
• Vestuário que tenha sido utilizado para limpeza com produtos químicos industriais (como na limpeza química).
• Vestuário contendo peças ou acessórios com qualquer tipo de espuma, esponja, borracha ou material semelhante a borracha, tais como esponjas de espuma de látex, toucas de duche, tecidos impermeáveis, vestuário feito à medida e almofadas de espuma.
• Vestuário com almofadas ou peças danificadas (almofadas ou casacos). A espuma saliente destas peças de vestuário poderia causar um incêndio durante o processo de secagem.
• A utilização da secadora em ambientes que contenham farinha ou pó de carvão pode causar uma explosão.

ATENÇÃO: Não deve ser colocada na secadora a roupa interior com reforços de metal. Podem ocorrer danos na secadora se os reforços metálicos se soltarem ou se perderem durante a secagem.

INCÊNDIO: R290

Perigo de incêndio e danos! Este produto contém gás R290

ambientalmente seguro, mas inflamável. Manter as chamas e fontes de fogo abertas longe do produto.

Uso correcto

ATENÇÃO: Nunca parar a máquina de secar roupa antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todos os artigos sejam rapidamente removidos e espalhados para dissipar o calor.
ATENÇÃO: Certificar-se de que nenhum animal entra na secadora. Verificar o interior da máquina de secar antes de usar.
ATENÇÃO: O sobreaquecimento da roupa dentro da máquina pode ocorrer se cancelar o programa ou em caso de falha eléctrica durante o funcionamento dela. Esta concentração de calor pode causar combustão, por isso certifique-se de activar o programa de ventilação para o arrefecer ou retire rapidamente a roupa da máquina de secar para a pendurar e dissipar o calor.
- Utilizar a secadora apenas para uso doméstico e para secar tecidos rotulados como adequados para a secagem na máquina de secar roupa. É proibida qualquer outra utilização para além daquela a que se destina.
- Em caso de utilização comercial, a garantia será invalidada.
- Este aparelho destina-se apenas à utilização em interiores e deve ser colocado sobre uma superfície lisa e estável.
- Não se apoiar ou sentar na porta da máquina de secar roupa. A secadora pode tombar.
- A fim de manter uma temperatura que não danifique a roupa (por exemplo, para evitar a queima da roupa), iniciase um processo de arrefecimento após a secagem. O programa termina após o programa. Retirar sempre a roupa imediatamente no final do programa.

ATENÇÃO: Nunca utilizar a secadora sem o filtro de cotão ou com um filtro de cotão danificado.

• Os filtros de cotão devem ser limpos após cada utilização, conforme descrito em Limpeza do filtro de cotão.
• Os filtros de cotão devem ser secos após cada limpeza com água. Os filtros húmidos podem causar um mau funcionamento durante o processo de secagem.
• Não deve ser permitida a acumulação de cotão à volta da secadora (não aplicável aos aparelhos para a ventilação exterior do edifício).

IMPORTANTE: O espaço entre a secadora e o chão não deve ser reduzido por objectos tais como tapetes, madeira ou painéis, caso contrário não será possível assegurar uma entrada de ar suficiente para o aparelho.

• Não instalar a máquina de secar em salas onde haja risco de congelação. As temperaturas de congelação afectam negativamente o desempenho da máquina. O congelamento da água condensada na bomba e na mangueira pode causar danos.
  ATENÇÃO: Uma máquina de lavar não pode ser instalada por cima da máquina de secar roupa. Preste atenção aos seguintes avisos para colocar a máquina de secar roupa em cima de uma máquina de lavar roupa.
  ATENÇÃO: A secadora só pode ser colocada em máquinas de lavar roupa com a mesma capacidade ou com capacidade superior.
• Para utilizar a secadora em cima de uma máquina de lavar roupa, deve ser colocado um elemento de fixação entre os dois produtos. O fecho deve ser montado por um prestador de serviços autorizado.
• Quando a secadora é colocada em cima de uma máquina de lavar roupa, o peso total dos dois produtos pode atingir

quase 150 kg (carregados). Colocar os produtos num chão firme e portador de carga.

Tabela para a correta instalação de lavadoras e secadoras
Secadora(Profundidade)	Máquina de lavar roupa
	37-41 cm	42-45cm	46-49cm	50-56cm	57-63cm
52,5 cm x √ √ √
56 cm X x √ √ √
61 cm	x x x	√ √
64 cm	x	x	x	x	√

(Para informações mais completas, consulte "8. Especificações técnicas")

- Para colocar a secadora em cima da lavadora, você precisa usar um kit especial de empilhamento como acessório opcional. Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor para efetuar a compra. As instruções de montagem vêm com o kit de empilhamento

Declaração de conformidade da CE

- Declaramos que nossos produtos estão em conformidade com as diretivas, decisões e regulamentos europeus relevantes e com os requisitos listados nas normas acima mencionadas.

1. Bandeja superior
2. Painel de controlo
3. Porta de carga
4. Plinto
5. Ranhura de abertura do plinto
6. Grades de ventilação
7. Pés ajustáveis
   B. Cobertura de plinto
8. Placa de características
9. Filtro de cotão
10. Cobertura da gaveta

Conteúdo da caixa

• Secadora Bolero DressCode Dry
• Mangueira de drenagem
• Manual de instruções

2. ANTES DE USAR

• Este produto apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Tire o dispositivo da sua cabia e guarde a cabia original e outros elementos da embalagem num lugar seguro. Ajudará a evitar danos no produto, se precisar de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. INSTALAÇÃO

Ligação à saída de água (com manguelra de drenagem opcional)

Nos aparelhos com uma unidade de bomba de calor, a água acumula-se no depósito de água durante o processo de secagem. A água acumulada durante cada processo de secagem deve ser drenada. Em vez de esvaziar periodicamente o depósito de água, pode também utilizar a

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

mangueira de drenagem de água fornecida com o produto para drenar a água directamente do exterior.

Ligação da mangueira de drenagem

Fig.2

1. Retirar a extremidade da mangueira atrás da máquina de secar roupa. Não utilizar quaisquer ferramentas para remover a mangueira.
2. Colocar uma extremidade da mangueira de drenagem, que vem com o produto, no buraco de onde retirou a mangueira.
3. Fixar a outra extremidade da mangueira directamente à entrada de água ou a pia.

ATENÇÃO: A mangueira deve ser posicionada de tal forma que não possa ser deslocada. Se a mangueira se soltar durante a descarga, a sua casa pode inundar-se.

IMPORTANTE: A mangueira de crenagem deve ter um comprimento máximo de 80 cm.

IMPORTANTE: A mangueira de drenagem entre a entrada de água e o produto não deve ser torcida, dobrada ou esmagada.

Ajuste dos pés

Para que a secadora funcione com o mínimo ruido e vibração possível, deve ser estável e equilibrada nos seus pés. Ajustar os pés para assegurar que o produto está equilibrado. Rodar os pés para a direita e esquerda até a secadora estar nivelada e estável.

IMPORTANTE: Nunca remover os pés ajustáveis,

Conexão elétrica

ATENÇÃO: Há um risco de incêndio e choque eléctrico,

• A corrente da secadora está regulada para 220-240 V e 50 Hz.
• O cabo de alimentação da máquina de secar roupa está equipado com uma ficha especial. Esta ficha deve ser ligada a uma tomada ligada à terra protegida por um fusível de 16 amperes, como indicado na etiqueta de tipo. A corrente nominal da linha eléctrica onde a tomada está ligada deve também ser de 16 amperes. Consulte um electricista qualificado se não tiver uma tomada ou um fusível deste tipo.
• A Cecotec não é responsável por quaisquer danos causados pela utilização não fundamentada.

IMPORTANTE: O funcionamento da sua máquina a valores de baixa tensão encurta a vida útil da máquina e reduz o seu desempenho.

• Utilizar sempre a ficha fornecida com a secadora,
• Não modificar a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada.

I bolero

Instalação sob uma bancada

• Delixar pelo menos 3 cm de espaço entre os painéis laterais e traseiros do produto e acima do produto se o aparelho for colocado debaixo de uma bancada.
• Se a montagem/desmontagem do sistema sob uma bancada for necessária, esta deve ser efectuada por um técnico de serviço autorizado.

4. PREPARAÇÃO DE PEÇAS DE VESTUÁRIO

Classificação das peças de vestuário para secar

• Seguir as instruções de secagem nas etiquetas das roupas. Inserir apenas artigos que tenham o símbolo indicando que podem ser secos na máquina de secar.
• Não operar o produto com uma quantidade de carga ou tipo de vestuário diferente dos indicados na secção "Capacidade de carga".

Adequado para a secagem em secadora	Não é necessário engomar	Secogem delicada	Não é adequado para secagem na secadora
Não secar	Não lavar a seco	A qualquer temperatura	A temperatura alta
A temperatura média	A temperatura baixa	Sem calor	Estender para secar
Esticar para secar	Pendurar molhado para secar	Esticar na sombra para secar	Adequado para limpeza a seco

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

241240

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

• Não secar juntos tecidos finos, multicamadas ou grossos, uma vez que não levam o mesmo tempo a secar.
  Por esta razão, secar juntas as peças de vestuário com a mesma estrutura e o mesmo tipo de tecido. Desta forma, é possível obter uma secagem uniforme. Se pensar que a roupa ainda está molhada, pode selecionar um programa de tempo para uma secagem adicional.

IMPORTANTE: Tecidos delicados, bordados, de lã ou seda, vestuário feito de tecidos delicados e caros, vestuário hermético e cortinas de tule não são adequados para a secagem em secadora de roupa.

Preparação de peças de vestuário para secagem

Risco de incêndio e explosão.

Retirar todos os objectos dos bolsos: isqueiros, fósforos, etc.

ATENÇÃO: Podem ocorrer danos no tambor da secadora e nos tecidos.

• O vestuário pode enrolar-se durante o processo de lavagem.
• Separá-los antes de os colocar na secadora.
• Retirar todos os artigos dos bolsos das peças de vestuário e observar o seguinte:
• De nó nos cintos, cordas de avental, etc., ou usar um saco de lavar roupa.
• Fechar os fechos, fivelas e fechos de correr e apertar os botões das fronhas.
  Para uma melhor secagem, separar a roupa de acordo com o tecido e o programa de secagem.
• Remover fechos e peças metálicas do vestuário.
• Produtos tecidos tais como camisetas ou vestuário de malha encolhem normalmente durante a primeira secagem. Seleccionar um programa que os proteja.
• Não secar os sintéticos em demasia. Isto irá causar vincos.
• Ao lavar a roupa a secar mais tarde, ajustar a quantidade de amaciador de roupa de acordo com as informações do fabricante da máquina de lavar.
  Para uma utilização eficiente, é recomendado drenar a roupa na máquina de lavar por centrifugação antes de a secar.

Capacidade de carga

Fig.3

Seguir as instruções em "Tabela de seleção de programas e consumos". Não carregar o produto com mais peças de vestuário do que os valores de capacidade na tabela.

IMPORTANTE: Não é recomendado carregar a máquina de secar com mais roupa do que a mostrada na ilustração. Se a secadora estiver sobrecarregada, a sua função de secagem é reduzida e tanto a secadora como as roupas podem ser danificadas.

Lavandaria Peso da carga seca (gr)
Lençóis (duplo) 725
Almofadas 240
Toalha de banho 700
Toalhos de mão 225
Camisas 190
Camisas de algodão 200
Jeans 650
Calças com tecido de gabardine 400
Comisctos 120

5. FUNCIONAMENTO

Painel de comando

Fig.4

1. Selector de Programa
2. Visualização electrónica e funções adicionais

Seletor de Programa

Utilize o selector de programas para seleccionar o programa de secagem desejado. Fig.5

Indicador electrónico e funções adicionais

Fig.6

Símbolos do visor

Indicador de advertência do depósito de água
Indicador de advertência de limpeza do filtro de cotão

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Indicador de advertência de limpeza do permulador de calor
Extra seco	____
Secagem de armário	1
Secagem com ferro
Nível de secagem 1
Nível de secagem 2
Nível de secagem 3
Nível de secagem 4
Início diferido
Anti-vincos 60'

Anti-vincos 120
Secagem delicada
Cancelar aviso sonoro
Iniciar/Pousar
Visor da etapa de secagem
Secagem
Secagem com ferro
Secagem de armário	— — —
Fim	— —
O visor electrónico mostra as etapas de secagem ao longo de todo o programa. Cada vez que uma etapa do programa é iniciada, a luz da etapa de secagem correspondente acende-se.Quando a etapa de secagem é concluída, a luz da etapa de secagem correspondente apaga-se.
||||||||||

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

O visor de consumo de energia mostra o consumo de energia do programa seleccionado. Quanto maior for o valor mostrado no visor, maior será o consumo de energia. O nível de consumo de energia aumenta ou diminui em função do tipo de tecido, da duração do programa seleccionado, do nível de secagem e da velocidade de centrifugação.

Tabela de seleção de programas e consumos

Prima o botão Iniciar/Pausar para iniciar o programa. O LED Iniciar/Pausar indica que o programa foi iniciado e o LED indicador de secagem acenderá.

Tabela para o modelo 02352

Programa Carga (kg) Velocidade de	contrifugação da secadora	Quantidade aproximada de humidade restante	Duração (minutos)
Algodón (Algocão)	9 1000 60% 205
Sintáticos 4,5 B00	40% 84
Delicado	2 500	50% 58
Mixto (Misto)	4	1000 60% 112
Toallas (Toalhas)	3	1000	60%
Higiénico	3	1000 60% 80
Tiempo de secado (Tempo de secagem)	-	-	-
Culdado infantil	3	1000 60% 87
Edredón (Edredão)	2,5	800 50% 109
Extra silencioso	9 1000 60% 244
Abrigos (Casacos)	2 800 40% 63
Refrescar lana (Lã refrescante)	1,5	600	50% 160
Refrescar	-	-	-
Express 45' 1	1200	40% 45

Camisas 30' 0,5 1200 50% 30
Valores de consumo de energia
Programa Cargo (kg) Velocidade de	centrifugação da secadora	Quantidade aproximada de humidade restante	Valores de consumo de energia (kWh)
Algodão seco armário	9 1000 60% 1,57
Algodão seco ferro	9 1000 60% 1,15
Sintético seco armário	4,5 800 40% 0,64
Consumo de potência em "modo desligado" P_s (W) 0,5
Consumo de potência em "modo ligado" P_L (W)			1

Tabela para os modelos 02350 y 02351

Programa Carga (kg)		Velocidade decentrifugação dasecadora	Quantidadeaproximadade humidaderestante	Duraçãom (minutos)
Algodão B	1000	60%	1/9
Sintéticos	4	800	40% 61
Dedicado	2	600	50%	58
Misto	4	1000	60%	112
Toalhas	3	1000	60%	92
Higiere	3	1000	60%	30
Tempo de secagem	-	-	-	-
Cuidado infantil	3	1000	60%	87
Edredão	2,5	800	60%	108
Extra silencioso	8	1000	60%	216
Casacos	2	600	40% 63
La	1,5	600	50%	160

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Refrescar 10
Express 45' 11200 50%	45
Camisas 30' 0.5	1200 50%	30

Valores de consumo de energia
Programa	Carga (kg)	Velocidade decentrifugacçoda secadora	Quantidadeaproximadade humidaderestante	Valores deconsumo deenergia (kWh)
Algodão seco armário	8	1000	60%	1,39
Algodão seco ferro	8	1000	60%	1,09
Sintético seco armário	4	800	40%	0,56
Consumo de potência em "modo "desligado" Po (W)O				0,5
Consumo de potência em "modo Ugado" PL (W)L				1

• O programa Algodão seco armário é o programa padrão de secagem e é utilizado com carga completa ou mela carga. É referido nas informações contidas nas etiquetas de vestuário e artigos. Este programa é o mais eficiente para secar roupas húmildas de algodão normais.
  *Programa padrão de classificação energética (EN 61121:2013)
• Todos os valores da tabela são definidos de acordo com a norma EN 61121:2013 Os valores de consumo podem variar dos valores da tabela, dependendo do tipo de tecido, velocidade de centrifugação, condições ambientais e valores actuals.

Funções adicionais

O quadro abaixo resume as opções que podem ser selecionadas nos programas.

Opção Descrição
Objectivo de secagem	Seleccionar o alvo de secagem adequado para a sua roupa.Seleccionar Extra seco para roupa grossa e com várias camadas que demoram muito tempo a secar. Seleccionar Secagem de armário para roupa normal de uma camada.Seleccionar Secagem com ferro para a roupa que deseja delixar húmida, pronta para engomar.
Nível de secagem O nível de humidade obtido após a secagem pode ser aumentado em 3 níveis, para além da configuração padrão. Desta forma, assegura que as roupas são mais secas. Níveis que podem ser seleccionados para além da configuração padrão (Nível 1) são: 2 (baixo). 3 (médio), 4 (alto). Após a seleção, acende-se a luz de nível de secagem correspondente.
Secagem delicada? Ostecidos delicados secam durante um período de tempo mais longo a baixas temperaturas.
Início diferido Pode atrasar o início do programa, seleccionando um tempo entre 1 e 23 horas.Pode premir Iniciar/Pausar para activar o tempo de atraso desejado. Quando este tempo expirar, o programa seleccionado começar automaticamente. Durante o tempo de atraso, as opções compatíveis com o programa podem ser activadas/desactivadas. Se premir e segurar o início diferido, o tempo de atraso irá mudar continuamente.
Cancelar aviso sonoro	A secadora apitará quando os botões forem premidos, quando o botão selector do programa for rodado e quando o programa estiver terminado. Para cancelar os avisos sonoros, premir e segurar o botão "Anti-vincos" durante 3 segundos. Ao premir este botão, cuvirá um aviso sonoro de que a opção foi activada e os avisos sonoros indicados serão cancelados.
Tempo de secagem So rodar o botão de programa para Tempo de Secagem, pode premir o botão de opção Tempo de Secagem para o seleccionar e premir iniclar/ Pausar para iniciar o programa.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Bloqueio infantil Existe	uma opção de bloqueio infantil para evitar alterações no fluxo do programa quando as teclas são premidas durante o programa. Para activar a função de bloqueio infantil, o utilizador deve premir simultaneamente os botões "Opções" e 'Anti-vincos' durante 3 segundos. Quando o bloqueio infantil é activado, todas as teclas estão desactivadas. O bloqueio infantil não é automaticamente desactivado no final do programa. Para desactivar o bloqueio infantil no final do programa, colocar o botão de selecção do programa na posição "Off" (Desligado). Depois, colocar o botão de selecção do programa na primeira posição. O bloqueio para crianças continua activo. Para desactivar o bloqueio infantil, o utilizador deve premir os botões "Opções" e "Anti-vincos" simultaneamente durante 3 segundos. Quando o bloqueio infantil é activado/desactivado, o visor mostrará "CL" durante 2 segundos e depois desligar-se-á, e seará um aviso sonoro. Advertência: Quando o aparelho estiver em funcionamento ou o bloqueio infantil estiver activo, ao rodar o botão selector do programa, ouvirá um aviso sonoro e "CL" será exibido durante 2 segundos e depois desligar-se-á. Se rodar o botão de selecção do programa, ouvirá um aviso sonoro. Mesmo que se defina o controlo do programa para outro programa, o programa anterior continuará a funcionar. Para seleccionar um novo programa, é necessário desactivar o bloqueio infantil e depois ajustar o botão de selecção do programa.
Anti-vincos*	Se não abrir a porta da máquina no final do programa, a opção Anti-vincos será activada durante 60 minutos. Quando a opção Anti-vincos é seleccionada, ela será activada durante 120 minutos.
Selecção da velocidade de centrifugação	Para secar a roupa, ajustar a velocidade de centrifugação na máquina de lavar. Isto assegura que o tempo de secagem estimado é indicado com maior precisão.
As opções variam em função do modelo.

Inicio do programa

O LED de Iniciar/Pausar piscará durante a seleção do programa. Prima a tecla Iniciar/Pausar para iniciar o programa. O LED de Iniciar/Pausar indica que o programa já começou e o LED de secagem acende.

	Descrição
Algodão Este programa é adequado para a secar	gem de roupa de algodão, incluindo lençóis, fronhas, pijamas, roupa interior: toalhas de mesa, etc.
Sintéticos Este programa é utilizado para secar	tecidos sintéticos tais como camisas, camisetas e blusas a uma temperatura inferior à do programa Algodão.
Delicado Este programa é utilizado para secar	oupas leves como camisas, blusas e peças de vestuário de seda a baixa temperatura para serem usados no momento.
Misto Este programa seca, ao mesmo tempo.	algodão e tecidos sintéticos que não desbotam, deixando-os prontos para serem utilizados no momento.
Toalhas Este programa é adequado para secar	roupa grossa de algodão, tais como toalhas, roupões de banho, etc.
Higiene Este programa é adequado para têxctois	que clevem cumprir os requisitos de higiene.
Tempo de secagem Para atingir o nível necessário de secagem a baixa temperatura, pode utilizar os programas programados de 10 a 150 minutos. Qualquer que seja o nível de secagem, o programa irá parar no momento desejado.
Cuidado infantil Este programa proporciona um a secagem higiénica a baixa temperatura para roupa delicada de bebé.
Edredão Este programa é utilizado para secar	edredões individuais de penas, penugem ou sintéticos.
Extra silencioso O programa silencioso opera a secadora de uma forma que reduz o ruído ambiente, O nível de ruído diminui significativamente em comparação com o programa de Algodão seco armário.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Casacos	Este programa é adequado para vestuários quentes, casacos impermeáveis, casacos com isolamento interior, etc.
Lã	Utilizar este programa para secar suavemente a roupa de lã. lavada como indicado nas instruções de lavagem. Retirar a roupa no final do ciclo de secagem.Não utilizar este programa para secar vestuário acrílico.
Refrescar	O tempo de secagem pode ser seleccionada entre 10 e 150 minutos sem utilizar ar quente.Isto permite que a roupa seja refrescada e elimina odores desagradáveis.
Express 45	1 kg de roupa sintética centrífuga a alto velocidade na máquina de lavar roupa secará em 45 minutos.
Camisas 30	Após 30 minutos, 2 a 3 camisas estarão prontas para serem engomadas.

IMPORTANTE: Não abrir a porta de carga durante a operação do programa. Se tiver de abrir a porta, não a mantenha aberta por muito tempo.

Modo de poupança de energia

• Se não premir nenhuma tecla durante 15 minutos na etapa de seleção do programa, a secadora passará para o modo de poupança de energia para reduzir o consumo. O visor inteiro desligar-se-á.
• Durante a etapa de poupança de energia, * ----* piscará, o que significa que ficará ligado durante 0,5 segundos e desligado durante 3 segundos. O LED * ----" brilhará menos no modo de poupança de energia.
• Para seleccionar um programa e iniciá-lo, a máquina deve ser desligada e ligada.

Indicadores de progresso do programa

Durante o programa

• Se abrir a porta enquanto o programa estiver a decorrer, o produto entrará em modo de espera. Uma vez fechada a porta, pressionar a tecla Iniciar/Pausar para retomar o programa.
  Não abrir a porta de carga quando o programa estiver a decorrer. Se tiver de abrir a porta, não a mantenha aberta durante muito tempo.

I bolero

Fim do programa

Quando o programa estiver terminado, os LEDs de advertência de Iniciar/Pausar, nível do depósito de água, limpeza do filtro e limpeza do condensador acenderão. Além disso, será emitido um aviso acústico no final do programa. Pode retirar a roupa suja para que a máquina de secar esteja pronta para uma nova carga.

IMPORTANTE: Limpar o filtro de cotão após cada programa. Evazie o depósito de água depois de cada programa.

IMPORTANTE: Se não retirar a roupa após o fim do programa, a fase Anti-vincos de 1 hora é activada automaticamente. Este programa faz girar o tambor em intervalos regulares para evitar vincos.

Informação sobre a luz do tambor

Este produto inclui a luz LED do tambor. A luz funciona automaticamente quando a porta é aberta. Encerra-se automaticamente após um período de tempo.

- Não é uma opção ajustável para o utilizador ligá-lo ou desligá-lo.

- Por favor, não tente substituir ou modificar a luz LED.

PROGRAMAIS OPÇÕES
	Objectivo de secagem	Início díliendo	Corridor aviso sanoro	Eloquero infantil.	Secagem situada	Tempo de secagem	Nível de secagem	Anti-vincos	Velocidade de contrallogação
Algoição	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Sintéricos	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Deicado	√	√	√	√	√	X	X	√	√
Mistro	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Touchos	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Higrene	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Temporoe seragem	X	√	√	√	X	√	X	√	X
Cuidado infantil	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Fondão √ √ √ √ √ X	√	√
Extrascióncioso	√	√	√	√	√	X	X	√	√
Casacos	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Lã	X	√	√	√	X	X	X	√	X
Reheiscar	X	√	√	√	X	√	X	√	X

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

253252

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Express 45'	√	√	√	√	X	X	X	√	X
Comisos 30'	√	√	√	√	X	X	X	√	X
X	Não seleccionável
√	Selecionável

ATENÇÃO: As opções "Delicado" e "Nível de secagem" não podem ser seleccionadas ao mesmo tempo que outros programas.

Som da máquina

Som da bomba

Fig.7

A bomba é activada quando a máquina começa a funcionar e durante o funcionamento em certos intervalos. É normal ouvir o som da bomba e da água durante este processo.

Som do compressor

Fig.8

É normal ouvir um som metálico do compressor de vez em quando enquanto a máquina está em funcionamento.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

IMPORTANTE: Não utilizar produtos químicos industriais para limpar a máquina de secar. Não utilizar uma secadora que tenha sido limpa com produtos químicos industriais.

Limpeza do filtro de cotão

IMPORTANTE: NÃO SE ESQUEÇA DE LIMPAR OS FILTROS DE COTÃO APÓS CADA UTILIZAÇÃO.

Para limpar os filtros de cotão

Fig.9

1. Abrir a porta de carga
2. Puxar para cima os filtros de cotão para o remover.
3. Abrir o filtro exterior.
4. Limpar o filtro exterior à mão ou com um pano macio.
5. Abrir o filtro interior.
6. Limpar o filtro interior à mão ou com um pano macio.
7. Fechar os filtros e prender os ganchos.
8. Colocar o filtro interior dentro do filtro exterior.

I bolero

1. Voltar a colocar o filtro de cotão.

2. Após ter usado a secadora durante um certo período de tempo, se encontrar uma camada que possa causar obstrução na superfície do filtro, lave o filtro com água morna para limpar a camada.

3. Secar bem o filtro antes de o reinstalar. Fig. 10

Esvaziamento do depósito de água

Fig. 11

1. Puxar a tampa da gaveta e remover cuidadosamente o depósito.
2. Evaziar a água do depósito
3. Se houver cotão acumulados na tampa de descarga do depósito, limpá-lo com água.
4. Substituir o depósito de água.

IMPORTANTE: Nunca remover o depósito de água quando o programa estiver a decorrer. A água condensada no depósito de água não é própria para consumo humano.
IMPORTANTE: NÃO SE ESQUEÇA DE ESVAZIAR O DEPÓSITO APÓS CADA UTILIZAÇÃO.

IMPORTANTE: Limpar o permutador de calor quando se vê o aviso "Limpar o permutador de calor".

IMPORTANTE: MESMO QUE O LED DE AVISO DE 'LIMPAR O PERMUTADOR DE CALOR' NÃO ESTEJA ACE50: LIMPAR O PERMUTADOR DE CALOR APÓS CADA 10 PROCESSOS DE EM OU UMA VEZ POR MÊS. Fig.12

Se o processo de secagem estiver terminado, abrir a porta de carga e espera que arrefeça. 1. Abrir a tampa da placa de cobertura como se mostra.

1. Desbloquear a tampa do permutador de calor virando na direcção indicada com setas.
2. Remover a tampa do permutador de calor, conforme está mostrado.
3. Limpar a superficie frontal do permutador de calor, conforme está mostrado.
4. Montar a tampa do permutador de calor como se mostra,
5. Bloquear a tampa do permutador de calor virando na direcção indicada com setas.
6. Fechar a tampa da placa de cobertura como se mostra abaixo.

ADVERTÊNCIA: NÃO LIMPAR COM AS MÃOS NUAS, UMA VEZ QUE AS ABAS DO PERMUTADOR DE CALOR SÃO AFIADAS. PODERIA DANIFICAR AS SUAS MÃOS.

Fig. 13
Existem sensores de humidade no interior da máquina que detectam se a roupa está seca ou não.
Para limpar os sensores:
1. Abrir a porta de carga da máquina de secar coupa.

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

255254

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Se a secadora ainda estiver quente devido ao processo de secagem, aguarde que arrefeça.
2. Usando um pano macio embebido em um pouco de vinagre, limpar e secar as superfícies metálicas do sensor.
3. Deixar a porta aberta durante algum tempo para permitir que quaisquer odores desaparecam.

IMPORTANTE: LIMPAR AS SUPERFÍCIES METÁLICAS DO SENSOR 4 VEZES POR AND.

IMPORTANTE: Não utilizar ferramentos metálicas para limpar as superfícies metálicas do sensor.

ADVERTÊNCIA: Devido ao risco de incêndio ou explosão, não utilizar soluções de limpeza, agentes de limpeza ou produtos similares para limpar os sensores.

Limpeza da superfície interior da porta de carga

Fig. 14

IMPORTANTE: NÃO SE ESQUEÇA DE LIMPAR A SUPERFÍCIE INTERIOR DA PORTA DE CARGA APÓS CADA SECAGEM.

Abrir a porta de carga da máquina de secar roupa e limpar todas as superfícles interiores e vedações com um pano macio e seco.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A sua secadora está equipada com sistemas que verificam constantemente se está a funcionar correctamente durante o processo de secagem e avisam se algo não está a funcionar correctamente.

ADVERTÊNCIA: Se o problema persistir, mesmo que tenha seguido todos os passos, nesta secção, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou um prestador de serviços autorizado. Nunca tente reparar o produto se este não estiver a funcionar.

Problema Motivo Solução
O processo de secagem levo muito tempo.	A superfície do filtro de cotão pode estar entupida.	Lavor o filtro com água morna.
	O permutador de calor pode estar entupido.	Limpar o permutador de calor.
	As grelhas de ventilação da frente da máquina estão fechadas.	Abrir portas/janelas para evitar que a temperatura ambiente suba demasiado alto.
	Pode haver uma comada de calcário no sensor de humidade.	Limpar o sensor de humidade.
	A secadora pode estar sobrecarregada com roupas.	Não sobrecarregar a máquina de secar.
	A roupa pode não estar suficientemente centrifuga.	Seleccione uma velocidade de centrifugação mais elevada na sua máquina de lavar roupa.
A lavandaria sal húmida depois do processo de secagem.	⚠ A lavandaria que sai quente após o processo de secagem é normalmente mais húmida.
	O programa utilizado pode não ser adequado para o tipo de roupa.	Consultar as etiquetas de cuidados da lavandaria, seleccionar um programa adequado ao tipo de lavandaria e, além disso, utilizar os programas de tempo.
	A superfície do filtro de cotão pode estar entupida.	Lavor o filtro com água morna.
	O permutador de calor pode estar entupido.	Limpar o permutador de calor.
	A secadora pode estar sobrecarregada com roupas.	Não sobrecarregar a máquina de secar.
	A roupa pode não estar suficientemente centrifuga.	Seleccione uma velocidade de centrifugação mais elevada na sua máquina de lavar roupa.

| bolero

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

257256

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

A secadora não pode ser aberta ou o programa não pode ser iniciado. A máquina de secar não começa quando é ajustada.	A secadora não está ligada à tomada.	Certifique-se de que a ficha está inserida na tomada.
	A porta de carga pode estar aberta.	Certifique-se de que a porta de carga está bem fechada.
	Pode não ter definido um programa ou pode não ter premido o botão Inicial/Pausar.	Certifique-se de que o programa foi definido e de que a secadora não está em modo de espera (pausa).
	O bloqueio infantil pode estar activo. (dependendo do modelo)	Desactivar o bloqueio infantil.
O programa foi interromplido sem razão.	A porta de carga pode não estar devidamente fechada.	Certifique-se de que a porta de carga está bem fechada.
	Pode ter havício um corte de energia.	Prima a tecla Inicial/Pausar para Inicial o programa.
	O depósito de água pode estar cheio.	Esvazie o depósito de água.
A roupa encolheu, endureceu ou deteriorou-se.	O programa utilizado pode não ser adequado para o tipo de roupa.	Consultar as etiquetas de cuidado da lavandaria, seleccionar um programa adequado para o tipo de roupa.
Fuga de água na porta de carga.	Pode haver cotão acumulado nas superfícies interiores da porta de carga e na superfície da junta da porta de carga.	Limpar as superfícies interiores da porta de carga e as superfícies da junta da porta de carga.
A porta de carga abre-se por si só.	É possível que a porta de carga não está devildamente fechado.	Empurrar a porta de carga até ouvir o som de fecho.

O símbolo de aviso do depósito de água está ligado/ piscando.	O depósito de água pode estar choio.	Esvazie o depósito de água.
	A mangueira de descarga de água poderia estar dobrada.	Se o produto estiver ligado directamente a saída da água, verificar a mangueira de descarga de água.
O símbolo de aviso de limpeza do permutador de calor está ligado.	O permutador de calor pode estar sujo.	Limpar o permutador de calor.
O símbolo de aviso de limpeza do filtro está ligado.	O filtro de cotão pode estar sujo.	Limpar o filtro.
	A base do filtro pode estar entupida com cotão.	Limpar a base do filtro.
	É possível que haja uma camada que provoque um entupimento na superfície do filtro de cotão.	Lavar o filtro com água morna.
O símbolo de aviso de limpeza do filtro e do permutador de calor está a piscar.	A base do filtro pode estar entupida com cotão.	Limpar a base do filtro.
	É possível que haja uma camada que provoque um entupimento na superfície do filtro de cotão.	Lavar o filtro com água morna.
	O permutador de calor pode estar entupido.	Limpar o permutador de calor.
O programa não pode ser iniciado e o LED de aviso do filtro pisca.	O filtro não pode ser instalado.	Substitua o filtro.
	O LED de aviso do filtro está a piscar, mesmo que o filtro esteja no lugar.	Chamada o serviço técnico.

Avisos automáticos de erro
A sua secadora está equipada com um sistema de detercção de avarias incorporado, indicado por uma combinação de luzes de funcionamento intermitentes. Os códigos de falha mais comuns são mostrados abaixo.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Código de erro Solução
E3/	Se o problema não for resolvido, contactor com o serviço técnico autorizado mais próximo.
E04	Contacte a sua empresa de serviço autorizado mais próximo.
E05	Contacte a sua empresa de serviço autorizado mais próximo.
E06	Contacte a sua empresa de serviço autorizado mais próximo.
E07	Contacte a sua empresa de serviço autorizado mais próximo.
E08	Pode haver flutuações de tensão na rede. Esperar até que a voltagem seja apropriado para a gama de funcionamento.

Se a secadora exibir um código não listado na tabela, por favor contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Marca	Cecotec
Nome do modelo	02350 DRESSCODE DRY 850002351 DRESSCODE DRY 8500 DARK02352 DRESSCODE DRY 9500
Altura	Mín: 845 mm / Máx: 855 mm*
Largura	596 mm
Profundidade	609 mm
Capacidade (máx.)	8 kg** (02350-02351) / 9 kg** (02352)
Peso neto (com porta de plástico)	49,0 kg
Peso neto (com porta de vidro)	51,4 kg
Tensão	220-240 V
Potência	1000 W

^a Altura mín: Altura com pés ajustáveis não utilizados. Altura máx: Altura com pés ajustáveis estendidos ao máximo.

**Peso da roupa seca antes da lavagem.

IMPORTANTE: Para melhorar a qualidade da secadora, as especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

IMPORTANTE: Os valores declarados foram obtidos num ambiente de laboratório, de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem variar dependendo das condições ambientals e da utilização da secadora. ATENÇÃO:

1. Por razões de segurança, a legislação exige uma divisão de pelo menos 1 m3 por 8 g de refrigerante para este tipo de equipamento. Para 150 g de propano, o tamanho mínimo permitido do quarto seria de 18,75 m3.

2. (Estes dados estão sujitos a alterações regulamentares) Refrigerante: risco de incêndio/risco de envenenamento/risco de danos em bens e equipamentos. O aparelho contém líquido refrigerante que, embora respeite o ambiente, é inflamável R290. Se não for eliminada correctamente, pode causar incêndio ou envenenamento. Eliminar correctamente o aparelho e não danificar as tubagens do circuito de refrigeração.

1. Perigo de explosão ou de incêndio. Retirar isqueiros e fôsforos dos bolsos.

2. Não colocar a secadora perto de fogos e fontes de ignição abertas.

Fabricado em China I Desenhado em Espanha

9. PROTECÇÃO AMBIENTAL E INFORMAÇÃO SOBRE EMBALAGENS

A embalagem deste produto é feita de material reciclado. Não eliminar a embalagem juntamente com os resíduos domésticos ou outros resíduos. Em vez disso, levá-lo para o ponto de recolha criado pelas autoridades locais.

Eficiência energética

- Deve utilizar a secadora na sua capacidade máxima, mas certifique-se de que não a sobrecarrega.

- Lavar a roupa com a maior velocidade de centrifugação possível. Isto irá reduzir o tempo

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

de secagem e o consumo de energia.

• Certifique-se de que secam juntos o mesmo tipo de peças de vestuário.
• Siga as recomendações do manual do utilizador para seleccionar o prog
  Para a circulação de ar, permitir uma distância adequada entre as paredes laterais e traseiras da secadora. Não cobrir as grelhas na parte da frente da máquina.
• A menos que seja necessário, não abrir a porta da máquina durante a secagem. Se tiver de o abrir, não o mantenha aberto durante muito tempo.
• Não adicionar roupa nova (molhada) durante o processo de secagem.
• As fibras e o cotão que são libertados da roupa durante o processo de secagem acabam nos filtros de cotão. Certifique-se de que os filtros estão limpos antes e depois de cada utilização.
• Nos modelos de bombas de calor, assegurar que o permutador de calor é limpo pelo menos uma vez por mês ou após cada 10 usos.
• Durante o processo de secagem, o local onde a secadora é instalada deve ser bem ventilado.

10. DESCRIÇÃO DO RÓTULO ENERGÉTICO E DAS ECONOMIAS DE ENERGIA

Fig. 15
1. Marca
2. Modelo
3. Classe energética
4. Consumo anual de energía
5. Ruido durante a secagem
6. Capacidade de roupa seca
7. Tempo de ciclo Algodão seco armário
8. Eficiência da condensação
9. Tecnología de máquinas

11. RECICLAGEM DE ELECTRODOMÉSTICOS E APARELHOS ELÉCTRICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo dométrico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes

I bolero

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locals

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

12. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

13. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

FICHA DE PRODUCTO
Em conformidade com o Regulamento Delegado da Comissão (EU) n.o 392/2012
Nome do distribuidor ou marca CECOTEC
Nome do modelo 02350 DRESSCODE	DRY 850002351 DRESSCODEDRY 8500 DARK
Capacidade máxima (kg) B
Tipo de secadora Bomba de calor
Classe de eficiência energética »A+++
Consumo anual de energia (kWh) ≈1/6
Automático ou não-automático	Automático

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

263262

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Consumo de energia do programa padrão de algodão a carga completa (kWh)	1.39
Consumo de energia do programa padrão de meia carga de algodão (kWh)	0.81
Consumo de energia do modo desligado do programa padrão do algodão a carga completa P_v(W)	0.5
Consumo de energia do modo de funcionamento do programa padrão do algodão a carga completa P_i(W)	1
Duração do modo ligado (min.) n/a
Programa padrão de algodão ^2
Tempo padrão do programa de algodão a carga completa, T_max (min.)	179
Tempo padrão do programa para meia carga de algodão, T_min (min.)	110
Tempo estimado do programa padrão do algodão com carga completa e meia carga (T.)	140
Classe de eficiência de condensação ^3	B
Eficiência média de condensação do programa padrão de algodão a carga completa C_max	81%
Eficiência média da condensação do programa padrão de meia carga de algodão C_min	81%
Eficiência de condensação estimada do programa padrão de algodão a completa e meia carga C_i	81%
Nível de potência sonora do programa padrão de algodão a carga completa ^4	65
Integrado	Não

Ficha de producto
Em conformidade com o Regulamento Delegado da Comissão (EU) n.o 392/2012
Nome do distribuidor ou marca CECOTEC
Nome do modelo 02352 DRESSCODE	DRY 8500
Capacidade máxima (kg) 9
Tipo de secadora Bombo de calor
Classe de eficiência energética	A+++
Consumo anual de energia (kWh)	194
Automático ou não -automático Automático
Consumo de energia do programa padrão de algodão a carga completa (kWh)	1,57
Consumo de energia do programa padrão de meia carga de algodão (kWh)	0.88
Consumo de energia do modo desligado do programa padrão do algodão a carga completa P_c (W)	0.5
Consumo de energia do modo ligado do programa padrão de algodão a carga completa P_c (W)	1
Duração do modo ligado (min.) n/a
Programa padrão de algodão (*)
Tempo padrão do programa de algodão a carga completa, T_cogem (min.)	205
Tempo padrão do programa para meia carga de algodão, T_cogem-1 (min.)	120
Tempo estimado do programa padrão do algodão com carga completa e meia carga ( T_c )	157
Classe de eficiência de concensação(*)	B

PORTUGUÊS

Eficiência média de condensação do programa padrão de algodão a carga completa C_scage	81%
Eficiência média da condensação do programa padrão de algodão a mela carga C_scage	81%
Eficiência de concenseção estimada do programa padrão de algodão a completa e mela carga C_t	81%
Nível de potência somora do programa padrão de algodão a carga completa ^(2)	65
Integrado Não

(1) Escala de A+++ (mais eficiente) a D (menos eficiente).
(2) Consumo de energia baseado em 160 ciclos de secagem com o programa padrão para o algodão em carga completa ou meia carga, e os modos de baixo consumo. O consumo real de energia por ciclo dependerá de como o aparelho é utilizado.
(3) O programa "Algodão seco armário" utilizado com carga completa ou mela carga é o programa padrão de secagem referido nas informações das etiquetas do vestuário. Este programa é adequado para a secagem de vestuário de algodão húmido normal e o programa mais eficiente em termos energéticos para o algodão.
(4) Escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente). (5) Valor médio ponderado - L wA expresso em dB(A) re 1 pW

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig.1