FBCD 761 TNF EDBL - Réfrigérateur Fulgor Milano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FBCD 761 TNF EDBL Fulgor Milano

INDICE PAGE Symboles et leurs significations 2 Lieu d’installation 3 Liste des outils 5

Dimensions de la cabine 7 Emplacement du câblage électrique 7 Emplacement du circuit d’eau 8 Dimensions du produit 9 Déballage 12 Retrait des connecteurs sur la paroi arrière 13 Retrait des pièces de montage dans le compartiment du congélateur 14 Retrait du bac à légumes FRZ 15 Retrait de la porte FRZ 15 Retrait de l’ensemble inférieur du trou d’aération 16 Retrait de la partie supérieure du trou d’aération 16 PRÉ-INSTALLATION 17 Fixation des supports anti-basculement 17 Autre méthode anti-basculement : 18 Préparation du tuyau d’eau et de la prise d’alimentation 18

INSTALLATION DANS LA CABINE 19

Prendre le réfrigérateur de la palette en bois 19 Placer le réfrigérateur dans la cabine 19 Réglage de la hauteur du réfrigérateur dans la cabine 21 Réglage du réfrigérateur en fonction de la bride de la cabine 21 Vissage des supports latéraux 22 Vissage du support supérieur 23 INDICE PAGE

INSTALLATION DU FOND DE LA CABINE 24

Raccordement d’eau 24 Fixation de la partie supérieure du trou d’aération 24 Fixation de l’ensemble inférieur du trou d’aération 25 Fixation des pièces décoratives 25

PRÉPARATION DES PORTES DU MEUBLE 26

Choix de l’épaisseur de la porte 26 Retrait des couvercles du mécanisme 28 Retrait des mécanismes de réglage du panneau sur le réfrigérateur 28 Préparation de la porte du meuble 29 Préparation de la porte du meuble du réfrigérateur 29 Préparation de la porte du meuble du congélateur 30 Installation de la porte du meuble du réfrigérateur 31 Installation de la porte du meuble du congélateur 33

RÉGLAGE DE LA CHARNIÈRE 36

Réglage de la dureté des charnières 36

CHANGEMENT DE LA DIRECTION DE LA

PORTE FF 37 Retrait de la porte blindée FF 37 Retrait et préparation de la porte intérieure du réfrigérateur 39 Remplacement des charnières 40 Installation de la porte FF PU 42FR

Symboles et leurs significations Les symboles utilisés dans le manuel d’installation sont les suivants : Informations importantes ou conseils d’utilisation utiles

AVERTISSEMENT : Conditions susceptibles

d’endommager le produit ou ses fonctions ATTENTION : Conditions comportant un risque de blessure grave Conditions comportant un risque de choc électrique Les matériaux d’emballage du produit ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés, conformément à notre norme nationale en matière d’environnement. Mise au rebut des matériaux d’emballage L’emballage a été conçu pour protéger le produit pendant le transport. Les matériaux d’emballage utilisés pour le produit ne sont pas nuisibles à la nature pendant l’élimination et doivent être recyclés. Tous les matériaux d’emballage en plastique, sacs, etc. doivent être éliminés en toute sécurité et tenus hors de portée des enfants. Veuillez retourner l’emballage à votre revendeur. AVERTISSEMENT Ce manuel d’installation a été conçu pour aider les équipes d’installation. Le manuel d’utilisation fourni avec le produit doit également être pris en considération. Vous pouvez être gravement blessé et votre produit peut être endommagé si vous ignorez les avertissements fournis dans ce manuel. Veuillez lire attentivement ce qui suit. AVERTISSEMENT Réfrigérant R600a Ce produit contient du réfrigérant isobutane R600a, qui est un gaz naturel très respectueux de l’environnement. Cependant, il est également inflammable. Veuillez suivre les avertissements ci-dessous :

• Si le produit a été transporté horizontalement, vous devez attendre au moins 4 heures avant de le brancher.

• Les instructions suivantes doivent être respectées lors de l’installation :

• Les dimensions de la zone d’installation doivent être appropriées.

• Les dimensions, les caractéristiques et la position de l’objet utilisé pour soutenir et fixer le produit à cette zone doivent être appropriées.

• Les dégagements minimaux entre les pièces du produit et les structures environnantes doivent être appropriés.

• Les dimensions minimales et la bonne organisation des trous de ventilation doivent être respectées.

• Le produit doit être raccordé au secteur, et les raccords correspondants des autres composants doivent être appropriés.

• Après l’installation, le produit doit pouvoir être débranché de l’alimentation.

• La prise ou le fusible doit être accessible pour mettre le produit hors tension.

• Des rallonges ou Des adaptateurs non mis à la terre (à deux bornes) ne doivent pas être utilisés. ATTENTION Vous devez porter des gants et des protections oculaires lors de l’installation du produit. Vous devez également prendre des mesures contre les niveaux sonores élevés lors du forage du sol ou de l’utilisation d’un foret. Assurez-vous que votre produit est adapté à votre réseau local. Le produit doit être installé par un technicien qualifié conformément aux instructions d’installation. AVERTISSEMENT Le produit peut basculer car il est assez lourd. C’est pourquoi des précautions doivent être prises contre le basculement. Les portes du produit doivent être maintenues fermées jusqu’à ce qu’il atteigne la destination et il doit être transporté conformément aux instructions d’installation.FR

Classe climatique Plage climatique Température ambiante de la pièce

entre +10˚C (50˚F) et +32˚C (90˚F) Cet appareil a été conçu pour être utilisé dans certaines plages climatiques (températures ambiantes). Il ne doit pas être utilisé hors de cette plage de valeurs.

entre +16˚C (60˚F) et +43˚C (120˚F) Poids du produit

Poids du produit 164kg (361Ibs) Capacité portante des portes Charge maximale

Porte du réfrigérateur 25kg (55Ibs) Porte du congélateur 10kg (22Ibs)

Lieu d’installation Vous devez suivre les instructions ci-dessous :

• Le plancher sur lequel le produit sera installé doit pouvoir supporter un minimum de 544 kg (1 200 livres).

• Le plancher de la cuisine et la partie inférieure du produit doivent être au même niveau. Dans le cas contraire, des problèmes peuvent survenir lors de l’aspiration d’air du produit.

• Aucun objet ne doit empêcher l’installation du produit à l’arrière et sur les parois latérales du lieu d’installation du produit.

• La prise de courant doit être au bon endroit.

• Les dimensions du meuble dans lequel le produit sera installé doivent être strictement conformes aux dimensions indiquées dans le manuel.

• N’installez pas le produit avec le réfrigérateur et le congélateur collés l’un à côté de l’autre. Dans le cas contraire, une condensation et des dommages peuvent se produire dans le produit. (Veuillez consulter « Installation en cabine double » pour plus d’informations)

• Vous devez vérifier que le sol sur lequel le produit sera installé est plat, avec un outil de niveau à bulle.

• La zone d’installation ne doit pas être soumise à la lumière directe du soleil et doit être à l’écart des sources de chaleur, des fours, des radiateurs, etc.

• La température ambiante doit être comprise entre 13˚C (55˚F) et 43˚C (110˚F).

• Dans le cas contraire, des erreurs de fonctionnement peuvent survenir lorsque le produit est en cours d’exécution.

• S’il n’est pas possible d’éviter l’installation du produit à proximité d’une source de chaleur, les dégagements minimaux fournis ci-dessous doivent être maintenus entre le produit et cette source :

• 3 cm (11/4 po) des plaques de cuisson électriques ou des fours.

• 30 cm (12 po) des plaques de cuisson ou des fours fonctionnant au gaz ou au carburant Veuillez respecter les règles suivantes :

• La prise de courant ou le fusible doit être facilement accessible en cas d’urgence ; il ne doit pas être caché derrière le produit.

• La prise ou le câble ne doit pas toucher la surface arrière du produit. Dans le cas contraire, il peut être endommagé en raison de la vibration du produit.

• Ne branchez pas les prises des autres appareils derrière ce produit. Si le niveau d’humidité est élevé à l’endroit où le produit est utilisé, de la corrosion peut être observée sur la surface externe du produit. Le pièce d’installation doit rester sèche et bien nettoyée pour éviter la corrosion. Pour éviter le risque de choc électrique :

• Branchez la prise à une prise à 3 broches mise à la terre.

• Ne retirez pas la borne de terre de la prise.

• N’utilisez pas d’adaptateurs.

• N’utilisez pas de rallonges.FR

ATTENTION Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution. La connexion du conducteur de mise à la terre de l’équipement à un endroit inapproprié peut entraîner un choc électrique. Veuillez faire vérifier la mise à la terre par un électricien qualifié ou un technicien de maintenance si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre du produit. L’installation, la réparation et d’autres procédures effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer un danger. Avant d’installer l’appareil, assurez-vous que les paramètres de tension, de charge et de courant de circuit sur la plaque signalétique sont conformes au secteur de votre maison. L’appareil est fourni avec une prise et un câble d’alimentation qui est prêt à être raccordé à une alimentation de 220- 240V 50/60HZ. L’appareil doit être raccordé à une prise à 3 broches. La prise doit être installée uniquement par un électricien agréé. Si le câblage électrique ou l’alimentation électrique de la maison doit être modifié, les procédures nécessaires doivent être effectuées par un électricien qualifié. ATTENTION N’installez pas votre réfrigérateur :

• Dans des zones ouvertes

• Dans des environnements où de l’eau coule

• Dans des environnements où la température est inférieure à 0˚C Meuble : Assurez-vous que le meuble dans lequel vous installerez l’appareil a été monté en toute sécurité dans votre cuisine. Vos meubles doivent être correctement fixés au sol et au mur et avec des raccordements appropriés. Pour une installation optimale, les dégagements entre le mobilier et le produit doivent être conformes aux valeurs spécifiées dans les instructions d’installation. Les parois latérales ne doivent pas disposer de dégagements et leurs surfaces doivent être planes. L’épaisseur minimale des parois latérales doit être de 16 mm (5/8 po). L’épaisseur minimale des portes à fixer au produit doit être de 19 mm (3/4 po). ATTENTION Il est possible d’acheter un kit de panneau de porte en acier inoxydable. Ventilation : Les trous d’aération desquels l’air entre et sort de l’unité ne doivent pas être obstrués. De plus, vous devez régulièrement nettoyer la poussière et la saleté qui s’accumulent sur ces trous. Branchements électriques :

• N’utilisez jamais de rallonge.

• La prise de courant doit définitivement être mise à la terre et vérifiée par une personne autorisée.

• L’emplacement du câblage électrique doit être conforme aux dimensions spécifiées dans le manuel. ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Une mise à la terre électrique est nécessaire. Cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches pour vous protéger contre d’éventuels chocs électriques.

• Ne retirez pas la borne de mise à la terre ronde de la prise.

• N’utilisez pas d’adaptateurs de mise à la terre à deux broches.

• N’utilisez pas de rallonges pour alimenter le produit. ATTENTION Ne branchez pas le câble de mise à la terre au tuyau de gaz. Veuillez faire vérifier la mise à la terre par un électricien qualifié si vous n’êtes pas certain de la bonne mise à la terre du produit. N’installez pas de fusible sur la ligne neutre ou le circuit de mise à la terre. AVERTISSEMENT Veuillez attendre 3 à 6 heures avant de mettre le produit sous tension pour le protéger contre d’éventuels dommages. De cette façon, le réfrigérant et les lubrifiants présents dans le système sont équilibrés. Raccordement d’eau

• La pression de l’eau du réseau doit être conforme aux valeurs spécifiées dans le manuel.

• L’emplacement du circuit d’eau doit être conforme aux dimensions spécifiées dans le manuel. INFORMATIONS IMPORTANTES Une dérivation est recommandée pour le système de filtration de l’eau si un système d’osmose inverse est utilisé.FR

Liste des outils Les outils à utiliser lors de l’installation du produit sont les suivants : Perceuse sans fil Lunettes de protection Wrench 1/2” Marteau Échelle Foret Ø2.4 Foret Ø8.0 Cutter Gants de sécurité Ruban de mesurer Embout à étoile Clé plate 1/4” Niveau à bulle Brouette RubanFR

Le produit peut être placé de différentes manières en fonction de la conception de la cuisine. Il doit être installé à un endroit où il est garanti que la porte puisse être ouverte et fermée correctement. Si les portes ne peuvent pas être ouvertes à au moins 90 degrés, vous ne pouvez pas ouvrir complètement les tiroirs à l’intérieur du produit. Méthodes de placement en cabine unique Méthodes de placement en cabine doubleFR

Les instructions ci-dessous ont été préparées selon le type intégré. Intégré : L’appareil et les panneaux reposent entièrement dans l’espace, et un matériau qui peut être leur propre boîte est coincé entre les deux armoires de cuisine ou colonnes décoratives. Il s’agit du scénario d’installation le plus fréquent. Dimensions de la cabine

• Les dimensions de la cabine ci-dessous doivent être vérifiées avant de commencer l’installation.

A largeur 762mm (30”) B profondeur 635mm (25”) C hauteur 2134mm (84”) Emplacement du câblage électrique L’emplacement du câblage électrique doit être dans la plage indiquée ci-dessous. ATTENTION N’utilisez pas de câbles d’extension ou d’adaptateurs à deux broches et ne retirez pas la borne de mise à la terre du câble de mise à la terre. ATTENTION Un électricien qualifié doit s’assurer que les pôles de la prise sont correctement connectés. Vérifiez que la mise à la terre de la prise est correcte. 280mm (11”) 50.8mm (2”) 102mm (4”) 127mm (5”)FR

Emplacement du circuit d’eau (pour modèle uniquement FBCD 762 TNF EDBL) L’eau raccordée aux conduites d’eau doit être potable. L’emplacement du système d’eau doit être dans la plage indiquée ci-dessous. Le circuit d’eau du réfrigérateur doit être raccordé au réseau d’eau de la maison. L’utilisateur doit pouvoir l’allumer/ l’éteindre avec la vanne si nécessaire. Les objets qui pourraient percer les tuyaux d’eau ou les faire tourner ne doivent pas être présents à l’endroit où la conduite d’eau est installée. La pression du système d’eau doit être comprise entre 25-80 psi (1,7-5,5 bar). Si la pression de l’eau dépasse 80 psi, installez un dispositif de limitation de pression ou un dispositif de protection contre les chocs de l’eau sur la soupape d’entrée. Ne jamais installer le produit ou faire fonctionner l’appareil s’il est possible que la pression de l’eau dépasse 120 psi. AVERTISSEMENT Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite d’eau lors de la réalisation des branchements d’eau. Dans le cas contraire, il y aura de l’eau sur le sol et les meubles seront endommagés. Vous aurez besoin d’un tuyau d’une longueur minimale de 1,5 m (60 po) et d’un diamètre de 1/4 po pour les raccordements d’eau du produit pendant l’installation. Un connecteur ayant un filetage d’un diamètre extérieur de 1/4” doit être utilisé pour raccorder l’extrémité du tuyau au produit. Avant de terminer l’installation, assurez-vous que l’eau s’écoule et qu’il n’y a pas de fuite d’eau. 6mm (1/4”) 102mm (4”) 254mm (10”) 50.8mm (2”) AVERTISSEMENT

• Vous devez vérifier que le sol sur lequel le produit sera installé est plat, avec un outil de niveau à bulle.

• La droiture des brides du meuble doit être vérifiée avec un niveau à bulle.

• Si la planéité et la droiture du produit n’est pas correcte, des problèmes peuvent survenir avec l’installation.FR

Dimensions du produit

sans panneau : 592mm (23 5/16”) avec panneau 19 mm (3/4") : 616mm (24 1/4)

115 ° Pivotement de la porte 115° B C

102mm (4”) 831mm (32 11/16”) Écart: 3mm (1/8”) Écart: 3mm (1/8”) Écart: 3mm (1/8”) Écart: 3mm (1/8”) Hauteur du comptoir de cuisine en fonction de la hauteur min/max. de la cabine ; A B C standard 102mm (4”) 831mm (32 11/16”) 2134mm (84”) minimum 97 mm (3 13/16”) 826mm (32 1/2“) 2129mm (83 13/16“) maximum 137 mm (5 3/8”) 866mm (34 1/8“) 2169mm (85 3/8“) Panneau en bois Hauteur du panneau du réfrigérateur Panneau en bois pour meuble Hauteur du panneau du congélateur 1297mm (51 1/16”) 3mm (1/8”)729mm (28 11/16”) 3mm (1/8”)

Déballage AVERTISSEMENT Au moins deux personnes doivent porter le réfrigérateur.

• Utilisez un cutter pour retirer le ruban adhésif.

• Coupez le carton de l’emballage avec un cutter à travers la section illustrée en pointillés puis retirez-le.

• Retirez le matériau d’emballage en polystyrène. ATTENTION Ne retirez pas le ruban adhésif de la porte supérieure sur le produit avant que le réfrigérateur ne soit placé dans la cabine. Risque de basculement.FR

Retrait des connecteurs sur la paroi arrière Non Nom de la pièce spécification 76 91 92 1 Côté du meuble du réfrigérateur PVC extrusion L= 617mm (24 1/4”), L=1259 mm (49 5/8”)

2 Côté porte du réfrigérateur PVC extrusion L=1136mm (44 3/4”) 2 2 4 3 Côté porte du congélateur PVC extrusion L=556 mm (21 7/8”) 2 2 2 4 Partie supérieure du meuble du réfrigérateur PVC extrusion L=762 mm (30”), L=914 mm (36”)

5 Partie supérieure de la porte du congélateur abs 1 1 1FR

Retrait des pièces de montage dans le compartiment du congélateur No. Nom de la pièce spécification 76 91 92 6 Gabarit porte du meuble papier 1 1 1 7 Support anti-basculement T4.0, revêtement Zn 2 2 2 8 Cheville - 8 8 8 9 Vis Vis anti-basculement M8*60 8 8 8 10 Gabarit de réglage de la position ps 1 1 1 11 Broches de limitation à 90˚ sus 2 2 - 12 Écarteur porte du meuble du congélateur abs 9 9 9 13 Vis partie supérieure de la porte du meuble du congélateur ST M4.8x16 3 - - 14 Support partie supérieure de la porte du meuble du congélateur T1.0, sus 3 - - 15 Vis partie supérieure de la porte du meuble du congélateur M4*12 6 - - 16 Vis support du meuble M4*12 16 16 16 17 Support du meuble T1.0, revêtement Zn 8 8 8 18 Vis support du meuble ST M4x14 16 16 16 19 Couvercle support de la porte du meuble abs 4 4 2 20 Vis support de la porte du meuble M4*12 8 8 4 21 Support de la porte du meuble T1.0, sus 4 4 2 22 Vis support de la porte du meuble ST M4x14 8 8 4 23 Vis support crochet de la porte du meuble ST M4x14 30 30 34 24 Vis partie supérieure de la porte du meuble du congélateur ST M4.8x16 - 3 3 25 Support partie supérieure de la porte du meuble du congélateur T1.0, sus - 3 3 26 Vis partie supérieure de la porte du meuble du congélateur M4*12 - 18 18FR

Retrait du bac à légumes FRZ

• Retirez-le manuellement avec les 4 vis moletées.

• Retirez le bac à légumes inférieur. Retrait de la porte FRZ

• Retirez les 2 vis qui se trouvent près de la partie avant et raccordez la porte FRZ et le rail.

• Tirez la porte vers l’avant pour la libérer des languettes à l’arrière, puis retirez-la.FR

Retrait de l’ensemble inférieur du trou d’aération

• Retirez les 2 vis pour enlever l’ensemble inférieur du trou d’aération. Retrait de la partie supérieure du trou d’aération

• Retirez les 2 vis pour retirer la partie supérieure du trou d’aération.FR

Continuez d’installer le produit conformément aux instructions ci-dessous. Vous devez également tenir compte des consignes nationales et locales concernant l’installation. Fixation des supports anti-basculement AVERTISSEMENT Vous devez absolument utiliser des supports anti-basculement pour empêcher l’appareil de basculer. Assurez-vous qu’il n’y a pas de branchements électriques ou de circuit d’eau au point où les vis seront serrées et où les raccords seront établis. N’oubliez pas d’utiliser l’équipement de protection nécessaire lors du perçage des trous sur le mur et lors de l’installation.

• Marquez le mur pour placer les supports anti-basculement (7). Supports anti-basculement sur le mur

• Utilisez un foret pour créer des trous pour les chevilles 8) aux points de marquage. (Ø8mm 5/16”)

• Utilisez le marteau pour placer les chevilles (8)

• Placez les supports (7) à leur emplacement, à l’aide des 4 vis chacun. Vous devez utiliser tous les 2 supports pour assurer la sécurité du produit. Épaisseur4mm (5/32”)2130mm (27/32”)2134mm (84”) PRÉ-INSTALLATIONFR

AVERTISSEMENT Si vous n’êtes pas sûr que les pièces de raccordement existantes sont fixées au mur aussi solidement qu’elles devraient l’être, vous pouvez utiliser d’autres méthodes anti-basculement. Si un meuble est présent sur la paroi arrière du réfrigérateur, assurez-vous que le meuble est fixé au mur. Pour cela, vous devez vous assurer que la paroi arrière du meuble est fixée à la paroi arrière en béton avec des pièces de fixation appropriées. Autre méthode anti-basculement : Si les supports anti-basculement ne peuvent pas être fixés en toute sécurité, vous devez utiliser la méthode alternative décrite ci-dessous. Dans cette méthode, vous pouvez utiliser des poutres en bois pour éviter le risque de basculement. Il doit être installé comme indiqué sur la figure ci-dessous. Il ne doit pas y avoir de jeu entre le produit et la poutre en bois. Les dimensions minimales de la section de la poutre en bois doivent être de 75 mm x 100 mm (3 po x 4 po). La largeur de la poutre doit être égale au dégagement au niveau du point où elle sera installée. Une poutre supplémentaire doit être utilisée si la profondeur de la niche est supérieure à ce qui avait été prévu. La poutre en bois doit entrer en contact avec le produit avec une taille maximale de 50,8 mm (2 po). Pour déterminer l’emplacement de la poutre en bois, placez un marquage sur la paroi arrière, sélectionnez les vis appropriées et fixez-la en toute sécurité. AVERTISSEMENT Le nombre et les caractéristiques des vis à utiliser pour la poutre en bois doivent être déterminés de sorte qu’il n’y ait pas de fixation sécurisée. Préparation du tuyau d’eau et de la prise d’alimentation Vous aurez besoin d’un tuyau d’une longueur minimale de 1,5 m (60 po) et d’un diamètre de 1/4 po pour les raccordements d’eau du produit pendant l’installation. Un connecteur ayant un filetage d’un diamètre extérieur de 1/4 doit être utilisé pour raccorder l’extrémité du tuyau au produit. Vous pouvez choisir la méthode A ou la méthode B ci-dessous pour éviter que le câble ne se bloque. Méthode A : Localisez le tuyau d’eau et l’alimentation électrique à l’arrière Emplacement du câble emplacement de la conduite d'eau Méthode B : Localisez le tuyau d’eau et l’alimentation électrique sur le côté Laissez la conduite d'eau ouverte Conservez le cordon d’alimentationTuyau d'eau203.2mm (8”)50.8mm (2”)FR

Prendre le réfrigérateur de la palette en bois

• Retirez les supports qui relient le réfrigérateur à la palette en bois.

• Inclinez le réfrigérateur lentement et tirez-le en arrière à l’aide du chariot, puis déposez-le. ATTENTION Le risque de basculement est élevé à ce stade. Vous ne devez pas ouvrir les portes tant que le produit n’est pas placé dans la cabine. Placer le réfrigérateur dans la cabine

• Insérez le tuyau d’eau principal dans le conduit à l’arrière puis retirez-le de la partie avant. INFORMATIONS IMPORTANTES

• Appliquez la méthode ci-dessous pour éviter que le câble ne se coince. Cordon d'alimentation Tuyau d'eau Déplacez vers la paroi Corde nylon

• Démarrez le réfrigérateur et assurez-vous qu’il est sous tension. (Vous pouvez vérifier si les voyants du compartiment du congélateur sont allumés ou éteints pour voir si le produit fonctionne).

INFORMATIONS IMPORTANTES Vous pouvez utiliser du ruban adhésif et des protecteurs similaires sur les pièces pour lesquelles vous pensez qu’il est nécessaire de protéger les bords du meuble lors de la mise en place du produit. AVERTISSEMENT La prise du produit doit être accessible après l’installation. Si la prise n’est pas accessible après l’installation, l’alimentation doit être coupée de l’interrupteur principal. Assurez-vous que le câble secteur n’est pas coincé lors de la mise en place du produit.

• Poussez le produit avec précaution vers la cabine pour le placer. En cas de pression lors de la mise en place du produit dans la cabine : - Le sol peut être rugueux ou irrégulier - Les pieds réglables peuvent être desserrés (veuillez consulter la section correspondante pour savoir comment régler les pieds réglables)

• Vous devez attacher temporairement la porte du congélateur afin d’aligner le produit avant de le placer. Vous devez utiliser les bords supérieurs de la porte du congélateur lors de l’alignement du produit avec le mobilier. Le réglage des autres bords est expliqué dans les pages suivantes. INFORMATIONS IMPORTANTES Vous devez utiliser les bords supérieurs de la porte du congélateur lors de l’alignement du produit avec le mobilier. Le réglage des autres bords est expliqué dans les pages suivantes.FR

Réglage de la hauteur du réfrigérateur dans la cabine

• Réglez la hauteur du réfrigérateur à l’aide des pieds réglables. AVERTISSEMENT Premièrement, soulevez les pieds avant pour réduire le risque de chute de la cabine vers l’avant. A/D –Tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever l’avant B/C –Tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever l’arrière

• Après avoir réglé les pieds réglables, vérifiez la planéité dans le sens de la largeur et de la profondeur. La hauteur maximale que les pieds réglables peuvent atteindre est de 40 mm (1 9/16 po) et la hauteur du produit est de 2 169 mm (85 3/8 po) INFORMATIONS IMPORTANTES Réglage du réfrigérateur en fonction de la bride de la cabine

• Pour les produits avec des portes plaquées, la position du réfrigérateur est réglée de sorte que la porte et la surface du meuble soient affleurantes. Vous pouvez également utiliser un gabarit (article n° 10) si nécessaire.

• Pour les produits sans portes plaqées, le produit est placé à l’aide de la pièce de réglage (article n° 10) comme indiqué sur la figure ci-dessous. INFORMATIONS IMPORTANTES Il est très important d’aligner le bord supérieur de la porte du congélateur. Tous les autres bords peuvent être réglés avec les mécanismes de réglage.FR

• La position de la partie de réglage de niveau (10) doit être réglée en fonction de l’épaisseur de la porte. Le niveau pour être réglé en fonction de 4 niveaux d’épaisseur de porte différents. Panneau latéral du meuble Réfrigérateur Vissage des supports latéraux

• Fixez les supports latéraux au meuble à l’aide de 12 vis (article n° 11) pour chaque support.

• Fixez les supports (article n° 17) à l’unité, avec 2 sur le dessus et 3 de chaque côté. Serrez à l’aide des vis (article n° 18).

• Utilisez les 12 vis longues (article n° 16) pour fixer le produit et l’armoire. AVERTISSEMENT Avant de commencer à visser les supports latéraux et supérieurs, assurez-vous que le produit reçoit de l’eau et qu’il n’y a pas de fuite d’eau (pour modèle uniquement FBCD 762

INFORMATIONS IMPORTANTES Si vous avez des difficultés à serrer les vis, l’ouverture d’un trou de référence avec la perceuse facilitera cette procédure. Vissage du support supérieur

• Fixez le support supérieur au meuble à l’aide de 4 vis (article n° 16). INFORMATIONS IMPORTANTES Si vous avez des difficultés à serrer les vis, l’ouverture d’un trou de référence avec la perceuse facilitera cette procédure.FR

• Utilisez le cutter pour couper le tuyau d’eau à partir de l’extrémité du tuyau qui ressort, en laissant une section de 10 po.

• Utilisez les 2 clés pour raccorder fermement le tuyau provenant du secteur et le tuyau provenant de la vanne. AVERTISSEMENT Le tuyau provenant du secteur doit être monobloc. N’utilisez pas de flexibles. Assurez-vous que l’alimentation est coupée lors du raccordement de l’eau au produit. Le robinet d’eau doit être fermé lors du raccordement du tuyau d’eau. Il est recommandé que la vanne marche/arrêt de l’eau reste accessible après l’installation du produit. Ce produit est adapté pour une utilisation avec des conduites d’eau froide uniquement. La pression du système d’eau doit être comprise entre 25-80 psi (1,7-5,5 bar). INFORMATIONS IMPORTANTES Lorsque le raccordement est terminé, vous devez allumer la vanne secteur et vous assurer qu’il n’y a pas de fuite à ce point. Fixation de la partie supérieure du trou d’aération

• Utilisez 2 vis pour fixer la partie supérieure du trou d’aération.FR

Fixation de l’ensemble inférieur du trou d’aération

• Utilisez 2 vis pour fixer la partie inférieure du trou d’aération. INFORMATIONS IMPORTANTES Vous pouvez déplacer le trou d’aération inférieur vers l’avant et vers l’arrière pour l’ajuster à la plaque de cuisson de la cuisine. AVERTISSEMENT La distance de déplacement vers l’avant et vers l’arrière de la plaque de cuisson inférieure doit être de 23 mm (15/16 po). Comme vous pouvez le voir sur la figure, la plaque de pied décorative ne doit pas se trouver devant le niveau supérieur du trou d’aération. Fixation des pièces décoratives

• Fixez les pièces de fermeture latérales (1) sur les supports de fixation droite/gauche.

• Fixez la pièce de fermeture supérieure (4) sur le support de fixation supérieur.FR

PRÉPARATION DES PORTES DU MEUBLE

Cette section contient des informations sur la préparation des portes du meuble et leur montage sur le produit. AVERTISSEMENT Le poids maximal du meuble à monter sur le produit sont les suivants. Porte du réfrigérateur : 16,2 kg (35,7 lb)Porte du congélateur : 9 kg (19,8 lb) Choix de l’épaisseur de la porte

• La porte de votre réfrigérateur peut s’ouvrir de 115˚ maximum. Si la porte s’ouvre jusqu’à ce degré, vous pouvez choisir les niveaux d’épaisseur suivants. AVERTISSEMENT Si l’épaisseur de la porte est supérieure à 38 mm (1 ½ po), la porte ne doit pas s’ouvrir à plus de 90˚. Vous devez utiliser une goupille de limitation sur la charnière.3 mm (1/8”)3 mm (1/8”)19mm (3/4”)5,4 mm (3/16”) 115° 25,4mm (1”)19 mm (3/4”)31,8mm (1 1/4” )38,1mm (1 1/2”)25,4mm (1” )31,8 mm (1/4”)38,1mm (1 1/2”) PANNEAU AVANT

FACE AVANT DE L'ARMOIREFR

• Vous pouvez limiter le degré d’ouverture de votre porte à 90˚ si vous le souhaitez. Dans ce cas, les niveaux d’épaisseur de la porte peuvent être les suivants (vous pouvez consulter la section correspondante pour savoir comment fixer la goupille de limitation à 90˚). 3mm (1/8”) 19mm (3/4”) 25,4mm (1”) 31,8mm (1 1/4”) 38,1mm (1 1/2”) 19mm 83/4”) 25,4mm (1”) 31,8mm (1 1/4”) 38,1mm (1 1/2”)

Retrait des couvercles du mécanisme

• Retirez une vis pour retirer le couvercle supérieur FF. AVERTISSEMENT Un aimant est présent sur le support de suspension de la porte du couvercle. Il s’agit d’une partie fonctionnelle pour le fonctionnement du produit. Il ne doit pas être confondu avec le couvercle inférieur.

• Retirez les deux vis pour retirer le support de suspension de la porte du couvercle. Retrait des mécanismes de réglage du panneau sur le réfrigérateur

• Retirez les ensembles du mécanisme de réglage supérieur et inférieur de la porte FF.

• Retirez les mécanismes de réglage du panneau de la partie inférieure de la porte du congélateur.FR

Préparation de la porte du meuble INFORMATIONS IMPORTANTES Vous devez prendre en compte les dimensions lors du regroupement des pièces du berceau sur la porte du meuble. Lors du marquage, vous pouvez utiliser le « Gabarit de préparation de la porte du meuble » (article n° 6) fourni avec le produit.

CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT Les trous de fixation des poignées doivent être ajustés en fonction des poignées à utiliser dans la conception de la cuisine. L’épaisseur minimale de la porte doit être de 19 mm (3/4 po). Préparation de la porte du meuble du réfrigérateur

A 56mm (29 3/4“) B 38mm (1 7/16”) AVERTISSEMENT Vous devez utiliser des vis adaptées à l’épaisseur de la porte.

• Installez 2 berceaux à l’aide des vis agglomérées (article n° 23). Vous pouvez également utiliser le gabarit (article n° 6) fourni avec le produit pour aligner ces pièces. Il est recommandé de conserver ce gabarit pour le réutiliser ultérieurement.FR

• Fixez la poignée de porte FRZ. Les vis qui maintiennent la poignée de la porte ne doivent pas dépasser. Préparation de la porte du meuble du congélateur

AVERTISSEMENT Les trous de fixation des poignées doivent être ajustés en fonction des poignées à utiliser dans la conception de la cuisine. L’épaisseur minimale de la porte doit être de 19 mm (3/4 po). Vous devez utiliser des vis adaptées à l’épaisseur de la porte.

• Installez 1 berceau à l’aide des vis agglomérées (article n° 23). Vous pouvez également utiliser le gabarit (article n° 6) fourni avec le produit pour aligner ces pièces. Il est recommandé de conserver ce gabarit pour le réutiliser ultérieurement.

• Fixez les 3 supports en tôle (article n° 14) à l’aide de 6 vis (article n° 15) pour chacun.

• Fixez la poignée de porte FRZ. Les vis qui maintiennent la poignée de la porte ne doivent pas dépasser.FR

• Descendez la porte du meuble et placez la porte du congélateur dessus

• Remettez les vis en place mais ne serrez pas Les trous sont alignés

• Utilisez les 3 vis (article n° 13) pour fixer le support. Les rondelles (article n° 12) sont fournies en cas de besoin.

• Serrez les vis lorsque la porte du meuble et la porte du congélateur sont parfaitement fixées. Au total, des rondelles de 3 mm doivent être placées sur la porte FRZ à condition que toutes les dimensions du meuble soient appropriées. Les rondelles à utiliser sont déterminées en fonction de la conception de la cuisine. AVERTISSEMENT Vous trouverez plus de rondelles en croissant que vous n’en avez besoin dans le boîtier de montage. Vous pouvez les utiliser si la conception de votre cuisine l’exige. Installation de la porte du meuble du réfrigérateur Fixez la porte du meuble à la porte du réfrigérateur.

• Utilisez les deux vis qui y ont été retirées pour la fixer sur les boulons de réglageFR

• Procédez à l’ajustement à partir de la partie inférieure de la porte avec les 2 vis qui y ont été retirées retirées avec 2 vis fendues.

• Utilisez le support (article n° 21) pour joindre la porte du meuble et la porte du réfrigérateur, utilisez 2 vis (article n°

20) et 1 vis (article n° 22) pour fixer.

• Procédez à l’ajustement à partir de la partie inférieure de la porte avec les 2 vis qui y ont été retirées retirées avec 2 vis fendues.

• Utilisez le support (article n° 21) pour joindre la porte du meuble et la porte du réfrigérateur, utilisez 2 vis (article n°

20) et 1 vis (article n° 22) pour fixer.FR

• Fixez le couvercle de décoration (article n° 19)

• Utilisez les 4 vis retirées qui y ont été retirées pour fixer le couvercle de décoration supérieur/inférieur. AVERTISSEMENT Vous devez conserver ces pièces pour une utilisation future. Vous en aurez besoin si vous souhaitez changer le sens de la porte. Installation de la porte du meuble du congélateur

• Installez l’ensemble de porte du meuble du congélateur sur les rails.

• Fixez l’ensemble de porte du meuble du congélateur sur les rails à l’aide de 2 vis.FR

• Placez le tiroir sur le rail et serrez les vis Si nécessaire, réglez les portes du meuble et le principe de fonctionnement des mécanismes sont illustrés ci-dessous. Boulon Boulon Boulon Boulon Boulon à double letage Vis de réglage 1 Vis de réglage 2 Vis de réglage 3 Vis de réglage 3 Rondelle et écrou Vis de réglage 2 Ajustement du panneau de la porte du réfrigérateur

1. Utilisez les boulons à double filetage pour aligner le panneau de la porte

2. Engagez la vis de réglage 1 (voir l’image) pour déplacer le panneau d’un côté à l’autre.

3. Engagez la vis de réglage 2 (voir l’image) pour déplacer le panneau vers l’avant/l’arrière ; engagez le boulon pour mettre la partie supérieure du panneau en place. 4. Engagez la vis de réglage 3 (voir l’image) pour déplacer le panneau vers l’avant/l’arrière ; engagez le boulon pour mettre la partie inférieure du panneau en place.

5. Engagez la rondelle de fixation et l’écrou pour mettre le panneau en place.FR

Rondelle de réglage de la porte de meuble de congélateur Alignement du panneau Vis de réglage 2 Vis de réglage 1 Vis de réglage 2Rondelle et écrou Boulon Boulon Boulon à double letage Pour déplacer le panneau vers l'avant/l'arrière Vis de xation ST4.7x16 Ajustement du panneau de la porte du congélateur 1. Utilisez la rondelle de réglage de la porte du meuble du congélateur pour aligner la partie supérieure du panneau de la porte.

2. Engagez la vis de réglage 1 (voir l’image) pour déplacer le panneau d’un côté à l’autre.

3. Sélectionnez le trou de fixation (voir l’image) pour déplacer le panneau vers l’avant/l’arrière ; engagez la vis de fixation pour mettre le panneau en place. 4. Engagez la vis de réglage 2 (voir l’image) pour déplacer le panneau vers l’avant/l’arrière ; engagez le boulon pour mettre le panneau en place.

5. Engagez les boulons à double filetage fixant la partie inférieure du panneau de la porte.

6. Engagez la rondelle et l’écrou fixant la partie inférieure du panneau.

• Fixez le couvercle FRZ (5) à l’aide des languettes.

• Fixez les joints de fermeture latéraux (2) (3). Ruban doubleFR

Réglage de la dureté des charnières

• Utilisez une perceuse pour régler la dureté des charnières supérieure et inférieure de la porte FF. Réglez la vis de réglage de la charnière sur la position “i” à partir de la position “0”. AVERTISSEMENT La porte doit être entièrement ouverte pendant ce réglage. Ce réglage doit définitivement être effectué après le réglage de la porte.FR

• Réglez le niveau de dureté de la charnière sur “0”. ATTENTION Le fait de ne pas régler la charnière sur “0” et de continuer l’installation de cette manière peut provoquer des blessures.

• Retirez les joints de fermeture latéraux.

• Desserrez les 2 vis du couvercle supérieur de la porte du réfrigérateur et retirez-les.

• Retirez les kits de réglage supérieurs

• Desserrez les 2 vis du couvercle inférieur de la porte du réfrigérateur et retirez-les.

• Retirez les vis FF des supports inférieur et supérieur.FR

• Retirez la vis des mécanismes supérieurs et inférieurs FF. AVERTISSEMENT La porte blindée pourra être retirée lorsque ces vis seront retirées. Vous devez prendre des mesures pour empêcher que la porte ne tombe. Vous pouvez coller la porte du meuble à la porte intérieure ou demander de l’aide à une autre personne.

• Prenez la porte du meuble du réfrigérateur et posez-la à l’envers sur une table.

• Vous devez fixer la porte du meuble en la faisant pivoter de 180˚ en fonction de sa position actuelle.FR

Retrait et préparation de la porte intérieure du réfrigérateur

• Retirez les vis de fixation de la charnière des supports de charnière. ATTENTION La porte blindée pourra être retirée lorsque ces vis seront retirées. Vous devez prendre des mesures pour empêcher que la porte ne tombe. Vous pouvez coller la porte du meuble à la porte intérieure ou demander de l’aide à une autre personne.

• Retirez la porte FF et posez-la sur une table. Retirez les pièces de fixation et vissez-les sur le côté opposé de la porte.

• Sortez la porte du frigo et posez-la sur une table.

• Retirez les supports de charnière de la porte du réfrigérateur et vissez-les comme illustré sur la figure.FR

Remplacement des charnières

• Retirez les capuchons de la charnière situés du côté opposé à la fixation les charnières.

• Retirez la charnière inférieure droite en desserrant ses 2 vis et fixez-la à sa fente en haut à gauche.FR

• Retirez la charnière droite en desserrant ses 2 vis et fixez-la à sa fente en bas à gauche

• Fixez les capuchons de la fente de la charnière qui ont été retirés du côté gauche aux capuchons de la charnière sur le côté droit.FR

Installation de la porte FF PU

• Placez la porte intérieure du réfrigérateur sur le réfrigérateur et fixez-le avec 4 vis.DE