Bolero DressCode Dry 8500 - Wäschetrockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero DressCode Dry 8500 CECOTEC

Sicherheitshinweise 36

1. Teile und Komponenten 183

2. Vor dem Gebrauch 183

3. Installation 183

4. Vorbereitung der Kleidungsstücke 185

5. Bedienung 187

6. Reinigung und Wertung 199

7. Problemebehebung 201

8. Technische Spezifikationen 205

9. Informationen zum Umweltschutz

und der Verpackung 207

1. Beschreibung des Energieetiketts

und der Energieeinsparungen 207

1. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 208

1. Garantie und Kundendienst 209

2. Copyright 209

INDICE

Symbol Typ Bezeichnung für:
	WARNUNG	Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können.
	GEFÄHRLICHE/ELEKTRISCHE SPANNUNG	Gefährliche Spannung
	FEUER	Warnung vor feuergefährlichen Stoffen/ Brandgefahr
	WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle
	WICHTIG/ HINWEIS	Informationen über das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems
	Lesen Sie die Anweisungen
	Heiße Oberfläche

SICHERHEITSHINWEISE

• Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Geräts. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts zu lesen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen oder zum Nachschlagen für neue Benutzer auf.
• Diese Bedienungsanleitung gilt für mehrere Wäschetrockner-Modelle.
• Die beigefügten Abbildungen können Details zeigen, die von Ihrem speziellen Modell abweichen.
• Jeder Wäschetrockner wurde vor seiner Markteinführung einer Qualitätskontrolle unterzogen, um seine Gebrauchstauglichkeit zu gewährleisten.
• Die in der Anleitung enthaltenen Warnhinweise decken nicht alle möglichen Risiken ab, die auftreten können. Bei der Installation, der Wartung und dem Betrieb des Wäschetrockners ist mit Vorsicht und Sorgfalt vorzugehen.
• Beachten Sie stets die in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise und Warnungen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Dieser Wäschetrockner ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.

• Stellen Sie diesen Wäschetrockner nicht im Freien auf.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur für Kleidungsstücke, die als Wäschetrocknergeeignet gekennzeichnet sind.
• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Transport entstehen.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht durch Bodenbeläge verdeckt werden.
• Die Installation und Reparatur des Geräts darf nur von Cecotec oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.
• Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.
  HINWEIS: Sprühen oder gießen Sie niemals Wasser in das Innere des Wäschetrockners, um ihn zu reinigen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen den Seiten und der Rückwand des Geräts und über dem Gerät, wenn es unter einer Arbeitsplatte steht.
• Wenn eine Montage/Demontage der Anlage unter einer Arbeitsplatte erforderlich ist, muss dies von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.
• Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf sichtbare Schäden. Installieren oder betreiben Sie niemals ein beschädigtes Produkt.
• Lassen Sie keine Tiere in die Nähe des Wäschetrockners.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen: Feuerzeuge, Streichhölzer usw.
• Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer

Schiebetür oder einer Flügeltür auf der gegenüberliegenden Seite der Wäschetrocknertür so aufgestellt werden, dass die Wäschetrocknertür nicht vollständig geöffnet werden kann.

HINWEIS: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

• Bevor Sie sich für die Installation des Wäschetrockners an einen autorisierten Kundendienst wenden, vergewissern Sie sich anhand der Angaben in der Gebrauchsanweisung, dass die Elektroinstallation und der Wasseranschluss vorhanden sind. Ist dies nicht der Fall, können Sie einen qualifizierten Elektriker und Installateur beauftragen, die notwendigen Anpassungen vorzunehmen.
• Ist dies nicht der Fall, können Sie einen qualifizierten Elektriker und Installateur beauftragen, die notwendigen Anpassungen vorzunehmen. Überprüfen Sie den Wäschetrockner vor der Installation auf eventuelle Schäden. Wenn es beschädigt ist, darf es nicht installiert werden. Beschädigte Produkte können Ihre Gesundheit gefährden.
• Stellen Sie den Wäschetrockner auf eine glatte und stabile Oberfläche.
• Betreiben Sie den Wäschetrockner in einer staubfreien Umgebung mit guter Belüftung.
• Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Boden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Vorleger verringert werden.
• Blockieren Sie nicht die Ventilationsgitter am Boden des Wäschetrockners.

• Wenn der Wäschetrockner installiert ist, müssen die Anschlüsse intakt bleiben. Achten Sie beim Aufstellen des Wäschetrockners darauf, dass die Rückwand nicht auf einem Gegenstand (Wasserhahn, Steckdose usw.) aufliegt.

• Die Betriebstemperatur des Wäschetrockners reicht von +5°C bis +35 °C. Bei Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs kann der Betrieb beeinträchtigt und das Produkt beschädigt werden.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt transportieren, da es sehr schwer ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe.
• Installieren Sie das Produkt immer an einer Wand.
• Die Rückseite des Geräts muss an einer Wand angebracht werden.
• Wenn das Produkt auf einer stabilen Oberfläche steht, überprüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob es vollständig stabil ist. Wenn er nicht stabil genug ist, verstellen Sie die Beine, bis er fest ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang jedes Mal, wenn das Produkt bewegt wird.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht auf das Stromkabel.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche wieder.
• Benutzen Sie die Tür des Wäschetrockners nicht falsch, stellen Sie sich nicht darauf, setzen Sie sich nicht darauf und belasten Sie sie nicht.
• Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, während der Wäschetrockner in Betrieb ist. lassen Sie die Tür nicht offenstehen, dies kann zu Unfällen führen.
• Erzwingen Sie die Steuerung nicht.
• Der Wäschetrockner darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwendet werden.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind oder wenn Schutzvorrichtungen oder Verkleidungen entfernt wurden.

• Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, die Sie vor der Gefahr von Personen- und Sachschäden schützen sollen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie.

• Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Wäschetrockner installieren oder in Betrieb nehmen, denn sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, das Gerät optimal zu nutzen.

• Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
• Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt werden. Es sollte auch nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig durch irgendeine Art von Antrieb ein- und ausgeschaltet wird.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an. Ziehen Sie immer den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Schließen Sie den Wäschetrockner an eine geerdete, abgesicherte Steckdose an. Die Erdung muss von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Cecotec haftet nicht für Schäden oder Verluste, die durch die Verwendung des Wäschetrockners ohne die nach den örtlichen Vorschriften vorgeschriebene Erdung entstehen.
• Die Spannung und die zulässige Absicherung sind auf dem Typenschild angegeben. (Das Typenschild finden Sie unter Allgemeine Informationen).
• Die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs- und Frequenzwerte müssen mit den Werten in Ihrer Wohnung übereinstimmen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Wäschetrockners, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird, sowie bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten. Andernfalls kann der Wäschetrockner beschädigt werden.
• Die Steckdose muss auch nach der Installation jederzeit zugänglich sein.

I bolero

• Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, nach Beendigung des Programms den Netzstecker zu ziehen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
  Ein beschädigtes Netzkabel/ein beschädigter Netzstecker kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn sie beschädigt ist, muss sie ersetzt werden. Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  Dies sollte nur von qualifiziertem Personal, Cecotec oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Kindersicherheit

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dieses Geräts sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts.

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

• Kinder könnten in dem Gerät eingeklemmt werden, was zum Tod führen könnte.
• Lassen Sie Kinder das Gerät nicht berühren, wenn es in Betrieb ist. Die Oberfläche wird heiß und kann die Haut beschädigen.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn Wasch- oder Reinigungsmittel verschluckt werden oder mit Haut oder Augen in Berührung kommen, kann es zu Vergiftungen und Reizungen kommen.
• Bewahren Sie Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Elektrische Produkte sind für Kinder gefährlich.
• Halten Sie Kinder von der Maschine fern, wenn es in Betrieb ist.
• Um zu verhindern, dass Kinder den Trocknungsvorgang unterbrechen, können Sie die Kindersicherung aktivieren, die jede Änderung des laufenden Programms verhindert. (je nach Modell)
• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in dem Produkt zu sitzen oder zu klettern.

Sicherheit des Produkts

Aufgrund der Brandgefahr sollten die folgenden Kleidungsstücke NIEMALS in den Wäschetrockner gegeben werden:

• Geben Sie keine ungewaschenen Kleidungsstücke in den Wäschetrockner.
• Kleidungsstücke, die mit Substanzen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Paraffin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt wurden, sollten vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit heißem Wasser und einer

zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.

• Reinigungstücher und Teppiche, die Rückstände von entflammbaren Reinigungsmitteln, Aceton, Gasen, Petroleum, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsen, Wachsentfernern oder Chemikalien aufweisen.
• Kleidungsstücke mit Spuren von Haarspray, Nagellackentferner und ähnlichen Substanzen.
• Kleidungsstücke, die zur Reinigung mit Industriechemikalien verwendet wurden (wie bei der chemischen Reinigung).
• Kleidungsstücke, die Teile oder Zubehör aus Schaumstoff, Schwamm, Gummi oder gummiähnlichem Material enthalten, wie z. B. Latexschaumschwämme, Duschhauben, wasserdichte Stoffe, maßgeschneiderte Kleidung und Schaumstoffkissen.
• Kleidungsstücke mit Polstern oder beschädigten Teilen (Kissen oder Jacken). Aus diesen Kleidungsstücken herausragender Schaum könnte während des Trocknungsvorgangs einen Brand verursachen.
• Die Verwendung des Wäschetrockners in Umgebungen, die Mehl oder Kohlenstaub enthalten, kann eine Explosion verursachen.
  WARNING: Unterwäsche mit Metallverstärkungen sollte nicht in den Wäschetrockner gegeben werden. Der Wäschetrockner kann beschädigt werden, wenn sich die Metallverstärkungen während des Wäschetrockners lösen oder verloren gehen.
  FEUER: R290 Es besteht Brand- und Beschädigungsgefahr! Dieses Produkt enthält umweltfreundliches, aber entflammbares R290-Gas. Halten Sie offene Flammen und Feuerquellen von dem Produkt fern.

Richtiger Gebrauch

WARNING: Schalten Sie den Wäschetrockner niemals vor dem Ende des Trocknungszyklus aus, es sei denn, Sie nehmen alle Teile schnell heraus und breiten sie aus, um die Wärme abzuführen.

⚠️ WARNING: Achten Sie darauf, dass keine Tiere in den Wäschetrockner gelangen. Prüfen Sie das Innere des Wäschetrockners vor der Benutzung.

⚠️ WARNING: Eine Überhitzung der Wäsche im Wäschetrockner kann auftreten, wenn Sie das Programm abbrechen oder wenn es während des Betriebs des Wäschetrockners zu einem Stromausfall kommt. Diese Hitzekonzentration kann zu Verbrennungen führen. Aktivieren Sie daher das Belüftungsprogramm, um den Wäschetrockner abzukühlen, oder nehmen Sie die Wäsche schnell aus dem Wäschetrockner und hängen Sie sie auf, um die Hitze abzuführen.

• Verwenden Sie den Wäschetrockner nur für den Hausgebrauch und zum Trocknen von Textilien, die als trocknergeeignet gekennzeichnet sind. Jede andere als die vorgesehene Verwendung ist untersagt.
• Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt und sollte auf einer glatten und stabilen Oberfläche aufgestellt werden.
• Stützen Sie sich nicht auf die Tür des Wäschetrockners und setzen Sie sich nicht darauf. Der Wäschetrockner könnte umkippen.
• Um eine Temperatur aufrechtzuerhalten, die die Wäsche nicht beschädigt (z. B., um zu verhindern, dass die Wäsche verbrennt), wird nach dem Trocknungsvorgang ein Kühlvorgang eingeleitet. Das Programm endet nach dem

Programm. Nehmen Sie die Wäsche immer sofort nach Programmende heraus.

WARNING: Verwenden Sie den Wäschetrockner niemals ohne Flusensieb oder mit einem beschädigten Flusensieb

• Die Flusensiebe sollten nach jedem Gebrauch gereinigt werden, wie unter Reinigung des Flusensiebs oder Filters beschrieben.
• Die Flusensiebe müssen nach jeder Reinigung mit Wasser getrocknet werden. Nasse Filter können während des Trocknungsprozesses eine Fehlfunktion verursachen.
• Im Bereich des Wäschetrockners dürfen sich keine Flusen ansammeln (gilt nicht für Geräte zur Außenlüftung des Gebäudes).

WICHTIG: Der Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Fußboden darf nicht durch Gegenstände wie Teppiche, Holz oder Verkleidungen verringert werden, da sonst eine ausreichende Luftzufuhr zum Gerät nicht gewährleistet werden kann.

• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in Räumen auf, in denen die Gefahr des Einfrierens besteht. Gefriertemperaturen beeinträchtigen die Leistung des Wäschetrockners, Kondenswasser, das in der Pumpe und im Schlauch gefriert, kann Schäden verursachen.
  ⚠️ WARNING: Eine Waschmaschine kann nicht über einem Wäschetrockner installiert werden. Beachten Sie die folgenden Warnhinweise, wenn Sie den Wäschetrockner auf eine Waschmaschine stellen.
  ⚠️ WARNING: Der Wäschetrockner kann nur in Waschmaschinen mit gleichem oder höherem Fassungsvermögen eingesetzt werden.
• Um den Wäschetrockner über einer Waschmaschine zu verwenden, muss ein Befestigungselement zwischen den

beiden Produkten angebracht werden. Das Befestigungsteil muss von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden.

- Wenn der Wäschetrockner auf eine Waschmaschine gestellt wird, kann das Gesamtgewicht der beiden Produkte fast 150 kg (beladen) erreichen. Stellen Sie die Produkte auf einen festen, tragfähigen Boden.

Tabelle für die richtige Aufstellung von Waschmaschinen und Wäschetrocknern.
Wäschetrockner (Tiefe)	Waschmaschine
	37-41 cm	42-45 cm	46-49 cm	50-56 cm	57-63 cm
52,5 cm x √ √ √	√
56 cm	X	x	√	√	√
61 cm	x	x	x	√	√
64 cm	x	x	x	x	√

(Ausführlichere Informationen finden Sie unter „8. Technische Daten“).

- Umden Wäschetrocknerauf die Waschmaschinezustellen, ist ein spezielles Stapelset als optionales Zubehör erforderlich. Bitte kontaktieren Sie den Cecotec-Kundendienst für den Kauf. Eine Montageanleitung liegt dem Stapelset bei.

EG-Konformitätserklärung

- Wir erklären, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Entscheidungen und Verordnungen sowie den in den oben genannten Normen aufgeführten Anforderungen entsprechen.

1. Obere Platte
2. Bedientfeld
3. Beladungstür
4. Basis
5. Öffnungsschlitz der Basis
6. Ventilationsgitter
7. Verstellbare Füße
   B. Abdeckung der Basis
8. Typenschild
9. Flusensieb
10. Abdeckung des Faches

Vollständiger Inhalt

• Bolero DressCode Dry Waschetrockner
• Entwässerungsrohr
• Bedienungsanleitung

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Produkt ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Korton und bewahren Sie den Originalkarton und andere Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf. Dies hilft Ihnen, Schaden an dem Produkt zu vermeiden, wenn Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wieclerverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cocotec.

3. INSTALLATION

Anschluss an den Wasserausgang (mit optionalem Entwässerungsrohr)

Bei Geräten mit einer Wärmepumpeneinheit sammelt sich während des Trocknungsprozesses Wasser im Wassertank an. Das bei jedem Trocknungsvorgang anfallende Wasser muss entleer

DEUTSCHDEUTSCH

werden. Anstatt den Wassertank regelmäßig zu entleeren, können Sie auch den mitgelieferten Entwässerungsrohr verwenden, um das Wasser direkt von außen abzulassen.

Anschluss für den Entwässerungsrohr

Abb.2

1. Entfernen Sie das Ende des Schlauchs hinter dem Waschetrockner und ziehen Sie es heraus. Verwenden Sie kein Werkzeug um den Schlauch zu entfernen.
2. Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Entwasserungsrohr in das Loch, aus dem Sie den Schlauch entfernt haben.
3. Schließen Sie das andere Ende des Schlauches direkt an den Wasserzulauf oder das Waschbecken an.

WARNUNG: Der Schlauch muss so verlegt werden, dass er nicht verrutschen kann. Wenn sich der Schlauch während des Spülens löst, konnte Ihr Haus überflutet werden. WICHTIG: Das Entwässerungsrehr sollte maximal 80 cm lang sein.

WICHTIG: Das Entwasserungsrohr zwischen dem Wasserzulauf und dem Gerät dort nicht geknickt, gebogen oder gequetscht werden

Einstellung der Füße

Damit der Waschetrockner möglichst geräusch- und vibrationsarm arbeitet, muss er stabil und ausgewogen auf seinen Füßen stehen. Stellen Sie die Beine ein um sicherzustellen, dass das Produkt im Gleichgewicht ist.

Drehen Sie die Beine nach rechts und links, bis der Wäschetrockner eben und stabil steht. WICHTIG: Entfernen Sie niemals die verstellbaren Füße.

Stromanschluss

WARNUNG: Es besteht die Gefahr eines Brandes und eines elektrischen Schlages.

• Der Strom des Wäschetrockners ist auf 220-240 V und 50 Hz eingestellt.
• Das Netzkabel des Wöschetrockners ist mit einem speziellen Stecker ausgestattet. Dieser Stecker muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, die mit 16 Ampere abgesichert ist, wie auf dem Typenschild angegeben. Die Stromstärke der Stromleitung an die die Steckdose angeschlossen ist, muss ebenfalls 16 Ampere beträgen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie nicht über eine solche Steckdose oder Sicherung verfügen.
  Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch eine nicht sachgemäße Verwendung entstehen. WICHTIG: Der Betrieb Ihrer Maschine bei niedrigen Spannungswerten verkürzt die Lebensdauer der Maschine und verringert ihre Leistung.
• Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker niemals, wenn er nicht in die Steckdose passt.

I bolero

Einbau unter einer Arbeitsplatte

• Lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen den Seiten und der Rückwand des Geräts und über dem Gerät, wenn es unter einer Arbeitsplatte steht.
• Wenn eine Montage/Demontage des Systems unter einer Arbeitsplatte erforderlich ist, muss dies von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.

4. VORBEREITUNG DER KLEIDUNGSSTÜCKE

Klassifizierung von Kleidungsstücken zum Trocknen

• Beachten Sie die Trocknungshinweise auf den Etiketten der Kleidungsstücke. Legen Sie nur Artikel ein, die das Symbol tragen, das besagt, dass sie im Wäschetrockner getrocknet werden können.
• Betreiben Sie das Produkt nicht mit einer anderen als der im Abschnitt der Tragkraft angegebenen Menge oder Art von Kleidungsstücken.

Geignet für den Wäschetrockner	Kein Bügeln erforderlich	Schonende Trocknung	Nicht für den Wäschetrockner geeignet
Ohne Trocknung	Nicht chemisch reinigen	Bei jeder Temperatur	Bei hoher Temperatur
Bei mittlerer Temperatur	Bei niedriger Temperatur	Keine Hitze	Aufhängen für Trocknung
Ausbreiten für Trocknung	Nass aufhängen zum Trocknen	[WASA]Im Schatten ausbreiten für Trocknung	Geignet für die chemische Reinigung

DRESSCODE DRY 8500 DRESSCODE DRY 8500 DARK DRESSCODE DRY 9500

185184

DEUTSCHDEUTSCH

• Trocknen Sie dünne, mehrlagige oder dicke Stoffe nicht zusammen, da sie nicht die gleiche Zeit zum Trocknen benötigen.
• Trocknen Sie daher Kleidungsstücke mit derselben Struktur und derselben Art von Gewebe zusammen. Auf diese Weise können Sie eine gleichmäßige Trocknung erreichen. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Wäsche noch nass ist, können Sie ein Zeitprogramm für zusätzliches Trocknen wählen.

WICHTIG: Empfindliche, bestickte Stoffe, Woll- oder Seidenstoffe, Kleidungsstücke aus empfindlichen und teuren Stoffen, luftdichte Kleidungsstücke und Tullvorhänge sind nicht für den Wäschetrockner geeignet.

Vorbereitung der Kleidungsstücke für Trocknung

Brand- und Explosionsgefahr

Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen: Feuerzeuge, Streichhölzer usw.

WARNUNG: Die Trommel des Wäschetrockners und die Textilien können beschädigt werden.

• Die Kleidungsstücke können sich während des Waschvorgangs aufrollen.
• Trennen Sie sie, bevor Sie sie in den Waschetrockner geben.
• Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen der Kleidung und beachten Sie Folgendes:
• Knupfen Sie Gürtel, Schürzenbänder usw. oder verwenden Sie einen Wäschesack.
• Schließen Sie die Reißverschlüsse, Schnallen und Verschlüsse und schließen Sie die Knöpfe an den Bezügen.
• Um besser zu trocknen, sortieren Sie die Wasche nach Stoffen und Trockenprogrammen.
• Entfernen Sie Verschlüsse und Metallteile von Kleidungsstücken.
• Gewebte Kleidung wie T-Shirts oder Strickwaren schrumpfen normalenweise beim ersten Trocknen. Wählen Sie ein Programm, das sie schützt.
• Synthetische Stoffe nicht übermäßig trocknen. Dies führt zu Falten.
• Wenn Sie Wäsche waschen, die später getrocknet werden soll, passen Sie die Menge des Weichspülers entsprechend den Angaben des Waschmaschinenherstellers an.
• Für eine effiziente Nutzung, die Energie und Geld spart, wird empfohlen, die Wäsche vor dem Trocknen in der Waschmaschine zu schleudern.

Beladungsmenge

Abb.3

Folgen Sie den Anweisungen in der „Programm- und Verbrauchsauswahltabelle“ (Siehe: „Programm- und Verbrauchsauswahltabelle“). Beladen Sie das Gerät nicht mit mehr Kleidungsstücken als in der Tabelle angegeben.

WICHTIG: Es wird nicht empfohlen, den Wäschetrockner mit mehr Wäsche als in der Abbildung gezeigt zu beladen. Wenn der Wäschetrockner überlastet ist, ist seine unfunktion eingeschränkt und sowohl der Wäschetrockner als auch die Wäsche können ädigt werden.

| bolero

Wäsche Trockengewicht (g)
Bettwäsche (Doppel) 725
Kopfkissen 240
Badeluch 700
Handtuch 225
Hemden 190
Hemden aus Baumwolle 200
Jeans 650
Hose mit Gabardine-Gewebe 400
T-Shirts 120

5. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abb.4

1. Programmwähler
2. Elektronische Anzeige und Zusatzfunktionen

Programmwähler

Wählen Sie mit dem Programmwähler das gewünschte Trockenprogramm. Abb.5

Elektronische Anzeige und Zusatzfunktionen

Abb.6

Symbole der Anzeige

Warnanzeige Wassertank
Warnanzeige für die Reinigung des Flusensiebs
Warnanzeige für die Reinigung des Wärmetauschers

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK DRESSCODE DRY 9500

187186

DEUTSCHDEUTSCH

Extratrocknung
Schranktrocken
Trocknung mit Bügeleisen
Trocknungsstufe 1	—
Trocknungsstufe 2
Trocknungsstufe 3
Trocknungsstufe 4
Zeitverzögerung
Anti-Falten 50
Anti-Falten 120'

Schonende Trocknung
Wornton abbrechen
Start und Pause
Anzeige der Trocknungsschritte
Trocknung
Trocknung mit Bügeleisen
Schranktrocken	— —
Ende	— —
Die elektronische Anzeige zeigt während des gesamten Programms die Trocknungsschritte an. Jedes Mal wenn ein Programmschritt gestartet wird, leuchtet das Licht des entsprechenden Trockenschritts auf. Wenn der Trocknungsschritt abgeschlossen ist erlischt das Licht des entsprechenden Trocknungsschritts.
Die Stromverbrauchsanzeige zeigt den Stromverbrauch des gewählten Programms an. Je größer der auf der Anzeige angezeigte Wert ist, desto höher ist der Stromverbrauch. Die Höhe des Energieverbrauchs hängt von der Art des Gewebes, der Dauer des gewählten Programms, der Trockenstufe und der Schleuderdrehzahlab.

DEUTSCHDEUTSCH

Programm- und Verbrauchsauswahltabelle

Drucken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Die Start/Pause-LED zeigt an, dass das Programm gestartet wurde, und die LED für die Trockrungsanzeige leuchtet auf.

Tabelle für Modell 02352

Programm	Beladung (kg)	Schleuderdrehzahl des Wäschetrockners	Ungefähre Menge der verbleibenden Feuchtigkeit	Zeit (Minuten)
Baumwolle	9	1000	60%	205
Synthetik	4,5	800	40% 84
Fein	2	600	50%	58
Gemlscht	4	1000	60%	112
Handtucher	3	1000	60%	92
Hygienisch	3	1000	60%	80
Trocknungszeit	-	-	-	-
Kinderspflege	3	1000	60%	87
Bettdecke	2,5	800	60%	109
Extra leise	9	1000	60%	244
Mäntel	2	800	40%	63
Wolle ertrischen	1,5	600	50%	160
Ertrischen	-	-	-	10
Express 45'	1	1200	50%	45
Hemden 30'	0,5	1200	50%	30

Energieverbrauchswerte
Programm	Betadung (kg)	Schleuderdrehzahl des Waschetrockners	Ungefähre Menge der verbleibenden Feuchtigkeit	Energieverbrauchswerte (kWh)
Schranktrocken Baumwolle	9 1000 60% 1,57

Trockene Baumwollgardrobe	9 1000 60% 1,15
Schranktrocken Synthetisch	4,5 800 40% 0,84
Leistungsaufnahme im „Aus-Zustand“ P_c (W) 0,5
Leistungsaufnahme im „An-Zustand“ P_L (W) 1

Tabelle für die Modelle 02350 und 02351

Programm Beladung (kg)		Schleuderdrehzahl des Wäschetrockners	Ungefahre Menge der vorbleibenden Feuchtigkeit	Zeit (Minuten)
Baumwolle 8'1000 50%	179
Synthetic	4 800	40% 91
Fein	2	600	50%	58
Gemischt	4'1000 50%	112
Handtischer	3	1000 60%	92
Hygiene	3	1000 60%	80
Trocknungszeit	-	-	-	-
Kinderpflege	3	1000	60%	97
Betuldecke	2,5	800	50%	109
Extra leibe 8'1000 60%	216
Mantel	2	800	40% 63
Wolle	1,5 600	50%	160
Erfrischen	-	-	-	10
Express 45	1	1200	50%	45
Hemiden 30'	0,5	1200	50%	30

DEUTSCHDEUTSCH

Energieverbrauchswerte
Programm Beladung (kg)		Schuldorrehzahl des Waschetrockners	Ungefähre Menge derverbielbenden Feuchtigkeit	Energieverbrauchswerte (MWh)
Schranktrocken Baumwolle	8 1000 60% 1,39
Trockene Baumwollgardierobe	8 1000 60% 1,09
Schranktrocken Synthetisch	4 800	40%	0,56
Leistungsaufnahme im "Aus Zustand" P (W) O				0,5
Leistungsaufnahme im "An-Zustand" P (W) L				1

• Das Programm Schranktrocken Baumwolle ist das Standard-Trockenprogramm und wird bei voller oder halber Beladung verwendet. Darauf wird in den Angaben auf den Etiketten von Kleidungsstücken und Artikeln hingewiesen. Dieses Programm ist das effizienteste für das Trocknen normaler, feuchter Baumwollkleidung.
  *Standardprogramm zur Energieklassifizierung (EN 61121:2013)
  Alle Werte in der Tabelle sind nach EN 61121:2013 festgelegt. Die Verbrauchswerte können je nach Gewebeart, Schleuderdrehzahl. Umgebungsbedingungen und Stromwerten von den Werten in der Tabelle abweichen.

Zusätzliche Funktionen

Die nachstehende Tabelle fasst die Optionen zusammen, die in den Programmen ausgewählt werden können.

Option Beschreibung
Trocknungsziel Wahlen	Sie das geeignete Trocknungsziel für ihre Wäsche.Wahlen Sie Extratrocknung für dicke, mehrlagige Kleidung, die lange zum Trocknen braucht. Wahlen Sie "Schranktrocken" für normale einlagige Wäsche.Wahlen Sie Bügeltrocken für Wäsche, die Sie feucht und bügeltfortig lassen möchten.
Trocknungsstufe Die nach dem Trocknen erreichte Luftfeuchtigkeit kann über die Standardelnstellung hinaus um weitere 3 Stufen erhöht werden.Dadurch wird die Wasche trockener. Stufen, die neben der Standardelnstellung (Stufe 1) gewählt werden können: 2 (niedrig).3 (mittel), 4 (hoch). Nach der Auswahl leuchtet die entsprechende Trocknungsstufe auf.
Schonende Trocknung ^1	Empfindliche Stoffe trocknen über eine längere Zeit bei niedrigen Temperaturen.
Zeitverzögerung Sie können den Start des Programms verzögern, indem Sie eine Zeit zwischen 1 und 23 Stunden wählen.Sie können Start/Pause drücken, um die gewünschte Zeitverzögerung zu aktivieren. Nach Ablauf dieser Zeit wird das gewählte Programm automatisch gestartet. Während der Zeitverzögerung können programmkompatible Optionen aktiviert/deaktiviert werden. Wenn Sie die Taste „Zeitverzögerung“ drücken und gedrückt halten, andert sich die Zeitverzögerung kontinuierlich.
Warnton abbrechen Der Trockner piept, wenn die Tasten gedrückt werden, wenn der Programmwahler gedrecht wird und wenn das Programm beendet ist.Um die Signalböne abzuschalten, halten Sie die Taste "Anti-Falten-Option" 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie diese Taste drücken, hören Sie eine akustische Warnung, dass die Option aktiviert wurde, und die angezeigten akustischen Warnungen werden gelöscht.
Trocknungszeit Wenn Sie den Programmdrehknopf auf Trocknungszeit drehen, können Sie die Optionstaste Trocknungszeit drücken, um sie auszuwählen, und Start/Pause drücken, um das Programm zu starten.

DEUTSCHDEUTSCH

Kindersicherung Es gibt eine Kindersicherung, die verhindert, dass der Programmablauf verändert wird, wenn während des Programms Tasten gedrückt werden. Um die Kindersicherung zu aktivieren, muss der Benutzer die Tasten "Optionen" und "Anti-Falten" gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, werden alle Schlüssel deaktiviert. Die Kindersicherung wird am Ende des Programms nicht automatisch deaktiviert. Um die Kindersicherung am Ende des Programms zu deaktivieren, stellen Sie die Programmwahltaste auf die Position "Aus". Stellen Sie dann die Programmwahltaste auf die erste Position. Die Kindersicherung ist noch aktiv. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, muss der Benutzer die Tasten "Optionen" und "Anti-Falten" gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken. Wenn die Kindersicherung aktiviert/deaktiviert ist, zeigt die Anzeige 2 Sekunden lang "CL" an und schaltet sich dann aus außerdem ertönt ein akustisches Signal. Achtung: Wenn das Gerät in Betrieb ist oder die Kindersicherung aktiviert ist, ertönt beim Drehen des Programmwählers ein akustisches Signal und "CL" wird 2 Sekunden lang angezeigt, dann erlischt die Anzeige. Wenn Sie den Programmwähler drehen, ertönt ein Warnton. Auch wenn Sie die Programmsteuerung auf ein anderes Programm einstellen, läuft das vorherige Programm weiter. Um ein neues Programm zu wählen, müssen Sie die Kindersicherung deaktivieren und dann die Programmwahltaste verstellen.
Anti-Falten* Wenn Sie	die Tür des Geräts am Ende des Programms nicht öffnen, wird die Option "Anti-Falten" für 60 Minuten aktiviert. Wenn die Anti-Falten-Option ausgewählt ist, wird sie für 120 Minuten aktiviert.
Auswahl der Schleudendrehzahl	Um die Wäsche zu trocknen, stellen Sie die Schleudendrehzahl der Waschmaschine ein. Dadurch wird die geschätzte Trocknungszeit genauer angezeigt.
Die Optionen variieren je nach Modell.

Start des Programms
Die Start/Pause-LED blinkt während der Programmwahl. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Die Start/Pause-LED zeigt an, dass das Programm begonnen hat, und die Trocknungs-LED leuchtet.

	Beschreibung
Baumwolle Dieses Programm eignet sich zum	Trocknen von Baumwollwäsche wie Laken, Kopfklissenbezugen. Schlafanzügen. Unterwäsche. Tischdecken usw.
Synthetik Mit diesem Programm können synthetische Stoffe wie Hemden. T-5hirts und Blusen bei einer niedrigeren Temperatur als im Programm Baumwolle getrocknet werden
Fein Dieses Programm Zeitverzögerung von	leichter Kleidung wie Hemden, Blusen und Seldenbekleidung bei nicoliger Temperatur verwendet, die an Ort und Stelle getragen werden soll.
Gemischt Dieses Programm trocknet gleichzeitig	Baumwoll- und Synthetikgewebe, die nicht ausbleichen, so dass sie sofort wieder einsatzbereit sind.
Handtücher Dieses Programm eignet sich zum	Trocknen von dicker Baumwollwäsche wie Handtüchem, Bacemänteln usw.
Hygiene Dieses Programm eignet sich für Textilien, die hygienischen Anforderungen genügen müssen
Trocknungszeit Um den gewünschten Trocknungsgrad beiniedriger Temperatur zu erreichen, können Sie die programmierten Programme von 10 bis 150 Minuten nutzen. Unabhängig von der Trockenstufe wird das Programm zur gewünschten Zeit beendet.
Kinderpflege Dieses Programm bietet hygienisches Trocknen bei niedriger Temperatur für empfindliche Babywäsche.
Bettdecke Dieses Programm wird zum Trocknen von einzelnen Feder-, Daunen- oder Synthetikbettdecken verwendet.

DEUTSCHDEUTSCH

Extra leise Das Programm "Leise" sorgt für einen	geräuscharmen Betrieb des Wäschetrockners. Der Ceräuschpegel sinkt im Vergleich zum 'Programm Schranktrocken Baumwolle' deutlich.
Möntei Dieses Programm eignet sich für	Oberbekleidung, wasserdichte Jacken, Jacken mit Innenisolierung usw.
Wolle Verwenden Sie dieses Programm zum	schonenden Trocknen von Wollwäsche, die wie in der Waschanleitung angegeben gewaschen wurde. Nehmen Sie die Wäsche am Ende des Trockengangs heraus. Verwenden Sie dieses Programm nicht zum Trocknen von Acrylgegenständen.
Erfrischen Die Trocknungszeit kann zwischen 10	und 150 Minuten gewählt werden, ohne dass Heißluft verwendet wird. Dadurch wird die Wäsche aufgefrischt und unangenehme Gerüche werden beseitigt.
Express 45' 1 kg synthetische Wäsche, die mit hoher Geschwindigkeit in der Waschmaschine geschleudert wird. trocknet in 45 Minuten.
Hemden 30' Nach 30 Minuten sind 2 bis 3 Hemden zum Bügeln bereit.

WICHTIG: Öffnen Sie die Beladungstür nicht während des Programmablaufs. Wenn Sie die Tür öffnen müssen, lassen Sie sie nicht zu lange offen.

Energiesparmodus

• Wenn Sie bei der Programmwahl 15 Minuten lang keine Taste drücken, schaltet der Waschetrockner in den Energiesparmodus, um den Energieverbrauch zu senken. Die ganze Anzeige wird ausgeschaltet.
• Während des Energiesparschritts blinkt „—“ was bedeutet, dass es 0,5 Sekunden lang eingeschaltet und 3 Sekunden lang ausgeschaltet ist. Die LED „—“ leuchtet im Energiesparmodus weniger hell.
• Um ein Programm auszuwählen und zu starten, muss die Maschine aus- und eingeschaltet werden.

Anzeigen für den Programmfortschritt

Dauer des Programms

• Wenn Sie die Tür öffnen, während das Programm läuft, schaltet das Gerät in den Standby Modus. Sobald die Tür geschlossen ist, drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm fortzusetzen.
• Öffnen Sie die Beladungstür nicht, während das Programm läuft. Wenn Sie die Tür öffnen müssen, lassen Sie sie nicht lange offen.

Programmende

Wenn das Programm beendet ist leuchtendle Warn-LEDs für Start/Pause, Wassertankfüllstand, Filterreinigung und Kondensatorreinigung auf. Außerdem ertönt am Ende der Sendung ein akustisches Warnsignal. Sie können die verschmutzte Wasche herausnehmen, damit der Wäschetrockner für eine neue Beladung bereit ist.

WICHTIG: Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Programm. Leeren Sie den Wassertank nach jedem Programm.

WICHTIG: Wenn Sie die Wäsche nach Programmende nicht entnehmen, wird automatisch die 1-stündige „Anti-Falten-Phase“ aktiviert. Bei diesem Programm wird die Trommel in regelmäßigen Abständen gedreht, um Faltenbildung zu vermeiden.

Informationen über das Trommellicht

• Dieses Produkt umfasst das LED-Trommelicht. Das Licht schaltet sich automatisch ein wenn die Tür geöffnet wird. Sie schließt sich nach einer gewissen Zeit automatisch.
• Es gibt keine einstellbare Möglichkeit für den Benutzer, sie zu öffnen oder zu schließen.
• Bitte versuchen Sie nicht, das LED-Licht zu ersetzen oder zu verändern.

DEUTSCHDEUTSCH

PROGRAMME OPTIONEN
	Trocknungsziel 2	Pitverzögerung Warnten	abbrechen	Kindersicherung Schonende	Trocknung	Trocknungszeit	Trocknungsstufe Ante-	Falten	Schleudertrehzahl
Baumwolle	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Synthetik	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Fein	√	√	√	√	√	X	X	√	√
Gemischt	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Handtücher	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Hygiene	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Trocknungszeit	X	√	√	√	X	√	X	√	X
Kinderpflege	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Bettdecke	√	√	√	√	√	X	X	√	√
Extra leise	√	√	√	√	√	X	X	√	√
Mäntel	√	√	√	√	√	X	√	√	√
Wolle	X	√	√	√	X	X	X	√	X
Erfrischen	X	√	√	√	X	√	X	√	X
Express 45'	√	√	√	√	X	X	X	√	X
Hemden 30'	√	√	√	√	X	X	X	√	X
X	Nicht wählbar
√	Wählbar

WARNUNG: Die Optionen Schonende Trocknung* und „Trockenkstufe“ können in keinem der Programme gleichzeitig gewählt werden.

Maschinengeräusche

Pumpengeräusch

Abb.7

Die Pumpe wird beim Anlaufen der Maschine und während des Betriebs in bestimmten Abständen aktiviert. Es ist normal, dass Sie während dieses Vorgangs das Geräusch der Pumpe und des Wassers hören.

Kompressorgeräusch

Abb.8

Es ist normal, dass der Kompressor von Zeit zu Zeit ein metallisches Geräusch von sich gibt, während die Maschine läuft.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

WICHTIG: Verwenden Sie zur Reinigung des Wäschetrockners keine Industriechemikalien. Verwenden Sie keinen Wäschetrockner, der mit industriellen Chemikalien gereinigt wurde.

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

DEUTSCHDEUTSCH

Reinigung des Flusensiebs

WICHTIG: VERGESSEN SIE NICHT, DIE FLUSENFILTER NACH JEDEM GEBRAUCH ZU REINIGEN.

Für die Flusensiebe zu reinigen

Abb. 9

1. Öffnen Sie die Beladungstür.
2. Ziehen Sie die Flusensiebe hoch, um sie zu entfernen.
3. Öffnen Sie den Außenfilter
4. Reinigen Sie den Außenfilter von Hand oder mit einem weichen Tuch.
5. Öffnen Sie den Innenfilter
6. Reinigen Sie den Innenfilter von Hand oder mit einem welchen Tuch.
7. Schließen Sie die Filter und befestigen Sie die Haken
8. Setzen Sie den Innenfilter in den Außenfilter ein
9. Den Flusensieb wieder einsetzen

- Wenn Sie nach einer gewissen Betriebszeit des Wäschetrockners eine Schicht auf der Filteroberfläche finden, die eine Verstopfung verursachen kann, waschen Sie den Filter mit warmem Wasser aus, um die Schicht zu reinigen.

- Trocknen Sie den Filter gründlich, bevor Sie ihn wieder einbauen. Abb. 10

Entleerung des Wassertanks

Abb. 11

1. Ziehen Sie die Behälterabdeckung ab und nehmen Sie den Tank vorsichtig heraus.
2. Leeren Sie den Wassertank.
3. Wenn sich Flusen auf der Abdeckung des Tankauslasses angesammelt haben, reinigen Sie sie mit Wasser.
4. Ersetzen Sie den Wassertank.

WICHTIG: Nehmen Sie den Wassertank niemals ab, wenn das Programm läuft. Kondenswasser im Wassertank ist nicht für den menschlichen Verzehr geeignet.
WICHTIG: VERGESSEN SIE NICHT, DAS TANK NACH JEDEM GEBRAUCH ZU ENTLEEREN.

Reinigung des Wärmetauschers

WICHTIG: Reinigen Sie den Wärmetauscher, wenn Sie die Warnung „Reinigung des Wärmetauschers“ sehen.
WICHTIG: AUCH WENN DIE „WARN-LED WÄRMETAUSCHERREINIGUNG“ NICHT LEUCHTET REINIGEN SIE DEN WÄRMETAUSCHER NACH JEWEILS 10 TROCKNUNGSVORGÄNGEN ODER EINMAL IM MONAT. Abb. 12

Wenn der Trocknungsvorgang abgeschlossen ist, öffnen Sie die Beladungstür und warten Sie bis er abgekühlt ist.

I bolero

1. Öffnen Sie den Deckel der Abdeckplatte wie abgebildet.
2. Entriegeln Sie die Abdeckung des Warmetauschers, indem Sie sie in die durch die Pfelle angegebene Richtung drehen.
3. Entfernen Sie die Abdeckung des Wärmetauschers wie abgebildet.
4. Reinigen Sie die Vorderseite des Wärmetauschers wie abgebildet.
5. Montieren Sie die Wärmetauscherabdeckung wie abgebildet.
6. Verriegeln Sie den Wärmetauscherabdeckung durch Drehen in Pfeilrichtung.
7. Schließen Sie den Deckel der Abdeckplatte wie unten dargestellt

HINWEIS: NICHT MIT HÄNDEN OHNE HANDSCHUHE DA DIE KLAPPEN DES WÄRMETAUSCHERS SCHARFKANTIG SIND ES KÖNNTE IHRE HÄNDE VERLETZEN

Reinigung des Feuchtigkeitssensors

Abb.13

Im Inneren der Maschine befinden sich Feuchtigkeitssensoren, die erkennen. ob die Wäsche trocken ist oder nicht.

Reinigen Sie die Sensoren:

1. Öffnen Sie die Beladungstür des Wäschetrockners.
2. Wenn der Wäschetrockner aufgrund des Trocknungsvorgangs noch heiß ist, warten Sie, bis er abgekühlt ist.
3. Wischen Sie die Metalloberflächen des Sensors mit einem weichen, In etwas Essig getränkten Tuch sauber und trocken.
4. Lassen Sie die Tür eine Weile offenstehen, damit sich eventuelle Gerüche verflüchtigen können.

WICHTIG: REINIGEN SIE DIE METALLOBERFLÄCHEN DER SENSOREN 4 MAL PRO JAHR.

WICHTIG: Verwenden Sie keine Metallwerkzeuge, um die Metallflächen des Sensors zu reinigen.

HINMEIS: Verwenden Sie wegen der Brand- und Explosionsgefahr keine Reinigungslösungen. Reinigungsmittel oder ähnliche Produkte zur Reinigung der Sensoren.

Reinigung der Innenfläche der Beladungstür

Abb.14

WICHTIG: VERCESSEN SIE NICHT, DIE INNENSEITE DER BELADUNGSTÜR NACH JEDEM TROCKNEN ZU REINIGEN.

Öffnen Sie die Beladungstür des Wäschetrockners und wischen Sie alle Innenflächen und Dichtungen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Ihr Wäschetrockner ist mit Systemen ausgestattet, die während des Trocknungsvorgangs ständig kontrollieren, ob er ordnungsgemäß funktioniert, und Sie warnen, wenn etwas nicht richtig funktioniert.

HINWEIS: Wenn das Problem weiterhin besteht, auch wenn Sie alle Schritte in diesem Abschnitt

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

201200

DEUTSCHDEUTSCH

befolgt haben, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cocotec oder an einen autorisierten Serviceanbieter. Versuchen Sie niemals, das Produkt zu reparieren, wenn es nicht funktioniert.

Problem Grund Lösung
Der Trocknungsprozess dauert sehr lange.	Die Oberfläche des Flusensiebs ist möglicherweise verstopft.	Waschen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser.
	Der Wärmetauscher ist möglicherweise verstopft.	Reinigen Sie den Wärmetauscher.
	Die Ventilationsgitter an der Vorderselte des Geräts können geschlossen sein.	Öffnen Sie Türen und Fenster, damit die Raumtemperatur nicht zu sehr ansteigt.
	Möglicherweise befindet sich eine Kalkschicht auf dem Feuchtigkeitssensor.	Reinigen Sie den Feuchtigkeitssensor.
	Der Wäschetrockner kann mit Wäsche überladen sein.	Überladen Sie den Wäschetrockner nicht.
	Die Wäsche könnte unzureichend zentrifugiert sein.	Wählen Sie an Ihrer Waschmaschine eine höhere Schleuderdrehzahl.
Die Wäsche kommt nach dem Trocknen nass heraus.	Die Wäsche, die nach dem Trocknungsprozess heißt herauskommt. ist in der Regel feuchter.
	Das verwendete Programm ist möglicherweise nicht für die Art der Wäsche geeignet.	Beachten Sie die Pflegestiketten der Wäsche, wählen Sie ein für die Wäscheort geeignetes Programm und nutzen Sie zusätzlich die Zeitprogramme.
	Die Oberfläche des Flusensiebs ist möglicherweise verstopft.	Waschen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser.
	Der Wärmetauscher ist möglicherweise verstopft.	Reinigen Sie den Wärmetauscher.
	Der Wäschetrockner kann mit Wasche überladen sein.	Überladen Sie den Wäschetrockner nicht.
	Die Wäsche könnte unzureichend zentrifugiert sein.	Wählen Sie an Ihrer Waschmaschine eine höhere Schleuderdrehzahl.

Der Wäschetrockner lässt sich nicht öffnen oder das Programm kann nicht gestartet werden. Der Wäschetrockner startet nicht, wenn er eingestellt ist.	Der Waschetrockner darf nicht eingesteckt sein.	Vergewissern Sie sich, dass der Stecker in die Steckdose eingesteckt ist.
	Die Beladungstür kann offen sein.	Vergewissern Sie sich, dass die Beladungstür richtig geschlossen ist.
	Möglicherweise haben Sie kein Programm eingestellt oder Sie haben die Start/Pause-Taste nicht gedrückt.	Vergewissern Sie sich, dass das Programm eingestellt ist und der Wäschetrockner sich nicht im Standby-Modus (Pause) befindet.
	Die Kindersicherung kann aktiviert sein. (je nach Modell)	Deaktivieren Sie die Kindersicherung.
Das Programm hat sich ohne Grund unterbrochen.	Die Beladungstür ist möglicherweise nicht richtig geschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass die Beladungstür richtig geschlossen ist.
	Es könnte einen Stromausfall gegeben haben.	Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten.
	Der Wassertank kann voll sein.	Leeren Sie den Wassertank.
Die Kieidung ist eingelaufen, verklumpt oder verschlissen.	Das verwendete Programm Ist möglicherweise nicht für die Art der Wäsche geeignet.	Beachten Sie die Pflegectiketten der Wäsche und wählen Sie ein für die Wascheart geeignetes Programm.
Wasseraustritt an der Beladungstür.	An den Innenflächen der Beladungstür und an den Dichtungsflächen der Beladungstür, können sich Flusen bilden.	Reinigen Sie die Innenflächen der Beladungstür und die Dichtungsflächen der Beladungstür.
Die Beladungstür öffnet sich allein.	Die Beladungstür ist möglicherweise nicht richtig geschlossen.	Drücken Sie die Beladungstür, bis sie sich hörbar schließt.

DEUTSCHDEUTSCH

Das Warnsymbol des Wassertanks leuchtet/ blinkt.	Der Wassertank kann voll sein.	Leeren Sie den Wassertank.
	Der Wasserablaufschlauch kann geknickt sein.	Wenn das Gerät direkt an den Wasserauslass angeschlossen ist, überprüften Sie den Abflussschlauch. Wassergehalt.
Das Warnsymbol für die Warmetauscherreinigung leuchtet.	Der Wärmetauscher ist möglicherweise verschmutzt.	Reinigen Sie den Wärmetauscher.
Das Warnsymbol für die Filterreinigung leuchtet.	Das Flusensieb ist möglicherweise verschmutzt.	Reinigen Sie den Filter.
	Der Boden des Filters kann durch Flusen verstopft sein.	Reinigen Sie den Filterboden.
	Es ist möglich, dass sich auf der Oberfläche des Flusensiebs eine Schicht befindet, die eine Verstopfung vorursacht.	Waschen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser.
Das Warnsymbol für die Filter- und Warmetauscherreinigung blinkt.	Der Boden des Filters kann durch Flusen verstopft sein.	Reinigen Sie den Filterboden.
	Es ist möglich, dass sich auf der Oberfläche des Flusensiebs eine Schicht befindet, die eine Verstopfung verursacht.	Waschen Sie den Filter mit lauwarmem Wasser.
	Der Wärmetauscher ist möglicherweise verstopft.	Reinigen Sie den Wärmetauscher.
Das Programm kann nicht gestartet werden und die Filterwarn-LED blinkt.	Der Filter kann nicht eingebaut werden.	Ersetzen Sie den Filter.
	Die Filterwarn-LED blinkt, obwohl der Filter eingesetzt ist.	Rufen Sie den technischen Dienst an.

Automatische Fehlerwarnungen

Ihr Wäschetrockner ist mit einem eingebauten Fehlererkennungssystem ausgestattet, das durch eine Kombination von blinkenden Betriebsleuchten angezeigt wird. Die häufigsten Fehlercodes sind unten aufgeführt.

Fehlercode Lösung
E3/	Wenn das Problem nicht benoben ist, wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Servicezentrum.
E04 Wenden Sie sich an das nächstgelegene	autorisierte Servicezentrum.
E05 Wenden Sie sich an das nächstgelegene	autorisierte Servicezentrum.
E06 Wenden Sie sich an das nächstgelegene	autorisierte Servicezentrum.
E07 Wenden Sie sich an das nächstgelegene	autorisierte Servicezentrum.
E08 Es kann zu Spannungsschwankungen im Netzkommen. Warten Sie, bis die Spannung für den Betriebsbereich geeignet ist.

Wenn der Wäschetrockner einen nicht in der Tabelle aufgeführten Code anzeigt, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.

1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Marke Cecotec
Name des Modells 02350 DRESSCODE DRY 8500	02351 DRESSCODE DRY 8500 DARK02352 DRESSCODE DRY 9500
Höhe MIn: 845 mm / Max: 855 mm*.
Breite 596 mm
Tiefe	609 mm
Kapazität (max.)	8 kg** (02350-02351) / 9 kg** (02352)

DEUTSCHDEUTSCH

Nettogewicht (mit Plastiktür) 49,0 kg
Nettogewicht (mit Glastür) 51,4 kg
Spannung 220–240 V
Leistung	1000 W

^ Min. Höhe mit unbenutzten Stellfüßen. ^* Max. Höhe mit verstellbaren Füßen bis zum Maximum ausgefahren.

^** Gewicht der trockenen Wasche vor dem Waschen.

WICHTIG: Um die Qualität des Wäschetrockners zu verbessern, können die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WICHTIG: Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt.

! WARNING:

1. Aus Sicherheitsgründen schreibt der Gesetzgeber für solche Anlagen einen Raum von mindestens 1 m3 pro 8 g Kältemittel vor. Bei 150 g Propan würde die zulässige Mindestraumgröße 18,75 m3 betragen.

2. Bel 150 g Propan würde die zulässige Mindestraumgröße 18,75 m³ betragen. Kältemittel: Brandgefahr/Vergiftungsgefahr/Gefahr der Beschädigung von Eigentum und Ausrüstung. Das Gerät enthält Kaltemittel, das zwar umweltfreundlich, aber brennbar ist R290. Das Gerät enthält Kältemittel, das zwar umweltfreundlich, aber brennbar ist R290. Entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß und beschädigen Sie nicht die Leitungen des Köhlkreislaufs.

- Art des Kältemittels: R290

- Gasmenge: 150 g

- GWP (globales Erwärmungspotenzial): 3

1. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. Nehmen Sie Feuerzeuge und Streichhölzer aus den Taschen.

2. Stellen Sie den Wäschetrockner niemals in der Nähe von offenem Feuer und Zündquellen auf.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

| bolero

9. INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ UND DER VERPACKUNG

Die Verpackung dieses Produkts ist aus recyceltem Material hergestellt: Entsorgen Sie die Verpackung nicht mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie stattdessen zu der von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstelle.

Energieeffizienzklasse

• Sie sollten den Wäschetrockner mit voller Leistung betreiben, ihn aber nicht überlasten.
• Waschen Sie die Wäsche mit der höchstmöglichen Schleuderdrehzahl. Dadurch werden die Trocknungszelt und der Energieverbrauch reduziert.
• Achten Sie darauf, dass Sie die gleiche Art von Kleidungsstücken zusammentrocknen.
• Befolgen Sie die Empfehlungen im Benutzerhandbuch, um das Programm auszuwählen.
• Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen den Seiten- und Rückwänden des Wäschetrockners, damit die Luft zirkulieren kann. Die Gitter an der Vorderseite des Geräts dürfen nicht abgedeckt werden.
• Öffnen Sie die Tür des Gerats während des Trocknens nur, wenn es notwendig ist. Wenn Sie ihn öffnen müssen, lassen Sie ihn nicht zu lange offen.
• Fügen Sie während des Trockenvorgangs keine neue (nasse) Wasche hinzu.
• Die Fasern und Flusen, die sich während des Trocknungsprozesses aus der Wäsche lösen, landen in den „Flusensieb“. Achten Sie darauf, dass die Filter vor und nach jedem Gebrauch sauber sind.
• Achten Sie bei Wärmepumpenmodellen darauf, dass der Warmetauscher mindestens einmal im Monat oder nach jeweils 10 Benutzungen gereinigt wird.
• Während des Trocknungsprozesses muss der Raum, in dem der Wäschetrockner aufgestellt ist, gut belüftet sein.

10. BESCHREIBUNG DES ENERGIEETIKETTS UND DER ENERGIEEINSPARUNGEN

Energieetikettierung

Abb.15

1. Marke
2. Modell
3. Energieklasse
4. Jährliches Energieverbrauch
5. Geräusche während der Trocknung
6. Kapazität der trockenen Wäsche
7. Zykluszeit Schranktrocken Baumwolle
   B. Wirkungsgrad der Kondensation
8. Maschinentechnologie

DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500

207206

DEUTSCHDEUTSCH

11. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte und/oder Ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

12. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

13. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. verviertätigt in einem Datenabfragesystem gospelichert, übertragen oder auf ingendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ännliches) verbreitet werden.

Datenblatt
Entspricht der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission
Name des Lieferanten oder der Marke CECOTEC
Name des Modells 02350 DRESSCODE	DRY 850002351 DRESSCODEDRY 8500 DARK
Maximale Kapazität (kg) B
Typ des Wäschetrockners Helzpumpe
Energieeffizienzklasse wA+++
Jährlicher Energieverbrauch (kWh) w 176
Automatisch oder nicht -automatisch Automatisch
Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung (kWh)	1.39
Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei halber Beladung (kWh)	0.81
Leistungsaufnahme des Aus-Zustands des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung PO (W)	0.5
Leistungsaufnahme des Einschaltmodus des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung PL (W)	1
Dauer des Einschaltvorgangs (min.) n/a
Standard-Baumwollprogramm a -
Standard-Baumwollprogramm Zeit bei voller Beladung, Ts Trocknen (min.)	179
Standard-Programmzeit bei halber Beladung Baumwolle, T Trocknen 1/2 (min.)	100
Geschätzte Standard-Programmzeit des Baumwollprogramms bei voller und halber Beladung (Tt)	140
Kondensationseffizienzklasse (4)	B
Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung C. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I.	81%

DEUTSCHDEUTSCH

Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standards bei halber Beladung des Baumwollprogramms C. (in Mio)	81%
Geschätzte Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei Volle und Halbe Beladung C.	81%
Schalleistungspogel des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung n.	65
Integriert Nein

Datenblatt
Entspricht der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission
Name des Lieferanten oder der Marke CECOTEC
Name des Modells 02352 DRESSCODE	DRY 9500
Maximale Kapazität (kg) 9
Typ des Wäschetrockners	Helzpumpe
Energieeffizienzklasse (1)	A+++
Jährlicher Energieverbrauch (kWh) (2)	194
Automatisch oder nicht automatisch	Automatisch
Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung (kWh)	1,57
Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei halber Beladung (kWh)	0,88
Energieverbrauch des Aus Zustands des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung P_n (W)	0,5

Energieverbrauch des An-Zustands des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung P. (W)	1
Dauer des Einschaltvorgangs (min.) n/a
Standard-Baumwollprogramm (2)	-
Standard-Baumwollprogramm Zeit bei voller Beladung, T Trocknen (min.)	205
Standard-Programmzeit bei halber Beladung Baumwolle, Ts Trocknen 1/2 (min.)	120
Geschätzte Dauer des Standard-Baumwollprogramms bei voller und halber Beladung (Tt)	157
Kondensationseffizienzklasse (4) B
Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standardprogramms für Baumwolle bei voller Beladung C Trocknung	81%
Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei halber Beladung C Trocknung 1/2	81%
Geschätzte Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei Volle und Halbe Beladung Ct	81%
Schallleistungspegel des Standard-Baumwollprogramms bei voller Beladung (5)	65
Integriert Nein

(1) Skala von A+++ (am effizientesten) bis D (am wenigsten effizient).
(2) Der Energieverbrauch basiert auf 160 Trockrungszyklen mit dem Standardprogramm für Baumwolle bei voller oder halber Beladung und den Modi mit geringem Verbrauch. Der tatsächliche Energieverbrauch pro Zyklus hängt davon ab, wie das Gerät genutzt wird.
(3) Das Programm Schranktrocken Baumwolle bei voller oder halber Beladung ist das Standardtrockenprogramm, auf das sich die Angaben auf den Etiketten der Kleidungsstücke beziehen. Dieses Programm eignet sich zum Trocknen normaler nasser Baumwollkleidung und ist das energieeffizienteste Programm für Baumwolle.
(4) Skala von G (am wenigsten effizient) bis A (am effizientesten).
(5) Gewichteter Mittelwert - L wA ausgedrückt in dB(A) re 1 pW

ITALIANOITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig.1

Energiebesparende modus

Automatische foutmeldingen

11. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

12. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING