FBCD 761 TNF EDBL - Frigorifero Fulgor Milano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FBCD 761 TNF EDBL Fulgor Milano

INDICE PAG Simboli e significato 2 Luogo di installazione 3 Lista degli utensili 5

ALTERNATIVE PER L’INSTALLAZIONE 6

PREPARAZIONE ALL’ INSTALLAZIONE 7

Dimensioni del mobile 7 Posizione dei cavi elettrici 7 Posizione del sistema idrico 8 Dimensioni del prodotto 9 Disimballaggio 12 Rimozione dei connettori dalla parete posteriore 13 Rimozione degli elementi di montaggio nel vano congelatore 14 Rimozione del cassetto verdure del congelatore 15 Rimozione dello sportello del congelatore 15 Rimozione del gruppo di sfiato inferiore 16 Rimozione del gruppo di sfiato superiore 16 PREINSTALLAZIONE 17 Montaggio delle staffe antiribaltamento 17 Metodo antiribaltamento alternativo 18 Preparazione del tubo per l’acqua e della spina di alimentazione 18

INSTALLAZIONE NEL MOBILE 19

Rimozione del frigorifero dal pallet in legno 19 Collocazione del frigorifero nel mobile 19 Regolazione dell’altezza del frigorifero nel mobile 21 Regolazione del frigorifero in base alla flangia del mobile 21 Avvitamento delle staffe laterali 22 Avvitamento della staffa superiore 23 INDICE PAG

INSTALLAZIONE PARTE INFERIORE CABINET

FRIGORIFERO 24 Collegamento idrico 24 Fissaggio della griglia di ventilazione superiore 24 Fissaggio della griglia di ventilazione inferiore 25 Fissaggio degli elementi decorativi 25

PREPARAZIONE DELL’ANTA DEL MOBILE 26

Scelta dello spessore dell’anta 26 Rimozione dei coperchi dei meccanismi 28 Rimozione del meccanismo di regolazione del pannello del frigorifero 28 Preparazione dell’anta del mobile 29 Preparazione dell’anta del mobile del frigorifero 29 Preparazione dell’anta del mobile del congelatore 30 Installazione dell’anta del mobile del frigorifero 31 Installazione dell’anta del mobile del congelatore 33

REGOLAZIONE DELLE CERNIERE 36

Regolazione della durezza delle cerniere 36

Rimozione dello sportello con rivestimento del frigo 37 Rimozione e preparazione dello sportello interno del frigorifero 39 Riposizionamento delle cerniere 40 Installazione dello sportello del frigo 42IT

Simboli e significato I simboli utilizzati nel manuale di installazione sono i seguenti. Informazioni importanti o consigli utili per l’uso AVVERTENZA: Condizioni che possono danneggiare il prodotto o le sue funzioni operative ATTENZIONE: Condizioni che comportano il rischio di lesioni gravi Condizioni che comportano il rischio di scossa elettrica I componenti d’imballaggio di questo prodotto sono stati realizzati con materiali riciclabili in conformità alle normative ambientali nazionali. Smaltimento dei materiali di imballaggio La confezione è stata progettata per proteggere il prodotto durante il trasporto. I materiali di imballaggio utilizzati per il prodotto non danneggiano la natura durante lo smaltimento e devono essere riciclati. Tutti i materiali di imballaggio in plastica, i sacchetti ecc. devono essere smaltiti in modo sicuro e tenuti fuori dalla portata dei bambini. Restituire l’imballaggio al rivenditore. AVVERTENZA Questo manuale di installazione è stato redatto per aiutare gli installatori. È necessario prendere in considerazione anche il Manuale d’uso fornito insieme al prodotto. Se si ignorano le avvertenze riportate nel presente manuale, si rischia di subire gravi lesioni e di danneggiare il prodotto. Si prega di leggere attentamente quanto segue. AVVERTENZA Refrigerante R600a Questo prodotto contiene il refrigerante isobutano R600a, un gas naturale molto ecologico. Tuttavia, è anche infiammabile. Osservare le seguenti avvertenze:

• Se il prodotto è stato trasportato in orizzontale, è necessario attendere almeno 4 ore prima di collegarlo.

• Durante l’installazione è necessario seguire le seguenti istruzioni:

• Le dimensioni dell’area di installazione devono essere adeguate.

• Le dimensioni, le caratteristiche e la posizione dell’elemento utilizzato per sostenere e fissare il prodotto in quest’area devono essere adeguate.

• Le distanze minime tra le parti del prodotto e le strutture circostanti devono essere adeguate.

• È necessario rispettare le dimensioni minime e la corretta disposizione dei fori di ventilazione.

• Il prodotto deve essere collegato alla rete elettrica e i relativi collegamenti degli altri componenti devono essere adeguati.

• Dopo l’installazione, il prodotto deve essere possibile scollegarlo dalla rete elettrica.

• La presa o il fusibile devono essere accessibili per scollegare il prodotto dalla corrente.

• Non devono essere utilizzati cavi di prolunga o adattatori senza messa a terra (a due terminali). ATTENZIONE Durante l’installazione del prodotto è necessario indossare guanti e protezioni per gli occhi. Occorre inoltre adottare misure per prevenire gli alti livelli di rumore quando si fora il pavimento o si utilizza un trapano. Verificare che il prodotto sia adatto alla rete elettrica locale. È necessario che il prodotto sia installato da un tecnico qualificato secondo le istruzioni fornite. AVVERTENZA Il prodotto potrebbe ribaltarsi perché è piuttosto pesante. Per questo motivo è necessario adottare delle precauzioni per evitare il ribaltamento. Gli sportelli del prodotto devono essere tenuti chiusi fino al momento in cui questo arriva a destinazione e il trasporto deve avvenire in conformità con le istruzioni di installazione.IT

Classe climatica Fascia climatica Temperatura ambiente nella stanza

Tra +10˚C (50˚F) e +32˚C (90˚F) Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in determinate fasce climatiche (temperature ambientali). Non deve essere utilizzato all’infuori di tale fascia.

Tra +16˚C (60˚F) e +43˚C (120˚F) Peso del prodotto:

Peso del prodotto 164kg (361Ibs) Resistenza degli sportelli Carico massimo

Luogo di installazione È necessario seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Il pavimento su cui è necessario installare il prodotto deve essere in grado di sopportare almeno 544 kg (1.200 libbre).

• Il pavimento della cucina e il fondo del prodotto devono essere allo stesso livello. In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi con l’aspirazione dell’aria del prodotto.

• Non devono esserci oggetti che impediscano l’installazione del prodotto sul retro e sulle pareti laterali del luogo di installazione.

• La presa di corrente deve trovarsi nella posizione corretta.

• Le dimensioni del mobile in cui sarà installato il prodotto devono essere rigorosamente conformi a quelle indicate nel manuale.

• Non installare il prodotto con il frigorifero e il congelatore adiacenti. In caso contrario, il prodotto potrebbe formare condensa e subire danni. (Per informazioni dettagliate, consultare il paragrafo “Installazione di un doppio mobile”)

• Per verificare che il pavimento in cui verrà installato il prodotto sia perfettamente in piano, è necessario utilizzare una livella a bolla.

• L’area di installazione non deve essere esposta alla luce diretta del sole e deve essere lontana da fonti di calore, forni, radiatori ecc.

• La temperatura ambiente deve essere compresa tra 13˚C (55˚F) e 43˚C (110˚F).

• In caso contrario, potrebbero verificarsi errori di funzionamento quando il prodotto è in funzione.

• Se non è possibile evitare di installare il prodotto vicino a una fonte di calore, occorre mantenere le distanze minime indicate di seguito tra il prodotto e tale fonte:

• 3 cm (1 1/4’’) da piani di cottura o forni elettrici.

• 30 cm (12’’) da piani di cottura o forni a gas o a combustibile Rispettare le seguenti regole:

• L’interruttore dedicato o il fusibile devono essere facilmente accessibili in caso di emergenza; non devono essere nascosti dietro il prodotto.

• La spina o il cavo non devono toccare la superficie posteriore del prodotto. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi a causa delle vibrazioni del prodotto.

• Non collegare la spina di altri elettrodomestici dietro il prodotto. Se nel luogo in cui viene utilizzato il prodotto il livello di umidità è elevato, è possibile che la superficie esterna sia soggetta a corrosione. Mantenere il locale di installazione asciutto e ben pulito per evitare la corrosione. Per prevenire il rischio di scosse elettriche:

• Collegare la spina a una presa a 3 poli con messa a terra.

• Non rimuovere il terminale di terra della spina.

• Non utilizzare adattatori.

• Non utilizzare prolunghe.IT

ATTENZIONE La mancata osservanza di queste istruzioni può causare morte, incendio o scosse elettriche. Il collegamento del conduttore di messa a terra del dispositivo in un luogo non idoneo può provocare scosse elettriche. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto, rivolgersi a un elettricista o a un tecnico qualificato. L’installazione, la riparazione e altre procedure eseguite da persone non qualificate possono essere pericolose. Prima di installare l’apparecchio, verificare che i parametri di tensione, carico e corrente del circuito riportati sulla targhetta informativa siano conformi alla rete elettrica della propria abitazione. L’elettrodomestico è dotato di una spina e di un cavo di alimentazione pronti per essere collegati a una rete elettrica da 220-240V 50/60HZ. Il dispositivo deve essere collegato a una presa a 3 poli. La spina deve essere installata solo da un elettricista autorizzato. Se occorre modificare il cablaggio o l’alimentazione elettrica della casa, rivolgersi a un elettricista qualificato. ATTENZIONE Non installare il frigorifero:

• in ambienti in cui gocciola acqua

• in ambienti con temperatura inferiore a 0˚C (55˚F) Mobile: Accertarsi che il mobile in cui si installerà l’elettrodomestico sia stato montato in modo sicuro nella cucina. Il mobile deve essere fissato al pavimento e alla parete in modo corretto e con supporti adeguati. Per un’installazione ottimale, le distanze tra il mobile e il prodotto devono essere conformi ai valori specificati nelle istruzioni di installazione. Le pareti laterali devono essere prive di spazi liberi e le loro superfici devono essere piatte. Lo spessore minimo delle pareti laterali deve essere di 16 mm (5/8”). Lo spessore minimo degli sportelli da fissare al prodotto deve essere di 19 mm (3/4”). ATTENZIONE E’ possibile acquistare un kit pannelli porte in acciaio inox. Aerazione: Le griglie di ventilazione per l’ingresso e l’uscita dell’aria dall’unità non devono essere bloccati o ostruiti. Inoltre, occorre pulire periodicamente la polvere e lo sporco che si accumulano su questi fori. Collegamento elettrico:

• Non utilizzare mai un cavo di prolunga.

• La presa di corrente deve essere obbligatoriamente collegata a terra e controllata da un tecnico autorizzato.

• La posizione del cablaggio elettrico deve essere conforme alle dimensioni indicate nel manuale. ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

La messa a terra è necessaria. Questo elettrodomestico è dotato di una spina a tre poli per proteggere l’utente da possibili scosse elettriche.

• Non rimuovere il terminale rotondo di messa a terra dalla spina.

• Non utilizzare adattatori di messa a terra a due poli.

• Non utilizzare cavi di prolunga per alimentare il prodotto. ATTENZIONE Non collegare il cavo di messa a terra al tubo del gas. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto, rivolgersi a un elettricista o a un tecnico qualificato. Non installare un fusibile sulla linea neutra o sul circuito di messa a terra. AVVERTENZA Attendere 3-6 ore prima di alimentare il prodotto per proteggerlo da eventuali danni. In questo modo, il refrigerante e i lubrificanti del sistema si bilanciano. Collegamento idrico

• La pressione della rete idrica deve essere conforme ai valori specificati nel manuale.

• La posizione del sistema idrico deve essere conforme alle dimensioni indicate nel manuale. INFORMAZIONI IMPORTANTI Se si utilizza un sistema a osmosi inversa, si consiglia di utilizzare il bypass per il sistema di filtraggio dell’acqua.IT

Lista degli utensili Gli utensili da utilizzare per l’installazione del prodotto sono i seguenti: Trapano-avvitatore Occhiali protettivi Chiave da 13 mm (1/2”) Martello Scala Punta per trapano Ø2,4 Ø8,0 Punta per trapano Taglierino Guanti protettivi Metro a nastro Punta a stella Chiava a bussola da 7 mm (1/4”) Livella a bolla Carrello NastroIT

Il prodotto può essere posizionato in vari modi in base al modello della cucina. Deve essere installato in un punto in cui sia possibile aprire e chiudere gli sportelli in modo corretto. Se gli sportelli non possono essere aperti almeno di 90 gradi, non sarà possibile aprire completamente i cassetti all’interno del prodotto. Metodi di posizionamento del mobile singolo Metodi di posizionamento del mobile doppioIT

PREPARAZIONE ALL’ INSTALLAZIONE

Le istruzioni che seguono sono state redatte in base al tipo di incasso. L’elettrodomestico e i pannelli si inseriscono completamente nel vano e tra i due mobili laterali della cucina o le colonne vi è l’integrazione e la planarità delle ante. Questo scenario di installazione è il più comune. Dimensioni del mobile

• Prima di iniziare l’installazione occorre verificare le dimensioni del mobile.

A larghezza 762mm (30”) B profondità 635mm (25”) C altezza 2134mm (84”) Posizione dei cavi elettrici La posizione dei cavi elettrici deve rispettare l’intervallo indicato di seguito. ATTENZIONE Non utilizzare cavi di prolunga o adattatori a due pin e non rimuovere il terminale di terra del cavo di messa a terra. ATTENZIONE Un elettricista qualificato deve garantire il corretto collegamento dei poli della presa. Verificare che la messa a terra della presa sia corretta. 280mm (11”) 50.8mm (2”) 102mm (4”) 127mm (5”)IT

Posizione del sistema idrico (solo per modello FBCD 762 TNF EDBL) L’acqua collegata alla rete idrica deve essere potabile. La posizione del sistema idrico deve rispettare l’intervallo indicato di seguito. L’impianto idrico del frigorifero deve essere collegato alla rete idrica della casa. L’utente deve essere in grado di attivare e disattivare la valvola quando necessario. Nel punto in cui è installata la linea dell’acqua non devono essere presenti oggetti che possano perforare i tubi dell’acqua o causarne la torsione. La pressione dell’impianto idrico deve essere compresa tra 25- 80 psi (1,7-5,5 Bar). Se la pressione dell’acqua supera gli 80 psi, installare un dispositivo di limitazione della pressione o una protezione contro l’impatto dell’acqua sulla valvola di ingresso. Non installare mai il prodotto o far funzionare l’elettrodomestico se la pressione dell’acqua può superare i 120 psi. AVVERTENZA Verificare che non ci siano perdite d’acqua quando si effettuano i collegamenti idrici. In caso contrario, l’acqua finirà sul pavimento e i mobili si danneggeranno. Per l’allacciamento del prodotto al sistema idrico occorre un tubo flessibile con una lunghezza minima di 1,5 metri (60”) e un diametro di 1/4”. Per collegare l’estremità del tubo al prodotto è necessario utilizzare un connettore con una filettatura di diametro esterno pari a 1/4”. Prima di completare l’installazione, verificare che l’acqua scorra e che non ci siano perdite. 6mm (1/4”) 102mm (4”) 254mm (10”) 50.8mm (2”) AVVERTENZA

• Per verificare che il pavimento in cui verrà installato il prodotto sia perfettamente in piano, è necessario utilizzare una livella a bolla.

• La verticalità delle flange dei mobili deve essere verificata con una livella a bolla d’aria.

• Se la planarità e la verticalità del prodotto non sono corrette, potrebbero sorgere problemi di installazione.IT

Dimensioni del prodotto

senza pannello : 592mm (23 5/16”) con pannello spessore 19 mm (3/4") : 616mm (24 1/4)

Posizione delle staffe antiribaltamento 2130mm (83 27/32”) 4mm (5/32”) 2134mm (84”) Anteriore 8mm (5/16”) Posteriore 7mm (¼”) Regolazione minima dell’altezza per il livellamento 4mm (5/32”) 19mm (3/4”) Spazio rimanente dopo l’installazione 3mm (1/8”) 3mm (1/8”)3mm (1/8”) 102mm (4”) 1297mm (51 1/16”) 729mm (28 11/16”) 831mm (32 11/16”) 2134mm (84”)IT

Disimballaggio AVVERTENZA Il frigorifero deve essere trasportato da almeno due persone.

• Utilizzare un taglierino per rimuovere i nastri.

• Tagliare il cartone da imballaggio con un taglierino lungo le linee tratteggiate e rimuoverlo.

• Rimuovere il materiale di imballaggio in polistirene. ATTENZIONE Non rimuovere il nastro adesivo dello sportello superiore del prodotto finché il frigorifero non viene collocato nel mobile. Rischio di ribaltamento.IT

Elementi di connessione situati nel retro del prodotto No Nome articolo spec 76 91 92 1 Finitura laterale del mobile frigorifero Estrusione di PVC L= 617mm (24 1/4”), L=1259 mm (49 5/8”)

2 Finitura laterale dello sportello frigorifero Estrusione di PVC L=1136mm (44 3/4”) 2 2 4 3 Finitura laterale dello sportello congelatore Estrusione di PVC L=556 mm (21 7/8”) 2 2 2 4 Finitura superiore del mobile frigorifero Estrusione di PVC L=762 mm (30”), L=914 mm (36”)

Elementi di montaggio situati all’interno del vano congelatore No Nome articolo spec 76 91 92 6 Modello anta del mobile carta 1 1 1 7 Staffa antiribaltamento T4.0, rivestimento Zn 2 2 2 8 Tassello - 8 8 8 9 Viti della staffa antiribaltamento M8*60 8 8 8 10 Dima di regolazione posizione ps 1 1 1 11 Perni limitatori a 90˚ sus 2 2 - 12 Distanziatore per anta mobile congelatore abs 9 9 9 13 Viti per sezione superiore anta del mobile congelatore ST M4.8x16 3 - - 14 Staffa per sezione superiore anta del mobile congelatore T1.0, sus 3 - - 15 Viti per sezione superiore anta del mobile congelatore M4*12 6 - - 16 Vite per staffa del mobile M4*12 16 16 16 17 Staffa per mobile T1.0, rivestimento Zn 8 8 8 18 Vite per staffa del mobile ST M4x14 16 16 16 19 Copertura staffa per anta del mobile abs 4 4 2 20 Vite staffa per anta del mobile M4*12 8 8 4 21 Staffa per anta del mobile T1.0, sus 4 4 2 22 Vite staffa per anta del mobile ST M4x14 8 8 4 23 Vite staffa di sospensione per anta del mobile ST M4x14 30 30 34 24 Viti per sezione superiore anta del mobile congelatore ST M4.8x16 - 3 3 25 Staffa per sezione superiore anta del mobile congelatore T1.0, sus - 3 3 26 Viti per sezione superiore anta del mobile congelatore M4*12 - 18 18IT

Rimozione del cassetto verdure del congelatore

• Rimuovere manualmente le 4 viti zigrinate.

• Rimuovere il cassetto per verdure inferiore. Rimozione dello sportello del congelatore

• Rimuovere le 2 viti che si trovano vicino alla parte anteriore e collegare lo sportello del congelatore al binario.

• Tirare lo sportello in avanti per liberarlo dalle linguette sul retro e rimuoverlo.IT

Rimozione griglia ventilazione inferiore

• Rimuovere le 2 viti ed estrarre la griglia ventilazione inferiore. Rimozione griglia ventilazione superiore

• Rimuovere le 2 viti ed estrarre della griglia ventilazione superiore.IT

Continuare a installare il prodotto seguendo le istruzioni riportate di seguito. Tenere in considerazione anche le istruzioni nazionali e locali relative all’installazione. Montaggio delle staffe antiribaltamento AVVERTENZA È indispensabile utilizzare le staffe antiribaltamento per evitare che il dispositivo si ribalti. Verificare che non vi siano connessioni elettriche o idriche nel punto in cui verranno avvitate le viti e stabilite le connessioni. Non dimenticare di utilizzare le necessarie protezioni quando si praticano i fori sulla parete e si esegue l’installazione.

• Segnare la parete per le staffe antiribaltamento (7). Stae antiribaltamento sulla parete

• Utilizzare un trapano per creare i fori per i tasselli 8) nei punti segnati. (5/16” -Ø8)

• Utilizzare il martello per fissare i tasselli (8)

• Montare le staffe (7) nelle loro sedi, utilizzando 4 viti per ognuna. È necessario utilizzare tutte e 2 le staffe per garantire la sicurezza del prodotto. Spessore4mm (5/32”)2130mm (27/32”)2134mm (84”) PREINSTALLAZIONEIT

AVVERTENZA Se non si è sicuri che gli elementi di collegamento esistenti siano fissati alla parete in modo sicuro come dovrebbero, è possibile utilizzare metodi alternativi antiribaltamento. Se ci sono dei mobili sulla parete posteriore del frigorifero, accertarsi che siano fissati alla parete. A tal fine, controllare che la parete posteriore del mobile sia fissata al muro in cemento armato con appositi elementi di collegamento. Metodo antiribaltamento alternativo Se non è possibile collegare saldamente le staffe antiribaltamento, occorre utilizzare il metodo alternativo descritto di seguito. Con questo metodo si possono utilizzare travi di legno per evitare il rischio di ribaltamento. Occorre installarle come illustrato di seguito. Non deve crearsi spazio tra il prodotto e la trave di legno. Le dimensioni minime della sezione della trave in legno devono essere di 75 mm x 100 mm (3“x4”). La larghezza della trave deve essere pari allo spazio in cui verrà installata. Se la profondità della nicchia è superiore a quella prevista, è necessario utilizzare una trave aggiuntiva. La trave di legno deve entrare in contatto con il prodotto con una dimensione massima di 50,8 mm (2”). Per determinare la posizione della trave in legno, contrassegnarla sulla parete posteriore, scegliere le viti adatte e collegarla in modo sicuro. AVVERTENZA È necessario determinare il numero e le caratteristiche delle viti da utilizzare per la trave in legno, in modo che ci sia un collegamento sicuro Preparazione del tubo per l’acqua e della spina di alimentazione Per l’allacciamento del prodotto al sistema idrico occorre un tubo flessibile con una lunghezza minima di 1,5 metri (60”) e un diametro di 1/4”. Per collegare l’estremità del tubo al prodotto è necessario utilizzare un connettore con una filettatura di diametro esterno pari a 1/4. È possibile scegliere il metodo A o il metodo B per evitare che il cavo si inceppi Metodo A: individuare il tubo dell’acqua e l’alimentatore sul retro. Posizione del cavo Posizione del tubo dell’acqua Metodo B: Posizionare il tubo dell’acqua e l’alimentatore lateralmente Tenere aperto per il tubo dell’acqua Mantenere per il cavo di alimentazioneTubo dell’acqua203.2mm (8”)50.8mm (2”)IT

Rimozione del frigorifero dal pallet in legno

• Rimuovere le staffe che collegano il frigorifero al pallet in legno.

• Inclinare leggermente il frigorifero e spostarlo con l’aiuto del carrello, poi poggiarlo a terra. ATTENZIONE In questo momento il rischio di ribaltamento è elevato. Non aprire gli sportelli fino a che il prodotto non sarà sistemato nel mobile. Collocazione del frigorifero nel mobile

• Inserire il tubo della rete idrica nel condotto sul retro ed estrarlo dalla parte anteriore. INFORMAZIONI IMPORTANTI

• Per evitare che il cavo si inceppi, procedere come segue. Cavo di alimentazione Tubo dell’acqua Spostare verso la parete Corda in nylon

• Accendere il frigorifero e verificare che sia alimentato. (Controllare se le spie dello scomparto congelatore sono accese o spente per verificare che il prodotto sia in funzione).

INFORMAZIONI IMPORTANTI Per proteggere gli spigoli del mobile durante il posizionamento del prodotto, si possono utilizzare nastri adesivi e protezioni simili. AVVERTENZA Dopo l’installazione, la presa del dispositivo deve essere accessibile. Se la spina non è accessibile dopo l’installazione, l’alimentazione deve essere interrotta dall’interruttore principale. Verificare che il cavo di alimentazione non resti impigliato durante l’installazione.

• Spingere con cautela il prodotto verso il mobile per posizionarlo. In caso di sollecitazioni durante l’inserimento del prodotto nel mobile: - Il pavimento potrebbe essere irregolare - I piedini regolabili potrebbero essere allentati (per sapere come regolare i piedini, consultare la relativa sezione)

• È necessario fissare temporaneamente lo sportello del congelatore per allineare il prodotto prima di posizionarlo. Per allineare il prodotto al mobile è necessario utilizzare i bordi superiori dello sportello del congelatore. Nelle pagine seguenti sono spiegate le modalità di regolazione degli altri bordi. INFORMAZIONI IMPORTANTI Per allineare il prodotto al mobile è necessario utilizzare i bordi superiori dello sportello del congelatore. Nelle pagine seguenti sono illustrate le modalità di regolazione degli altri bordi.IT

Regolazione dell’altezza del frigorifero nel mobile

• Regolare l’altezza del frigorifero utilizzando i piedini. AVVERTENZA Prima di tutto, sollevare i piedini anteriori per ridurre il rischio di caduta del mobile in avanti. A/D - Girare la chiave in senso orario per sollevare la parte anteriore B/C - Girare la chiave in senso orario per sollevare la parte posteriore

• Dopo aver regolato i piedini, controllare la planarità sia in larghezza che in profondità. L’altezza massima che i piedini regolabili possono raggiungere è di 40 mm (1 9/16”) e l’altezza del prodotto è di 2.169 mm (85 3/8”). INFORMAZIONI IMPORTANTI Regolazione del frigorifero in base alla flangia del mobile

• Per i prodotti con ante rivestite, la posizione del frigorifero viene regolata in modo che l’anta e la superficie del mobile siano a filo. Se necessario, si può utilizzare anche il calibro (articolo n. 10).

• Per prodotti privi di ante rivestite, il prodotto viene posizionato utilizzando l’elemento di regolazione (articolo n. 10) come mostrato nella figura seguente. INFORMAZIONI IMPORTANTI È molto importante allineare il bordo superiore dello sportello del congelatore. Tutti gli altri bordi possono essere regolati con i meccanismi di regolazione.IT

• La posizione dell’elemento di regolazione del livello (10) deve essere impostata in base allo spessore dell’anta. È possibile regolare il livello per 4 diversi livelli di spessore dell’anta. Pannello anta laterale Frigorifero Avvitamento delle staffe laterali

• Fissare le staffe laterali al mobile con 12 viti (articolo n. 11) per ogni staffa.

• Fissare le staffe (articolo n. 17) all’unità, di cui 2 sulla parte superiore e 3 su ogni lato. Usare le viti (articolo n. 18) per serrare il tutto.

• Utilizzare le 12 viti lunghe (articolo n. 16) per fissare il prodotto al mobile. AVVERTENZA Prima di iniziare ad avvitare le staffe laterali e superiori, verificare che il prodotto sia alimentato dall’acqua e che non vi siano perdite (solo per modello FBCD 762 TNF EDBL).IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI Se si incontrano delle difficoltà nel serrare le viti, l’apertura di un foro di riferimento con il trapano renderà più facile questa procedura. Avvitamento della staffa superiore

• Fissare la staffa superiore al mobile con 4 viti (articolo n. 16). INFORMAZIONI IMPORTANTI Se si incontrano delle difficoltà nel serrare le viti, l’apertura di un foro di riferimento con il trapano renderà più facile questa procedura.IT

• Servendosi del taglierino, tagliare l’estremità del tubo dell’acqua che fuoriesce, lasciando una sezione di 10”.

• Usa le due chiavi per collegare saldamente il tubo proveniente dalla rete elettrica e quello proveniente dalla valvola. AVVERTENZA Il tubo proveniente dalla rete elettrica deve essere un pezzo unico. Non utilizzare prolunghe. Verificare che l’alimentazione sia scollegata quando si stabilisce l’allacciamento dell’acqua al prodotto. La valvola dell’acqua deve essere chiusa quando si collega il tubo dell’acqua. Si consiglia di lasciare accessibile la valvola di erogazione dell’acqua dopo l’installazione del prodotto. Questo prodotto è adatto all’uso solo con acqua fredda. La pressione dell’impianto idrico deve essere compresa tra 25-80 psi (1,7-5,5 Bar). INFORMAZIONI IMPORTANTI Una volta completato il collegamento, aprire la valvola di rete e verificare che non ci siano perdite in quel punto. Fissaggio del foro di sfiato superiore

• Usare 2 viti per fissare la parte superiore del foro di ventilazione.IT

Fissaggio del foro di sfiato inferiore

• Usare 2 viti per fissare la parte inferiore della griglia di ventilazione. INFORMAZIONI IMPORTANTI È possibile spostare il foro di ventilazione inferiore in avanti e indietro per adattarlo alla piastra della cucina. AVVERTENZA La distanza di corsa avanti-indietro della piastra inferiore deve essere di 23 mm (15/16”). Come si vede nella figura, la piastra decorativa non deve trovarsi davanti al livello del foro di ventilazione superiore. Fissaggio degli elementi decorativi

• Fissare gli elementi di chiusura laterali (1) sulle staffe di collegamento destra/sinistra.

• Fissare gli elementi di chiusura superiori (4) sulla staffa di collegamento superiore.IT

PREPARAZIONE DELL’ANTA DEL MOBILE

Questo paragrafo contiene informazioni sulla preparazione delle ante dei mobili e sul loro montaggio con il prodotto. AVVERTENZA Il peso massimo dei pannelli da applicare al prodotto è il seguente:Anta del frigorifero: 16,2 kg (35,7 lbs)Anta del congelatore: 9 kg (19,8 lbs) Scelta dello spessore dell’anta

• Lo sportello del frigorifero può aprirsi al massimo di 115˚. Se lo sportello deve aprirsi in questo modo, è possibile scegliere i seguenti livelli di spessore. AVVERTENZA Se lo spessore dell’anta è superiore a 38 mm (1 ½”), lo sportello non deve aprirsi oltre i 90˚. Occorre installare un perno limitatore sulla cerniera.3 mm (1/8”)3 mm (1/8”)19mm (3/4”)5,4 mm (3/16”) 115° 25,4mm (1”)19 mm (3/4”)31,8mm (1 1/4” )38,1mm (1 1/2”) PANNELLO FRONTALE 25,4mm (1” )31,8 mm (1/4”)38,1mm (1 1/2”)PARTE ANTERIORE MOBILEIT

• Volendo, si può limitare il grado di apertura dello sportello a 90˚. In questo caso, i livelli di spessore dell’anta possono essere i seguenti (consultare il relativo paragrafo per sapere come fissare il perno di limitazione a 90˚. 3mm (1/8”) 19mm (3/4”) 25,4mm (1”) 31,8mm (1 1/4”) 38,1mm (1 1/2”) 19mm 83/4”) 25,4mm (1”) 31,8mm (1 1/4”) 38,1mm (1 1/2”)

Rimozione dei coperchi dei meccanismi

• Rimuovere una vite per estrarre il coperchio superiore dello sportello frigorifero. AVVERTENZA Sulla staffa di aggancio del coperchio c’è un magnete. Si tratta di un elemento fondamentale per il funzionamento del prodotto. Non va confuso con il coperchio inferiore.

• Rimuovere le due viti per estrarre il coperchio. Rimozione del meccanismo di regolazione del pannello del frigorifero

• Rimuovere i gruppi del meccanismo di regolazione superiore e inferiore dallo sportello del frigorifero.

• Rimuovere i meccanismi di regolazione del pannello dalla parte inferiore dello sportello del congelatore.IT

Preparazione dell’anta del mobile INFORMAZIONI IMPORTANTI Quando si raggruppano gli elementi dell’anta del mobile, è necessario tenere conto delle dimensioni. Per contrassegnare, è possibile utilizzare la “Sagoma di preparazione dell’anta del mobile” (articolo n. 6) fornita con il prodotto.

AVVERTENZA I fori di collegamento delle maniglie devono essere regolati in base alle maniglie che verranno utilizzate nel resto della cucina. Lo spessore minimo dell’anta deve essere di 19mm (3/4”). Preparazione del pannello anta frigorifero

A 56mm (29 3/4“) B 38mm (1 7/16”) AVVERTENZA È necessario utilizzare viti adatte allo spessore dell’anta.

• Installare 2 intelaiature di sostegno utilizzando le viti per truciolato (articolo n. 23). Per allineare questi elementi è possibile utilizzare la sagoma (articolo n. 6) fornita con il prodotto. Conservare il modello per utilizzi futuri.IT

• Collegare la maniglia dell’anta del congelatore. Le viti che sostengono la maniglia dell’anta non devono sporgere. Preparazione del pannello anta congelatore

AVVERTENZA I fori di collegamento delle maniglie devono essere regolati in base alle maniglie che verranno utilizzate nel resto della cucina. Lo spessore minimo dell’anta deve essere di 3/4” (19 mm). È necessario utilizzare viti adatte allo spessore dell’anta.

• Installare 1 intelaiatura di sostegno utilizzando le viti per truciolato (articolo n. 23). Per allineare questi elementi è possibile utilizzare la sagoma (articolo n. 6) fornita con il prodotto. Conservare il modello per utilizzi futuri.

• Fissare 3 staffe in lamiera (articolo n. 14) utilizzando 6 viti (articolo n. 15) per ognuna di esse.

• Poggiare l’anta e posizionare lo sportello del congelatore su di essa.

• Reinserire le viti ma non serrarle I fori sono allineati

• Usare le 3 viti (articolo n. 13) per fissare la staffa. In caso di necessità, vengono fornite le rondelle (articolo n. 12).

• Serrare le viti una volta che l’anta e lo sportello del congelatore sono perfettamente fissati. Sullo sportello del congelatore è necessario montare rondelle da 3 mm, a condizione che le dimensioni del mobile siano adatte. Le rondelle da utilizzare sono determinate in base alla progettazione della cucina. AVVERTENZA Nel kit di montaggio ci sono più rondelle a mezzaluna di quante ne servano. Si possono utilizzare se la progettazione della cucina lo richiede. Installazione dell’anta del mobile del frigorifero 1.Fissare l’anta allo sportello del frigorifero

• Utilizzare le due viti rimosse per fissarle ai bulloni di regolazione.IT

• Regolare la parte inferiore dell’anta con le 2 viti rimosse e le 2 viti a taglio.

• Utilizzare la staffa (articolo n. 21) per unire l’anta del mobile e lo sportello del frigorifero; utilizzare 2 viti (articolo n. 20) e 1 vite (articolo n. 22) per fissarla

• Regolare la parte inferiore dell’anta con le 2 viti rimosse e le 2 viti a taglio.

• Utilizzare la staffa (articolo n. 21) per unire l’anta del mobile e lo sportello del frigorifero; utilizzare 2 viti (articolo n. 20) e 1 vite (articolo n. 22) per fissarla.IT

• Agganciare il coperchio decorativo (articolo n. 19)

• Utilizzare le 4 viti rimosse da qui per fissare il coperchio decorativo superiore/inferiore. AVVERTENZA Conservare questi elementi per un utilizzo futuro. Se si intende modificare l’orientamento dello sportello, è necessario che siano presenti. Installazione dell’anta del mobile del congelatore

• Installare il gruppo anta del mobile per il congelatore sui binari.

• Fissare il gruppo anta del mobile per il congelatore sui binari con 2 viti.IT

• Posizionare il cassetto sul binario e serrare le viti Se occorre regolare le ante del mobile, consultare il principio di funzionamento dei meccanismi illustrato di seguito Bullone Bullone Bullone Bullone Bullone a doppio letto Vite di ssaggio 1 Vite di ssaggio 2 Vite di ssaggio 3 Vite di ssaggio 3 Rondella e dado Vite di ssaggio 2 Regolazione del pannello dell’anta frigorifero

1. Utilizzare i bulloni a doppia filettatura per allineare il pannello dell’anta

2. Inserire la vite di fissaggio 1 (vedere il disegno) per spostare il pannello da un lato all’altro.

3. Inserire la vite di fissaggio 2 (vedere il disegno) per spostare il pannello in avanti/indietro; inserire il bullone per fissare la parte superiore del pannello in posizione. 4. Inserire la vite di fissaggio 3 (vedere il disegno) per spostare il pannello in avanti/indietro; inserire il bullone per fissare la parte inferiore del pannello in posizione.

5. Inserire la rondella e il dado di fissaggio per bloccare il pannello in posizione.IT

Rondella di regolazione anta frigorifero Allineamento del pannello Vite di ssaggio 2 Vite di ssaggio 1 Vite di ssaggio 2Rondella e dado Bullone Bullone Bullone a doppio letto Spostare il pannello in avanti/indietro Vite di ssaggio ST4.7x16 Regolazione del pannello dell’anta congelatore

1. Usare la rondella di regolazione dell’anta congelatore per allineare la parte superiore del pannello.

2. Inserire la vite di fissaggio 1 (vedere il disegno) per spostare il pannello da un lato all’altro.

3. Selezionare il foro di fissaggio (vedere il disegno) per spostare il pannello in avanti/indietro; inserire la vite di fissaggio per bloccare il pannello in posizione. 4. Inserire la vite di fissaggio 2 (vedere il disegno) per spostare il pannello in avanti/indietro; inserire il bullone per fissare il pannello in posizione.

5. Inserire i bulloni a doppio filetto per fissare la parte inferiore del pannello dell’anta.

6. Inserire la rondella e il dado per fissare la parte inferiore del pannello.

• Inserire il coperchio del congelatore (5) utilizzando le linguette.

• Fissare le guarnizioni di chiusura laterali (2) (3). Nastro doppioIT

Regolazione della durezza delle cerniere

• Usare un avvitatore per regolare la durezza delle cerniere superiori e inferiori dell’anta del frigorifero. Portare la vite di regolazione della cerniera in posizione “1” dalla posizione “0”. AVVERTENZA Durante la regolazione, l’anta deve essere completamente aperta. Questa operazione deve essere eseguita dopo aver regolato l’antaIT

MODIFICA VERSO DI APERTURA DELLA PORTA DEL FRIGO Rimozione dello sportello con rivestimento del frigo

• Regolare la durezza delle cerniere su “0”. ATTENZIONE Se non si imposta la cerniera su “0” e si continua l’installazione in questo modo, si rischia di subire lesioni.

• Rimuovere le guarnizioni di chiusura laterali.

• Allentare le 2 viti del coperchio superiore dello sportello del frigorifero e rimuoverlo.

• Rimuovere i kit di regolazione superiori

• Allentare le 2 viti del coperchio inferiore dello sportello del frigorifero e rimuoverlo.

• Rimuovere le viti della staffa inferiore e superiore del frigorifero.IT

• Rimuovere la vite del meccanismo superiore e inferiore del frigorifero. AVVERTENZA L’anta rivestita si sgancia quando queste viti vengono rimosse. È necessario adottare misure per evitare che l’anta cada. Si può fissare l’anta allo sportello interno o chiedere l’aiuto di un’altra persona.

• Prendere l’anta del frigorifero e appoggiarla su un tavolo al contrario.

• Fissare l’anta ruotandola di 180˚ rispetto alla sua posizione attuale.IT

Rimozione e preparazione dello sportello interno del frigorifero

• Rimuovere le viti di fissaggio delle staffe delle cerniere. ATTENZIONE L’anta rivestita si sgancia quando queste viti vengono rimosse. È necessario adottare misure per evitare che l’anta cada. Si può fissare l’anta allo sportello interno o chiedere l’aiuto di un’altra persona.

• Rimuovere l’anta del frigorifero e poggiarla su un tavolo, rimuovere le parti di fissaggio e avvitarle sul lato opposto dell’anta.

• Rimuovere lo sportello del frigorifero e poggiarlo su un tavolo.

• Rimuovere le staffe della cerniera dallo sportello e avvitarle come mostrato in figura.IT

Riposizionamento delle cerniere

• Rimuovere i tappi che si trovano sull’altro lato dove verranno fissate le cerniere.

• Rimuovere la cerniera inferiore destra allentando le 2 viti e fissarla al suo alloggiamento sul lato superiore sinistro.IT

• Rimuovere la cerniera superiore destra allentando le 2 viti e fissarla al suo alloggiamento sul lato inferiore sinistro.

• Inserire i tappi rimossi dalle fessure sul lato sinistro in quelle nel lato destro.IT

Installazione dello sportello del frigo

• Posizionare lo sportello interno del frigorifero e fissarlo con 4 viti.EN