FBCD 761 TNF EDBL - Geladeira Fulgor Milano - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FBCD 761 TNF EDBL Fulgor Milano

PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

ÍNDICE PÁGINA Símbolos e os seus significados 2 Local deinstalação 3 Lista de ferramentas 5

ALTERNATIVAS DE INSTALAÇÃO 6

PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO 7

Dimensões do armário 7 Localização das cablagens elétricas 7 Localização do sistema de água 8 Dimensão do produto 9 Desembalar 12 Remoção de conectores na parede traseira 13 Remoção de peças de montagem no compartimento de congelação 14 Remoção da gaveta FRZ 15 Remoção da porta FRZ 15 Remoção do conjunto da abertura de ventilação inferior 16 Remoção da parte da abertura de ventilação superior 16

Montagem dos suportes anti-viramento 17 Método alternativo anti-viramento : 18 Preparação da mangueira de água e da tomada de alimentação 18

INSTALAÇÃO NO ARMÁRIO 19

Tirar o frigorífico da palete de madeira 19 Colocação do frigorífico no armário 19 Ajuste da altura do frigorífico no armário 21 Ajustar o frigorífico de acordo com a flange do armário 21 Aparafusar os parênteses laterais 22 Aparafusar o suporte superior 23 ÍNDICE PÁGINA INSTALAÇÃO DO FUNDO DO ARMÁRIO 24 Ligação de água 24 Fixação da parte da abertura de ventilação superior 24 Fixação do conjunto da abertura de ventilação inferior 25 Fixação das partes decorativas 25

PREPARAÇÃO DAPORTA DO MOBILIÁRIO 26

Escolha da espessura da porta 26 Remoção das coberturas do mecanismo 28 Remoção dos mecanismos de ajuste do painel no Frigorífico 28 Preparação da porta do mobiliário 29 Preparação da porta domobiliário do frigorífico 29 Preparação da porta do mobiliário do congelador 30 Instalação da porta do mobiliário do frigorífico 31 Instalação da porta do mobiliário do Congelador 33

AJUSTE DA DOBRADIÇA 36

Ajuste da dureza das dobradiças 36 MUDAR A DIREÇÃO DA PORTA FF 37 Remoção do revestimento da porta FF 37 Remoção e preparação da porta interior do Frigorífico 39 Substituição das dobradiças 40 Instalação da porta FF PU 42PT

Símbolos e os seus significados Os símbolos utilizados no manual de instalação são os seguintes. Informação importante ou dicas úteis de utilização AVISO: Condições que podem danificar o produto ou as suas funções operacionais ATENÇÃO: Condições com risco de lesões graves Condições com risco de choque elétrico Os materiais de embalagem do produto foram fabricados a partir de materiais recicláveis, em conformidade com a nossa Regulamentação Nacional do Ambiente. Eliminação dos materiais de embalagem A embalagem foi concebida para proteger o produto durante o transporte. Os materiais de embalagem utilizados para o produto não prejudicam a natureza durante a sua eliminação e necessitam de ser reciclados. Todos os materiais de embalagem plásticos, sacos, etc., devem ser eliminados em segurança e mantidos fora do alcance das crianças. Devolva a embalagem ao seu revendedor. AVISO Este manual de instalação foi preparado para ajudar as equipas de instalação. O Manual do Utilizador fornecido com o produto também deve ser tomado em consideração. Pode ficar gravemente ferido e o seu produto pode ficar danificado se ignorar os avisos dados neste manual. Leia atentamente o que se segue. AVISO Refrigerante R600a Este produto contém refrigerante isobutano R600a, que é um gás natural muito ecológico. No entanto, é também inflamável. Siga as advertências dadas abaixo:

• Se o produto tiver sido transportado horizontalmente, deve esperar um mínimo de 4 horas antes de o ligar.

• As instruções seguintes devem ser seguidas durante a instalação:

• As dimensões da área de instalação devem ser adequadas.

• As dimensões, características e posição do objecto utilizado para suportar e fixar o produto a esta área devem ser adequadas.

• As folgas mínimas entre as partes do produto e as estruturas circundantes devem ser adequadas.

• As dimensões mínimas e a organização adequada das entradas de ventilação devem ser observadas.

• O produto deve ser ligado à rede elétrica, e as ligações correspondentes de outros componentes devem ser adequadas.

• O produto deve ser desligável da fonte de alimentação após a instalação.

• A tomada ou o fusível deve ser acessível para desenergizar o produto.

• Os cabos de extensão ou adaptadores não ligados à terra (dois terminais) não devem ser utilizados. ATENÇÃO Deve usar luvas e protetores oculares ao instalar o produto. Deve também tomar medidas contra níveis de ruído elevados ao perfurar o chão ou ao utilizar um berbequim. Certifique-se de que o seu produto é adequado à sua rede local. O produto deve ser instalado por um técnico qualificado de acordo com as instruções de instalação. AVISO O produto pode tombar, uma vez que é bastante pesado. Por esta razão, devem ser tomadas precauções contra o tombar. As portas do produto devem ser mantidas fechadas até ao seu destino e devem ser transportadas de acordo com as instruções de instalação.PT

Entre +10˚C (50˚F) e +32˚C (90˚F) Este aparelho foi concebido para ser utilizado em determinadas gamas climáticas (temperaturas ambientes). Não deve ser utilizado fora desta gama.

Entre +16˚C (60˚F) e +43˚C (120˚F) Peso do produto:

Peso do produto 164kg (361Ibs) Capacidade de suporte de carga das portas Max carga

Local deinstalação Deve seguir as instruções abaixo:

• O chão em que o produto será instalado deve ter capacidade para suportar no mínimo 544 kg (1.200 libras).

• O chão da cozinha e o fundo do produto devem estar ao mesmo nível. Caso contrário, podem ocorrer problemas com a aspiração de ar do produto.

• Não deve haver objectos que impeçam a instalação do produto na parte de trás e nas paredes laterais do local de instalação do produto.

• A tomada de energia deve estar no local correto.

• As dimensões do mobiliário onde o produto será instalado devem estar em estrita conformidade com as dimensões indicadas no manual.

• Não instalar o produto com o frigorífico e o congelador aderentes um ao lado do outro. Caso contrário, a condensação e os danos podem ocorrer no produto. (Veja “Instalação de Armário duplo” para informações detalhadas)

• O nivelamento do piso onde o produto será instalado deve ser verificada com uma ferramenta de nível de bolha.

• A área de instalação não deve ser sujeita à luz solar direta e deve estar afastada de fontes de calor, fornos, radiadores, etc.

• A temperatura ambiente deve situar-se entre os 13˚C (55˚F) e os 43˚C (110˚F).

• Caso contrário, podem surgir erros de função quando o produto está em funcionamento.

• Se não for possível evitar a instalação do produto perto de uma fonte de calor, devem ser mantidas as folgas mínimas dadas abaixo entre o produto e a referida fonte:

• 3 cm (1 1/4’’) de fogões ou fornos elétricos

• 30 cm (12’’) de fogões ou fornos a gás ou a combustível Observe as seguintes regras:

• A tomada ou fusível deve ser facilmente acessível em caso de emergência; não deve ser escondida atrás do produto.

• A ficha ou cabo não deve tocar na superfície posterior do produto. Caso contrário, pode ficar danificado devido à vibração do produto.

• Não ligar as fichas de outros aparelhos por detrás deste produto. Se o nível de humidade for elevado onde o produto é utilizado, a corrosão pode ser vista na superfície exterior do produto. Manter a sala de instalação seca e bem limpa para evitar a corrosão. Para evitar o risco de choque elétrico:

• Ligar a ficha a uma tomada de 3 pinos com ligação à terra.

• Não remover o terminal de terra da ficha.

• Não utilizar adaptadores.

• Não utilizar cabos de extensão.PT

ATENÇÃO O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, incêndio ou choque elétrico. A ligação do condutor de ligação à terra do equipamento a um local impróprio pode levar a um choque elétrico. Providencie a verificação por um electricista ou técnico de serviço qualificado da ligação à terra, se tiver alguma dúvida sobre a ligação à terra adequada do produto. A instalação, reparação e outros procedimentos realizados por pessoas não qualificadas podem causar perigo. Antes de instalar o aparelho, certifique-se de que os parâmetros de tensão, carga e corrente do circuito na placa de dados estão em conformidade com a rede elétrica da sua casa. O aparelho é fornecido com uma ficha e um cabo de alimentação pronto a ser ligado a uma fonte de alimentação 220-240V 50/60HZ. O aparelho deve ser ligado a uma tomada de 3 pinos. A ficha deve ser instalada apenas por um eletricista licenciado. Se os cabos elétricos ou a alimentação elétrica da casa precisarem de ser alterados, os procedimentos necessários devem ser executados por um eletricista qualificado. ATENÇÃO Não instale o seu frigorifico:

• Em ambientes onde a água está a pingar

• Em ambientes onde a temperatura é inferior a 55˚F (0˚C) Mobiliário: Certifique-se de que o mobiliário onde vai instalar o aparelho foi montado em segurança na sua cozinha. O seu mobiliário deve ser ligado ao chão e à parede correctamente e com ligações adequadas. Para a melhor instalação, os espaços entre o mobiliário e o produto devem estar em conformidade com os valores especificados nas instruções de instalação. As paredes laterais devem estar livres de folgas e as suas superfícies devem ser planas. A espessura mínima das paredes laterais deve ser de 5/8” (16 mm). A espessura mínima das portas a fixar ao produto deve ser 3/4” (19 mm). ATENÇÃO É possível adquirir um kit de painel de porta em aço inox. Ventilação: As aberturas de ventilação onde o ar entra e sai da unidade não devem ser bloqueadas ou obstruídas. Além disso, é necessário limpar periodicamente o pó e a sujidade que se acumulam nestas aberturas com o decorrer do tempo. Ligação elétrica

• Nunca utilizar um cabo de extensão.

• A tomada deve ser definitivamente ligada à terra e verificada por uma pessoa autorizada.

• A localização da cablagem elétrica deve respeitar as dimensões especificadas no manual. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! A ligação elétrica à terra é necessária. Este aparelho está equipado com uma ficha de três pinos para o proteger contra possíveis choques elétricos.

• Não remover o terminal de aterramento redondo da ficha.

• Não utilizar adaptadores de dois pinos de ligação à terra.

• Não utilizar cabos de extensão para energizar o produto. ATENÇÃO Não ligar o cabo de ligação à terra ao tubo de gás. Providenciar a verificação da ligação à terra por um eletricista qualificado se não tiver a certeza sobre a ligação à terra do produto. Não instalar um fusível na linha neutra ou no circuito de ligação à terra. AVISO Aguarde 3-6 horas antes de energizar o produto para o proteger contra possíveis danos. Desta forma, o refrigerante e os lubrificantes do sistema ficam equilibrados. Ligação de água

• A pressão da água da rede deve estar em conformidade com os valores especificados no manual.

• A localização do sistema de água deve respeitar as dimensões especificadas no manual.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

A válvula de desvio é recomendada para o sistema de filtragem de água se for utilizado um sistema de osmose inversa.PT

Lista de ferramentas As ferramentas a serem utilizadas na instalação do produto são as seguintes: Broca sem fios Óculos de segurança Chave 1/2” Escada Martelo Ø2.4 Broca Ø8.0 Broca Cortador de caixas Luvas de segurança Fita métrica Ponta estrela Chave plana 1/4” Ferramenta de nível de bolha Carrinho de mão FitaPT

ALTERNATIVAS DE INSTALAÇÃO

O produto pode ser colocado de várias formas com base no desenho da cozinha. Deve ser instalado num local onde se garanta que a porta possa ser aberta e fechada corretamente. Se as portas não puderem ser abertas a 90 graus pelo menos, não se pode abrir completamente as gavetas dentro do produto. Métodos de colocação de armário único Métodos de colocação de armário duploPT

PREPARAÇÃO PARA INSTALAÇÃO

As instruções abaixo foram preparadas de acordo com o tipo embutido. Embutido: O Aparelho e os painéis assentam completamente no vão, e um material que pode ser a sua própria caixa está encravado entre os dois armários de cozinha ou colunas decorativas. Este é o cenário de instalação mais comum. Dimensões do armário

• As dimensões do armário abaixo devem ser verificadas antes de se iniciar a instalação.

A largura 762mm (30”) B profundidade 635mm (25”) C altura 2134mm (84”) Localização das cablagens elétricas A localização da cablagem elétrica deve situar-se dentro do intervalo indicado abaixo. CUIDADO Não utilizar cabos de extensão ou adaptadores de dois pinos e não remover o terminal de terra do cabo de ligação à terra. CUIDADO Um eletricista qualificado deve certificar-se de que os pólos da tomada estão ligados corretamente. Verificar se a ligação à terra da tomada está correta. 280mm (11”) 50.8mm (2”) 102mm (4”) 127mm (5”)PT

Localização do sistema de água (apenas para modelo FBCD 762 TNF EDBL) A água ligada à rede de água deve ser potável. A localização do sistema de água deve situar-se dentro do intervalo indicado abaixo. O sistema de água do frigorífico deve ser ligado ao sistema de rede de água da casa. O utilizador deve ser capaz de o ligar/desligar com a válvula quando necessário. Os objetos que possam perfurar as mangueiras de água ou causar a sua torção não devem estar presentes onde a linha de água é instalada. A pressão do sistema de água deve estar entre 25-80 psi (1,7- 5,5 Bar). Se a pressão da água exceder os 80 psi, instalar um dispositivo limitador de pressão ou um protetor de impacto de água na válvula de entrada. Nunca instalar o produto ou operar o aparelho se for possível que a pressão da água exceda 120 psi. AVISO Certificar-se de que não há fugas de água ao fazer as ligações de água. Caso contrário, haverá água no chão e os móveis ficarão danificados. Será necessária uma mangueira com um comprimento mínimo de 1,5 metros (60”) e um diâmetro de 1/4” para ligações de água do produto durante a instalação. Um conector que tenha uma rosca com um diâmetro externo de 1/4” deve ser utilizado para ligar a extremidade da mangueira ao produto. Antes de completar a instalação, certifique-se de que a água corre e que não há fugas de água. 6mm (1/4”) 102mm (4”) 254mm (10”) 50.8mm (2”) AVISO

• O nivelamento do piso onde o produto será instalado deve ser verificada com uma ferramenta de nível de bolha.

• A integridade dos flanges do mobiliário deve ser verificada com uma ferramenta de nível de bolha.

• Se o nivelamento e a verticalidade do produto não forem adequados, podem surgir problemas com a instalação.PT

90° Rotação da porta 90° Mínimo a murarC 10mm (3/8”) 555mm (21 27/32”) 68mm (2 11/16”)PT

115 ° Rotação da porta 115° B C

Localização do suporte anti-viramento 2130mm (83 27/32”) 4mm (5/32”) 2134mm (84”) Fontal 8mm (5/16”) Traseiro 7mm (¼”) Altura mínima ajustamento para o nivelamento 19mm (3/4”) Espaço restante após a instalação 4mm (5/32”) 3mm (1/8”) 3mm (1/8”)3mm (1/8”) 102mm (4”) 1297mm (51 1/16”) 729mm (28 11/16”) 831mm (32 11/16”) 2134mm (84”)PT

Vão: 3mm (1/8” ) Vão: 3mm (1/8” ) Vão: 3mm (1/8” ) Vão: 3mm (1/8” ) 102mm (4”) 831mm (32 11/16”) Altura da bancada da cozinha com base na altura min/max. do armário; A B C padrão 102mm (4”) 831mm (32 11/16”) 2134mm (84”) mínimo 97 mm (3 13/16”) 826mm (32 1/2“) 2129mm (83 13/16“) máximo 137 mm (5 3/8”) 866mm (34 1/8“) 2169mm (85 3/8“) Painel de madeira da porta Altura do painel do frigoríco Painel de madeira para mobiliário Altura do painel do congelador 1297mm (51 1/16”) 3mm (1/8”)729mm (28 11/16”) 3mm (1/8”)

Desembalar AVISO Pelo menos duas pessoas devem carregar o frigorífico.

• Utilizar um cortador de caixa para remover as fitas.

• Corte a placa de embalagem com um cortador de caixas através da secção ilustrada em linhas pontilhadas e retire-a.

• Remover o material da embalagem de poliestireno. ATENÇÃO Não remover a fita adesiva da porta superior do produto até que o frigorífico seja colocado no armário. Risco de capotamento.PT

Remoção de conectores na parede traseira N. Nome da peça espec 76 91 92 1 Acessório lateral do mobiliário do frigorífico Extrusão de PVC L= 617mm (24 1/4”), L=1259 mm (49 5/8”)

2 Acessório lateral da porta do frigorífico Extrusão de PVC L=1136mm (44 3/4”) 2 2 4 3 Acessório lateral da porta do congelador Extrusão de PVC L=556 mm (21 7/8”) 2 2 2 4 Acessório do topo do mobiliário do frigorífico Extrusão de PVC L=762 mm (30”), L=914 mm (36”)

Remoção de peças de montagem no compartimento de congelação N. Nome da peça espec 76 91 92 6 Molde da porta do mobiliário papel 1 1 1 7 Suporte anti-viramento T4.0, revestimento-Zn 2 2 2 8 Cavilha - 8 8 8 9 Parafusos de suporte anti-viramento M8*60 8 8 8 10 Calibre de ajuste de posição ps 1 1 1 11 pinos limitadores de 90˚ sus 2 2 - 12 Espaçador porta do mobiliário do congelador abs 9 9 9 13 Parafuso do topo da porta do mobiliário do congelador ST M4.8x16 3 - - 14 Suporte do topo da porta do mobiliário do congelador T1.0, sus 3 - - 15 Parafuso do topo da porta do mobiliário do congelador M4*12 6 - - 16 Aparafusamento do suporte do mobiliário M4*12 16 16 16 17 Suporte do mobiliário T1.0, revestimento Zn 8 8 8 18 Aparafusamento do suporte do mobiliário ST M4x14 16 16 16 19 Cobertura da porta do mobiliário abs 4 4 2 20 Parafuso do suporte da porta do mobiliário M4*12 8 8 4 21 Suporte da porta do mobiliário T1.0, sus 4 4 2 22 Parafuso do suporte da porta do mobiliário ST M4x14 8 8 4 23 Parafuso do suporte da porta do mobiliário ST M4x14 30 30 34 24 Parafuso do topo da porta do mobiliário do congelador ST M4.8x16 - 3 3 25 Suporte do topo da porta do mobiliário do congelador T1.0, sus - 3 3 26 Parafuso do topo da porta do mobiliário do congelador M4*12 - 18 18PT

Remoção da gaveta FRZ

• Removê-la manualmente com 4 parafusos serrilhados.

• Remover a gaveta inferior. Remoção da porta FRZ

• Remover os 2 parafusos que se encontram perto da secção frontal e ligar a Porta FRZ e o carril.

• Puxar a porta para a frente para a libertar das abas na parte de trás e retire-a.PT

Remoção do conjunto da abertura de ventilação inferior

• Retirar os 2 parafusos para retirar o conjunto da abertura de ventilação inferior. Remoção da parte da abertura de ventilação superior

• Retirar os 2 parafusos para retirar a parte superior da parte de abertura de ventilação superior.PT

Continuar a instalar o produto de acordo com as instruções abaixo. Além disso, considerar as instruções nacionais e locais relativas à instalação. Montagem dos suportes anti-viramento AVISO Deve definitivamente usar os suportes anti-viramento para evitar que o aparelho tombe. Certificar-se de que não existe nenhuma ligação elétrica ou de água onde os parafusos serão apertados e as ligações serão estabelecidas. Lembre-se de utilizar o equipamento de proteção necessário ao fazer furos na parede e ao executar a instalação.

• Utilizar uma broca para criar buracos para cavilhas 8) nos pontos marcados. (5/16” -Ø8 )

• Utilizar o martelo para encaixar as cavilhas (8)

• Colocar os suportes (7) nos seus sítios, utilizando 4 parafusos para cada um. Deve utilizar todos os 2 suportes para garantir a segurança do produto. Espessura4mm (5/32”)2130mm (27/32”)2134mm (84”)

AVISO Se não tiver a certeza se as peças de ligação existentes estão encaixadas na parede com a segurança que deveriam estar, pode utilizar métodos alternativos anti-viramento. Se houver móveis na parede traseira do frigorífico, certifique- se de que os móveis estão fixados à parede. Para isso, é necessário ter a certeza de que a parede traseira do mobiliário é fixada à parede traseira de betão com peças de ligação adequadas. Método alternativo anti-viramento : Se os suportes anti-viramento não puderem ser ligados de forma segura, deverá utilizar o método alternativo abaixo. Neste método, pode utilizar vigas de madeira para evitar o risco de tombar. Deve ser instalado como ilustrado na figura abaixo. Não deve haver espaço livre entre o produto e a viga de madeira. As dimensões mínimas da secção da viga de madeira devem ser de 3 “x4” (75 mm x 100 mm). A largura da viga deve ser igual à do espaço livre onde será instalada. Deve ser utilizada uma viga adicional se a profundidade do nicho for superior à prevista. A viga de madeira deve entrar em contacto com o produto com um tamanho máximo de 2” (50,8 mm). Para determinar a localização da viga de madeira, marcá-la na parede traseira, selecionar parafusos adequados e ligar em segurança. AVISO O número e as características dos parafusos a utilizar para a viga de madeira devem ser determinados para que não haja uma ligação segura. Preparação da mangueira de água e da tomada de alimentação Será necessária uma mangueira com um comprimento mínimo de 1,5 metros (60”) e um diâmetro de 1/4” para ligações de água do produto durante a instalação. Um conector que tenha uma rosca com um diâmetro externo de 1/4” deve ser utilizado para ligar a extremidade da mangueira ao produto. Pode escolher o método A ou o método B abaixo para evitar que o cabo fique encravado. Método A: Localizar a mangueira de água e o fornecimento de energia na parte de trás Localização de cabos localização da linha de água Método B: Localizar a mangueira de água e o fornecimento de energia na lateral Manter aberto para linha de água Manter o cabo de alimentaçãoMangueira de água203.2mm (8”)50.8mm (2”)PT

• Reclinar o frigorífico lentamente e puxá-lo para trás com a ajuda do carrinho, e depois aterrá-lo. ATENÇÃO O risco de viramento é elevado a partir deste ponto. Não se deve abrir as portas até que o produto seja colocado no armário. Colocação do frigorífico no armário

• Inserir a mangueira de água da canalização na conduta de água na parte de trás e retirá-la da frente.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

• Aplicar o método abaixo para provar que o cabo não fica encravado. Cabo de alimentação Mangueira de água Transferir para a parede Fio de nylon

• Ligar o frigorífico e certificar-se de que está energizado. (Pode verificar se as lâmpadas do compartimento de congelação estão ligadas ou desligadas para ver se o produto está a funcionar).

INSTALAÇÃO NO ARMÁRIOPT

Pode usar fita adesiva e protectores semelhantes em peças que considere necessárias para proteger as arestas dos móveis ao colocar o produto. AVISO A ficha do produto deve ser acessível após a instalação. Se a ficha não for acessível após a instalação, a alimentação deve ser cortada do interruptor principal. Certifique-se de que o cabo de rede não está encravado ao colocar o produto.

• Empurrar cuidadosamente o produto para o armário para o colocar. Se houver tensão durante a colocação do produto no armário: - O chão pode ser áspero ou irregular - Os pés ajustáveis podem estar soltos (consulte a secção relevante para saber como ajustar os pés ajustáveis)

• Deve fixar temporariamente a porta do congelador para alinhar o produto antes de o colocar. Deve utilizar as arestas superiores da porta do congelador ao alinhar o produto com o mobiliário. O ajustamento de outras arestas é explicado nas páginas seguintes.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Deve utilizar as arestas superiores da porta do congelador ao alinhar o produto com o mobiliário. O ajustamento de outras arestas é explicado nas páginas seguintes.PT

• Ajustar a altura do frigorífico utilizando os pés ajustáveis. AVISO Em primeiro lugar, levantar os pés da frente para reduzir o risco de o armário cair para a frente. A/D -Girar a chave no sentido horário para elevar o frontal B/C -Girar a chave no sentido horário para levantar a traseira

• Depois de ajustar os pés ajustáveis, verificar o nivelamento em ambas as direções, largura e profundidade. A altura máxima que os pés ajustáveis podem atingir é de 40 mm (1 9/16”) e a altura do produto é de 2,169 mm (85 3/8”)

• Para produtos com portas revestidas, a posição do frigorífico é ajustada de modo a que a porta e a superfície do mobiliário fiquem niveladas. Também pode usar medidor (Item N.10) se necessário.

• Para produtos sem portas revestidas, o produto é colocado utilizando a peça de ajuste (Item N.10), como mostra a figura abaixo.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

É muito importante alinhar a aresta superior da porta do congelador ao alinhar. Todas as outras arestas podem ser ajustadas com os mecanismos de ajustamento.PT

• A posição da parte de regulação do nível (10) deve ser ajustada de acordo com a espessura da porta. Pode ajustar o nível para 4 níveis diferentes de espessura de porta. Painel lateral do mobiliário Frigoríco Aparafusar os parênteses laterais

• Fixar os suportes laterais ao mobiliário com 12 parafusos (Item N.11) para cada suporte.

• Fixar os suportes (Item N.17) à unidade, onde 2 estarão no topo, e 3 em cada lado. Utilizar os parafusos (Item N.18) para apertar.

• Utilizar os 12 parafusos compridos (Item N.16) para unir o produto e o armário. AVISO Antes de começar a aparafusar os suportes laterais e superiores, certifique-se de que a água é fornecida ao produto e de que não há fugas de água (apenas para modelo FBCD 762 TNF EDBL).PT

Se tiver dificuldade em apertar os parafusos, a abertura de um furo de referência com a broca tornará este procedimento mais fácil. Aparafusar o suporte superior

• Fixar o suporte superior ao mobiliário com os 4 parafusos (Item N.16).

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Se tiver dificuldade em apertar os parafusos, a abertura de um furo de referência com a broca tornará este procedimento mais fácil.PT

INSTALAÇÃO DO FUNDO DO ARMÁRIO Ligação de água

• Utilizar o cortador de caixas para cortar a mangueira de água da extremidade do tubo que sai, deixando uma secção de 10”.

• Utilizar as 2 chaves inglesas para ligar firmemente a mangueira que vem da rede e a mangueira que vem da válvula. AVISO A mangueira que vem da rede deve ser de uma só peça. Não utilizar mangueiras de extensão. Certificar-se de que a energia está cortada ao fazer a ligação de água do produto. A válvula de água deve estar desligada ao ligar a mangueira de água. Recomenda-se que a válvula de ligar/desligar a água permaneça acessível após a instalação do produto. Este produto é adequado apenas para utilização em condutas de água fria. A pressão do sistema de água deve estar entre 25-80 psi (1,7-5,5 Bar).

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Uma vez concluída a ligação, deve ligar a válvula de rede e certificar-se de que não há fugas nesse ponto. Fixação da parte da abertura de ventilação superior

• Utilizar os 2 parafusos para fixar a parte da abertura de ventilação superior.PT

Fixação do conjunto da abertura de ventilação inferior

• Utilizar 2 parafusos para fixar a parte da abertura de ventilação inferior.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Pode mover a abertura de ventilação inferior para a frente para trás para o ajustar ao rodapé na cozinha. AVISO A distância de deslocação para a frente para trás do rodapé inferior deve ser de 23 mm (15/16”). Como se pode ver na figura, a placa decorativa do pontapé não deve estar em frente da abertura de ventilação superior. Fixação das partes decorativas

• Fixar as peças de fecho laterais (1) nos suportes de ligação direita/esquerda.

• Fixar a parte superior de fecho (4) ao suporte de ligação superior.PT

PREPARAÇÃO DAPORTA DO MOBILIÁRIO

Esta secção contém informações sobre a preparação das portas do mobiliário e a sua montagem no produto. AVISO Os pesos máximos do mobiliário a ser montado no produto são os seguintes. Porta do frigorífico: 16.2 kg (35.7 lbs.)Porta do congelador: 9 kg (19.8 lbs.) Escolha da espessura da porta

• A porta do seu frigorífico pode abrir no máximo 115˚. Se a porta se vai abrir até este grau, pode escolher os seguintes níveis de espessura. AVISO Se a espessura da porta for superior a 38 mm (1 ½”), a porta não deve abrir mais de 90˚. Deve usar um pino limitador na dobradiça. PAINEL FRONTAL FRONTAL DO ARMÁRIO3 mm (1/8”)3 mm (1/8”)19mm (3/4”)5,4 mm (3/16”) 115° 25,4mm (1”)19 mm (3/4”)31,8mm (1 1/4” )38,1mm (1 1/2”)25,4mm (1” )31,8 mm (1/4”)38,1mm (1 1/2”)PT

• Se desejar, pode limitar o grau de abertura da sua porta a 90˚. Neste caso, os níveis de espessura da porta podem ser como os seguintes (pode consultar a secção relevante para aprender como fixar o pino limitador de 90˚.

Remoção das coberturas do mecanismo

• Retirar um parafuso para retirar a cobertura superior do FF. AVISO Há um íman no suporte do suspensor da cobertura da porta. Esta é uma parte funcional para o funcionamento do produto. Não deve ser confundido com a cobertura inferior.

• Retirar dois parafusos para retirar o suporte do suspensor da cobertura da porta. Remoção dos mecanismos de ajuste do painel no Frigorífico

• Remover os conjuntos do mecanismo de ajuste superior e inferior da porta FF.

• Remover os mecanismos de ajuste do painel da parte inferior da porta do congelador.PT

Preparação da porta do mobiliário

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

É necessário ter em conta as dimensões ao agrupar as peças da bandeja na porta do mobiliário. Ao marcar, pode utilizar o “Modelo de preparação da porta do mobiliário” (Item n.

6) fornecido com o produto.

TOPO DOS ALIMENTOS FRESCOS FUNDO DOS ALIMENTOS FRESCOS

AVISO Os orifícios de ligação do cabo devem ser ajustados de acordo com os cabos a serem utilizados no desenho da cozinha. A espessura mínima da porta deve ser 3/4” (19 mm). Preparação da porta domobiliário do frigorífico

A 56mm (29 3/4“) B 38mm (1 7/16”) AVISO Deve utilizar parafusos adequados para a espessura da porta.

• Instalar 2 bandejas utilizando os parafusos de aglomerado de madeira (Item N.23). Também pode utilizar o modelo (Item n.6) fornecido com o produto para alinhar estas peças. Recomenda-se que se mantenha este modelo para referência futura.PT

• Fixar a maçaneta da porta FRZ. Os parafusos que seguram a maçaneta da porta não devem sobressair. Preparação da porta do mobiliário do congelador

AVISO Os orifícios de ligação do cabo devem ser ajustados de acordo com os cabos a serem utilizados no desenho da cozinha. A espessura mínima da porta deve ser 19 mm (3/4”). Deve utilizar parafusos adequados para a espessura da porta.

• Instalar 1 bandeja utilizando os parafusos de aglomerado de madeira (Item N.23). Também pode utilizar o modelo (Item n.6) fornecido com o produto para alinhar estas peças. Recomenda-se que se mantenha este modelo para referência futura.

• Fixar 3 suportes de chapa (Item N.14) usando 6 parafusos (Item N.15) à frente.

• Fixar a maçaneta da porta FRZ. Os parafusos que seguram a maçaneta da porta não devem sobressair.PT

• Colocar a porta do mobiliário, e colocar a porta do congelador sobre ela

• Colocar os parafusos de volta mas não aperte Os furos estão em linha

• Utilize os 3 parafusos (Item N.13) para fixar o suporte às anilhas (Item N.12) são fornecidas em caso de necessidade.

• Apertar os parafusos quando a porta do mobiliário e a porta do congelador estiverem perfeitamente fixadas. Um total de anilhas de 3 mm deve ser colocado na Porta FRZ na condição de que todas as dimensões do mobiliário sejam adequadas. As anilhas a serem utilizadas são determinadas com base no desenho da cozinha. AVISO Encontrará mais anilhas crescentes do que necessita na caixa de montagem. Pode utilizá-las se o seu desenho de cozinha assim o exigir. Instalação da porta do mobiliário do frigorífico 1.Fixar a porta do mobiliário à porta do frigorífico

• Utilizar os dois parafusos retirados daqui para fixar nos parafusos de ajustePT

• Ajustar a partir da parte inferior da porta com 2 parafusos removidos daqui, juntamente com 2 parafusos com fendas.

• Utilizar o suporte (Item N.21) para unir a porta do mobiliário e a porta do frigorífico, utilizar 2 parafusos (Item N.20) e 1 parafuso (Item N.22) para fixar.

• Ajustar a partir da parte inferior da porta com 2 parafusos removidos daqui, juntamente com 2 parafusos com fendas.

• Utilizar o suporte (Item N.21) para unir a porta do mobiliário e a porta do frigorífico, utilizar 2 parafusos (Item N.20) e 1 parafuso (Item N.22) para fixar.PT

• Prender a cobertura de decoração (Item N.19)

• Utilizar os 4 parafusos removidos daqui para fixar a tampa de decoração superior/inferior. AVISO Deve guardar estas peças para utilização futura. Irá precisar delas se quiser mudar as direções da porta. Instalação da porta do mobiliário do Congelador

• Instalar o conjunto da porta do mobiliário do congelador nos carris.

• Fixar o conjunto da porta do congelador de móveis nos carris com 2 parafusos.PT

• Localizar a gaveta sobre o carril e apertar os parafusos Se for necessário ajustar as portas do mobiliário, o princípio de funcionamento dos mecanismos é mostrado abaixo. Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso de rosca dupla Kit parafuso 1 Kit parafuso 2 Kit parafuso 3 Kit parafuso 3 Anilha e porca Kit parafuso 2 Ajuste de painel para porta do frigorífico

1. Utilizar os parafusos de rosca dupla para alinhar o painel da porta

2. Engatar o parafuso de fixação1 (ver gráfico) para deslocar o painel de lado a lado.

3. Engatar o parafuso de ajuste2 (ver gráfico) para deslocar o painel para a frente/para trás; engatar o parafuso para colocar a parte superior do painel no sítio. 4. Engatar parafuso de ajuste3 (ver gráfico) para deslocar o painel para a frente/para trás; engatar parafuso de ajuste para colocar a parte inferior do painel no sítio.

5. Engatar a anilha de fixação e a porca para colocar o painel no lugar.PT

Anilha de ajuste da porta do mobiliário do congelador Alinhamento do painel Kit parafuso 2 Kit parafuso 1 Kit parafuso 2Anilha e porca Parafuso Parafuso Parafuso de rosca dupla Para deslocar o painel para frente/trás Fixação do parafuso ST4.7x16 Ajuste de painel para porta do congelador

1. Utilizar a anilha de ajuste da porta do mobiliário do congelador para alinhar a parte superior do painel da porta.

2. Engatar o parafuso de fixação1 (ver gráfico) para deslocar o painel de lado a lado.

3. Selecionar orifício de fixação (ver o gráfico) para deslocar o painel para a frente/para trás; engatar parafuso de fixação para colocar o painel no lugar. 4. Engatar parafuso de fixação2 (ver o gráfico) para deslocar o painel para a frente/para trás; engatar parafuso de fixação para colocar o painel no sítio.

5. Engatar os parafusos de rosca dupla que fixam a parte inferior do painel da porta.

6. Engatar a anilha e a porca que fixa a parte inferior do painel no sítio.

• Fixar a cobertura FRZ (5) utilizando as abas.

Ajuste da dureza das dobradiças

• Utilizar uma broca para ajustar a dureza das dobradiças superiores e inferiores da porta FF. Colocar o parafuso de ajuste de dobradiça na posição “I” a partir da posição “O”. AVISO A porta deve estar totalmente aberta durante este ajustamento. Este ajuste deve ser definitivamente efetuado após a porta ter sido ajustada.PT

MUDAR A DIREÇÃO DA PORTA FF Remoção do revestimento da porta FF

• Fixar o nível de dureza da dobradiça a “0”. ATENÇÃO Deixar de fixar a dobradiça a “0” e a continuação da instalação desta forma pode causar lesões.

• Retirar os selos laterais de fecho.

• Desapertar 2 parafusos da cobertura superior da porta e retire-os.

• Remover os kits de ajuste superior

• Desaperte 2 parafusos da cobertura inferior da porta do frigorífico e retire-os.

• Remover o parafuso dos mecanismos superior e inferior do FF. AVISO A porta revestida será libertada quando estes parafusos forem removidos. É necessário tomar medidas para evitar que a porta caia. Pode utilizar colar com fita a porta do mobiliário à porta interior ou pedir a ajuda de outra pessoa.

• Pegue na porta do mobiliário do frigorífico e coloque-a sobre uma mesa de cabeça para baixo.

• Deve fixar a porta do mobiliário rodando a 180˚ com base na sua posição atual.PT

Remoção e preparação da porta interior do Frigorífico

• Retirar os parafusos de ligação dos suportes da dobradiça. ATENÇÃO A porta revestida será libertada quando estes parafusos forem removidos. É necessário tomar medidas para evitar que a porta caia. Pode utilizar colar com fita a porta do mobiliário à porta interior ou pedir a ajuda de outra pessoa.

• Retirar a porta FF e colocá-la sobre uma mesa retirar as peças de fixação e aparafusá-las ao lado oposto da porta.

• Tirar a porta do frigorífico e colocá-la sobre uma mesa.

• Retirar os suportes das dobradiças na porta do frigorífico e aparafusá-los como mostra a figura.PT

Substituição das dobradiças

• Retirar as tampas das dobradiças localizadas do outro lado onde irá fixar as dobradiças.

• Remover a dobradiça inferior direita desapertando os seus 2 parafusos e fixá-la à sua ranhura na parte superior esquerda.PT

• Remover a dobradiça superior direita desapertando os seus 2 parafusos e fixá-la à sua ranhura no lado esquerdo inferior

• Fixar as tampas das ranhuras da dobradiça retiradas do lado esquerdo às tampas das dobradiças do lado direito.PT

Instalação da porta FF PU

• Colocar a porta interior do frigorífico no próprio frigorífico e fixá-la com 4 parafusos.DOC COD. 5.000.021.0 2ED