Bolero DressCode Dry 8500 - Asciugatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero DressCode Dry 8500 CECOTEC

3. Installazione 212

4. Preparazione dei capi 214

5. Funzionamento 216

6. Pulizia e manutenzione 227

7. Risoluzione dei problemi 229

informazioni sull’imballaggio 234

10. Descrizione dell’etichetta energetica

e del risparmio energetico 235

11. Riciclaggio di elettrodomestici

e apparecchiature elettriche 235

12. Garanzia e supporto tecnico 235

DRESSCODE DRY 9500 Icona Tipo Signicato AVVERTENZE Rischio di lesioni gravi o morte

ELETTRICA Tensione pericolosa INCENDIO Avvertenza; Rischio di incendio/ materiali inammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE/NOTA Informazioni sul corretto funzionamento del sistema Leggere le istruzioni Supercie calda

DRESSCODE DRY 9500 AVVERTENZA: Non spruzzare o versare mai acqua all’interno dell’asciugatrice per pulirla. Esiste un rischio di scossa elettrica. - Lasciare almeno 3 cm di spazio tra i pannelli laterali e posteriori del prodotto e sopra il prodotto se l’apparecchio è installato sotto un piano di lavoro. - Se è necessario installare/smontare l’apparecchio sotto un piano di lavoro, ciò deve essere fatto da un tecnico autorizzato. - Prima dell’installazione, controllare che il prodotto non abbia danni visibili. Non installare o utilizzare mai un prodotto danneggiato. - Non lasciare che nessun animale si avvicini all’asciugatrice. - Gli ammorbidenti o prodotti simili devono essere usati secondo le istruzioni del produttore. - Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche: accendini, ammiferi, ecc. - L’apparecchio non deve essere installato dietro una porta con serratura, una porta scorrevole o una porta incernierata sul lato opposto allo sportello dell’asciugatrice che impedisca la completa apertura dello sportello dell’asciugatrice. AVVERTENZA: Sul rivestimento dell’apparecchio o sulla struttura incorporata, mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni. - Prima di contattare il fornitore di servizi autorizzato locale per l’installazione dell’asciugatrice, controllare le informazioni nel manuale d’uso per assicurarsi che l’installazione elettrica e la connessione dell’acqua siano disponibili. Se non lo sono, è possibile chiamare un elettricista e un idraulico qualicato per eettuare le regolazioni necessarie. - La preparazione del sito dove verrà installata l’asciugatrice è responsabilità del cliente, così come l’installazione elettrica - Le avvertenze contenute nel manuale non coprono tutti i possibili pericoli che possono vericarsi. Durante l’installazione, la manutenzione e il funzionamento dell’asciugatrice occorre prestare attenzione e cura. - Rispettare sempre i consigli e le avvertenze contenute in questo manuale. - Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione di questo apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. - I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall’apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati. - Questa asciugatrice è destinata esclusivamente a uso domestico interno. L’uso commerciale invaliderà la garanzia. - Non installare o conservare l’asciugatrice all’aperto. - Usare questo prodotto solo per i capi etichettati come adatti all’asciugatura a tamburo. - Cecotec non è responsabile di danni provocati da un uso o un trasporto inappropriato del prodotto. - Non permettere che i rivestimenti del pavimento ostruiscano le aperture di ventilazione. - L’installazione e la riparazione dell’apparecchio devono essere eettuate solo da Cecotec o da un riparatore autorizzato. - Cecotec non può essere ritenuta responsabile di danni causati da riparazioni eettuate da personale non autorizzato.5150 DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500 appoggiare pesi sullo sportello dell’asciugatrice. - Non cercare di aprire lo sportello mentre l’asciugatrice è in funzione. Non lasciare lo sportello aperto, questo potrebbe causare incidenti. - Non forzare i controlli. - L’asciugatrice deve essere usata solo per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale. - Non usare l’asciugatrice se mancano delle parti o sono rotte o se sono state rimosse delle protezioni o dei pannelli. - Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per aiutare l’utente a proteggersi dal rischio di lesioni personali o danni alla proprietà. Il mancato rispetto di queste istruzioni invaliderà la garanzia. - Si prega di leggere queste istruzioni per intero prima di montare o utilizzare la lavastoviglie. Contengono informazioni importanti che permettono di ottenere le migliori prestazioni dall’attrezzatura. - È sua responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale. - L’apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno come un timer, né deve essere collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da qualsiasi tipo di azionamento. - Non toccare la spina con le mani bagnate. Tirare sempre la spina per scollegare il prodotto, altrimenti c’è il rischio di scosse elettriche. - Collegare l’asciugatrice a una presa con messa a terra e protetta da fusibili. L’installazione del sistema di messa a terra deve essere eettuata da un elettricista qualicato. Cecotec non è responsabile di eventuali danni o perdite derivanti dall’uso dell’asciugatrice senza la messa a terra come richiesto dalle normative locali. e delle acque di scarico. Prima dell’installazione, controllare che l’asciugatrice non sia danneggiata. Se è danneggiata, non installarla. I prodotti danneggiati potrebbero mettere in pericolo la propria salute. - Installare l’asciugatrice su una supercie piatta e stabile. - Utilizzare l’asciugatrice in un ambiente privo di polvere e con una buona ventilazione. - Non ridurre lo spazio tra l’asciugatrice e il pavimento con oggetti come tappeti o legno. - Non bloccare le prese d’aria situate sulla base dell’asciugatrice. - Una volta che l’asciugatrice è installata, i collegamenti devono rimanere intatti. Quando si installa l’asciugatrice, assicurarsi che la supercie posteriore non sia appoggiata su qualcosa (un rubinetto, una presa, ecc.). - La temperatura di funzionamento dell’asciugatrice va da +5 °C a +35 °C. Quando si opera al di fuori di questo intervallo di temperatura, il funzionamento può essere inuenzato negativamente e il prodotto può essere danneggiato. - Fare attenzione quando si trasporta il prodotto perché è molto pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza. - Installare sempre il prodotto contro una parete. - La parte posteriore del prodotto deve essere installata contro una parete. - Se il prodotto è posto su una supercie stabile, usare una livella per controllare che sia completamente piano. Se non è abbastanza stabile, regolare i piedi no a quando non è stabile. Ripetere lo stesso processo ogni volta che il prodotto viene spostato. - Non appoggiare l’asciugatrice sul cavo di alimentazione. - Utilizzare i tubi forniti, non riutilizzare vecchi tubi. - Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o5352 DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500 limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione di questo apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. - Non lasciare i bambini non sorvegliati vicino alla macchina. - I bambini potrebbero rimanere intrappolati all’interno dell’apparecchio, il che potrebbe causare la morte. - Non permettere ai bambini di toccare la macchina mentre è in funzione. La supercie diventa estremamente calda e potrebbe causare danni alla pelle. - Mantenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini, potrebbe risultare pericoloso. - In caso di ingestione di detergente o materiali di pulizia o se questi entrano in contatto con la pelle o gli occhi, possono vericarsi avvelenamento e irritazione. - Tenere i materiali di pulizia fuori dalla portata dei bambini. Gli elementi elettrici sono pericolosi per i bambini. - Tenere i bambini lontani dalla macchina mentre è in funzione. - Per evitare che i bambini interrompano il ciclo di asciugatura, è possibile attivare il blocco bambini per impedire qualsiasi modica al programma in corso. (a seconda del modello) - Non permettere ai bambini di sedersi o arrampicarsi sul o nel prodotto. Sicurezza del prodotto A causa del rischio di incendio, la seguente biancheria non dovrebbe MAI essere messa nell’asciugatrice: - Non introdurre nell’asciugatrice i capi non lavati. - Gli indumenti che sono stati macchiati con sostanze come olio - La tensione e la protezione ammissibile del fusibile sono indicate sull’etichetta. (Per l’etichetta, vedere Informazioni generali). - I valori di tensione e frequenza indicati sull’etichetta devono essere gli stessi di quelli della casa. - Scollegare l’asciugatrice se non viene utilizzata per un periodo di tempo considerevole e durante l’installazione, la manutenzione, la pulizia e la riparazione. In caso contrario, l’asciugatrice potrebbe essere danneggiata. - La presa deve rimanere accessibile dopo l’installazione. - Per motivi di sicurezza, si consiglia di scollegare la spina di alimentazione al termine del programma. - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Un cavo di alimentazione/spina danneggiato può causare incendi o scosse elettriche. Se danneggiato, deve essere sostituito. Questo deve essere fatto solo da personale qualicato, Cecotec o il suo servizio post-vendita, al ne di evitare un pericolo. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non usare prolunghe, prese elettriche o adattatori per collegare l’asciugatrice alla rete elettrica. Sicurezza dei bambini - Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. - Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali5554 DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500 Uso corretto ATTENZIONE: Non fermare mai l’asciugatrice prima della ne del ciclo di asciugatura, a meno che tutti gli oggetti non vengano rapidamente rimossi e stesi per permettere al calore di dissiparsi. ATTENZIONE: Assicurarsi che nessun animale entri nell’asciugatrice. Controllare l’interno dell’asciugatrice prima dell’uso. ATTENZIONE: Il surriscaldamento della biancheria all’interno dell’asciugatrice può vericarsi se si annulla il programma o in caso di guasto elettrico durante il funzionamento dell’asciugatrice. Questa concentrazione di calore può causare combustione, quindi assicurarsi di attivare il programma di ventilazione per rareddarla o di togliere rapidamente il bucato dall’asciugatrice per stenderlo e dissipare il calore. - Usare l’asciugatrice solo per uso domestico e per asciugare i tessuti etichettati come sicuri per l’asciugatrice. Qualsiasi uso diverso da quello a cui è destinata è proibito. - L’uso commerciale invaliderà la garanzia. - Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso interno e deve essere collocato su una supercie liscia e stabile. - Non appoggiarsi o sedersi sulla porta dell’asciugatrice. L’asciugatrice potrebbe ribaltarsi. - Per mantenere una temperatura che non danneggi la biancheria, dopo il processo di asciugatura inizia un processo di rareddamento. Il programma termina dopo quest’ultimo. Togliere sempre la biancheria immediatamente alla ne del programma. ATTENZIONE: Non usare mai l’asciugatrice senza il ltro per la lanugine o con un ltro per la lanugine danneggiato. da cucina, acetone, alcool, petrolio, parana, smacchiatori, trementina, deceranti o cere devono essere lavati con acqua calda e una quantità extra di detergente prima di essere asciugati nell’asciugatrice. - Panni e tappeti che hanno residui di prodotti di pulizia inammabili, acetone, gas, benzina, smacchiatori, trementina, cere, deceranti o prodotti chimici. - Indumenti con tracce di lacca, solvente per unghie e sostanze simili. - Indumenti che sono stati usati per la pulizia con prodotti chimici industriali (come nella pulizia chimica). - Indumenti che contengono parti o accessori con qualsiasi tipo di schiuma, spugna, gomma o materiale simile alla gomma, come spugne in schiuma di lattice, cue per la doccia, tessuti impermeabili, abiti su misura e cuscini in schiuma. - Indumenti con imbottitura o parti danneggiate (cuscini o giacche). La spugna che fuoriesce da questi indumenti potrebbe causare un incendio durante il processo di asciugatura. - Usare l’asciugatrice in ambienti contenenti polvere di farina o di carbone può causare un’esplosione. ATTENZIONE: La biancheria intima con rinforzi metallici non dovrebbe essere messa nell’asciugatrice. Potrebbe danneggiare l’asciugatrice se i rinforzi metallici si staccano o si perdono durante l’asciugatura. INCENDIO: R290 Pericolo di incendio e danni! Questo prodotto contiene gas R290 sicuro per l’ambiente ma inammabile. Tenere le amme aperte e le fonti di fuoco lontano dal prodotto.5756 DRESSCODE DRY 8500

DRESSCODE DRY 8500 DARK

DRESSCODE DRY 9500 Tabella per la corretta installazione di lavatrici e asciugatrici Asciugatrice (Profondità) Lavatrice 37-41 cm 42-45

52,5 cm x √ √ √ √ 56 cm X x √ √ √ 61 cm x x x √ √ 64 cm x x x x √ (Per informazioni più complete, vedere “8. Speciche tecniche”). - Per posizionare l’asciugatrice sopra la lavatrice, è necessario uno speciale kit di congiunzione come accessorio opzionale. Si prega di contattare il servizio clienti Cecotec per acquistarlo. Le istruzioni di montaggio vengono fornite con il kit di congiunzione. Dichiarazione di conformità CE - Dichiariamo che i nostri prodotti sono conformi alle direttive, decisioni e regolamenti europei pertinenti e ai requisiti elencati nelle norme di cui sopra. - I ltri lanugine devono essere puliti dopo ogni uso come descritto in Pulizia del ltro lanugine. - I ltri lanugine devono essere asciugati dopo ogni pulizia con acqua. I ltri bagnati possono causare un malfunzionamento durante il processo di asciugatura. - Non si deve permettere che la lanugine si accumuli intorno all’asciugatrice (non applicabile agli apparecchi per la ventilazione esterna dell’edicio). IMPORTANTE: Lo spazio tra l’asciugatrice e il pavimento non deve essere ridotto da oggetti come tappeti, legno o pannelli, altrimenti non può essere garantita una suciente ventilazione dell’apparecchio. - Non installare l’asciugatrice in stanze dove c’è il rischio di congelamento. Le temperature di congelamento inuenzano negativamente le prestazioni dell’asciugatrice. L’acqua condensata che si congela nella pompa e nel tubo può causare danni. ATTENZIONE: Non è possibile installare una lavatrice sopra un’asciugatrice. Fare attenzione alle seguenti avvertenze per il posizionamento dell’asciugatrice sopra una lavatrice. ATTENZIONE: L’asciugatrice può essere posizionata solo sopra a lavatrici di capacità uguale o superiore. - Per utilizzare l’asciugatrice sopra una lavatrice, un elemento di ssaggio deve essere collocato tra i due prodotti. Il ssaggio deve essere montato da un fornitore di servizi autorizzato. - Quando l’asciugatrice è posta sopra una lavatrice, il peso totale dei due prodotti può raggiungere quasi 150 kg (caricate). Posizionare i prodotti su un pavimento solido con capacità di carico.5958 DRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO utilizzare il tubo di scarico dell’acqua fornito con il prodotto per scaricare direttamente l’acqua dall’esterno. Collegamento del tubo di scarico Fig. 2

1. Rimuovere ed estrarre l’estremità del tubo situato dietro l’asciugatrice. Non utilizzare

alcun attrezzo per rimuovere il tubo.

2. Posizionare un’estremità del tubo di scarico, che viene fornito con il prodotto, nel foro da

cui è stato rimosso il tubo.

3. Montare l’altra estremità del tubo direttamente alla presa d’acqua o al lavandino.

ATTENZIONE: Il tubo deve essere posizionato in modo che non possa essere spostato. Se il tubo si stacca durante lo scarico dell’acqua, esiste il rischio di allagamenti. IMPORTANTE: Il tubo di scarico deve avere una lunghezza massima di 80 cm. IMPORTANTE: Il tubo di scarico tra l’ingresso dell’acqua e il prodotto non deve essere attorcigliato, piegato o schiacciato. Regolazione dei piedi Anché l’asciugatrice funzioni con meno rumore e vibrazioni possibili, deve essere stabile e in equilibrio sui suoi piedi. Regolare i piedi per garantire l’equilibrio del prodotto. Ruotare i piedi in senso orario e antiorario no a quando l’asciugatrice non è a livello e stabile. IMPORTANTE: Non rimuovere i piedi regolabili. Collegamenti elettrici ATTENZIONE: Esiste rischio di incendio e di scosse elettriche. - La corrente dell’asciugatrice è impostata su 220-240 V e 50 Hz. - Il cavo di alimentazione dell’asciugatrice è dotato di una spina speciale. Questa spina deve essere collegata a una presa con messa a terra protetta da un fusibile da 16 ampere, come indicato sull’etichetta. La corrente nominale della linea elettrica dove è collegata la presa deve essere anch’essa di 16 ampere. Consultare un elettricista qualicato se non si dispone di una tale presa o fusibile. - Cecotec non è responsabile di eventuali danni causati dal funzionamento senza messa a terra. IMPORTANTE: L’utilizzo della macchina a bassi valori di tensione accorcia la vita della macchina e ne riduce le prestazioni. - Utilizzare sempre la spina fornita con l’asciugatrice. - Non modicare la spina fornita con l’apparecchio se non è adatta alla presa.

1. Ripiano superiore

2. Pannello di controllo

3. Sportello di carico

5. Fessura di apertura del coperchio

6. Griglie di ventilazione

8. Rivestimento del coperchio

9. Scheda delle caratteristiche

11. Coperchio del cassetto

Contenuto della scatola - Asciugatrice Bolero DressCode Dry - Tubo di scarico - Manuale di istruzioni

- Questo prodotto ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Rimuovere la macchina dalla sua scatola e conservare la scatola originale e gli altri imballaggi in un luogo sicuro. Questo aiuterà a prevenire danni al prodotto nel caso in cui sia necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. - Vericare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica uciale Cecotec.

Collegamento all’uscita dell’acqua (con tubo di scarico opzionale) Negli apparecchi con un’unità a pompa di calore, l’acqua si accumula nel serbatoio dell’acqua durante il processo di asciugatura. È necessario svuotare l’acqua accumulata ad ogni processo di asciugatura. Invece di svuotare periodicamente il serbatoio dell’acqua, si può ancheDRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO - Non asciugare insieme tessuti sottili, multistrato o spessi, perché non impiegano lo stesso tempo per asciugarsi. - Per questo motivo, asciugare insieme articoli con la stessa struttura e lo stesso tipo di tessuto. In questo modo si ottiene un’asciugatura uniforme. Se si pensa che il bucato sia ancora bagnato, si può selezionare un programma a tempo per un’asciugatura supplementare. IMPORTANTE: I tessuti delicati, ricamati, di lana o di seta, i tessuti delicati costosi, gli indumenti ermetici e le tende di tulle non sono adatti all’asciugatura a tamburo. Preparazione dei capi da asciugare Rischio di incendio ed esplosione Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche: accendini, ammiferi, ecc. ATTENZIONE: Possono vericarsi danni al tamburo dell’asciugatrice e ai tessuti. - I capi possono arrotolarsi durante il processo di lavaggio. - Separarli prima di metterli nell’asciugatrice. - Rimuovere tutti gli oggetti dalle tasche degli indumenti e prendere nota di quanto segue: - Annodare cinture, corde di grembiuli, ecc. o usare un sacchetto per il bucato. - Chiudere cerniere, bbie e chiusure e allacciare i bottoni delle coperture. - Per un’asciugatura ottimale, ordinare i capi in base al tessuto e al programma di asciugatura. - Rimuovere spille e parti metalliche dagli indumenti. - I prodotti lavorati a maglia come i maglioni si restringono normalmente durante la prima asciugatura. Scegliere un programma che li protegga. - Non asciugare eccessivamente i sintetici. Questo causerà delle pieghe. - Quando si lava la biancheria da asciugare in seguito, regolare la quantità di ammorbidente secondo le informazioni del produttore della lavatrice. - Per un uso eciente e per risparmiare energia e denaro, si raccomanda di strizzare il bucato in lavatrice con la centrifuga prima dell’asciugatura. Capacità di carico Fig.3 Seguire le istruzioni della “Tabella di selezione del programma e del consumo”. (Vedere: “Tabella di selezione dei programmi e del consumo”). Non caricare il prodotto con più biancheria rispetto ai valori di capacità inclusi nella tabella. IMPORTANTE: Non si raccomanda di caricare l’asciugatrice con più biancheria di quella mostrata nell’illustrazione. Se l’asciugatrice è sovraccarica, la sua funzione di asciugatura è ridotta e sia l’asciugatrice che il bucato potrebbero essere danneggiati. Installazione sotto un piano di lavoro - Lasciare almeno 3 cm di spazio tra i pannelli laterali e posteriori del prodotto e sopra il prodotto se l’apparecchio è installato sotto un piano di lavoro. - Se è necessario installare/smontare l’apparecchio sotto un piano di lavoro, ciò deve essere fatto da un tecnico autorizzato.

4. PREPARAZIONE DEI CAPI

Classicazione dei capi da asciugare - Seguire le istruzioni di asciugatura sulle etichette del bucato. Inserire solo la biancheria con il simbolo che indica che può essere asciugata nell’asciugatrice. - Non utilizzare il prodotto con una quantità di carico o un tipo di capi diversi da quelli indicati nella sezione “Capacità di carico”. Adatto per l’asciugatura a tamburo Non ha bisogno di essere stirato Asciugatura delicata Non adatto per l’asciugatura a tamburo Senza asciugatura Non lavare a secco A qualsiasi temperatura A temperatura alta A temperatura media A temperatura bassa Senza calore Stendere per asciugare Far asciugare steso Appendere da bagnato ad asciugare Stendere all’ombra ad asciugare Adatto al lavaggio a seccoDRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO Indicatore di avvertimento per la pulizia dello scambiatore di calore Extra asciutto Pronto armadio Pronto stiro Livello di asciugatura 1 Livello di asciugatura 2 Livello di asciugatura 3 Livello di asciugatura 4 Partenza dierita Anti pieghe 60’ Bucato Peso del carico asciutto (g) Lenzuola (doppie) 725 Guanciali 240 Telo bagno 700 Asciugamano da mani 225 Camicie 190 Camicie di cotone 200 Jeans 650 Pantaloni in tessuto gabardine 400 Magliette 120

Pannello di controllo Fig.4

1. Selettore di programma

2. Indicatore elettronico e funzioni aggiuntive

Selettore di programma Usare il selettore di programma per selezionare il programma di asciugatura desiderato. Fig.5 Indicatore elettronico e funzioni aggiuntive Fig.6 Simboli del display Indicatore di avvertimento del serbatoio dell’acqua Indicatore di avvertimento per la pulizia del ltro lanugineDRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO Display del consumo di energia Il display del consumo energetico mostra il consumo energetico del programma selezionato. Più grande è il valore indicato sul display, maggiore è il consumo di energia. Il livello di consumo energetico aumenta o diminuisce a seconda del tipo di tessuto, della durata del programma selezionato, del livello di asciugatura e della velocità di centrifuga. Tabella di selezione dei programmi e del consumo Premere il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma. Il LED di Avvio/Pausa indica che il programma è iniziato e il LED che indica l’asciugatura si accende. Tabella per il modello 02352 Programma Carico (kg) Velocità di centrifuga Quantità approssimativa di umidità residua Durata (minuti) Cotone 9 1000 60% 205 Sintetici 4,5 800 40% 84 Delicati 2 600 50% 58 Misto 4 1000 60% 112 Asciugamani 3 1000 60% 92 Igienico 3 1000 60% 80 Tempo di asciugatura

Cura bambini 3 1000 60% 87 Piumino 2,5 800 60% 109 Extra silenzioso 9 1000 60% 244 Giacche 2 800 40% 63 Rinfrescare lana 1,5 600 50% 160 Rinfrescare - - - 10 Express 45’ 1 1200 50% 45 Camicie 30’ 0,5 1200 50% 30 Anti pieghe 120’ Asciugatura delicata Silenziare gli avvisi sonori Avvio e pausa Display delle fasi di asciugatura Asciugatura Pronto stiro Pronto armadio Fine Il display elettronico mostra le fasi di asciugatura durante il programma. Ogni volta che si avvia una fase del programma, la luce della fase di asciugatura corrispondente si accende. Una volta completata la fase di asciugatura, la luce della fase di asciugatura corrispondente si spegne.DRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO Express 45’ 1 1200 50% 45 Camicie 30’ 0.5 1200 50% 30 Valori di consumo di energia Programma Carico (kg) Velocità di centrifuga Quantità approssimativa di umidità residua Valori di consumo di energia (kWh) Cotone pronto armadio 8 1000 60% 1,39 Cotone pronto stiro 8 1000 60% 1,09 Sintetici pronto armadio 4 800 40% 0,56 Consumo di energia in “modo spento” P (W)

- Il programma Cotone pronto armadio è il programma di asciugatura standard e si usa a pieno carico o a metà carico. Vi si fa riferimento nelle informazioni sulle etichette degli indumenti e degli articoli. Questo programma è il più eciente per asciugare i normali capi di cotone umidi. *Programma standard di classicazione energetica (EN 61121:2013) - Tutti i valori della tabella sono impostati secondo la norma EN 61121:2013. I valori di consumo possono variare dai valori della tabella a seconda del tipo di tessuto, della velocità di centrifuga, delle condizioni ambientali e dei valori di corrente. Valori di consumo di energia Programma Carico (kg) Velocità di centrifuga Quantità approssimativa di umidità residua Valori di consumo di energia (kWh) Cotone pronto armadio 9 1000 60% 1,57 Cotone pronto stiro 9 1000 60% 1,15 Sintetici pronto armadio 4,5 800 40% 0,64 Consumo di energia in “modo spento” P

(W) 1 Tabella per i modelli 02350 e 02351 Programma Carico (kg) Velocità di centrifuga Quantità approssimativa di umidità residua Durata (minuti) Cotone 8 1000 60% 179 Sintetici 4 800 40% 81 Delicati 2 600 50% 58 Misto 4 1000 60% 112 Asciugamani 3 1000 60% 92 Igiene 3 1000 60% 80 Tempo di asciugatura - - - - Cura bambini 3 1000 60% 87 Piumino 2,5 800 60% 109 Extra silenzioso 8 1000 60% 216 Giacche 2 800 40% 63 Lana 1,5 600 50% 160 Rinfrescare - - - 10DRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO Blocco bambini Un’opzione di blocco per bambini è disponibile per prevenire alterazioni del programma se vengono premuti dei tasti durante il funzionamento. Per attivare la funzione di blocco bambini, premere contemporaneamente i pulsanti «Opzioni» e «Anti pieghe» per 3 secondi. Quando il blocco per bambini è attivato, tutti i tasti sono disattivati. Il blocco bambini non si disattiva automaticamente al termine del programma. Per disattivare il blocco per bambini alla ne del programma, girare il selettore verso la posizione «O» (Spento). In seguito, impostare il selettore di programma nella prima posizione. Il blocco bambini è ancora attivo. Per disattivare il blocco bambini, premere contemporaneamente i pulsanti «Opzioni» e «Anti pieghe» per 3 secondi. Quando si attiva/disattiva il blocco bambini, il display mostra «CL» per 2 secondi e poi si spegne, ed emette un avviso sonoro. Avvertenza: Quando l’apparecchio è in funzione o il blocco bambini è attivo, quando si gira il selettore di programma, emette un segnale acustico e mostra «CL» per 2 secondi, poi si spegne. Se si gira il selettore di programma, verrà emesso un segnale acustico. Anche se si imposta il selettore su un altro programma, il programma precedente continuerà a funzionare. Per selezionare un nuovo programma, è necessario disattivare il blocco bambini e, in seguito, regolare il selettore di programma. Anti pieghe* Se non viene aperto lo sportello della macchina alla ne del programma, l’opzione anti pieghe sarà attivata per 60 minuti. Quando l’opzione anti pieghe è selezionata, sarà attivata per 120 minuti. Selezione della velocità di centrifuga Per asciugare il bucato, regolare la velocità di centrifuga della macchina. Questo assicura che il tempo di asciugatura visualizzato sia stimato in modo più preciso. Le opzioni variano a seconda del modello. Avvio del programma Il LED di Avvio/Pausa lampeggerà durante la selezione del programma. Premere il tasto Avvio/ Pausa per avviare il programma. Il LED di Avvio/Pausa indica che il programma è iniziato e il LED che indica l’asciugatura si accende. Descrizione Cotone Questo programma è adatto per asciugare il bucato di cotone, tra cui lenzuola, federe, pigiami, biancheria intima, tovaglie, ecc. Funzioni aggiuntive La tabella seguente riassume le opzioni che possono essere selezionate nei programmi. Opzione Descrizione Obiettivo di asciugatura Selezionare l’obiettivo di asciugatura appropriato per il proprio bucato. Selezionare Asciugatura Extra per biancheria spessa e a più strati che richiede molto tempo per l’asciugatura. Selezionare Asciugatura pronto armadio per il normale bucato a strato singolo. Selezionare Asciugatura pronto stiro per i capi che si vogliono lasciare umidi, pronti da stirare. Livello di asciugatura Il livello di umidità ottenuto dopo l’asciugatura può essere aumentato di altri 3 livelli oltre l’impostazione standard. Questo assicura che il bucato sia più asciutto. Livelli che possono essere selezionati oltre all’impostazione standard (livello 1): 2 (basso), 3 (medio), 4 (alto). Dopo la selezione, la spia del livello di asciugatura corrispondente si accende. Asciugatura delicata* I tessuti delicati verranno asciugati più lentamente e a basse temperature. Partenza dierita È possibile ritardare l’inizio del programma selezionando un tempo compreso tra 1 e 23 ore. È possibile premere Avvio/Pausa per attivare il tempo di ritardo desiderato. Allo scadere di questo tempo, il programma selezionato si avvia automaticamente. Durante il tempo di ritardo è possibile attivare/disattivare le opzioni compatibili con il programma. Se si tiene premuto il tasto di Partenza dierita, il tempo di ritardo cambia continuamente. Silenziare gli avvisi sonori L’asciugatrice emette un segnale acustico quando si premono i pulsanti, quando si gira il selettore di programma e quando il programma termina. Per annullare i segnali acustici, tenere premuto il pulsante “Opzioni” + “Anti pieghe” per 3 secondi. Quando si preme questo pulsante, si sente un avviso acustico che l’opzione è stata attivata e gli avvisi acustici indicati saranno cancellati. Tempo di asciugatura Se si gira la manopola del programma su Tempo di asciugatura, si può premere il pulsante opzione Tempo di asciugatura per selezionarlo e premere Avvio/Pausa per avviare il programma.DRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO Lana Utilizzare questo programma per asciugare delicatamente la biancheria di lana, lavata come indicato nelle istruzioni di lavaggio. Estrarre il bucato alla ne del ciclo di asciugatura. Non usare questo programma per asciugare il capi in acrilico. Rinfrescare Il tempo di asciugatura può essere selezionato da 10 a 150 minuti senza usare aria calda. Questo permette di rinfrescare il bucato e di eliminare i cattivi odori. Express 45’ 1 kg di capi sintetici centrifugati ad alta velocità in lavatrice si asciugherà in 45 minuti. Camicie 30’ Dopo 30 minuti, 2 o 4 camicie saranno pronte per essere stirate. IMPORTANTE: Non aprire lo sportello di carico mentre il programma è in funzione. Se si ha bisogno di aprire lo sportello, non lasciarlo aperto per molto tempo. Modalità risparmio energetico - Se non si preme alcun tasto per 15 minuti nella fase di selezione del programma, l’asciugatrice passa alla modalità risparmio energetico per ridurre il consumo di energia. Il display si spegnerà. - Durante la fase di risparmio energetico, «- - -» lampeggerà, il che signica che sarà acceso per 0,5 secondi e spento per 3 secondi. Il LED di «- - -» sará meno luminoso nella modalità di risparmio energetico. - Per selezionare un programma e avviarlo, bisogna spegnere e accendere la macchina. Indicatori di avanzamento del programma Durata del programma - Se si apre lo sportello mentre il programma è in corso, la macchina andrà in modalità standby. Una volta chiuso lo sportello, premere il pulsante Avvio/Pausa per riprendere il programma. - Non aprire lo sportello di carico quando il programma è in corso. Se si ha bisogno di aprire lo sportello, non lasciarlo aperto per molto tempo. Fine del programma Quando il programma è terminato, i LED di avviso di Avvio/Pausa, livello del serbatoio dell’acqua, pulizia del ltro e pulizia dello scambiatore di calore si accendono. Inoltre, un avviso acustico suonerà alla ne del programma. Ora si può rimuovere il bucato in modo che l’asciugatrice sia pronta per un nuovo carico. Sintetici Questo programma si usa per asciugare tessuti sintetici come camicie, magliette e camicette ad una temperatura inferiore a quella del programma Cotone. Delicati Questo programma è usato per asciugare vestiti leggeri come camicie, camicette e capi di seta a bassa temperatura per indossarli al momento. Misto Questo programma asciuga, allo stesso tempo, cotone e tessuti sintetici che non sbiadiscono, lasciandoli pronti per essere utilizzati immediatamente. Asciugamani Questo programma è adatto per asciugare articoli in cotone spesso, come asciugamani, accappatoi, ecc. Igiene Questo programma è adatto ai tessuti che devono soddisfare i requisiti di igiene. Tempo di asciugatura Per ottenere il livello di asciugatura richiesto a bassa temperatura, è possibile utilizzare i programmi impostati da 10 a 150 minuti. Qualunque sia il livello di asciugatura, il programma si fermerà all’ora desiderata. Cura bambini Questo programma fornisce un’asciugatura igienica a bassa temperatura per il bucato delicato dei bambini. Piumino Questo programma è usato per asciugare piumini, piumoni o piumini sintetici. Extra silenzioso Il programma silenzioso fa funzionare l’asciugatrice in modo da ridurre il rumore ambientale. Il livello di rumore diminuisce signicativamente rispetto al programma di Asciugatura pronto armadio. Giacche Questo programma è adatto per capispalla, giacche impermeabili, giacche con isolamento interno, ecc.DRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO ATTENZIONE: Le opzioni “Delicato” e “Livello di asciugatura” non possono essere selezionate contemporaneamente in nessun programma. Suoni della macchina Rumori della pompa Fig.7 La pompa si attiva quando la macchina si avvia e durante il funzionamento a certi intervalli. È normale sentire il rumore della pompa e dell’acqua durante questo processo. Rumore del compressore Fig. 8 È normale sentire di tanto in tanto un rumore metallico dal compressore mentre la macchina è in funzione.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

IMPORTANTE: Non usare prodotti chimici industriali per pulire l’asciugatrice. Non utilizzare un’asciugatrice che sia stato pulita con prodotti chimici industriali. Pulizia del ltro lanugine IMPORTANTE: NON DIMENTICARE DI PULIRE I FILTRI LANUGINE DOPO OGNI USO. Per pulire i ltri lanugine Fig. 9

1. Aprire lo sportello di carico.

2. Tirare verso l’alto i ltri lanugine per rimuoverli.

3. Aprire il ltro esterno

4. Pulire il ltro esterno a mano o con un panno morbido.

5. Aprire il ltro interno

6. Pulire il ltro interno a mano o con un panno morbido.

7. Chiudere i ltri e collocare i ganci.

8. Collocare il ltro interno dentro il ltro esterno

9. Riposizionare il ltro lanugine

- Dopo aver usato l’asciugatrice per un certo periodo di tempo, se si trova uno strato che può causare intasamenti sulla supercie del ltro, lavare il ltro con acqua tiepida per rimuovere lo strato. - Asciugare bene il ltro prima di reinstallarlo. Fig. 10 IMPORTANTE: Pulire il ltro lanugine dopo ogni programma. Svuotare il serbatoio d’acqua dopo ogni uso. IMPORTANTE: Se non si toglie il bucato dopo la ne del programma, la fase anti pieghe di 1 ora si attiva automaticamente. Questo programma fa ruotare il cestello a intervalli regolari per evitare la formazione di pieghe. Informazioni sulla luce del cestello - Questo prodotto include la luce a LED del cestello. La luce funziona automaticamente quando si apre lo sportello. Si spegne automaticamente dopo un periodo di tempo. - Non è un’opzione regolabile che l’utente può attivare o disattivare. - Si prega di non tentare di sostituire o modicare la luce LED. PROGRAMMI OPZIONI Obiettivo di asciugatura Partenza differita Silenziare gli avvisi sonori Blocco bambini Asciugatura delicata Tempo di asciugatura Livello di asciugatura Anti- pieghe Velocità di centrifuga Cotone √ √ √ √ √ X √ √ √ Sintetici √ √ √ √ √ X √ √ √ Delicati √ √ √ √ √ X X √ √ Misto √ √ √ √ √ X √ √ √ Asciugamani √ √ √ √ √ X √ √ √ Igiene √ √ √ √ √ X √ √ √ Tempo di asciugatura X √ √ √ X √ X √ X Cura bambini √ √ √ √ √ X √ √ √ Piumino √ √ √ √ √ X X √ √ Extra silenzioso √ √ √ √ √ X X √ √ Giacche √ √ √ √ √ X √ √ √ Lana X √ √ √ X X X √ X Rinfrescare X √ √ √ X √ X √ X Express 45’ √ √ √ √ X X X √ X Camicie 30’ √ √ √ √ X X X √ X X Non selezionabile √ SelezionabileDRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO IMPORTANTE: PULIRE LE SUPERFICI METALLICHE DEL SENSORE 4 VOLTE ALL’ANNO. IMPORTANTE: Non utilizzare strumenti metallici per pulire le superci metalliche del sensore. AVVERTENZA: A causa del rischio di incendio o di esplosione, non utilizzare soluzioni di pulizia, detergenti o prodotti simili per pulire i sensori. Pulizia della supercie interna dello sportello di carico Fig. 14 IMPORTANTE: NON DIMENTICARE DI PULIRE LA SUPERFICIE INTERNA DELLO SPORTELLO DI CARICO DOPO OGNI ASCIUGATURA. Aprire lo sportello di carico dell’asciugatrice e pulire tutte le superci interne e le guarnizioni con un panno morbido e asciutto.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L’asciugatrice è dotata di sistemi che controllano costantemente il suo funzionamento durante il processo di asciugatura e avvisano se qualcosa non funziona correttamente. AVVERTENZA: Se il problema persiste, anche se sono stati seguiti tutti i passi di questa sezione, contattare il supporto tecnico Cecotec o un fornitore di servizi autorizzato. Non cercare mai di riparare il prodotto se non funziona. Problema Causa Soluzione Il processo di asciugatura impiega molto tempo. La supercie del ltro lanugine potrebbe essere ostruita. Lavare il ltro con acqua tiepida. Lo scambiatore di calore potrebbe essere ostruito. Pulire lo scambiatore di calore. Le prese d’aria nella parte anteriore della macchina potrebbero essere chiuse. Aprire le porte/nestre per evitare che la temperatura ambiente aumenti troppo. Potrebbe esserci uno strato di calcare sul sensore di umidità. Pulire il sensore di umidità. L’asciugatrice potrebbe essere sovraccarica di biancheria. Non sovraccaricare l’asciugatrice. Il bucato potrebbe essere insucientemente centrifugato. Selezionare una velocità di centrifuga più alta nella propria lavatrice. Svuotamento il serbatoio d’acqua Fig. 11

1. Tirare il coperchio del cassetto e rimuovere attentamente il serbatoio.

2. Svuotare l’acqua dal serbatoio.

3. Se c’è della lanugine accumulata sul coperchio di scarico del serbatoio, pulirlo con acqua.

4. Riposizionare il serbatoio dell’acqua.

IMPORTANTE: Non rimuovere mai il serbatoio dell’acqua quando il programma è in corso. L’acqua condensata nel serbatoio dell’acqua non è adatta al consumo umano. IMPORTANTE: NON DIMENTICARE DI SVUOTARE IL SERBATOIO DOPO OGNI UTILIZZO. Pulizia dello scambiatore di calore IMPORTANTE: Pulire lo scambiatore di calore quando appare l’avviso “Pulizia dello scambiatore di calore”. IMPORTANTE: ANCHE SE IL LED DI AVVISO DELLA PULIZIA DELLO SCAMBIATORE DI CALORE NON È ACCESO, PULIRE LO SCAMBIATORE DI CALORE DOPO OGNI 10 CICLI DI ASCIUGATURA O UNA VOLTA AL MESE. Fig. 12 Se il processo di asciugatura è nito, aprire lo sportello di carico e aspettare che si rareddi.

1. Aprire il coperchio del pannello di protezione come mostrato.

2. Sbloccare il coperchio dello scambiatore di calore girando nella direzione indicata dalle

3. Rimuovere il coperchio dello scambiatore di calore come mostrato.

4. Pulire la supercie frontale dello scambiatore di calore come mostrato.

5. Montare il coperchio dello scambiatore di calore come mostrato.

6. Bloccare il coperchio dello scambiatore di calore girando nella direzione indicata dalle

7. Chiudere il coperchio del pannello di protezione come mostrato.

AVVERTENZA: NON PULIRE A MANI NUDE PERCHÉ LE ALETTE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE SONO TAGLIENTI. POTREBBERO PROVOCARE DANNI. Pulizia del sensore di umidità Fig. 13 Ci sono sensori di umidità all’interno della macchina che rilevano se il bucato è asciutto o no. Per pulire i sensori:

1. Aprire lo sportello di carico dell’asciugatrice.

2. Se l’asciugatrice è ancora calda a causa del processo di asciugatura, attendere che questa

3. Con un panno morbido imbevuto di un po’ di aceto, pulire le superci metalliche del

sensore e asciugarle.

4. Lasciare la porta aperta per un po’ per permettere agli eventuali odori di scomparire.DRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO Il programma si è interrotto senza motivo. Lo sportello di carico potrebbe non essere chiusa correttamente. Vericare che lo sportello sia chiuso correttamente. Potrebbe esserci stata un’interruzione di corrente. Premere il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma. Il serbatoio dell’acqua potrebbe essere pieno. Svuotare il serbatoio d’acqua. Il bucato si è ristretto, indurito o deteriorato. Il programma utilizzato potrebbe non essere adatto al tipo di biancheria. Fare riferimento alle etichette di cura della biancheria, selezionare un programma adatto al tipo di biancheria. Perdita d’acqua alla porta di carico. Ci possono essere accumuli di lanugine sulle superci interne dello sportello di carico e sulle superci della guarnizione dello sportello. Pulire le superci interne dello sportello di carico e sulle superci della guarnizione dello sportello. Lo sportello di carico si apre da solo. Lo sportello di carico potrebbe non essere chiusa correttamente. Spingere lo sportello di carico nché non lo si sente chiudere. Il simbolo di avvertimento del serbatoio dell’acqua è acceso/ lampeggiante. Il serbatoio dell’acqua potrebbe essere pieno. Svuotare il serbatoio d’acqua. Il tubo di scarico dell’acqua potrebbe essere attorcigliato. Se il prodotto è collegato direttamente all’uscita dell’acqua, controllare il tubo di scarico dell’acqua. Il simbolo di avvertimento di pulizia dello scambiatore di calore è acceso. Lo scambiatore di calore potrebbe essere sporco. Pulire lo scambiatore di calore. Il bucato viene fuori umido dopo l’asciugatura. Il bucato che esce caldo dopo l’asciugatura è di solito più umido. Il programma utilizzato potrebbe non essere adatto al tipo di biancheria. Fare riferimento alle etichette di cura della biancheria, selezionare un programma adatto al tipo di biancheria e, inoltre, utilizzare i programmi a tempo. La supercie del ltro lanugine potrebbe essere ostruita. Lavare il ltro con acqua tiepida. Lo scambiatore di calore potrebbe essere ostruito. Pulire lo scambiatore di calore. L’asciugatrice potrebbe essere sovraccarica di biancheria. Non sovraccaricare l’asciugatrice. Il bucato potrebbe essere insucientemente centrifugato. Selezionare una velocità di centrifuga più alta nella propria lavatrice. L’asciugatrice non può essere aperta o il programma non può essere avviato. L’asciugatrice non parte quando è impostata. L’asciugatrice potrebbe non essere collegata. Vericare che la spina si incastri bene nella presa della corrente. Lo sportello di carico potrebbe essere aperto. Vericare che lo sportello sia chiuso correttamente. È possibile che non sia stato impostato un programma o che non sia stato premuto il pulsante Avvio/Pausa. Assicurarsi che il programma sia stato impostato e che l’asciugatrice non sia in modalità standby (pausa). Il blocco bambini potrebbe essere attivo. (a seconda del modello) Disattivare il blocco bambini.DRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO E06 Contattare la società di assistenza autorizzata più vicina. E07 Contattare la società di assistenza autorizzata più vicina. E08 Ci può essere una uttuazione di tensione nella rete. Aspettaree che la tensione sia appropriata per la gamma di funzionamento. Se l’asciugatrice mostra un codice non elencato nella tabella, contattare il supporto tecnico Cecotec.

02352 DRESSCODE DRY 9500 Altezza Min: 845 mm / Max: 855 mm* Larghezza 596 mm Profondità 609 mm Capacità (máx.) 8 kg** (02350-02351) / 9 kg** (02352) Peso netto (con sportello di plastica) 49,0 kg Peso netto (con sportello di vetro) 51,4 kg Tensione 220-240 V Potenza 1000 W *Altezza min.: Altezza con piedi regolabili non utilizzati. *Altezza max.: Altezza con piedi regolabili completamente estesi. **Peso della biancheria asciutta prima del lavaggio. IMPORTANTE: Per migliorare la qualità dell’asciugatrice, le speciche tecniche sono soggette a modiche senza preavviso. IMPORTANTE: I valori dichiarati sono stati ottenuti in un ambiente di laboratorio in conformità con le norme pertinenti. Questi valori possono variare a seconda delle condizioni ambientali e dell’uso dell’asciugatrice. ATTENZIONE:

1. Per ragioni di sicurezza, la legislazione richiede una stanza di almeno 1 m3 per 8

Il simbolo di avvertimento di pulizia del ltro è acceso. Il ltro lanugine potrebbe essere sporco. Pulire il ltro. La base del ltro potrebbe essere intasata dalla lanugine. Pulire la base del ltro. È possibile che ci sia uno strato che causa un intasamento sulla supercie del ltro lanugine. Lavare il ltro con acqua tiepida. Il simbolo di avvertimento di pulizia dello del ltro e dello scambiatore di calore è acceso. La base del ltro potrebbe essere intasata dalla lanugine. Pulire la base del ltro. È possibile che ci sia uno strato che causa un intasamento sulla supercie del ltro lanugine. Lavare il ltro con acqua tiepida. Lo scambiatore di calore potrebbe essere ostruito. Pulire lo scambiatore di calore. Il programma non può essere avviato e il LED di avviso del ltro lampeggia. Il ltro non può essere inserito. Sostituire il ltro. Il LED di avviso del ltro lampeggia anche se il ltro è in posizione. Chiamare il supporto tecnico. Avvisi automatici di errore L’asciugatrice è dotata di un sistema di rilevamento guasti incorporato, indicato da una combinazione di luci di funzionamento lampeggianti. I codici di errore più comuni sono mostrati di seguito. Codici di errore Soluzione E3/ Se il problema non viene risolto, contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino. E04 Contattare la società di assistenza autorizzata più vicina. E05 Contattare la società di assistenza autorizzata più vicina.DRESSCODE DRY 8500

GETICO Etichetta energetica Fig.15

4. Consumo energetico annuale

5. Rumore durante l’asciugatura

6. Capacità per bucato asciutto

7. Tempo del ciclo Cotone pronto armadio

8. Ecienza di condensazione

9. Tecnologia delle macchine

11. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI E APPARECCHIATURE ELETTRICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la ne della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente.

12. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente nale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico uciale Cecotec al numero +34 96 321 07 28. g di refrigerante per questa attrezzatura. Per 150 g di propano, la dimensione minima consentita del locale sarebbe di 18,75 m3.

2. (Questi dati sono soggetti a modiche normative).

Refrigerante: rischio di incendio/rischio di avvelenamento/rischio di danni alle cose e all’apparecchio. L’apparecchio contiene refrigerante che, sebbene sia ecologico, è inammabile R290. Se non viene smaltito correttamente, può causare incendi o intossicazioni. Smaltire correttamente l’apparecchio e non danneggiare i tubi del circuito frigorifero. - Tipo di refrigerante: R290 - Quantità di gas: 150 g - ODP (potenziale di riduzione dell’ozono) : 0 - GWP (potenziale di riscaldamento globale): 3

1. Pericolo di esplosione o incendio. Rimuovere accendini e ammiferi dalle tasche.

2. Non posizionare l’asciugatrice vicino a fuochi aperti e fonti di ignizione.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

9. PROTEZIONE DELL’AMBIENTE E INFORMAZIONI SULL’IMBALLAGGIO

L’imballaggio di questo prodotto è fatto di materiale riciclato. Non smaltire l’imballaggio insieme ai riuti domestici o di altro tipo. Portarlo invece al punto di raccolta istituito dalle autorità locali. Ecienza energetica - Si dovrebbe usare l’asciugatrice a piena capacità, ma assicurarsi di non sovraccaricarla. - Lavare il bucato alla massima velocità di centrifuga possibile. Questo ridurrà il tempo di asciugatura e il consumo di energia. - Assicurarsi di asciugare insieme lo stesso tipo di capi. - Seguire le raccomandazioni del manuale utente per selezionare il programma. - Per la circolazione dell’aria, lasciare una distanza adeguata tra le pareti laterali e posteriori dell’asciugatrice. Non coprire le griglie nella parte anteriore della macchina. - A meno che non sia necessario, non aprire lo sportello della macchina durante l’asciugatura. Se si ha bisogno di aprirlo, non lasciarlo aperto per molto tempo. - Non aggiungere nuova biancheria (bagnata) durante il processo di asciugatura. - Le bre e i pelucchi che escono dal bucato durante l’asciugatura niscono nei “ltri lanugine”. Assicurarsi che i ltri siano puliti prima e dopo ogni uso. - Nei modelli a pompa di calore, assicurarsi che lo scambiatore di calore sia pulito almeno una volta al mese o dopo ogni 10 utilizzi. - Durante il processo di asciugatura, il luogo dove è installata l’asciugatrice deve essere ben ventilato.DRESSCODE DRY 8500

ITALIANO ITALIANO Tempo del programma standard di cotone a mezzo carico, Tasciugatura1/2 (min.) 110 Tempo stimato del programma standard per il cotone a pieno carico e a metà carico (Tt)

Classe di ecienza di condensazione (4) B Ecienza media di condensazione del programma cotone standard a pieno carico Casciugatura 81% Ecienza media di condensazione del programma cotone standard a mezzo carico Casciugatura1/2 81% Ecienza di condensazione stimata del programma cotone standard a pieno e mezzo carico Ct 81% Livello di potenza sonora del programma cotone standard a pieno carico (5) 65 A incasso No SCHEDA PRODOTTO Conforme al regolamento delegato (UE) n. 392/2012 della Commissione Marchio o nome del fornitore: CECOTEC Nome del modello 02352 DRESSCODE DRY 9500 Capacità massima (kg) 9 Tipo di asciugatrice Pompa di calore Classe di ecienza energetica (1) A+++ Consumo energetico annuale (kWh) (2)

Automatico o non automatico Automatico Consumo di energia del programma standard di cotone a pieno carico (kWh) 1,57 Consumo di energia del programma standard di cotone a mezzo carico (kWh) 0,88 Consumo di energia del programma standard di cotone a pieno carico P

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Conforme al regolamento delegato (UE) n. 392/2012 della Commissione Marchio o nome del fornitore: CECOTEC Nome del modello 02350 DRESSCODE DRY 8500 02351 DRESSCODE DRY 8500 DARK Capacità massima (kg) 8 Tipo di asciugatrice Pompa di calore Classe di ecienza energetica (1) A+++ Consumo energetico annuale (kWh) (2) 176 Automatico o non automatico Automatico Consumo di energia del programma standard di cotone a pieno carico (kWh)

Consumo di energia del programma standard di cotone a mezzo carico (kWh)

Consumo di energia del programma standard di cotone a pieno carico PO (W)

Consumo di energia del programma standard di cotone a pieno carico P PL (W)

Durata del modo acceso (min) N/A Programma standard di cotone (3) - Tempo del programma standard di cotone a pieno carico, Tasciugatura (min.) 179DRESSCODE DRY 8500

Durata del modo acceso (min) N/A Programma standard di cotone (3)

Tempo del programma standard di cotone a pieno carico, T asciugatura (min.)

Tempo del programma standard di cotone a mezzo carico, T asciugatura1/2 (min.)

Tempo stimato del programma standard per il cotone a pieno carico e a metà carico (T

Classe di ecienza di condensazione (4)

Ecienza di condensazione media del programma cotone standard a pieno carico

asciugatura 81% Ecienza di condensazione media del programma cotone standard a mezzo carico

asciugatura1/2 81% Ecienza di condensazione stimata del programma cotone standard a pieno e mezzo carico C

81% Livello di potenza sonora del programma cotone standard a pieno carico (5)

A incasso No (1) Scala da A+++ (più eciente) a D (meno eciente). (2) Consumo di energia basato su 160 cicli di asciugatura con il programma standard cotone a pieno o mezzo carico, e i modi a basso consumo. Il consumo eettivo di energia dipende da come viene usato l’apparecchio. (3) Il programma “Cotone pronto armadio” usato a pieno o mezzo carico è il programma di asciugatura standard a cui si fa riferimento nelle informazioni sulle etichette degli indumenti. Questo programma è adatto per asciugare normali capi di cotone bagnati ed è il programma più eciente dal punto di vista energetico per il cotone. (4) Scala da G (meno eciente) a A (più eciente). (5) Valore medio ponderato - L wA espresso in dB(A) re 1 pWDRESSCODE DRY 8500