FBCD 761 TNF EDBL - Geladeira Fulgor Milano - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico embutível
Marca	Fulgor Milano
Modelo	FBCD 761 TNF EDBL
Dimensões (A × L × P) sem painel	2134 mm × 756 mm × 592 mm
Dimensões com painel (esp. 19 mm)	2134 mm × 756 mm × 616 mm
Peso líquido	164 kg
Classe climática	SN (10 °C a 32 °C), N (16 °C a 32 °C), ST (16 °C a 38 °C), T (16 °C a 43 °C)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz, tomada com ligação à terra de 3 pinos
Refrigerante	R600a (isobutano)
Capacidade da porta do frigorífico	25 kg máx.
Capacidade da porta do congelador	10 kg máx.
Pressão da água (se ligação)	25-80 psi (1,7-5,5 bar) – apenas modelo com fonte (FBCD 762)
Espessura mínima da porta do móvel	19 mm (3/4 pol)
Altura máxima com pés ajustáveis	2169 mm (85 3/8 pol)
Funções principais	Frigorífico e congelador integrados, portas embutidas, ajuste de altura, suportes anti-tombamento, possibilidade de troca do sentido da porta
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as grelhas de ventilação, descongelação manual do congelador (frigorífico automático)
Segurança	Suportes anti-tombamento, ligação à terra obrigatória, refrigerante inflamável R600a, temperatura ambiente mín. 10 °C
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis junto do fabricante; intervenção por técnico qualificado recomendada
Informações gerais	Manual de instalação e utilização incluído, manual disponível para download gratuito

Perguntas frequentes - FBCD 761 TNF EDBL Fulgor Milano

Quais são as dimensões do nicho necessárias para instalar este frigorífico?

As dimensões mínimas do nicho são: largura 762 mm (30"), profundidade 635 mm (25"), altura 2134 mm (84"). O produto pode ser ajustado com pés ajustáveis até uma altura máxima de 2169 mm.

Pode-se inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, o modelo FBCD 761 TNF EDBL permite mudar o sentido de abertura da porta do frigorífico. O procedimento está detalhado no manual (secção Mudança de direção da porta FF) e requer ferramentas e peças fornecidas.

Qual é a espessura máxima da porta do móvel que se pode fixar?

A espessura máxima da porta do móvel é de 38 mm (1 1/2 pol) para uma abertura a 115°. Acima disso, a abertura deve ser limitada a 90° com um pino de limitação fornecido.

É necessária uma ligação de água para este modelo?

Não, o modelo FBCD 761 TNF EDBL não possui distribuidor de água ou gelo. A ligação de água só é necessária para o modelo FBCD 762.

Como instalar os suportes anti-tombamento?

Os suportes anti-tombamento devem ser fixados na parede com as buchas e parafusos fornecidos, de acordo com as dimensões indicadas no manual. Eles impedem o tombamento do aparelho. Na ausência de fixação na parede, pode-se usar uma viga de madeira.

Qual é a classe climática deste aparelho?

O aparelho é concebido para as classes climáticas SN, N, ST e T, ou seja, uma faixa de temperatura ambiente de +10 °C a +43 °C.

Como ajustar a altura do frigorífico no nicho?

Use os pés ajustáveis localizados sob o aparelho. Gire a chave no sentido horário para levantar a frente ou a traseira. A altura máxima dos pés é de 40 mm. Verifique a planura com um nível de bolha.

Pode-se usar uma extensão elétrica?

Não, a utilização de extensões ou adaptadores não ligados à terra é proibida. O frigorífico deve ser ligado diretamente a uma tomada de 3 pinos com ligação à terra.

Qual refrigerante é usado e quais precauções?

O refrigerante é o isobutano R600a, um gás inflamável. Após transporte horizontal, aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparelho. A instalação deve respeitar os espaços de ventilação.

Como limpar as grelhas de ventilação?

As grelhas de ventilação (superior e inferior) devem ser limpas regularmente com um aspirador ou pano macio para evitar a acumulação de poeira que possa prejudicar o desempenho.

MANUAL DE UTILIZADOR FBCD 761 TNF EDBL Fulgor Milano

ALTERNATIVAS DE INSTALAÇÃO 6

PREPARACAO PARA INSTALAÇÃO 7

Dimensoes do armario 7

Localização das cablagensétricas 7

Localização do Sistema de água 8

Remoçao de conectores na parede traseira 13

Remoço de peças de montagem no compartmento de congelaço 14

Remocao da gaveta FRZ 15

Remocao da porta FRZ 15

Remoçao do Conjunto da abertura de ventilacao inferior 16

Remoçao da parte da abertura de ventilacao superior 16

PRE-INSTALAÇÃO

Montagem dos suportes anti-viramento 17

Método alternativo anti-viramento : 18

Preparacao da mangueira de agua e da tomada de alimentacao 18

INSTALAÇÃO NO ARMÁRIO

Tirar o frigorifico da palette de madeira 19

Colocação do frigorífico no armário 19

Ajuste da altera do frigorifico no armario 21

Ajustar o frigorífico de acordo com a flange do armário 21

Aparafusar os parenteses laterais 22

Aparafusar o suporte superior 23

INDICE

PÁGINA

INSTALAÇÃO DO FUNDO DO ARMÁRIO 24

Ligao de agua 24

Fixacao da parte da abertura de ventilacao superior 24

Fixação doconjunto da abertura de ventilação inferior 25

Fixação das partes decorativas 25

PREPARACAO DAPORTA DO MOBILIÁRIO 26

Escolha da espessura da porta 26

Remocao das coberturas do mecanismo 28

Remoçao dos mecanismos de ajuste do pailen no Frigorifico 28

Preparacao da porta do mobiliario 29

Preparacao da porta domobiliario do frigorico 29

Preparacao da porta do mobiliario do congelador 30

Instalacao da porta do mobiliario do frigorifico 31

Instalacao da porta do mobiliario do Congelador 33

AJUSTE DA DOBRADICA 36

Ajuste da direza das dobradiças 36

MUDAR A DIREÇÃO DA PORTA FF 37

Remoço do revestimento da porta FF 37

Remoço e preparacao da porta interior do Frigorifico 39

Substituacao das dobradiças 40

Instalacao da porta FF PU 42

Simbolos e os seu significados

Os sintoblos realizados no manual de instalação são os seguintes.

i	Informação importante ou dicas úteis de utilizesçao
!	AVISO: Condições que podem danIFICar o produits ou as suas funções operacionesis
!	ATENÇÂO: Condições com risco de lesões graves
4	Condições com risco deCHOqueétrico
	Os materiais de embalagem do produits foram fabricados a partir de materiais reciclaveis, em conformidade com a)nossa Regulamentoção Nacional do Ambiente.

Eliminação dos materiais de embalagem

A embalagem foi concebida para proteger o produit durante o transporte.

Os materiais de embalagem utilizados para o produit não prejudicam a natureza durante a sua eliminacao e necessitam de ser reciclados.

Todos os materiais de embalagem plácicos, sacos, etc., devem ser eliminados em segurar e mantidos fora do alcance das crianças. Devolva a embalagem ao seu revendedor.

AVISO

Este manual de instalação foi preparado para fazer as equipas de instalação. O Manual do Utilizador fornecido com o produto también deve ser tomado em consideração.

Pode ficar gravamente ferido e o seu produto pode ficar danificado se ignorar os avisosagemos.nestemanual.Leia atentamente o que se segue.

AVISO

Refrigerante R600a

Este produit contém refrigerante isobutano R600a, que é um gas natural muito ecológico. No entanto, é也是非常 inflamável. Siga as advertências dadas abaixo:

• Se o produits tiver sido transporte horizontalmente, deve esperar um-minimo de 4 horas antes de o ligar.
• As instruções seguem ser seguidas durante a instalação:
• As dimensoes da area de instalacao devem ser adequadas.
• As dimensoes, caracteristicas e posicao do objectoutilizzato para suportar e fixar o produits a esta areadevem ser adequadas.
• As folgas minimas entre as partes do produits e as estruturas circundentes devem ser adequadas.
• As dimensoes minimas e a organizeacao adequada das entradas de ventilacao devem ser observadas.
• O produits deve ser ligado à rede electrica, e as ligações correspondentes de autres componentes devem ser adequadas.
• O produits deve ser desligavel da fonte de alimentacao apsoa instalacao.
• A tomada ou o fusével deve ser acessével para desenergizar o produits.
• Os cabos de extensão ou adaptadores não ligados à terra (dois terminais) não devem ser realizados.

ATENÇAO

Deve usar luvas e protetores oculares ao instalar o produto. Deve tambiénomidar medidas contra niveis de ruidoelevados ao perfurar o chao ou ao utilizear um berbequim.

Certifique-se de que o seu produit é adequado à sua rede local.

• 商品 de ser instalado por um专业技术e qualificado de acordo com as instruções de instalação.

AVISO

• produitode tombar,uma vezqueébastante pesado. Por esta razao,devem ser tomas das precauOs contra o tombar.

As portas do produits devem ser mantidas fechadas ate ao seu destino e devem ser transportadas de acordo com as instruções de instalação.

Classe climática

Gama climática	Temperatura ambiente da sala
SN	Entre +10°C (50°F) e +32°C (90°F)	Este aparecido foi concebido para ser utilizado em determinadas gamas climáticas (temperatas ambientes). Não delve ser utilizesdo fora esta gama.
N	Entre +16°C (60°F) e +32°C (90°F)
ST	Entre +16°C (60°F) e +38°C (110°F)
T	Entre +16°C (60°F) e +43°C (120°F)

Peso do produits:

FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL

Peso do produits 164kg (361 lbs)

Capacidade de suporte de energia das portas

Max cargo	FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL
Porta do frigorífico 25kg (55lbs)
Porta do congelador 10kg (22lbs)

Local deinstalacao

Deve seguir as instruções abaixo:

• O chão em que o produits sera instalado deve ter capacidade para suportar no minimo 544 kg (1.200 libras).
• O chão da cozinha e o财运 do produits devem estar ao mesmo;nvel. Caso contrario, poder ocorro problemas com a aspiracao de ar do produits.
• Não deve haverobjectosqueimecamajinstalacao do produitsnaparte de tras e nasparedeslateraisdo local de instalacao do produits.
• A tomada de energia deve estar no local correto.
• As dimensoes do mobiliario onde o produits sera instalado devem estar em estrita conformidade com as dimensoes indicadas no manual.
• Não instalar o produto com o frigorífico e o congelador aderentes um ao lado do outras. Caso contrário, a condensação e os danos podem ocorrer no produits. (Veja "Instalação de Armário duplo" para informações detalhadas)
• O nivolvimento do piso onde o produits sera instalado de ser verificada com una ferramenta de nivel de bolha.
• A和地区 de instalacao não deve ser sujeita à luz solar direta e deve estar afastada de fontes de calor, fornos, radiadores, etc.
  A temperatura ambiente deve situar-se entre os 13^ (55^) e os 43^ (110^) .
• Caso contrário, pode surgir erros de funcção quando o produits está emestrutura.
• Se não for possível fazer a instalação do produto perto de uma fonte de calor, devem ser mantidas as folgas minimas dadas abaixo entre o produto e a referida fonte:
• 3cm (11 / 4^ ) de fogoes ou fornos elétricos
• 30 cm (12") de fogoes ou fornos a gás ou a combustivel

Observe as seguintes regras:

• A tomada ou fusível deve ser fácilmente acessível en caso de emergência; não deve ser escondida atrás do produits.
• A ficha ou cabo não deve tocar na superficie posterior do produit. Caso contrario, pode fazer danificado devido à vibração do produit.
• Não ligar as fichas de outros aparehos por detrás deste produits. Se o[nével de humidade for elevado onde o produits éutilizzato, a corrosão pode ser vista na superficie exterior do produits. Manter a sala de instalacao seca e bem limpa para fazer a correso.

Para evaporar o risco deCHOque elétrico:

• Ligar a ficha a uma tomada de 3 pinos com ligaçao a terra.
• Não remover o terminal de terra da ficha.
• Não utilizes adaptations.
• Não utilizes cabos de extensions.

ATENÇAO

O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, incêndio ouCHOque electrolyico. A ligaçao do conductor de ligaçao à terra do equipamento a um local improprio pode levar a umCHOque electrolyico.Providencia a verificacao por um electricista ou专业技术o qualificado da ligaçao à terra, se tiver algoa duvida sobre a ligaçao à terra adequada do produits.

A instalacao, reparacao e outros procedimentos realizados por pessoas não qualificadas podem causar perigo. Antes de instalar o aparelho, certifique-se de que os paratemeros de tensao, energia e corrente do circuito na placac de dados estao em conformidade com a rede eltrica da sua casa.

O aparelho é fornecido com uma ficha e um cabo de alimentação pronto a ser ligado a uma fonte de alimentação 220-240V 50/60HZ. O aparelho deve ser ligado a uma tomada de 3 pinos. A ficha deve ser instalada apenas por um eletricista licenciado.

Se os cabosétricos ou a alimentaçãoétrica da casa precisarem de ser alterados, os procedimentos necessários devem ser executados por um eletricista qualificado.

ATENÇAO

Não instale o seu frigorifico:

• Em和地区abertas
• Em ambientes ond a agua está a pingar
• Em ambientes onde a temperatura é inferior a 55^ (0^)

Mobiliário:

Certifique-se de que o mobiliário onde vai instalar o aparelho foi montado em segurarca na sua cozinha. O seu mobiliário deve ser ligado ao chao e a parede correctamente e com ligações adequadas.

Para a melhor instalação, os espécOs entre o mobiliário e o produits devem estar em conformidade com os values especializados nas instruções de instalação.

As paredes laterais devem estar livres de folgas e as susas superficies devem ser planas. A espessura minima das paredes laterais deve ser de 5 / 8'' (16 mm).

A espessura minima das portas a fixar ao produits deve ser 3 / 4'' (19 mm).

ATENÇAO

É posséval adquirir um kit de paine de porta em aço inox.

Ventilação:

As aberturas de ventilacao onde o ar entra e sai da unidade não devem ser bloqueadas ou obstruidas. Além disso, é necessário limpar periodicamente o po e a sujidade que se acumulam estas aberturas com o decorrer do tempo.

Ligação eletrica

• Nunca utiliser um cabo de extensions.
• A tomada deve ser definitivamente ligada à terra e verificada por uma pessoa autorizada.
• A localização da cablagemétrica deve respeitar as dimensoes especialicas no manual.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELETRICO!

A ligação eletrica à terra é necessária. Este aparecido está equipado com uma ficha deTRS pinos para o proteger contra possívelchoques eletricos.

• Não remover o terminal de aterramento redondo da ficha.
• Não utilizes adaptadores deinous pinos de ligaçao à terra.
• Não utilizeçar cabos de extensão para energizar o produits.

ATENÇAO

Não ligar o cabo de ligação à terra ao tubo de gás. Providenciar a verificação da ligação à terra por um eletricista qualificado se não tiver a certeza sobre a ligação à terra do produits. Não instalar um fusível na红线 neutra ou no circuito de ligação à terra.

AVISO

Aguarde 3-6 horas antes de energizar o produit para o proteger contra possíveis danos. Desta forma, o refrigerante e os lubricantes doSYSTEMA ficam equilibrados.

Ligação de água

• A pressão da água da rede deve estar em conformidade com os values individados no manual.
• A localização do Sistema de água deve respeitar os dimensoes especialicas no manual.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Ayardula de desvio é recomendada para o Sistema de filtragem de agua se for utilizes umsystema de osmose inversa.

Lista de ferramentas

As ferramentas a serem realizadas na instalação do produitsão as seguiças:

Broca sem fios

Óculos de segurarca

Chave 1 / 2^

Escada

Martelo

2.4 Broca

Ø8.0 Broca

Cortador de caixas

Luvas de segurarca

Fita metrica

Ponta estrela

Chave plana 1 / 4^

PT ALTERNATIVAS DE INSTALAÇÃO

O produitsode ser colocado de varias formas com base no desinho da cozinha.Deve ser instalado num localonde se garanta que a porta possa ser aberta e fechada corretemente. Se as portas nao pudermser abertas a 90 graus pelo menos, não se podeAbrircompletamenteasgavetasdontrodoproduto.

Métodos de colocaqão de armário únicos

Métodos de colocação de armário duplo

As instruções abaixo foram preparadas de acordo com o tipo embutcido.

Embutido: O Aparelho e os paineis assentam Completely no vao, e um material que pode ser a sua和个人ica caixa está encravado entre os bois armários de cozinha ou colunas decorativas.

Este o cenario de instalacao mais comum.

Dimensoes do armario

• As dimensoes do armario abaixo devem ser verificadas antes de se inicia a instalacao.

FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL

A largura 762mm (30")

B profundidade 635mm (25")

C alta 2134mm (84")

Localização das cablagensétricas

A localização da cablagemétrica deve situar-se dentro do intervalo indicado abaixo.

CUIDADO

Não utilizec cabos de extensao ou adaptadores de dois pinos e nao remove o terminal de terra do cabo de ligacao a terra.

CUIDADO

Um eletricista qualificado deve certificar-se de que os polos da tomada está ligados corretemente. Verificar se a ligaçao à terra da tomada está correta.

Localização do Sistema de água (apenas para modelos FBCD 762 TNF EDBL)

A agua ligada à rede de agua deve ser potável.

A localização do Sistema de água deve situar-se dentro do intervalo indicado abaixo.

• Sistema de agua do frigorífico deve ser ligado ao Sistema de rede de agua da casa. - Utilizador deve ser capaz de o ligar/desligar com a valvula quando necessário.

Os objetivos que possam perforar as mangueiras de agua ou causar a sua torcão não devem estar presentes onde a linha de agua é instalada.

A pressão do Sistema de água deve estar entre 25-80 psi (1,7-5,5 Bar).

Se a pressão da água exceder os 80 psi, instalar um dispositivo limitador de pressão ou umprotetor de impacto de agua na valvula de entrada. Nunca instalar o produits ou operar o aparecido se for possivel que a pressão da agua exceeda 120 psi.

AVISO

Certificar-se de que não ha fugas de agua ao fazer as ligações de agua. Caso contrário, havara agua no chao e os moveris ficarão danificados.

Sera necessaria uma mangueira com um comprimento minimo de 1,5 metros (60") e um diametro de 1/4 para ligações de água do produits durante a instalação.

Um conector que tenha uma rosca com um diametro externo de 1/4'' deve ser utilizado para ligar a extremidade da mangueira ao produits. Antes de completing a instalacao, certifique-se de que a agua corre e que não ha fugas de agua.

AVISO

• O nivelamento do piso onde o produits sera instalado de ser verificada com una ferramenta de nivel de bolha.
• A integrazione dos flanges do mobiliário deve ser verificada com una ferramenta de nível de bolha.
• Se o nivelamento e a verticalidade do produits não foram adequados, poder surgir problemas com a instalacao.

Localização do suporte anti-viramento

FBCD 761 TNF EDBL
FBCD 762 TNF EDBL

Altura da bancada da cozinha com base na altitude min/max. do armário;

	A B C
padão	102mm (4")	831mm (32 11/16")	2134mm (84")
minimo	97 mm (3 13/16")	826mm (32 1/2")	2129mm (83 13/16")
máximo	137 mm (5 3/8")	866mm (34 1/8")	2169mm (85 3/8")

FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL

D 762mm (30")

E 756mm (29 3/4")

Desembalar

AVISO

Pelo menos duals pessoas devemregaro frigorifico.

Utilizar um cortador de caixa para remover as fitas.
Corte a plac de embalagem com um cortador de caixas através da secção ilustrada em linhas pontilhadas e retire-a.

• Remover o material da embalagem de poliestireno.

ATENÇAO

Não remover a fita adesiva da porta superior do produits até que o frigorífico está colocado no armário. Risco de capotamento.

Remoçao de conectores na parede traseira

N. Nome da peça espec 76 91 92
1	Acessório lateral do mobiliário do frigorífico	Extrusão de PVC L=617mm (24 1/4"), L=1259 mm (49 5/8")	4 4 4
2	Acessório lateral da porta do frigorífico	Extrusão de PVC L=1136mm (44 3/4")	2	2	4
3	Acessório lateral da porta do congelador	Extrusão de PVC L=556 mm (21 7/8")	2	2	2
4	Acessório do topo do mobiliário do frigorífico	Extrusão de PVC L=762 mm (30"), L=914 mm (36")	1 1 1
5	Tampa da porta do congelador	abs	1	1	1

Remoçao de peças de montagem no compartmento de congelação

N. Nome da peça espec 76 91 92
6	Molde da porta do mobiliário	papel	1	1	1
7	Suporte anti-viramento T4.0, revestimento-Zn 2 2 2
8	Cavilha - 8 8 8
9	Parafusos de suporte anti-viramento	M8*60	8	8	8
10	Calibre de ajuste de posicao	ps	1	1	1
11	pinos limitadores de 90°	sus	2	2	-
12	Especialador porta do mobiliário do congelador	abs	9	9	9
13	Parafuso do topo da porta do mobiliário do congelador	ST M4.8x16	3	-	-
14	Suporte do topo da porta do mobiliário do congelador	T1.0, sus	3	-	-
15	Parafuso do topo da porta do mobiliário do congelador	M4*12	6	-	-
16	Aparafusamento do suporte do mobiliário	M4*12	16	16	16
17	Suporte do mobiliário	T1.0, revestimento Zn	8	8	8
18	Aparafusamento do suporte do mobiliário	ST M4x14	16	16	16
19	Cobertura da porta do mobiliário	abs	4	4	2
20	Parafuso do suporte da porta do mobiliário	M4*12	8	8	4
21	Suporte da porta do mobiliário	T1.0, sus	4	4	2
22	Parafuso do suporte da porta do mobiliário	ST M4x14	8	8	4
23	Parafuso do suporte da porta do mobiliário	ST M4x14	30	30	34
24	Parafuso do topo da porta do mobiliário do congelador	ST M4.8x16	-	3	3
25	Suporte do topo da porta do mobiliário do congelador	T1.0, sus	-	3	3
26	Parafuso do topo da porta do mobiliário do congelador	M4*12	-	18	18

Remoção da gaveta FRZ

• Remove-la manualmente com 4 parafusos serrilhados.

• Remove a gaveta inferior.

Remoção da porta FRZ

• Remover os 2 parafusos que se encontrar perto da secção frontal e ligar a Porta FRZ e o carril.

• Puxar a porta para arente para a libertar das abas na parte deTRS e retirea.

Remoçao do Conjunto da abertura de ventilação inferior

• Retirar os 2 parafusos para retirar oconjunto da abertura de ventilacao inferior.

Remoçao da parte da abertura de ventilação superior

• Retirar os 2 parafusos para retirar a parte superior da parte de abertura de ventilação superior.

Continuar a instalar o produit de acordo com as instruções abaiixo. Além disso, considerar as instruçõesnationais e locais relativas à instalação.

Montagem dos suportes anti-viramento

AVISO

Deve definitamente usar os suportes anti-viramento para evaporar que o aparecido tombe.

Certificar-se de que não existe nenhuma ligação eletrica ou de agua onde os parafusos serao apertados e as ligações serao estabelecidas.

Lembre-se de'utilizar o equipamento de proteção necessário ao fazer furos na parede e ao executar a instalacao.

• Marcar a parede para os suportes anti-viramento (7).

FBCD 761 TNF EDBL FBCD 762 TNF EDBL

A 762mm(30^ )
B 600mm (235/8")
C 81mm (3 3/16")

Utilizar una BROCA para Criar buracos para cavilhas 8) nos pontos marcados. (5 / 16^ - 08)

Utilizar o martelo para encaixar as cavilhas (8)

• Colocar os suportes (7) nos seuis sitios,utilizando 4 parafusos para cada um.Deve utiliser todos os 2 suportes para garantir a segurarca do produits.

AVISO

Se não tiver a certeza se as peças de ligação existentes estão encaixadas na parede com a segança quedeeriam estar, pode utilizesmetodosalternativos anti-viamento.

Se houver moveris na parede traseira do frigorifico, certificque se de que os moveris estao fixados a parede.

Para isso, é necessário ter a certeza de que a parede traseira do mobiliário é fixada à parede traseira de betão com peças de ligação adequadas.

Método alternatively anti-viramento :

Se os suportes anti-viramento não poderem ser ligados de forma segura, deverá utiliser o método alternatively abaixo.

Neste método, pode utiliser vivas demadeira para evitar o risco de tombar.

Deve ser instalado como ilustrado na figura abaixo.

Não delve haver espaço livre entre o produits e a viga demadeira.

As dimensoes minimas da secao da viga de madeira devem ser de 3 × 4 (75 mm x 100 mm). A largura da viga deve ser igual a do espoço livre onde sera instalada.

Deve ser realizada uma viga adicular se a profundidade do nicho for superior à prevista. A viga demadeira deveentr emcontacto com o produits com um tamanho Tmaximo de 2^ (50,8 mm).

Para determinar a localização da viga demadeira, marca-la na parede traseira, selecionar parafusos adequados e ligar em segurar.

AVISO

• número e as caracteristicas dos parafusos a usar para a viga de madeira devem ser determinados para que não fazer uma ligationação segura.

Preparacao da mangueira de agua e da toma de alimentacao

Sera necessaria uma mangueira com um comprimento minimo de 1,5 metros (60^ ) e um diametro de 1 / 4'' para ligações deágua do produits durante a instalação.

Um conector que tenha uma rosca com um diametro externo de 1 / 4'' deve ser utilizado para ligar a extremidade da mangueira ao produits. Pode escolher o método A ou o método B abaixo para fazer que o cabo fique encravado.

Método A: Localizar a mangueira de agua e o fornecimento de energia na parte deTRS

Método B: Localizar a mangueira de agua e o fornecimento de energia na lateral

Tirar o frigorifico da palette de madeira

Retirar os suportes que ligam o frigorífico à palette demadeira.

• Reclinar o frigorífico lentamente e puxá-lo paraTRS com a ajuda do carrinho, e(befores aterrá-lo.

ATENÇAO

O risco de viramento é elevado a partir deste punto. Não se deveAbrir as portas até que o produitsaabalo colocado no armário.

Colocação do frigorífico no armário

• Inserir a mangueira de agua da canalização na conduita de agua na parte deTRS e retirá-la darente.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

• Aplicar o método abaixo para provar que o cabo não fica encravado.

• Ligar o frigorífico e certificar-se de que está energia. (Pode verifiar se as lampadas do compartmento de congelação está ligadas ou desligadas para ver se o produits está a funcional).

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Pode usar fita adesiva e protectores semelhantes em peças que considere necessarias para proteger as arestas dos moveis ao colocar o produits.

AVISO

A ficha do produits deve ser acessivel antes a instalacao. Se a ficha nao for acessivel antes a instalacao, a alimentacao deve ser cortada do interruptor principal.

Certifique-se de que o cabo de rede não está encravado ao colocar o produits.

• Empurrar cuidadosamente o produto para o armário para o colocar. Se houver tensão durante a colocação do produits no armário:
• O chao pode ser aspero ou irregular
• Os pés ajustáveis podem estar soltos (consulte a secção relevante para saber como ajustar os pés ajustáveis)
• Deve fixar temporariamente a porta do congelador para alinhar o produits antes de o colocar.

Deve utilizes as arestas superfiores da porta do congelador ao alinhoar o produits com o mobiliário. O ajustamento de outras arestas é explicado nas páginases seguides.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Deve utilizes as arestas superfiores da porta do congelador ao alinhoar o produits com o mobiliario. O ajustamento de outras arestas é explicado nas páginases seguintes.

Ajuste da alta do frigorífico no armário

• Ajustar a alta do frigorífico'utilizing os pés ajustáveis.

AVISO

Em primeiro lugar, levantar os pés da fronte para reduzir o risco de o armário cair para a fronte.

A/D-Girar a chave no sentido horario para elevar o frontal B/C-Girar a chave no sentido horario para levantar a traseira

Depois de ajustar os pés ajustáveis, vericir o nivelamento em ambas as direções, largura e profundidade.

A alta maxima que os pés ajustáveis podem atingir é de 40 mm (19/16") e a alta do produits é de 2,169 mm (85 3/8")

INFORMACOES IMPORTANTES

Ajustar o frigorífico de acordo com a flange do armário

• Para produits com portas revestidas, a posicao do frigorifico é ajustada de modo a que a porta e a superficie do mobiliario fiquem niveladas. Tentem pode usar medidor (Item N.10) se necessario.

• Para produits sem portas revestidas, o produit é colocado utilizing a peça de ajuste (Item N.10), como minha a figura abaixo.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

É muito importante alinhar aaresta superior da porta do congelador ao alinhar. Todas as outras arestas poder ser ajustadas com os mecanismos de ajustamento.

• A posicao da parte de regulacao do nivel (10) deve ser ajustada de acordo com a espessura da porta. Pode ajustar o nivel para 4 niveis differsentes de espessura de porta.

Aparafusar os parenteses laterais

Fixar os suportes laterais ao mobiliario com 12 parafusos (Item N.11) para cada suporte.
Fixar os suportes (Item N.17) à unidade,onde 2 estarão no topo,e 3 em cada lado. Utilizar os parafusos (Item N.18) para apertar.
- Utilizar os 12 parafusos compridos (Item N.16) para unir o produits e o armário.

AVISO

Antes devenir a aparafurar os suportes laterais e superiores, certificque-se de que a agua é fornecida ao produits e de que não ha fugas de agua (apenas para modelo FBCD 762 TNF EDDL).

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Se tiver dificuldade em aperture os parafusos, a abertura de um furo de referencia com a broca tornaré este procedimento mais fácil.

Aparafusar o suporte superior

Fixar o suporte superior ao mobiliario com os 4 parafusos (Item N.16).

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Se tiver dificuldade em aperture os parafusos, a abertura de um furo de referencia com a broca tornaré este procedimento mais fácil.

PT INSTALAÇÃO DO FUNDO DO ARMÁRIO

Ligação de água

• Utilizar o cortador de caixas paraURTAR a mangueira de agua da extremidade do tubo que sai, deixando uma sequcao de 10^

• Utilizar as 2 chaves inglesas para ligar firmamente a mangueira que vem da rede e a mangueira que vem da valvula.

AVISO

A mangueira que vem da rede deve ser de uma sopeça.
Não utilizem mangueiras de extensions.

Certificar-se de que a energia está cortada ao fazer a ligationao de agua do produits.

A valvula de agua deve estar desligada ao ligar a mangueira de agua.

Recomenda-se que a valvula de ligar/desligar a agua permanece accesivo antes instalação do produits.

Este produit é adequado apenas para'utilização em conduitas de água fria.

A pressão doSYSTEMa de água deve estar entre 25-80 psi (1,7-5,5 Bar).

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Uma vez conclusía a ligaçao, deve ligar a valvula de rede e certificar-se de que não ha fugas在这方面.

Fixação da parte da abertura de ventilação superior

• Utilizar os 2 parafusos para fixar a parte da abertura de ventilação superior.

Fixação do Conjunto da abertura de ventilação inferior

• Utilizar 2 parafusos para fixar a parte da abertura de ventilação inferior.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Pode mover a abertura de ventilacao inferior para arente paraTRS para oajustar ao rodape na cozinha.

AVISO

A distência de deslocação para a fronte para trás do rodapé inferior deve ser de 23 mm (15/16"). Como se pode ver na figura, a placá decorativa do pontapé não deve estar em fronte da abertura de ventilação superior.

Fixação das partes decorativas

Fixar as peças de fecho laterais (1) nos suportes de ligação direita/esquerda.

Fixar a parte superior de fecho (4) ao suporte de ligação superior.

PT PREPARACAO DAPORTA DO MOBILIÁRIO

Esta secção contente informações sobre a preparação das portas do mobiliário e a sua montagem no produits.

AVISO

Escolha da espessura da porta

• A porta do seu frigorífico podeAbrir no maximo 115^ .Se a porta se vaiAbrir até este grau, pode escolher os seguientes niveis de espessura.

AVISO

Se a espessura da porta for superior a 38 mm (1½"), a porta não deveAbrir mais de 90^ .Deve usar um pino limitador na dobrada.

Se desejar, pode limitar o grau de abertura da sua porta a 90^

Neste caso, os nveis de espessura da porta podem ser como os seguiates (pode consultar a secao relevante para,aplerer como fixar o pino limitador de 90^

Remoçao das coberturas do mecanismo

• Retirar um parafuso paraletaliracobertura superiordoFF.

AVISO

Ha um iman no suporte do suspensor da cobertura da porta.
Esta é uma parte funcional para oestrumento do produits.
Não deve ser confundido com a cobertura inferior.

• Retirar bois parafusos para retirar o suporte do suspensor da cobertura da porta.

Remoção dos mecanismos de ajuste do poinl no Frigorífico

• Remover os conjuntos do mecanismo de ajuste superior e inferior da porta FF.

• Remover os mecanismos de ajuste do pailel da parte inferior da porta do congelador.

Preparação da porta do mobiliário

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

É necessário ter em conta as dimensoes ao agrupar as peças da bandeja na porta do mobiliário. Ao marcar, pode'utilizar o " Modelo de preparação da porta do mobiliário" (Item n. 6) forniccido com o produto.

AVISO

Os orificios de ligaçao do cabo devem ser ajustados de accordo com os cabos a serem realizados no desenhoad cozinha.

A espessura minima da porta deve ser 3 / 4'' (19 mm).

Preparação da porta domobiliário do frigorífico

FBCD 761 TNF EDBL

FBCD 762 TNF EDBL

A 56mm (293/4")

B 38mm(17 / 16^ )

AVISO

Deve utilizes parafudos adequados para a espessura da porta.

• Instalar 2 bandejas'utilizando os parafusos de agglomerado de madeira (Item N.23). Temem pode utiliser o Modelo (Item n.6) fornecido com o produto para alinhar estas peças. Recomenda-se que se mantenha este Modelo para referencia futura.

PT

Fixar a maçaneta da porta FRZ.

Os parafusos que seguram a maçaneta da porta não devem sobressair.

Preparação da porta do mobiliário do congelador

FBCD 761 TNF EDBL
FBCD 762 TNF EDBL

AVISO

Os orificios de ligaçao do cabo devem ser ajustados de accordo com os cabos a serem realizados no desenhoad cozinha.

A espessura minima da porta deve ser 19 mm (3 / 4^ )

Deve utilizes parafusos adequados para a espessura da porta.

• Instalar 1 bandeja'utilizando os parafudos de agglomerado de madeira (Item N.23). Não pode usar o Modelo (Item n.6) fornecido com o produto para alinhar às peças. Recomenda-se que se mantenha este Modelo para referencia futura.

Fixar 3 suportes de chapa (Item N.14) using 6 parafusos (Item N.15) àrente.

Fixar a maçaneta da porta FRZ. Os parafusos que seguram a maçaneta da porta não devem sobressair.

• Colocar a porta do mobiliário, e colocar a porta do congelador sobre ela
• Colocar os parafusos de volta mas não aperte

• Utilize os 3 parafudos (Item N.13) para fixar o suporte às anilhas (Item N.12) são fornecidas em caso de necessidade.
• Apertar os parafusos quando a porta do mobiliário e a porta do congelador estiverem perfeitamente fixadas.

Um total de anilhas de 3 mm deve ser colocado na Porta FRZ na condicao de que todas as dimensoes do mobiliario sejam adequadas. As anilhas a serem realizadas sao determinadas com base no desinho da cozinha.

AVISO

Encontrará mais anilhas crescentes do que necessita na caixa de montagem.

Podeutilizálaso seosu desenhodecozinhaassimoxigir.

Instalacao da porta do mobiliario do frigorifico

1.Fixar a porta do mobiliario a porta do frigorifico

Utilizar os dois parafusos retirados daqui para fixar nos parafusos de ajuste

PT

• Ajustar a partir da parte inferior da porta com 2 parafusos removidos daqui, juntamente com 2 parafusos com fendas.

• Utilizar o所提供 (Item N.21) para unir a porta do mobiliario e a porta do frigorífico, utiliser 2 parafusos (Item N.20) e 1 parafuso (Item N.22) para fixar.

• Ajustar a partir da parte inferior da porta com 2 parafusos removidos daqui, juntamente com 2 parafusos com fendas.

• Utilizar o所提供 (Item N.21) para unir a porta do mobiliário e a porta do frigorífico, utiliser 2 parafusos (Item N.20) e 1 parafuso (Item N.22) para fixar.

• Prender a cobertura de decoracao (Item N.19)

• Utilizar os 4 parafusos removidos daqui para fixar a tampa de decoração superior/inferior.

AVISO

Deve guardar estas peças para'utilização futura. Ira precisar das se quiser Mudar as direções da porta.

Instalacao da porta do mobiliario do Congelador

• Instalar o Conjunto da porta do mobiliario do congelador nos carris.

Fixar o Conjunto da porta do congelador de moveris nos carris com 2 parafusos.

• Localizar a gaveta sobre o carril e apertureos parafusos

Se for necessario ajustar as portas do mobiliario, o princípio de functiOnamento dos mecanismos é meuado abaixo.

Ajuste de pailen para porta do frigorifico

1. Utilizar os parafusos de rosca dupla para alinhar o painei da porta
2. Engatar o parafuso de fixacao1 (ver grafico) para deslocar o paine del ado a lado.
3. Engatar o parafuso de ajuste2 (ver grafico) para deslocar o pailn para a fronte/para tras; engatar o parafuso para colocar a parte superior do pailn no sitio.
4. Engatar parafuso de ajuste3 (ver grafico) para deslocar o paine para a fronte/para tras; engatar parafuso de ajuste para colocar a parte inferior do paine no sitio.
5. Engatar a anilha de fixacao e a porca para colocar o painei no lugar.

Anilha de ajuste da porta do mobiliário do congelador

Alinhamento do painel

Fixação do parafuso ST4.7x16

Ajuste de poinel para porta do congelador

1. Utilizar a anilha de ajuste da porta do mobiliario do congelador para alinhar a parte superior do pailen da porta.
2. Engatar o parafuso de fixacao1 (ver grafico) para deslocar o paine delazo aazo.
3. SeLECTIONAR orificio de fixacao (ver o grafico) para deslocar o pailn para a fronte/para tras; engatar parafuso de fixacao para colocar o pailn no lugar.
4. Engatar parafuso de fixacao2 (ver o grafico) para deslocar o pailn para a fronte/para tras; engatar parafuso de fixacao para colocar o pailn no sitio.
5. Engatar os parafusos de rosca dupla que fixam a parte inferior do painei da porta.
6. Engatar a anilha e a porca que fixa a parte inferior do painei no siteio.

Fixar a cobertura FRZ (5) utilizing as abas.

Fixar os selos de fecho laterais (2) (3).

Ajuste da dureza das dobradiças

• Utilizar uma broca paraaabstaradureza dasdobradias superiores e inferiores da porta FF. Colocar o parafuso de ajustede dobradiaca na posicao "I" a partir da posicao "O".

AVISO

A porta deve estar totalmente aberta durante este ajustamento.

Esteajuste deveser definitivamenteefetuadoaposaporta ter sido ajustada.

Remoçao do revestimento da porta FF

Fixar o nivel de dureza da dobradiça a "0".

ATENÇAO

Deixar de fixar a dobrada a "0" e a continuacao da instalacao esta forma pode causar lesoes.

• Retirar os selos laterais de fecho.

• Desapertar 2 parafusos da cobertura superior da porta e retire-os.
• Remover os kits de ajuste superior

• Desaperte 2 parafusos da cobertura inferior da porta do frigorífico e retire-os.

• Remover os parafusos dos suportes inferior e superior do FF.

- Remove o parafuso dos mecanismos superior e inferior do FF.

AVISO

A porta revestida sera libertada quando estas parafudos forem removidos. É necessário tomar medidas para fazer que a porta caia.

Pode utiliser color com fita a porta do mobiliario à porta interior ou pedir a ajuda de outras pessoas.

• Pegue na porta do mobiliário do frigorífico e coloque-a sobre uma mesa deCESSA para baixo.
• Deve fixar a porta do mobiliário rodando a 180^ com base na sua posicao atual.

Remoção e preparação da porta interior do Frigorífico

• Retirar os parafusos de ligação dos suportes da dobradiça.

ATENÇAO

A porta revestida sera libertada quando estas parafudos, forearm removidos.

É necessário tomar medidas para fazer que a porta caia.

Pode utiliser color com fita a porta do mobiliario à porta interior ou pedir a ajuda de outras pessoas.

• Retirar a porta FF e colocá-la sobre uma mesa退还 as peças de fixação e aparafusá-las ao fazer oposito da porta.
• Tirar a porta do frigorífico e colocá-la sobre uma mesa.
  Retirar os suportes das dobradiças na porta do frigorífico e aparafusá-los como minha a figura.

Substituição das dobradiças

• Retirar as tampas das dobradiças localizadas do除外 parte irá fixar as dobradiças.

• Remover a dobradiça inferior direita desapertando os seu 2 parafusos e fixá-la à sua ranhura na parte superior esquerda.

• Remover a dobradica superior direita desapertando os seu 2 parafusos e fixa-la a sua ranhura no lado esquerdo inferior

Fixar as tampas das ranhuras da dobradica retiradas do lado esquero as tampas das dobradiças do lado direito.

Instalacao da porta FF PU

• Colocar a porta interior do frigorífico no proprietary frigorífico e fixá-la com 4 parafusos.

FULGOR

MILANO

SINCE 1949