FBCD 761 TNF EDBL - Refrigerador Fulgor Milano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FBCD 761 TNF EDBL Fulgor Milano

ES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PÁGINA Símbolos y sus significados 2 Lugar de instalación 3 Lista de herramientas 5

ALTERNATIVAS DE INSTALACIÓN 6

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN 7

Dimensiones del gabinete 7 Ubicación del cableado eléctrico 7 Ubicación del sistema de agua 8 Dimensión del producto 9 Desempaque 12 Extracción de los conectores en la pared trasera 13 Extracción de las piezas de montaje en el compartimiento del congelador 14 Extracción del cajón de las verduras del congelador 15 Extracción de la puerta del congelador 15 Extracción del montaje del orificio de ventilación inferior 16 Extracción del montaje del orificio de ventilación superior 16

INSTALACIÓN PREVIA 17

Montaje de los soportes anticaída 17 Método anticaída alternativo: 18 Preparación de la manguera de agua y del enchufe de alimentación 18

INSTALACIÓN EN EL GABINETE 19

Extracción del frigorífico de los palés de madera 19 Colocación del frigorífico dentro del gabinete 19 Ajuste de la altura del frigorífico en el gabinete 21 Ajuste del frigorífico según la brida del gabinete 21 Enroscado de los soportes laterales 22 Enroscado del soporte superior 23

PÁGINA INSTALACIÓN DE LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE 24 Conexión de agua 24 Colocación de la pieza del orificio de ventilación superior 24 Extracción del montaje del orificio de ventilación inferior 25 Colocación de piezas decorativas 25 PREPARACIÓN DE LA PUERTA DEL MUEBLE 26 Elección del grosor de la puerta 26 Extracción de las cubiertas de los mecanismos 28 Extracción de los mecanismos de ajuste del panel en el frigorífico 28 Preparación de la puerta del mueble 29 Preparación de la puerta del mueble del frigorífico 29 Preparación de la puerta del mueble del congelador 30 Instalación de la puerta del mueble del frigorífico 31 Instalación de la puerta del mueble del congelador 33

AJUSTE DE LA BISAGRA 36

Ajuste de la rigidez de las bisagras 36 CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE LA PUERTA

Extracción de la puerta revestida del frigorífico 37 Extracción y preparación de la puerta interna del frigorífico 39 Reemplazo de las bisagras 40 Instalación de la puerta de poliuretano del congelador 42ES

Símbolos y sus significados Los símbolos utilizados en el manual de instalación son los siguientes. Información importante o consejos útiles de uso ADVERTENCIA: Condiciones que pueden dañar el producto o sus funciones operativas ATENCIÓN: Condiciones que implican riesgo de lesión grave Condiciones que implican riesgo de descarga eléctrica Los materiales de embalaje del producto se han fabricado a partir de elementos reciclables de acuerdo con nuestras Regulaciones Medioambientales Nacionales. Eliminación de materiales de embalaje El embalaje ha sido diseñado para proteger el producto durante el transporte. Los materiales de embalaje utilizados para el producto no son nocivos para el medio ambiente durante su eliminación y pueden reciclarse. Todos los materiales plásticos de embalaje, bolsas, etc. deben ser eliminados de manera segura y mantenerse fuera del alcance los niños. Devuelva el embalaje a su distribuidor. ADVERTENCIA Este manual de instalación ha sido preparado para ayudar a los equipos de instalación. También se debe tener en cuenta el manual del usuario proporcionado con el producto. Si ignora las advertencias proporcionadas en este manual, puede resultar gravemente herido, y el producto puede dañarse. Lea el siguiente material con detenimiento. ADVERTENCIA Refrigerante R600a Este producto contiene refrigerante isobutano R600a, el cual es un gas natural muy ecológico. Sin embargo, también es inflamable. Respete las advertencias que se muestran a continuación:

• Si se ha transportado el frigorífico en forma horizontal, debe esperar un mínimo de 4 horas antes de enchufarlo.

• Se deben respetar las siguientes instrucciones durante la instalación:

• Las dimensiones del área de instalación deben ser adecuadas.

• Las dimensiones, las características y la posición del objeto utilizado para sostener y fijar el producto en esta área deben ser adecuadas.

• Los espacios libres mínimos entre las piezas del producto y las estructuras circundantes deben ser adecuados.

• Se deben respetar las dimensiones mínimas y la correcta organización de los orificios de ventilación.

• Se debe conectar el frigorífico a la alimentación de red, y las conexiones correspondientes de los demás componentes deben ser adecuadas.

• Se debe poder desconectar el producto del suministro eléctrico luego de la instalación.

• Se debe poder acceder a la toma de corriente o al fusible para desconectar el producto.

• No se deben utilizar cables de extensión o adaptadores sin conexión a tierra (con dos terminales). ATENCIÓN Debe utilizar guantes y protectores oculares al instalar el producto. Además, debe tomar medidas contra los niveles elevados de ruido cuando perfore el piso o use un taladro. Asegúrese de que el producto sea adecuado para la red local. La instalación del producto debe ser realizada por un técnico cualificado según las instrucciones. ADVERTENCIA El producto puede caerse porque es bastante pesado. Por este motivo, se deben tomar precauciones para evitar caídas. Las puertas del producto deben mantenerse cerradas hasta que este llegue a destino. Asimismo, se debe transportar el frigorífico de acuerdo con las instrucciones de instalación.ES

Clasificación climática Rango de temperatura Temperatura ambiente de la habitación

Entre +10˚C (50˚F) y +32˚C (90˚F) Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado en ciertos rangos de temperatura (temperatura ambiente). No se debe usar fuera de este rango.

Entre +16˚C (60˚F) y +43˚C (120˚F) Peso del producto:

Peso del producto 164kg (361Ibs) Capacidad de carga de las puertas Carga máx.

Lugar de instalación Debe respetar las siguientes instrucciones:

• El piso sobre el que se instala el producto debe poder soportar un peso mínimo de 1200 libras (544 kg).

• El piso de la cocina y la parte inferior del producto deben estar al mismo nivel. De otro modo, se pueden presentar problemas con la succión de aire del producto.

• No debe haber ningún objeto en la parte trasera ni en las paredes laterales del lugar de instalación de producto que pudiera impedir su colocación.

• La toma de corriente debe estar en el lugar correcto.

• Las dimensiones del mueble donde se instalará el producto deben ajustarse estrictamente a las dimensiones proporcionadas en el manual.

• No instale el producto con el frigorífico y el congelador uno junto a otro. De lo contrario, se puede producir condensación y daño al producto. (Consulte “Instalación en el gabinete dual” para obtener información detallada).

• Se debe verificar la horizontalidad del piso donde se instalará el producto con un nivel de burbuja.

• El área de instalación no debe estar sujeta a luz solar directa y debe estar alejada de fuentes de calor, hornos, radiadores, etc.

• La temperatura ambiente debe oscilar entre 13˚C (55˚F) y 43˚C (110˚F).

• De lo contrario, pueden producirse errores de funcionamiento cuando el frigorífico esté en uso.

• Si resulta imposible instalar la unidad lejos de una fuente de calor, se deben mantener los espacios libres mínimos indicados a continuación entre el producto y dicha fuente:

• 3 cm (1 1/4’’)de distancia con respecto a placas de cocina u hornos eléctricos

• 30 cm (12’’) con respecto a placas de cocina u hornos de gas o combustible Observe las siguientes reglas:

• En caso de emergencia, se debe poder acceder fácilmente a la toma de corriente o al fusible; estos no deben estar ocultos detrás del frigorífico.

• El enchufe y el cable no deben tocar la superficie trasera de la unidad. De lo contrario, esta puede resultar dañada debido a la vibración del producto.

• No conecte enchufes de otros aparatos detrás del frigorífico. Si el nivel de humedad es elevado cuando el producto está en uso, se puede observar corrosión en la superficie externa de la frigorífico. Mantenga la habitación de instalación seca y bien ventilada para evitar la corrosión. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas:

• Conecte el enchufe a una toma de corriente de 3 pines con conexión a tierra.

• No quite el terminal con conexión a tierra del enchufe.

• No use cables de extensión.ES

ATENCIÓN El hecho de no seguir estas instrucciones puede provocar la muerte, incendios o descargas eléctricas. Conectar el conductor con conexión a tierra del equipo en un lugar incorrecto puede ocasionar descargas eléctricas. Si tiene dudas con respecto a la correcta conexión a tierra del frigorífico, pídale a un electricista cualificado o técnico de servicio de mantenimiento que la verifique. Los procedimientos de instalación, reparación y de otro tipo realizados por personas no cualificadas pueden causar daños. Antes de instalar el aparato, asegúrese de que los parámetros de voltaje, carga y corriente de circuito en la placa de datos cumplan con la alimentación de red en la casa. El aparato se proporciona con un enchufe y un cable de alimentación que está listo para ser conectado a una fuente de alimentación de 220-240 V 50/60 Hz. El aparato debe conectarse a una toma de 3 pines. Únicamente un electricista con licencia puede instalar el enchufe. Si es necesario modificar el cableado eléctrico o la fuente de alimentación eléctrica de la casa, un electricista cualificado debe llevar a cabo los procedimientos necesarios. ATENCIÓN No instale el frigorífico:

• En entornos donde el agua gotee

• En entornos donde la temperatura sea inferior a 55˚F (0˚C) Mueble: Asegúrese de que el mueble donde instala el aparato haya sido montado de manera segura en la cocina. El mueble debe estar adherido al piso y a la pared en forma adecuada y con conexiones adecuadas. Para una instalación correcta, los espacios libres entre el mueble y el frigorífico deben cumplir con los valores especificados en las instrucciones de instalación. Las paredes laterales no deben tener espacios libres y sus superficies deben ser planas. El grosor mínimo de las paredes laterales debe ser 5/8” (16 mm). El grosor mínimo de las puertas que se instalarán en el frigorífico debe ser 3/4” (19 mm). ATENCIÓN Es posible adquirir un kit de panel de puerta de acero inoxidable. Ventilación: Las orificios de ventilación a través de los cuales ingresa y sale el aire deben estar desbloqueados y libres de obstrucciones. Además, debe limpiar periódicamente el polvo y la suciedad que se acumulan en estos orificios a lo largo del tiempo. Conexión eléctrica:

• Nunca use un cable de extensión.

• La toma de corriente debe contar con una conexión a tierra definitiva, la cual debe ser verificada por una persona autorizada.

• La ubicación del cableado eléctrico debe cumplir con las dimensiones especificadas en el manual. ATENCIÓN

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

Se debe realizar la conexión a tierra. Este aparato cuenta con un enchufe de tres pines para protegerle contra posibles descargas eléctricas.

• No quite el terminal redondo de conexión de tierra del enchufe.

• No use adaptadores de conexión a tierra de dos pines.

• No use cables de extensión para dar energía al frigorífico. ATENCIÓN No conecte el cable de conexión a tierra a la tubería de gas. Si no está seguro con respecto a la correcta conexión a tierra del frigorífico, pídale a un electricista cualificado que la verifique. No instale un fusible en la línea neutra o en el circuito de conexión a tierra. ADVERTENCIA Espere entre 3 y 6 horas antes de dar energía a la unidad para protegerla contra posibles daños. De esta manera, el refrigerante y los lubricantes pueden equilibrarse en el sistema. Conexión de agua

• La presión del agua de red debe cumplir con los valores especificados en el manual.

• La ubicación del sistema de agua debe cumplir con las dimensiones especificadas en el manual.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Se recomienda realizar una derivación para el sistema de filtrado de agua si se utiliza un sistema de ósmosis inversa.ES

Lista de herramientas Las herramientas que se deben utilizar al instalar el frigorífico son las siguientes: Taladro inalámbrico Gafas de seguridad Llave de 1/2” Martillo Escalera Broca de Ø 2,4 Broca de Ø 8,0 Cortador de cartón Gafas de seguridad Barrena de cruz Punta a stella Llave plana 1/4” Nivel de burbuja Carretilla CintaES

ALTERNATIVAS DE INSTALACIÓN

El frigorífico se puede colocar de diferentes maneras según el diseño de la cocina. Debe instalarse en un lugar en el que la puerta se pueda abrir y cerrar de manera adecuada. Si la puerta no puede abrirse al menos a 90 grados, no podrá abrir completamente los cajones en el interior del frigorífico. Métodos de colocación de un gabinete Métodos de colocación de dos gabinetesES

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Las instrucciones que constan a continuación se han preparado según el tipo incorporado. Incorporado: El aparato y los paneles encajan completamente en el espacio, y un material que puede ser su propia caja se atasca entre los dos gabinetes de la cocina o columnas decorativas. Este es el escenario de instalación más común. Dimensiones del gabinete

• Se deben controlar las dimensiones del gabinete que constan a continuación antes de comenzar la instalación.

A ancho 762mm (30”) B profundidad 635mm (25”) C altura 2134mm (84”) Ubicación del cableado eléctrico La ubicación del cableado eléctrico debe estar dentro del rango que se indica a continuación. ATENCIÓN No use cables de extensión o adaptadores de dos pines, y no quite el terminal de conexión a tierra del cable de conexión a tierra. ATENCIÓN Un electricista cualificado debe garantizar que los polos de la toma estén conectados de manera correcta. Verifique que la conexión a tierra de la toma sea adecuada. 280mm (11”) 50.8mm (2”) 102mm (4”) 127mm (5”)ES

Ubicación del sistema de agua (solo para modelo FBCD 762 TNF EDBL) El agua conectada a la red debe ser potable. La ubicación del sistema de agua debe estar dentro del rango que se indica a continuación. El sistema de agua del frigorífico debe estar conectado al sistema de red de agua de la casa. El usuario debe poder encenderlo/apagarlo con la válvula cuando sea necesario. Al instalar la línea de agua, no debe haber objetos que puedan perforar las mangueras de agua o retorcerlas. La presión del sistema de agua debe ser de entre 25 y 80 psi (1,7 y 5,5 barias). Si la presión del agua excede los 80 psi, instale un dispositivo limitador de presión o protector contra el impacto del agua en la válvula de entrada. Nunca instale el producto ni opere el aparato si es posible que la presión del agua exceda 120 psi. ADVERTENCIA Al realizar las conexiones de agua, asegúrese de que no haya fugas. De lo contrario, habrá agua en el piso, y se dañará el mueble. Necesitará una manguera de un largo mínimo de 1,5 m (60”) y un diámetro de 1/4” para las conexiones de agua del producto durante la instalación. Se debe utilizar un conector con una rosca con un diámetro externo de 1/4” para conectar el extremo de la manguera al frigorífico. Antes de finalizar la instalación, asegúrese de que el agua fluya y que no haya fugas. 6mm (1/4”) 102mm (4”) 254mm (10”) 50.8mm (2”) ADVERTENCIA

• Se debe verificar la horizontalidad del piso donde se instalará el producto con un nivel de burbuja.

• Se debe verificar que las bridas del mueble estén en posición recta con un nivel de burbuja.

• Si la horizontalidad y el rectitud del producto no son adecuadas, pueden surgir problemas con la instalación.ES

Dimensión del producto

115 ° Oscilación de la puerta de 115° B C

Desempaque ADVERTENCIA Al menos dos personas deben transportar el frigorífico.

• Use un cortador de cartón para quitar las cintas.

• Corte el cartón de embalaje con un cortador por la sección marcada con líneas con puntos y retírelo.

• Quite el material de embalaje de poliestireno. ATENCIÓN No retire la cinta de la puerta superior de la unidad hasta que el refrigerador esté colocado en el gabinete. Riesgo de caídas.ES

Extracción de los conectores en la pared trasera N.° Nombre de pieza espec. 76 91 92 1 Moldura del lado del mueble del frigorífico Extrusión de PVC L= 617mm (24 1/4”), L=1259 mm (49 5/8”)

2 Moldura del lado de la puerta del frigorífico Extrusión de PVC L=1136mm (44 3/4”)

3 Moldura del lado de la puerta del congelador Extrusión de PVC L=556 mm (21 7/8”)

4 Moldura de la parte superior del mueble del frigorífico Extrusión de PVC L=762 mm (30”), L=914 mm (36”)

5 Cubierta de la parte superior de la puerta del congelador abs 1 1 1ES

Extracción de las piezas de montaje en el compartimiento del congelador N.° Nombre de pieza espec. 76 91 92 6 Plantilla de la puerta del mueble papel 1 1 1 7 Soporte anticaída Revestimiento T4.0, Zn 2 2 2 8 Pasador - 8 8 8 9 Tornillos del soporte anticaída M8*60 8 8 8 10 Plantilla de ajuste de posición ps 1 1 1 11 Pernos limitadores de 90˚ sus 2 2 - 12 Espaciador de la puerta del mueble del congelador abs 9 9 9 13 Tornillo de la parte superior de la puerta del mueble del congelador ST M4.8x16 3 - - 14 Soporte de la parte superior de la puerta del mueble del congelador T1.0, sus 3 - - 15 Tornillo de la parte superior de la puerta del mueble del congelador M4*12 6 - - 16 Tornillo del soporte del mueble M4*12 16 16 16 17 Soporte del mueble T1.0, rivestimento Zn 8 8 8 18 Tornillo del soporte del mueble ST M4x14 16 16 16 19 Cubierta del soporte de la puerta del mueble abs 4 4 2 20 Tornillo del soporte de la puerta del mueble M4*12 8 8 4 21 Soporte de la puerta del mueble T1.0, sus 4 4 2 22 Tornillo del soporte de la puerta del mueble ST M4x14 8 8 4 23 Tornillo del soporte de sujeción de la puerta del mueble ST M4x14 30 30 34 24 Tornillo de la parte superior de la puerta del mueble del congelador ST M4.8x16 - 3 3 25 Soporte de la parte superior de la puerta del mueble del congelador T1.0, sus - 3 3 26 Tornillo de la parte superior de la puerta del mueble del congelador M4*12 - 18 18ES

Extracción del cajón de las verduras del congelador

• Retire los 4 tornillos estriados en forma manual.

• Extraiga el cajón de las verduras inferior. Extracción de la puerta del congelador

• Retire los dos tornillos ubicados cerca de la sección frontal y conecte la puerta del congelador y el riel.

• Tire de la puerta hacia adelante para liberarla de las lengüetas en la parte trasera y retírela.ES

Extracción del montaje del orificio de ventilación inferior

• Retire los dos tornillos y extraiga el montaje del orificio de ventilación inferior. Extracción del montaje del orificio de ventilación superior

• Retire los dos tornillos y extraiga la pieza del orificio de ventilación superior.ES

Continúe instalando el producto según las instrucciones que constan a continuación. Además, considere las instrucciones nacionales y locales con respecto a la instalación. Montaje de los soportes anticaída ADVERTENCIA Definitivamente, debe usar soportes anticaída para evitar que el aparato se caiga. Asegúrese de que no haya una conexión eléctrica o de agua en la que se deban ajustar los tornillos o establecer conexiones. Recuerde usar el equipo de protección necesario al taladrar orificios en la pared y realizar la instalación.

• Marque la pared para los soportes anticaída (7). Soportes anticaída en la pared

• Use un taladro para crear orificios para los pasadores (8) en los puntos marcados. (5/16” - Ø8)

• Use el martillo para colocar los pasadores (8).

• Coloque los soportes (7) en su lugar usando 4 tornillos para cada uno. Debe usar los dos soportes para garantizar la seguridad del producto. Grosor4mm (5/32”)2130mm (27/32”)2134mm (84”)

INSTALACIÓN PREVIAES

ADVERTENCIA Si no está seguro de si las piezas de la conexión existente están instaladas en la pared de manera segura, puede usar métodos anticaída alternativos. Si hay un mueble en la pared trasera del frigorífico, asegúrese de que el mueble esté adherido a la pared. Para esto, debe asegurarse de que la pared trasera del mueble esté fija a la pared posterior de concreto con las piezas de conexión correspondientes. Método anticaída alternativo: Si los soportes anticaída no pueden conectarse de manera segura, debe usar el método alternativo que se muestra a continuación. En este método, puede usar vigas de madera para evitar el riesgo de caídas. Se deben instalar según se ilustra en la siguiente figura. No debe haber ningún espacio entre el producto y la viga de madera. Las dimensiones mínimas de la sección de la viga de madera deben ser 3”x4” (75 mm x 100 mm). El ancho de la viga debe ser igual al espacio donde se instalará. Se debe usar una viga adicional si la profundidad del nicho es mayor que la anticipada. La viga de madera debe estar en contacto con la unidad con un tamaño máximo de 2” (50,8 mm). Para determinar la ubicación de la viga de madera, márquela con la pared trasera, seleccione los tornillos adecuados y conéctela de manera segura. ADVERTENCIA Se debe determinar el número y las características de los tornillos que se utilizarán para la viga de madera, de modo que la conexión sea segura. Preparación de la manguera de agua y del enchufe de alimentación Necesitará una manguera de un largo mínimo de 1,5 m (60”) y un diámetro de ¼” para las conexiones de agua del producto durante la instalación. Se debe utilizar un conector con una rosca con un diámetro externo de ¼ para conectar el extremo de la manguera al frigorífico. Puede elegir el método A o el B a continuación para evitar que el cable se atasque. Método A: Ubique la manguera de agua y la fuente de alimentación en la parte posterior. Ubicación del cable Ubicación de la línea de agua Método B: Ubique la manguera de agua y la fuente de alimentación en el lateral. Mantener abierto para la línea de agua Mantener abierto para el cable de alimentaciónManguera de agua203.2mm (8”)50.8mm (2”)ES

Extracción del frigorífico de los palés de madera

• Retire los soportes que conectan el frigorífico con el palé de madera.

• Recline el frigorífico lentamente y tire hacia atrás con la ayuda de una carretilla; luego, asiente la unidad. ATENCIÓN En este momento, el riesgo de caídas es alto. No debe abrir las puertas hasta que el frigorífico está colocado en el gabinete. Colocación del frigorífico dentro del gabinete

• Inserte la manguera de agua de red dentro del conducto ubicado en la parte posterior y retírela de la parte frontal.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

• Aplique el siguiente método para evitar que el cable se atasque. Cable de alimentación Manguera de agua Mover hacia la pared Cuerda de nilón

• Ponga en funcionamiento el frigorífico y asegúrese de que reciba energía. (Puede verificar si las lámparas del compartimento del congelador están encendidas o apagadas para ver si el producto está en funcionamiento).

INSTALACIÓN EN EL GABINETEES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Puede usar cinta y protectores similares en las piezas que considere necesario para proteger los bordes del mueble al colocar el producto. ADVERTENCIA Se debe poder acceder al enchufe del frigorífico luego de la instalación. Si no se puede acceder al enchufe luego de la instalación, se debe desconectar la alimentación desde el interruptor principal. Asegúrese de que el cable de red no quede atascado al colocar el aparato.

• Empuje el frigorífico con cuidado hacia el gabinete para ubicarlo. Si hay tensión durante la colocación del producto en el gabinete: - El piso podría ser rugoso o estar desnivelado. - Los pies ajustables podrían estar flojos (consulte la sección correspondiente para obtener información sobre cómo ajustar los pies ajustables).

• Debe conectar la puerta del congelador temporalmente para alinear la unidad antes de colocarla. Debe usar los bordes superiores de la puerta del congelador al alinear la unidad con el mueble. El ajuste de los otros bordes se explica en las siguientes páginas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Debe usar los bordes superiores de la puerta del congelador al alinear la unidad con el mueble. El ajuste de los otros bordes se explica en las siguientes páginas.ES

Ajuste de la altura del frigorífico en el gabinete

• Ajuste la altura del frigorífico usando los pies ajustables. ADVERTENCIA En primer lugar, eleve los pies frontales para reducir el riesgo de que el gabinete se caiga hacia adelante. A/D: Gire la llave en sentido horario para levantar el frente B/C: Gire la llave en sentido horario para levantar la parte posterior

• Luego de ajustar los pies ajustables, verifique que el ancho y la profundidad sean correctos. La altura máxima que pueden alcanzar los pies ajustables es de 40 mm (1 9/16”), y la altura del producto es 2169 mm (85 3/8” )

FORMACIÓN IMPORTANTE

Ajuste del frigorífico según la brida del gabinete

• Para productos con puertas revestidas, la posición del frigorífico se ajusta para que la puerta y la superficie del mueble queden alineadas. Si es necesario, también puede usar un calibrador (Elemento n.° 10).

• Para los productos sin puertas revestidas, el frigorífico se coloca usando la pieza de ajuste (elemento n.° 10) como se muestra en la siguiente figura.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Es muy importante alinear el borde superior de la puerta del congelador al realizar la alineación. Todos los demás bordes pueden ajustarse con los mecanismos de ajuste.ES

• La posición de la pieza de ajuste de nivel (10) debe ajustarse según el grosor de la puerta. Puede ajustar el nivel para 4 niveles de grosor de la puerta diferentes. Panel lateral del mueble Frigoríco Enroscado de los soportes laterales

• Fije los soportes laterales al mueble con 12 tornillos (elemento n.° 11) por cada soporte.

• Fije los soportes (elemento n.° 17) a la unidad: el número 2 va en la parte superior, mientras que el 3 va a cada lado. Use los tornillos (elemento n.° 18) para apretar.

• Use los 12 tornillos largos (elemento n.° 16) para fijar el producto al gabinete. ADVERTENCIA Antes de comenzar a atornillar los soportes laterales y superior, asegúrese de que el frigorífico reciba agua y que no haya fugas. (solo para modelo FBCD 762 TNF EDBL)ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Si tiene dificultad para ajustar los tornillos, abrir un orificio de referencia con el taladro facilitará este procedimiento. Enroscado del soporte superior

• Fije el soporte superior al mueble con 4 tornillos (elemento n.° 16).

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Si tiene dificultad para ajustar los tornillos, abrir un orificio de referencia con el taladro facilitará esteES

INSTALACIÓN DE LA PARTE INFERIOR DEL GABINETE Conexión de agua

• Use el cortador de cartón para cortar la manguera de agua desde el extremo de la tubería de donde sale y deje una sección de 10”.

• • Use las dos llaves para conectar con firmeza la manguera que sale de la red y la manguera que sale de la válvula. ADVERTENCIA La manguera que sale de la red debe ser de una sola pieza. No use mangueras de extensión. Asegúrese de que la corriente eléctrica esté cortada al hacer la conexión de agua del frigorífico. La válvula de agua debe estar cerrada al conectar la manguera de agua. Se debe poder acceder a la válvula de apertura/cierre de agua después de instalar el producto. Este producto es adecuado para usar únicamente con redes de agua fría. La presión del sistema de agua debe ser de entre 25 y 80 psi (1,7 y 5,5 barias). INFORMACIÓN IMPORTANTE: Una vez que finalice la conexión, debe abrir la válvula de la red y asegurarse de que no haya fugas en ese momento. Colocación de la pieza del orificio de ventilación superior

• Use dos tornillos para instalar la pieza del orificio de ventilación superior.ES

Extracción del montaje del orificio de ventilación inferior

• Use dos tornillos para instalar la pieza del orificio de ventilación inferior. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Puede mover el orificio de ventilación inferior hacia adelante y hacia atrás para ajustarlo a la placa de protección en la cocina. ADVERTENCIA La distancia de desplazamiento hacia adelante y hacia atrás de la placa de protección inferior debe ser de 23 mm (15/16”). Como puede ver en la figura, la placa de protección decorativa no debe estar en frente del nivel del orificio de ventilación superior. Colocación de piezas decorativas

• Fije las piezas de cierre laterales (1) sobre los soportes de conexión derecho/izquierdo.

• Fije la pieza de cierre superior (4) sobre el soporte de conexión superior.ES

PREPARACIÓN DE LA PUERTA DEL MUEBLE Esta sección contiene información sobre la preparación de las puertas del mueble y su montaje en el frigorífico. ADVERTENCIA Las alturas máximas del mueble donde se montará el producto son las siguientes: Puerta del frigorífico: 16,2 kg (35,7 lb)Puerta del congelador: 9 kg ) 19,8 lb) Elección del grosor de la puerta

• La puerta del frigorífico se puede abrir un máximo de 115˚. Si la puerta se abre de este modo, puede elegir los siguientes niveles de grosor. ADVERTENCIA Si el grosor de la puerta es mayor que 38 mm (1 ½”), no debe abrirse más de 90˚. Debe usar un perno limitador sobre la bisagra. PANEL FRONTAL FRENTE DEL GABINETE3 mm (1/8”)3 mm (1/8”)19mm (3/4”)5,4 mm (3/16”) 115° 25,4mm (1”)19 mm (3/4”)31,8mm (1 1/4” )38,1mm (1 1/2”)25,4mm (1” )31,8 mm (1/4”)38,1mm (1 1/2”)ES

• Puede limitar el grado de apertura de la puerta a 90˚ si lo desea. En este caso, los niveles de grosor de la puerta pueden ser los siguientes (consulte la sección correspondiente para obtener información sobre cómo conectar el perno limitador de 90˚).

Extracción de las cubiertas de los mecanismos

• Quite un tornillo para retirar la cubierta superior del frigorífico. ADVERTENCIA Hay un imán en el soporte de sujeción de la puerta a la cubierta. Esta es una pieza funcional para la operación del producto. No se debe confundir con la cubierta inferior.

• Quite los dos tornillos para retirar el soporte de sujeción de la puerta a la cubierta. Extracción de los mecanismos de ajuste del panel en el frigorífico

• Retire los montajes del mecanismo de ajuste superior e inferior de la puerta del frigorífico.

• Retire los mecanismos de ajuste del panel de la pieza inferior de la puerta del congelador.ES

Preparación de la puerta del mueble

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Debe tener en cuenta las dimensiones al agrupar las piezas del marco en la puerta el mueble. Al marcar, puede usar la plantilla de preparación de la puerta del mueble (Elemento n.° 6) proporcionada con el producto.

ALIMENTOS FRESCOS PARTE SUPERIOR DEL CONGELADOR PARTE INFERIOR DEL CONGELADOR ADVERTENCIA Los orificios de conexión de los tiradores deben ajustarse de acuerdo con los tiradores que se utilizarán en el diseño de la cocina. El grosor mínimo de la pared debe ser 19 mm (3/4”). Preparación de la puerta del mueble del frigorífico

• Instale dos marcos usando tornillos para madera aglomerada (Elemento n.° 23). También puede usar la plantilla (Elemento n.° 6) proporcionada con el producto para alinear estas piezas. Se recomienda conservar esta plantilla para referencia futura.ES

• Coloque el tirador de la puerta del congelador. Los tornillos que sostienen el tirador de la puerta no deben sobresalir. Preparación de la puerta del mueble del congelador

ADVERTENCIA Los orificios de conexión de los tiradores deben ajustarse de acuerdo con los tiradores que se utilizarán en el diseño de la cocina. El grosor mínimo de la pared debe ser 3/4” (19 mm). Debe usar tornillos adecuados para el grosor de la puerta.

• Instale un marco usando tornillos para madera aglomerada (Elemento n.° 23). También puede usar la plantilla (Elemento n.° 6) proporcionada con el producto para alinear estas piezas. Se recomienda conservar esta plantilla para referencia futura.

• Coloque tres soportes de chapa metálica (Elemento n.° 14) usando 6 tornillos (Elemento n.° 15) por cada uno.

• Coloque el tirador de la puerta del congelador. Los tornillos que sostienen el tirador de la puerta no deben sobresalir.ES

• Recueste la puerta del mueble y coloque la puerta del congelador sobre esta.

• Vuelva a colocar los tornillos, pero no los ajuste. I fori sono allineati

• Use los tres tornillos (Elemento n.° 13) para fijar el soporte. Se proporcionan arandelas (Elemento n.° 12) en caso de que sean necesarias.

• Ajuste los tornillos una vez que la puerta del mueble y la puerta del congelador estén perfectamente colocadas. Se deben colocar arandelas de 3 mm en la puerta del congelador siempre y cuando todas las dimensiones del mueble sean adecuadas. Las arandelas que se utilizarán se seleccionarán según el diseño de la cocina. AVVERTENZA En la caja de montaje, encontrará más arandelas curvas de las que necesita. Puede usarlas si el diseño de su cocina así lo requiere. Instalación de la puerta del mueble del frigorífico

1. Fije la puerta del mueble a la puerta del frigorífico.

• Use los dos tornillos aquí extraídos para fijar sobre los pernos de ajuste.ES

• Ajuste desde la parte inferior de la puerta con los dos tornillos extraídos de aquí, junto con dos tornillos ranurados.

• Use el soporte (Elemento n.° 21) para conectar la puerta del mueble y la puerta del frigorífico, use dos tornillos (Elemento n.° 20) y un tornillo (Elemento n.° 22) para fijar.

• Ajuste desde la parte inferior de la puerta con los dos tornillos extraídos de aquí, junto con dos tornillos ranurados.

• Use el soporte (Elemento n.° 21) para conectar la puerta del mueble y la puerta del frigorífico, use dos tornillos (Elemento n.° 20) y un tornillo (Elemento n.° 22) para fijar.ES

• Sujete la cubierta decorativa (Elemento n.° 19).

• Use los cuatro tornillos extraídos de aquí para fijar la cubierta decorativa superior/inferior. ADVERTENCIA Debe conservar estas piezas para uso futuro. Las necesitará si quiere cambiar la orientación de la puerta. Instalación de la puerta del mueble del congelador

• Instale el montaje de la puerta del mueble del congelador sobre los rieles.

• Fije el montaje de la puerta del mueble del congelador sobre los rieles con 2 tornillos.ES

• Coloque el cajón sobre el riel y ajuste los tornillos. Si necesita ajustar las puertas del mueble, consulte el principio operativo de los mecanismos que se desarrolla a continuación. Perno Perno Perno Perno Perno de roscado doble Tornillo prisionero 1 Tornillo prisionero 2 Tornillo prisionero 3 Tornillo prisionero 3 Arandela y tuerca Tornillo prisionero 2 Ajuste del panel para la puerta del frigorífico

1. Use los pernos de roscado doble para alinear el panel de la puerta.

2. Coloque el tornillo prisionero 1 (consulte el gráfico) para mover el panel de un lado a otro.

3. Coloque el tornillo prisionero 2 (consulte el gráfico) para mover el panel hacia adelante y hacia atrás. Coloque el perno para situar la parte superior del panel en su lugar. 4. Coloque el tornillo prisionero 3 (consulte el gráfico) para mover el panel hacia adelante y hacia atrás. Coloque el perno para situar la parte inferior del panel en su lugar.

5. Coloque la arandela de fijación y la tuerca para situar el panel en su lugar.ES

Arandela de ajuste de la puerta del mueble del congelador Alineación del panel Tornillo prisionero 2 Tornillo prisionero 1 Tornillo prisionero 2Arandela y tuerca Perno Perno Perno de roscado doble Para mover el panel hacia adelante/hacia atrás Tornillo de jación ST4.7x16 Ajuste del panel para la puerta del congelador 1. Use la arandela de ajuste de la puerta del mueble del congelador para alinear la parte superior del panel de la puerta.

2. Coloque el tornillo prisionero 1 (consulte el gráfico) para mover el panel de un lado a otro.

3. Seleccione el orificio de fijación (consulte el gráfico) para mover el panel hacia adelante y hacia atrás. Coloque el perno para situar el panel en su lugar. 4. Coloque el tornillo prisionero 2 (consulte el gráfico) para mover el panel hacia adelante y hacia atrás. Coloque el perno para situar el panel en su lugar.

5. Coloque los pernos de roscado doble para fijar la parte inferior del panel de la puerta.

6. Coloque la arandela y la tuerca para fijar la parte inferior del panel en su lugar.

• Una la cubierta del congelador (5) usando las lengüetas.

• Coloque los sellos laterales de cierre (2) (3). Cinta dobleES

Ajuste de la rigidez de las bisagras

• Use un taladro para ajustar la rigidez de las bisagras superiores e inferiores de la puerta de frigorífico. Coloque el tornillo de ajuste de la bisagra en la posición “I” desde la posición “0”. ADVERTENCIA El puerta debe estar completamente abierta durante este ajuste. Este ajuste se debe realizar de manera definitiva luego de ajustar la puerta.ES

CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Extracción de la puerta revestida del frigorífico

• Establezca el nivel de rigidez de las bisagras en “0”. ATENCIÓN El hecho de no establecer la bisagra en “0” y continuar la instalación de ese modo puede causar lesiones.

• Retire los sellos laterales de cierre.

• Afloje dos tornillos de la cubierta superior de la puerta del frigorífico y extráigala.

• Retire los kits de ajuste superiores.

• Afloje dos tornillos de la cubierta inferior de la puerta del frigorífico y extráigala.

• Retire los tornillos de los soportes inferior y superior del frigoríficoES

• Retire el tornillo de los mecanismos inferior y superior del frigorífico. ADVERTENCIA La puerta revestida se liberará al quitar estos tornillos. Debe tomar medidas para evitar que la puerta se caiga. Puede pegar la puerta del mueble a la puerta interna; o bien, pedirle ayuda a otra persona.

• Tome la puerta del mueble del frigorífico y recuéstela sobre una mesa boca abajo.

• Debe colocar la puerta del mueble rotándola 180˚ con respecto a su posición actual.ES

Extracción y preparación de la puerta interna del frigorífico

• Retire los tornillos de conexión de la bisagra de los soportes de la bisagra. ATENCIÓN La puerta revestida se liberará al quitar estos tornillos. Debe tomar medidas para evitar que la puerta se caiga. Puede pegar la puerta del mueble a la puerta interna; o bien, pedirle ayuda a otra persona.

• Retire la puerta del frigorífico y recuéstela sobre una mesa. Extraiga las piezas de fijación y atorníllelas en la lado opuesto de la puerta.

• Quite la puerta del frigorífico y recuéstela sobre una mesa.

• Quite los soportes de la bisagra en la puerta del frigorífico y atorníllelos como se muestra a continuación.ES

Reemplazo de las bisagras

• Retire las cubiertas de las bisagras ubicadas en el lado opuesto de donde instalará las bisagras.

• Retire la bisagra inferior derecha aflojando sus dos tornillos e instálela en su ranura en el lado superior izquierdo.ES

• Retire la bisagra superior derecha aflojando sus dos tornillos e instálela en su ranura en el lado inferior izquierdo.

• Coloque las cubiertas de las ranuras de las bisagras que se quitaron del lado izquierdo en las cubiertas de las bisagras del lado derecho.ES

Instalación de la puerta de poliuretano del congelador

• Coloque la puerta interna del frigorífico en el refrigerador y fíjela con cuatro tornillos.PT