FBCD 761 TNF EDBL - Kühlschrank Fulgor Milano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FBCD 761 TNF EDBL Fulgor Milano

DE ANLEITUNG ZUR INSTALLATION

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

INHALTSVERZEICHNIS SEITE Symbole und ihre Bedeutungen 2 Aufstellungsort 3 Werkzeugliste 5

ALTERNATIVEN FÜR DIE INSTALLATION 6

VORBEREITUNG FÜR DIE INSTALLATION 7

Schrankabmessungen 7 Position der elektrischen Leitungen 7 Position des Wassersystems 8 Produktabmessungen 9 Auspacken 12 Entfernen von Steckern an der Rückwand 13 Entfernen von Montageteilen im Gefrierfach 14 Herausnehmen des Gemüsefachs des Gefrierfachs 15 Abnehmen der Gefrierfachtür 15 Entfernen der unteren Baugruppe der Belüftungsöffnung 16 Entfernen des oberen Teils der Belüftungsöffnung 16

VOR DER INSTALLATION 17

Montage der Kippschutzhalterungen 17 Alternative Kippschutzmethode: 18 Vorbereiten des Wasserschlauchs und des Netzsteckers 18

EINBAU IN DEN SCHRANK 19

Abnehmen des Kühlschranks von der Holzpalette 19 Aufstellen des Kühlschranks in den Schrank 19 Einstellen der Höhe des Kühlschranks im Schrank 21 Einstellen des Kühlschranks entsprechend dem Schrankflansch 21 Anschrauben der Seitenhalterungen 22 Anschrauben der oberen Halterung 23 INHALTSVERZEICHNIS SEITE

EINBAU DER SCHRANKUNTERSEITE 24

Wasseranschluss 24 Anbringen des oberen Teils der Belüftungsöffnung 24 Anbringen der unteren Baugruppe der Belüftungsöffnung 25 Anbringen der Zierteile 25

VORBEREITUNG DER MÖBELTÜR 26

Wahl der Türstärke 26 Abnehmen der Mechanismusabdeckungen 28 Entfernen der Verstellmechanismen für die Verkleidung des Kühlschranks 28 Vorbereiten der Möbeltür 29 Vorbereiten der Kühlschrankmöbeltür 29 Vorbereiten der Gefrierfachmöbeltür 30 Einbau der Kühlschrankmöbeltür 31 Einbau der Gefrierfachmöbeltür 33

EINSTELLEN DER SCHARNIERE 36

Einstellen der Härte der Scharniere 36

ÄNDERN DER RICHTUNG DER

GEFRIERFACHTÜR 37 Entfernen der verkleideten Gefrierfachtür 37 Herausnehmen und Vorbereiten der Kühlschrankinnentür 39 Auswechseln der Scharniere 40 Einbau der PU-Tür des Gefrierfachs 42DE

Symbole und ihre Bedeutungen In der Installationsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet. Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zur Verwendung WARNUNG: Bedingungen, die das Gerät oder seine Betriebsfunktionen beschädigen könnten ACHTUNG: Bedingungen mit der Gefahr schwerer Verletzungen Bedingungen mit Stromschlaggefahr Die Verpackungsmaterialien des Geräts wurden aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt, die den nationalen Umweltvorschriften entsprechen. Entsorgen der Verpackungsmaterialien Die Verpackung wurde entwickelt, um das Gerät während des Transports zu schützen. Die für das Gerät verwendeten Verpackungsmaterialien schaden der Natur bei der Entsorgung nicht und müssen recycelt werden. Alle Kunststoffverpackungen, Tüten usw. müssen sicher entsorgt und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Bitte geben Sie die Verpackung an Ihren Händler zurück. WARNUNG Dieses Installationshandbuch wurde erstellt, um die Installationsteams zu unterstützen. Das mit dem Gerät gelieferte Benutzerhandbuch muss ebenfalls berücksichtigt werden. Wenn Sie die Warnhinweise in dieser Anleitung nicht beachten, können Sie sich ernsthaft verletzen und Ihr Gerät kann beschädigt werden. Bitte lesen Sie das Folgende sorgfältig durch. WARNUNG Kältemittel R600a Dieses Gerät enthält das Isobutan-Kältemittel R600a, ein sehr umweltfreundliches Erdgas. Es ist jedoch auch entflammbar. Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Warnhinweise:

• Wenn das Gerät waagerecht transportiert wurde, müssen Sie mindestens vier Stunden warten, bevor Sie es an die Steckdose anschließen.

• Die folgenden Anweisungen müssen für die Installation befolgt werden:

• Die Abmessungen des Installationsbereichs müssen geeignet sein.

• Die Abmessungen, Eigenschaften und Position des Objekts, das zur Unterstützung und Befestigung des Geräts auf dieser Fläche verwendet wird, müssen geeignet sein.

• Die Mindestabstände zwischen den Geräteteilen und den umgebenden Strukturen müssen angemessen sein.

• Die Mindestabmessungen und die richtige Anordnung der Lüftungsöffnungen müssen beachtet werden.

• Das Gerät muss an das Stromnetz angeschlossen werden und die entsprechenden Anschlüsse der anderen Komponenten müssen geeignet sein.

• Das Gerät muss nach der Installation vom Stromnetz getrennt werden können.

• Die Steckdose oder Sicherung muss zugänglich sein, um das Gerät vom Strom zu nehmen.

• Verlängerungskabel oder nicht geerdete (zweipolige) Adapter dürfen nicht verwendet werden. ACHTUNG Bei der Installation des Geräts müssen Sie Handschuhe und einen Augenschutz tragen. Sie müssen auch Maßnahmen gegen den hohen Lärmpegel ergreifen, wenn Sie den Boden bohren oder eine Bohrmaschine verwenden. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät für Ihr örtliches Stromnetz geeignet ist. Das Gerät muss von einem qualifizierten Techniker gemäß den Installationsanweisungen installiert werden. WARNUNG Das Gerät kann umkippen, da es recht schwer ist. Aus diesem Grund müssen Vorsichtsmaßnahmen gegen das Umkippen getroffen werden. Die Türen des Geräts müssen bis zum Erreichen des Bestimmungsortes geschlossen gehalten werden und es muss gemäß der Installationsanleitung transportiert werden.DE

Klimaklasse Klimabereich Umgebungstemperatur des Raums

Zwischen+10˚C(50˚F) und+32˚C(90˚F) Dieses Gerät wurde für die Verwendung in bestimmten Klimazonen (Umgebungstemperaturen) konzipiert. Außerhalb dieses Bereichs darf es nicht verwendet werden.

Produktgewicht 164kg (361Ibs) Tragfähigkeit der Türen Max. Last

Aufstellungsort Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

• Der Boden, auf dem das Gerät installiert wird, muss mindestens 544 kg (1.200 lbs) tragen können.

• Der Küchenboden und die Unterseite des Geräts müssen auf gleicher Höhe liegen. Andernfalls kann es zu Problemen mit der Luftansaugung des Geräts kommen.

• An der Rückseite und an den Seitenwänden des Aufstellungsortes des Geräts dürfen keine Gegenstände die Installation des Geräts behindern.

• Die Steckdose muss sich an der richtigen Stelle befinden.

• Die Abmessungen des Möbelstücks, in dem das Gerät aufgestellt werden soll, müssen genau mit den in der Anleitung angegebenen Maßen übereinstimmen.

• Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass der Kühlschrank und das Gefrierfach aneinanderhaften. Andernfalls kann es zu Kondensation und Schäden am Gerät kommen. (Detaillierte InformationenfindenSieunter„Doppelschrankinstallation“.)

• Die Ebenheit des Bodens, auf dem das Gerät installiert wird, muss mit einer Wasserwaage überprüft werden.

• Der Aufstellungsort darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein und muss von Wärmequellen, Öfen, Heizkörpern usw. entfernt sein.

• DieUmgebungstemperaturmusszwischen13˚C(55˚F)und 43˚C(110˚F)liegen.

• Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen beim Betrieb des Geräts kommen.

• Wenn es sich nicht vermeiden lässt, das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle aufzustellen, müssen die unten angegebenen Mindestabstände zwischen dem Gerät und der Wärmequelle eingehalten werden:

• 3cm(11/4“)vonElektroherdenoderÖfen

• 30 cm (12“) von gas- oder brennstoffbetriebenen Kochfeldern oder Öfen Bitte beachten Sie die folgenden Regeln:

• Die Steckdose oder Sicherung muss im Notfall leicht zugänglich sein und darf nicht hinter dem Gerät versteckt sein.

• Stecker oder Kabel dürfen die Rückseite des Geräts nicht berühren. Andernfalls können sie durch die Vibrationen des Geräts beschädigt werden.

• Schließen Sie die Stecker anderer Geräte nicht hinter diesem Gerät an. Bei hoher Luftfeuchtigkeit am Aufstellungsort des Geräts kann es zu Korrosion an der Außenfläche des Geräts kommen. Halten Sie den Aufstellungsraum trocken und gut gereinigt, um Korrosion zu vermeiden. So vermeiden Sie eine Stromschlaggefahr:

• Schließen Sie den Stecker an eine geerdete dreipolige Steckdose an.

• Entfernen Sie nicht den Erdungsanschluss des Steckers.

• Verwenden Sie keine Adapter.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.DE

ACHTUNG Die Missachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, Brand oder Stromschlag führen. Das Anschließen des Erdungsleiters des Geräts an einer ungeeigneten Stelle kann zu einem Stromschlag führen. Bitte lassen Sie die Erdung von einem qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker überprüfen, wenn Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen Erdung des Geräts haben. Installation, Reparatur und andere Verfahren, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, können Gefahren verursachen. Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebenen Parameter für Spannung, Last und Stromstärke mit dem Stromnetz in Ihrem Haus übereinstimmen. Das Gerät wird mit einem Stecker und einem Netzkabel geliefert, das für den Anschluss an eine Stromversorgung mit220–240V50/60Hzvorbereitetist.DasGerätmuss an eine dreipolige Steckdose angeschlossen werden. Der Stecker darf nur von einem autorisierten Elektriker installiert werden. Wenn die elektrische Verkabelung oder die Stromversorgung des Hauses geändert werden muss, müssen die erforderlichen Arbeiten von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. ACHTUNG Stellen Sie Ihren Kühlschrank nicht auf:

• In offenen Bereichen

• In Umgebungen, in denen Wasser tropft

• InUmgebungen,indenendieTemperaturunter0˚C(55˚F) liegt Möbel: Vergewissern Sie sich, dass die Möbel, auf denen Sie das Gerät aufstellen werden, sicher in Ihrer Küche montiert sind. Ihre Möbel müssen ordnungsgemäß und mit geeigneten Anschlüssen mit dem Boden und der Wand verbunden sein. Um eine optimale Installation zu gewährleisten, müssen die Abstände zwischen den Möbeln und dem Gerät den in der Installationsanleitung angegebenen Werten entsprechen. Die Seitenwände müssen frei von Abstandsfläche sein und eine ebene Oberfläche aufweisen. Die Seitenwände müssen eineMindeststärkevon16mm(5/8“)aufweisen. Die Mindeststärke der am Gerät zu befestigenden Türen muss 19mm(3/4“)betragen. ACHTUNG Es ist möglich, einen Türverkleidungssatz aus Edelstahl zu erwerben. Belüftung: Die Belüftungsöffnungen, durch die die Luft in das Gerät ein- und austritt, dürfen nicht blockiert oder verstopft werden. Außerdem müssen Sie diese Öffnungen regelmäßig von Staub und Schmutz befreien, der sich dort angesammelt hat. Elektrischer Anschluss:

• Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.

• Die Steckdose muss unbedingt geerdet sein und von einer autorisierten Person überprüft werden.

• Die Verlegung der elektrischen Leitungen muss den im Handbuch angegebenen Maßen entsprechen. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR Eine elektrische Erdung ist erforderlich. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet, um Sie vor möglichen Stromschlägen zu schützen.

• Entfernen Sie den runden Erdungsanschluss nicht vom Stecker.

• Verwenden Sie keine zweipoligen Erdungsadapter.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, um das Gerät unter Spannung zu setzen. ACHTUNG Schließen Sie das Erdungskabel nicht an die Gasleitung an. Bitte lassen Sie die Erdung von einem qualifizierten Elektriker überprüfen, wenn Sie sich über die Erdung des Geräts nicht sicher sind. Installieren Sie keine Sicherung am Nullleiter oder am Erdungskreis. WARNUNG Bitte warten Sie drei bis sechs Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten, um es vor möglichen Schäden zu schützen. Auf diese Weise werden das Kältemittel und die Schmiermittel im System ausgeglichen. Wasseranschluss

• Der Druck des Leitungswassers muss mit den im Handbuch angegebenen Werten übereinstimmen.

• Der Standort der Wasseranlage muss den im Handbuch angegebenen Maßen entsprechen. WICHTIGE INFORMATIONEN Bei Verwendung einer Umkehrosmoseanlage wird ein Bypass für das Wasserfiltersystem empfohlen.DE

Werkzeugliste Für die Installation des Geräts sind folgende Werkzeuge zu verwenden: Akkubohrer Sicherheitsbrillen 1/2“-Schraubenschlüssel Hammer Leiter BohreinsatzØ2,4 Ø8,0Bohreinsatz Teppichmesser Sicherheitshandschuhe Maßband Sterneinsatz Schraubenschlüsselflach1/4“ Wasserwaage Schubkarre KlebebandDE

Das Gerät kann je nach der Gestaltung der Küche auf verschiedene Weise aufgestellt werden. Es muss an einem Ort installiert werden, an dem sichergestellt ist, dass sich die Tür ordnungsgemäß öffnen und schließen lässt. Wenn sich die Türennichtmindestensum90˚öffnenlassen,könnenSiedie Schubladen im Inneren des Geräts nicht vollständig öffnen. Aufstellungsmethoden für Einzelschrank Aufstellungsmethoden für DoppelschrankDE

VORBEREITUNG FÜR DIE INSTALLATION

Die nachstehenden Anweisungen wurden je nach Einbautyp erstellt. Einbau: Das Gerät und die Verkleidungen sitzen vollständig in der Lücke und ein Material, das ein eigener Kasten sein kann, wird zwischen den beiden Küchenschränken oder Ziersäulen eingeklemmt. Dies ist das häufigste Einbauszenario. Schrankabmessungen

• Die nachstehenden Schrankabmessungen müssen vor Beginn der Installation überprüft werden.

A Breite 762mm(30”) B Tiefe 635mm(25”) C Höhe 2134mm(84”) Position der elektrischen Leitungen Die Position der elektrischen Leitungen muss innerhalb des unten angegebenen Bereichs liegen. ACHTUNG Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder zweipolige Adapter und entfernen Sie nicht den Erdungsanschluss des Erdungskabels. ACHTUNG Ein qualifizierter Elektriker muss sicherstellen, dass die Pole der Steckdose richtig angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob die Steckdose korrekt geerdet ist. 280mm (11”) 50.8mm (2”) 102mm (4”) 127mm (5”)DE

Position des Wassersystems (nur für modell FBCD 762 TNF EDBL) Das an die Wasserleitung angeschlossene Wasser muss trinkbar sein. Der Standort des Wassersystems muss innerhalb des unten angegebenen Bereichs liegen. Das Wassersystem des Kühlschranks muss an das Wasserleitungsnetz des Hauses angeschlossen sein. Der Benutzer muss in der Lage sein, das Gerät bei Bedarf mit dem Ventil ein- und auszuschalten. Im Bereich der Wasserleitung dürfen sich keine Gegenstände befinden, die die Wasserschläuche durchstechen oder verdrehen könnten. Der Druck des Wassersystems muss zwischen 1,7 und 5,5 bar (25 und 80 psi) liegen. Wenn der Wasserdruck 80 psi übersteigt, muss ein Druckbegrenzer oder ein Wasserschlagschutz am Einlassventil installiert werden. Installieren Sie das Gerät nicht und nehmen Sie es nicht in Betrieb, wenn der Wasserdruck 120 psi übersteigen kann. WARNUNG Achten Sie beim Herstellen der Wasseranschlüsse darauf, dass kein Wasser ausläuft. Andernfalls tritt Wasser auf den Boden und die Möbel werden beschädigt. Für die Wasseranschlüsse des Geräts während der Installation benötigen Sie einen Schlauch mit einer Mindestlänge von 1,5m(60“)undeinemDurchmesservon1/4“. Für den Anschluss des Schlauches an das Gerät muss ein Anschlussstück mit einem 1/4“-Außendurchmesser verwendet werden. Vergewissern Sie sich vor dem Abschluss der Installation, dass Wasser fließt und kein Wasser austritt. 6mm (1/4”) 102mm (4”) 254mm (10”) 50.8mm (2”) WARNUNG

• Die Ebenheit des Bodens, auf dem das Gerät installiert wird, muss mit einer Wasserwaage überprüft werden.

• Die Rechtwinkligkeit der Möbelflansche muss mit einer Wasserwaage überprüft werden.

• Wenn die Ebenheit und die Aufrichtung des Geräts nicht korrekt sind, können Probleme bei der Installation auftreten.DE

ohne Verkleidung : 592mm (23 5/16”) mit Verkleidung 19 mm (3/4") : 616mm (24 1/4)

115 ° 115° Türöffnung B C

Spalt: 3mm (1/8” ) Spalt: 3mm (1/8” ) Spalt: 3mm (1/8” ) Spalt: 3mm (1/8” ) 102mm (4”) 831mm (32 11/16”) Höhe der Küchenarbeitsplatte basierend auf der minimalen/maximalen Höhe des Schranks A B C Standard 102mm (4”) 831mm (3211/16”) 2134mm (84”) minimo 97 mm (313/16”) 826mm (321/2“) 2129mm (8313/16“) massimo 137 mm (53/8”) 866mm (341/8“) 2169mm (853/8“) Holzplatte der Tür Höhe der Kühlschrankverkleidung Holzplatte der Möbel Höhe der Gefrierfachverkleidung

Auspacken WARNUNG Mindestens zwei Personen müssen den Kühlschrank tragen.

• Verwenden Sie ein Teppichmesser, um die Bänder zu entfernen.

• Schneiden Sie den Verpackungskarton mit einem Teppichmesser durch den gestrichelt dargestellten Abschnitt und entfernen Sie ihn.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Styropor. ACHTUNG Entfernen Sie das Klebeband an der oberen Tür des Geräts erst dann, wenn der Kühlschrank in den Schrank gestellt wird. Umkippgefahr!DE

Entfernen von Steckern an der Rückwand N. Teilename Spezifikation 76 91 92 1 Beschnitt Kühlschrank Möbelseite PVC-ExtrusionL=617mm(241/4”), L=1259mm(495/8”)

2 Beschnitt Kühlschranktürseite PVC-ExtrusionL=1136mm(443/4”) 2 2 4 3 Beschnitt Gefrierfachtürseite PVC-ExtrusionL=556mm(217/8”) 2 2 2 4 Beschnitt Kühlschrank Möbeloberseite PVC-ExtrusionL=762mm(30”), L=914mm(36”)

5 Abdeckung der Gefrierfachtür-Oberseite abs 1 1 1DE

Entfernen von Montageteilen im Gefrierfach N. Teilename Spezifikation 76 91 92 6 Möbeltürschablone Papier 1 1 1 7 Kippschutzhalterung T4,0, Zn-Beschichtung 2 2 2 8 Zylinderstift - 8 8 8 9 Schraube Kippschutzhalterungsschrauben M8*60 8 8 8 10 Positioniervorrichtung ps 1 1 1 11 90˚Begrenzungsstifte sus 2 2 - 12 Abstandshalter Gefrierfach Möbeltür abs 9 9 9 13 Schraube Gefrierfach Möbeltür oben ST M4.8x16 3 - - 14 Halterung Gefrierfach Möbeltür oben T1.0, sus 3 - - 15 Schraube Gefrierfach Möbeltür oben M4*12 6 - - 16 Schraube Möbelhalterung M4*12 16 16 16 17 Halterung Möbel T1,0, Zn-Beschichtung 8 8 8 18 Schraube Möbelhalterung ST M4x14 16 16 16 19 Abdeckung Möbeltürhalterung abs 4 4 2 20 Schraube Möbeltürhalterung M4*12 8 8 4 21 Halterung Möbeltür T1.0, sus 4 4 2 22 Schraube Möbeltürhalterung ST M4x14 8 8 4 23 Schraube Möbeltür-Hängehalterung ST M4x14 30 30 34 24 Schraube Gefrierfach Möbeltür oben ST M4.8x16 - 3 3 25 Halterung Gefrierfach Möbeltür oben T1.0, sus - 3 3 26 Schraube Gefrierfach Möbeltür oben M4*12 - 18 18DE

Herausnehmen des Gemüsefachs des Gefrierfachs

• Nehmen Sie es manuell mit vier Rändelschrauben heraus.

• Nehmen Sie das untere Gemüsefach heraus. Abnehmen der Gefrierfachtür

• Entfernen Sie beiden Schrauben, die sich in der Nähe des vorderen Teils befinden und die Gefrierfachtür mit der Schiene verbinden.

• Ziehen Sie die Tür nach vorne, um sie von den Laschen auf der Rückseite zu lösen, und nehmen Sie sie heraus.DE

Entfernen der unteren Baugruppe der Belüftungsöffnung

• Entfernen Sie die beiden Schrauben, um die unteren Baugruppe der Belüftungsöffnung herauszunehmen. Entfernen des oberen Teils der Belüftungsöffnung

• Entfernen Sie die beiden Schrauben, um den oberen Teil der Belüftungsöffnung herauszunehmen.DE

Fahren Sie mit der Installation des Geräts gemäß den nachstehenden Anweisungen fort. Beachten Sie außerdem die nationalen und örtlichen Vorschriften für die Installation. Montage der Kippschutzhalterungen WARNUNG Um ein Umkippen des Geräts zu verhindern, müssen Sie unbedingt Kippschutzhalterungen verwenden. Vergewissern Sie sich, dass an der Stelle, an der die Schrauben angezogen und die Verbindungen hergestellt werden, kein Strom- oder Wasseranschluss vorhanden ist. Bitte denken Sie daran, beim Bohren von Löchern an der Wand und bei der Installation die erforderliche Schutzausrüstung zu tragen.

• Markieren Sie die Wand für die Kippschutzhalterungen (7). Kippschutzhalterungen an der Wand

• Bohren Sie mit einem Bohrer an den markierten Stellen LöcherfürdieDübel(8).(Ø8mm-5/16“)

• Verwenden Sie den Hammer, um die Dübel (8) einzuschlagen.

• Befestigen Sie die Halterungen (7) mit je vier Schrauben an ihren Stellen. Sie müssen beide Halterungen verwenden, um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten. Stärke4mm (5/32”)2130mm (27/32”)2134mm (84”)

WARNUNG Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die vorhandenen Anschlussteile so sicher an der Wand befestigt sind, wie sie sein sollten, können Sie alternative Methoden für den Kippschutz verwenden. Wenn sich an der Rückwand des Kühlschranks Möbel befinden, stellen Sie bitte sicher, dass die Möbel an der Wand befestigt sind. Dazu müssen Sie sicherstellen, dass die Rückwand des Möbelstücks mit geeigneten Verbindungsteilen an der Betonrückwand befestigt ist. Alternative Kippschutzmethode: Wenn die Kippschutzhalterungen nicht sicher befestigt werden können, müssen Sie die folgende alternative Methode anwenden. Bei dieser Methode können Sie Holzbalken verwenden, um die Gefahr des Umkippens zu vermeiden. Sie muss wie in der Abbildung unten dargestellt installiert werden. Zwischen dem Gerät und dem Holzbalken darf kein Abstand bestehen. Die Mindestquerschnittsabmessungen des Holzbalkens müssen 75x100mm(3x4“)betragen.DieBreitedesBalkensmuss dem Freiraum entsprechen, in dem er installiert wird. Ein zusätzlicher Balken muss verwendet werden, wenn die Nischentiefe größer ist als vorgesehen. Der Holzbalken muss das Gerät mit einer maximalen Größe von 50,8 mm (2“) berühren. Um den Standort für den Holzbalken zu bestimmen, markieren Sie ihn an der Rückwand, wählen Sie geeignete Schrauben und befestigen Sie ihn sicher. WARNUNG Anzahl und Beschaffenheit der zu verwendenden Schrauben für den Holzbalken müssen so bestimmt werden, dass es keine sichere Verbindung gibt. Vorbereiten des Wasserschlauchs und des Netzsteckers Für die Wasseranschlüsse des Geräts während der Installation benötigen Sie einen Schlauch mit einer Mindestlänge von 1,5 m(60“)undeinemDurchmesservon1/4“. Für den Anschluss des Schlauches an das Gerät muss ein Anschlussstückmiteinem1/4“-Außendurchmesserverwendet werden. Sie können die nachstehende Methode A oder B wählen, um zu verhindern, dass das Kabel eingeklemmt wird. Methode A: Suchen Sie den Wasserschlauch und die Stromversorgung auf der Rückseite. Kabelposition Position der Wasserleitung Methode B: Suchen Sie den Wasserschlauch und die Stromversorgung auf der Seite. Oen halten für Wasserleitung Berücksichtigen für NetzkabelWasserschlauch203.2mm (8”)50.8mm (2”)DE

Abnehmen des Kühlschranks von der Holzpalette

• Entfernen Sie die Halterungen, die den Kühlschrank mit der Holzpalette verbinden.

• Legen Sie den Kühlschrank langsam zurück und ziehen Sie ihn mit Hilfe des Wagens zurück, um ihn dann abzusetzen. ACHTUNG Die Gefahr des Umkippens ist ab diesem Zeitpunkt groß. Sie sollten die Türen erst öffnen, wenn das Gerät in den Schrank gestellt wird. Aufstellen des Kühlschranks in den Schrank

• Stecken Sie den Wasserschlauch in die hintere Durchführung und ziehen Sie ihn nach vorne heraus. WICHTIGE INFORMATIONEN

• Wenden Sie die folgende Methode an, um zu verhindern, dass das Kabel eingeklemmt wird. Netzkabel Wasserschlauch Zur Wand bewegen Nylonschnur

• Starten Sie den Kühlschrank und vergewissern Sie sich, dass er unter Strom steht. (Sie können überprüfen, ob die Lampen des Gefrierfachs ein- oder ausgeschaltet sind, um zu sehen, ob das Gerät in Betrieb ist.)

WICHTIGE INFORMATIONEN Sie können Klebeband und ähnliche Schutzvorrichtungen an den Stellen verwenden, an denen Sie dies für notwendig halten, um die Kanten der Möbel beim Aufstellen des Geräts zu schützen. WARNUNG Der Stecker des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein. Wenn der Stecker nach der Installation nicht zugänglich ist, muss der Strom am Hauptschalter abgeschaltet werden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel beim Aufstellen des Geräts nicht eingeklemmt wird.

• Schieben Sie das Gerät vorsichtig in Richtung Schrank, um es zu platzieren. Wenn es beim Einsetzen des Geräts in den Schrank zu Spannungen kommt: - Der Boden könnte rau oder uneben sein. - Die verstellbaren Füße könnten locker sein. (Bitte lesen Sie den entsprechenden Abschnitt, um zu erfahren, wie Sie die Stellfüße einstellen können.)

• Sie müssen die Gefrierfachtür vorübergehend anbringen, um das Gerät vor dem Aufstellen auszurichten. Sie müssen die oberen Kanten der Gefrierfachtür verwenden, wenn Sie das Gerät an den Möbeln ausrichten. Die Einstellung der anderen Kanten wird auf den folgenden Seiten erläutert. WICHTIGE INFORMATIONEN Sie müssen die oberen Kanten der Gefrierfachtür verwenden, wenn Sie das Gerät an den Möbeln ausrichten. Die Einstellung der anderen Kanten wird auf den folgenden Seiten erläutert.DE

Einstellen der Höhe des Kühlschranks im Schrank

• Stellen Sie die Höhe des Kühlschranks mithilfe der Stellfüße ein. WARNUNG Heben Sie zunächst die vorderen Füße an, um die Gefahr zu verringern, dass der Schrank nach vorne fällt. A/D – Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um die Vorderseite anzuheben B/C – Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn, um die Rückseite anzuheben

• Prüfen Sie nach dem Einstellen der verstellbaren Füße die Ebenheit in Breiten- und Tiefenrichtung. Die maximale Höhe, die die verstellbaren Füße erreichen können, beträgt 40 mm (1 9/16“) und die Produkthöhe beträgt2.169mm(853/8“). WICHTIGE INFORMATIONEN Einstellen des Kühlschranks entsprechend dem Schrankflansch

• Bei Geräten mit verkleideten Türen wird die Position des Kühlschranks so eingestellt, dass die Tür und die Möbeloberfläche bündig sind. Falls erforderlich, können Sie auch ein Maßband (Punkt Nr. 10) verwenden.

• Bei Geräten ohne verkleidete Türen wird das Gerät mithilfe des Einstellteils (Punkt Nr. 10) platziert, wie in der Abbildung unten gezeigt. WICHTIGE INFORMATIONEN Es ist sehr wichtig, beim Ausrichten die obere Kante der Gefrierfachtür auszurichten. Alle anderen Kanten können mit den Einstellmechanismen justiert werden.DE

• Die Position des Niveauregulierungsteils (10) muss je nach Stärke der Tür eingestellt werden. Es kann die Höhe für vier verschiedene Türstärken einstellen. Verkleidung Möbelseite Kühlschrank Anschrauben der Seitenhalterungen

• Befestigen Sie die seitlichen Halterungen mit zwölf Schrauben (Punkt Nr. 11) pro Halterung an den Möbeln.

• Befestigen Sie die Halterungen (Punkt Nr. 17) am Gerät –zweiobenunddreianjederSeite.VerwendenSiedie Schrauben (Punkt Nr. 18) zum Festziehen.

• Verwenden Sie die zwölf langen Schrauben (Punkt Nr. 16), um das Gerät und den Schrank zu verbinden. WARNUNG Bevor Sie mit dem Anschrauben der seitlichen und oberen Halterungen beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass das Gerät mit Wasser versorgt wird und kein Wasser austritt. (nur für modell FBCD 762 TNF EDBL)DE

WICHTIGE INFORMATIONEN Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Schrauben anzuziehen, können Sie mit dem Bohrer ein Referenzloch bohren, um diesen Vorgang zu erleichtern. Anschrauben der oberen Halterung

• Befestigen Sie die obere Halterung mit vier Schrauben (Punkt Nr. 16) an den Möbeln. WICHTIGE INFORMATIONEN Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Schrauben anzuziehen, können Sie mit dem Bohrer ein Referenzloch bohren, um diesen Vorgang zu erleichtern.DE

EINBAU DER SCHRANKUNTERSEITE

• Verwenden Sie das Teppichmesser, um den Wasserschlauch am Ende des Rohrs, aus dem er kommt, abzuschneiden, sodasseinAbschnittvon10“übrigbleibt.

• Verwenden Sie die beiden Schraubenschlüssel, um den vom Netz kommenden Schlauch und den vom Ventil kommenden Schlauch fest zu verbinden. WARNUNG Der vom Netz kommende Schlauch muss aus einem Stück bestehen. Verwenden Sie keine Verlängerungsschläuche. Vergewissern Sie sich, dass der Strom abgeschaltet ist, wenn Sie den Wasseranschluss des Geräts herstellen. Das Wasserventil muss beim Anschließen des Wasserschlauchs geschlossen sein. Es wird empfohlen, dass das Wasser-Ein/Aus-Ventil nach der Installation des Geräts zugänglich bleibt. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz mit Kaltwasserleitungen geeignet. Der Druck des Wassersystems muss zwischen 1,7 und 5,5 bar (25 und 80 psi) liegen. WICHTIGE INFORMATIONEN Nach dem Anschluss müssen Sie das Netzventil aufdrehen und sich vergewissern, dass an dieser Stelle keine Leckage vorhanden ist. Anbringen des oberen Teils der Belüftungsöffnung

• Befestigen Sie den oberen Teil der Belüftungsöffnung mit zwei Schrauben.DE

Anbringen der unteren Baugruppe der Belüftungsöffnung

• Befestigen Sie den unteren Teil der Belüftungsöffnung mit zwei Schrauben. WICHTIGE INFORMATIONEN Sie können die untere Belüftungsöffnung nach vorne und hinten verschieben, um sie an die Trittplatte in der Küche anzupassen. WARNUNG Die untere Fußplatte muss einen Abstand von 23 mm (15/16“) nach vorne und hinten aufweisen. Wie in der Abbildung zu sehen ist, darf sich die Zierfußplatte nicht vor der oberen Ebene der Belüftungsöffnung befinden. Anbringen der Zierteile

• Befestigen Sie die seitlichen Abschlussteile (1) an den rechten/linken Anschlusshalterungen.

• Befestigen Sie das obere Abschlussteil (4) an der oberen Anschlusshalterung.DE

VORBEREITUNG DER MÖBELTÜR

Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Vorbereitung der Möbeltüren und deren Montage am Gerät. WARNUNG Die maximalen Gewichte der an das Gerät zu montierenden Möbel sind wie folgt. Kühlschranktür: 16,2 kg (35.7 lbs.)Gefrierfachtür: 9 kg (19.8 lbs.) Wahl der Türstärke

• Die Tür Ihres Kühlschranks lässt sich um maximal 115˚öffnen. Wenn sich die Tür bis zu diesem Grad öffnen soll, können Sie die folgenden Türstärken wählen. WARNUNG WenndieTürstärkemehrals38mm(11/2“)beträgt,darfsichdieTürnichtweiterals90˚öffnen.SiemüsseneinenBegrenzungsstift am Scharnier verwenden. 115° FRONTVERKLEIDUNGSCHRANKFRONT3 mm (1/8”)3 mm (1/8”)19mm (3/4”)5,4 mm (3/16”) 115° 25,4mm (1”) 19 mm (3/4”) 31,8mm (1 1/4” )38,1mm (1 1/2”)25,4mm (1” )31,8 mm (1/4”)38,1mm (1 1/2”)DE

• SiekönnendenÖffnungsgradIhrerTürauf90˚begrenzen,wennSiemöchten. In diesem Fall können die Türstärkestufen wie folgt aussehen (wie Sie den 90˚-Begrenzungsstift anbringen, erfahren Sie im entsprechenden Abschnitt. SCHRANKFRONT FRONTVERKLEIDUNG 3mm (1/8”) 19mm (3/4”) 25,4mm (1”) 31,8mm (1 1/4”) 38,1mm (1 1/2”) 19mm 83/4”) 25,4mm (1”) 31,8mm (1 1/4”) 38,1mm (1 1/2”)DE

Abnehmen der Mechanismusabdeckungen

• Entfernen Sie eine Schraube, um die obere FF-Abdeckung abzunehmen. WARNUNG An der Halterung der Aufhängung der Abdeckungstür befindet sich ein Magnet. Dies ist ein funktionelles Teil für den Betrieb des Geräts. Er darf nicht mit der unteren Abdeckung verwechselt werden.

• Entfernen Sie zwei Schrauben, um die Halterung der Aufhängung der Abdeckungstür abzunehmen. Entfernen der Verstellmechanismen für die Verkleidung des Kühlschranks

• Entfernen Sie die oberen und unteren Verstellmechanismen von der Gefrierfachtür.

• Entfernen Sie die Verstellmechanismen aus dem unteren Teil der Gefrierfachtür.DE

Vorbereiten der Möbeltür WICHTIGE INFORMATIONEN Sie müssen die Maße berücksichtigen, wenn Sie die Gestellteile an der Möbeltür anordnen. Zum Anzeichnen könnenSiedie„SchablonefürdieVorbereitungderMöbeltür“ (Punkt Nr. 6) verwenden, die dem Gerät beiliegt.

WARNUNG Die Grifflöcher müssen entsprechend den in der Küche zu verwendenden Griffen angepasst werden. DieTürmusseineMindeststärkevon19mm(3/4“)aufweisen. Vorbereiten der Kühlschrankmöbeltür

A 56mm(293/4“) B 38mm(17/16”) WARNUNG Verwenden Sie Schrauben, die für die Stärke der Tür geeignet sind.

• Montieren Sie beiden Gestelle mit den Spanplattenschrauben (Punkt Nr. 23). Sie können auch die mitgelieferte Schablone (Punkt Nr. 6) verwenden, um diese Teile auszurichten. Es wird empfohlen, diese Schablone für spätere Zwecke aufzubewahren.DE

• Bringen Sie den Türgriff des Gefrierfachs an. Die Schrauben, die den Türgriff halten, dürfen nicht herausragen. Vorbereiten der Gefrierfachmöbeltür

WARNUNG Die Grifflöcher müssen entsprechend den in der Küche zu verwendenden Griffen angepasst werden. DieTürmusseineMindeststärkevon19mm(3/4“)aufweisen. Verwenden Sie Schrauben, die für die Stärke der Tür geeignet sind.

• Montieren Sie ein Gestell mit den Spanplattenschrauben (Punkt Nr. 23). Sie können auch die mitgelieferte Schablone (Punkt Nr. 6) verwenden, um diese Teile auszurichten. Es wird empfohlen, diese Schablone für spätere Zwecke aufzubewahren.

• Befestigen Sie drei Blechhalterungen (Punkt Nr. 14) mit je sechs Schrauben (Punkt Nr. 15).

• Bringen Sie den Türgriff des Gefrierfachs an. Die Schrauben, die den Türgriff halten, dürfen nicht herausragen.DE

• Legen Sie die Möbeltür aus und setzen Sie die Gefrierfachtür darauf.

• Setzen Sie die Schrauben wieder ein, aber ziehen Sie sie nicht fest. Die Löcher sind in einer Linie.

• Die Unterlegscheiben (Punkt Nr. 12) sind für den Fall vorgesehen, dass sie benötigt werden.

• Ziehen Sie die Schrauben an, sobald die Möbeltür und die Gefrierfachtür perfekt angebracht sind. An der Gefrierfachtür müssen insgesamt 3 mm Unterlegscheiben angebracht werden, vorausgesetzt, dass alle Möbelmaße geeignet sind. Die zu verwendenden Unterlegscheiben werden anhand der Küchenplanung bestimmt. WARNUNG In der Montagebox finden Sie mehr Unterlegscheiben als Sie benötigen. Sie können sie verwenden, wenn Ihre Küchenplanung dies erfordert. Einbau der Kühlschrankmöbeltür

1. Befestigen Sie die Möbeltür an der Kühlschranktür.

• Verwenden Sie die beiden hier entfernten Schrauben, um sie an den Einstellbolzen zu befestigen.DE

• Justieren Sie den unteren Teil der Tür mit zwei Schrauben, die Sie hier entfernt haben, zusammen mit zwei Schlitzschrauben.

• Verbinden Sie die Möbeltür und die Kühlschranktür mit dem Winkel (Punkt Nr. 21), verwenden Sie zwei Schrauben (Punkt Nr. 20) und eine Schraube (Punkt Nr. 22) zur Befestigung.

• Justieren Sie den unteren Teil der Tür mit zwei Schrauben, die Sie hier entfernt haben, zusammen mit zwei Schlitzschrauben.

• Verbinden Sie die Möbeltür und die Kühlschranktür mit dem Winkel (Punkt Nr. 21), verwenden Sie zwei Schrauben (Punkt Nr. 20) und eine Schraube (Punkt Nr. 22) zur Befestigung.DE

• Befestigen Sie die Zierabdeckung (Punkt Nr. 19).

• Verwenden Sie die vier Schrauben, die Sie hier entfernt haben, um die obere/untere Zierabdeckung zu befestigen. WARNUNG Bewahren Sie diese Teile zur späteren Verwendung auf. Sie benötigen sie, wenn Sie die Türrichtung ändern wollen. Einbau der Gefrierfachmöbeltür

• Montieren Sie die Baugruppe des Gefrierfachmöbeltür auf die Schienen.

• Befestigen Sie die Baugruppe des Gefrierfachmöbeltür mit zwei Schrauben an den Schienen.DE

• Setzen Sie die Schublade auf die Schiene und ziehen Sie die Schrauben fest. Wenn die Möbeltüren eingestellt werden müssen, werden die Funktionsweise der Mechanismen unten gezeigt. Bolzen Bolzen Bolzen Bolzen Doppelgewindebolzen Stellschraube 1 Stellschraube 2 Stellschraube 3 Stellschraube 3 Unterlegscheibe und Mutter Stellschraube 2 Justierung der Kühlschranktürverkleidung

1. Verwenden Sie die Doppelgewindebolzen zum Ausrichten der Türverkleidung.

2. Ziehen Sie die Stellschraube1 (siehe Grafik) an, um die Verkleidung seitlich zu verschieben.

3. Ziehen Sie die Stellschraube2 (siehe Grafik) an, um die Verkleidung vorwärts/rückwärts zu verschieben. Ziehen Sie den Bolzen an, um die Oberseite der Verkleidung zu fixieren. 4. Ziehen Sie die Stellschraube3 (siehe Grafik) an, um die Verkleidung nach vorne/hinten zu verschieben. Ziehen Sie den Bolzen an, um den unteren Teil der Verkleidung zu fixieren.

5. Ziehen Sie die Befestigungsscheibe und Mutter an, um die Verkleidung zu fixieren.DE

Einstellunterlegscheibe Gefrierfachmöbeltür Verkleidungsjustierung Stellschraube 2 Stellschraube 1 Stellschraube 2Unterlegscheibe und Mutter Bolzen Bolzen Doppelgewindebolzen Zum Vorwärts/ Rückwärtsverschieben der Verkleidung BefestigungsschraubeST4,7x16 Justierung der Gefrierfachtürverkleidung

1. Verwenden Sie die Einstellscheibe für die Gefrierfachtür, um den oberen Teil der Türverkleidung auszurichten.

2. Ziehen Sie die Stellschraube1 (siehe Grafik) an, um die Verkleidung seitlich zu verschieben.

3. Wählen Sie das Befestigungsloch (siehe Grafik), um die Verkleidung nach vorne/hinten zu verschieben. Ziehen Sie die

Befestigungsschraube an, um die Verkleidung zu fixieren. 4. Ziehen Sie die Stellschraube2 (siehe Grafik) an, um die Verkleidung vorwärts/rückwärts zu verschieben. Ziehen Sie den Bolzen an, um die Verkleidung zu fixieren.

5. Ziehen Sie die Doppelgewindebolzen an, die den unteren Teil der Türverkleidung befestigen.

6. Ziehen Sie die Unterlegscheibe und die Mutter an, den unteren Teil der Verkleidung zu fixieren.

• Befestigen Sie die Gefrierfachabdeckung (5) mithilfe der Laschen.

• Bringen Sie die seitlichen Verschlussdichtungen (2) (3) an. Doppeltes KlebebandDE

EINSTELLEN DER SCHARNIERE

Einstellen der Härte der Scharniere

• Verwenden Sie einen Bohrer, um die Härte der oberen und unteren Scharniere der Gefrierfachtür einzustellen. Stellen Sie die Scharniereinstellschraube von Position „I“ auf Position„O“. WARNUNG Die Tür muss während dieser Einstellung vollständig geöffnet sein. Diese Einstellung muss unbedingt nach der Einstellung der Tür vorgenommen werden.DE

ÄNDERN DER RICHTUNG DER GEFRIERFACHTÜR

Entfernen der verkleideten Gefrierfachtür

• StellenSiedenHärtegraddesScharniersauf„0“. ACHTUNG Wenn Sie das Scharnier nicht auf „0“ stellen und die Installation so fortsetzen, kann es zu Verletzungen kommen.

• Entfernen Sie die seitlichen Verschlussdichtungen.

• Lösen Sie die beiden Schrauben der oberen Abdeckung der Kühlschranktür und entfernen Sie sie.

• Entfernen Sie die oberen Einstellungssätze.

• Lösen Sie die beiden Schrauben der unteren Abdeckung der Kühlschranktür und entfernen Sie sie.

• Entfernen Sie die Schrauben der unteren und oberen Gefrierfachhalterung.DE

• Entfernen Sie die Schrauben des Mechanismus zum Anheben und Absenken des Gefrierfachs. WARNUNG Wenn diese Schrauben entfernt werden, wird die verkleidete Tür freigegeben. Sie müssen Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass die Tür herunterfällt. Sie können die Möbeltür mit Klebeband an der Innentür befestigen oder eine andere Person um Hilfe bitten.

• Nehmen Sie die Kühlschranktür und legen Sie sie mit der Oberseite nach unten auf einen Tisch.

• SiemüssendieMöbeltüranbringen,indemSiesieum180˚ drehen–jenachdem,wosiesichgeradebefindet.DE

Herausnehmen und Vorbereiten der Kühlschrankinnentür

• Entfernen Sie die Scharnierverbindungsschrauben der Scharnierhalterungen. ACHTUNG Wenn diese Schrauben entfernt werden, wird die verkleidete Tür freigegeben. Sie müssen Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass die Tür herunterfällt. Sie können die Möbeltür mit Klebeband an der Innentür befestigen oder eine andere Person um Hilfe bitten.

• Nehmen Sie die Gefrierfachtür heraus und legen Sie sie auf einen Tisch. Entfernen Sie die Befestigungsteile und schrauben Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite der Tür fest.

• Nehmen Sie die Kühlschranktür heraus und legen Sie sie auf einen Tisch.

• Entfernen Sie die Scharnierhalterungen an der Kühlschranktür und schrauben Sie sie wie abgebildet an.DE

Auswechseln der Scharniere

• Entfernen Sie die Scharnierkappen, die sich auf der anderen Seite befinden, wo Sie die Scharniere befestigen werden.

• Entfernen Sie das untere rechte Scharnier, indem Sie seine beiden Schrauben lösen, und befestigen Sie es in seinem Schlitz an der oberen linken Seite.DE

• Entfernen Sie das obere rechte Scharnier, indem Sie seine beiden Schrauben lösen, und befestigen Sie es in seinem Schlitz an der unteren linken Seite.

• Bringen Sie die von der linken Seite entfernten Scharnierschlitzkappen an den Scharnierkappen auf der rechten Seite an.DE

Einbau der PU-Tür des Gefrierfachs

• Setzen Sie die Kühlschrankinnentür in den Kühlschrank ein und befestigen Sie sie mit vier Schrauben.ES