SB60BTS - Barra de som THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barra de som com subwoofer
Marca	Thomson
Modelo	SB60BTS
Dimensões (C x L x A)	200 x 200 x 80 mm
Peso	4,6 kg
Alimentação	Adaptador de rede 12 V / 2,5 A (incluído)
Consumo em espera	0,8 W
Potência de pico	90 W
Potência RMS total	2 x 7,5 W + 15 W
Versão Bluetooth	5.0
Alcance Bluetooth	Até 10 m
Entradas	Óptico, Auxiliar 3,5 mm, Bluetooth
Saída do subwoofer	Sim (SUB OUT)
Alto-falantes da barra	2 x 6,35 cm, 5 W, 3 Ω
Alto-falante do subwoofer	10,16 cm, 15 W, 3 Ω
Resposta em frequência	30 Hz a 20 kHz
Relação sinal/ruído	≥ 55 dB
Equalizador	Modos Música, Filme, Jogo, Padrão
Função de espera automática	Sim (após 10 min sem atividade)
Controle remoto	Incluído (pilhas não fornecidas)
Manutenção e limpeza	Desligue antes de limpar; use um pano macio e seco
Segurança	Não exponha à água, calor excessivo; use apenas o adaptador fornecido
Peças de reposição e reparabilidade	Entre em contato com o suporte Thomson; reparos somente por pessoal qualificado
Informações gerais	Fabricado na China; distribuído por Bigben Interactive

Perguntas frequentes - SB60BTS THOMSON

Como conectar a barra de som via Bluetooth?

Ligue a barra de som, pressione o botão BT (ou pressione várias vezes o botão do dispositivo) até obter o modo Bluetooth (LED azul). Ative o Bluetooth no seu telefone, procure dispositivos e selecione « SB60BTS ». O código PIN é « 0000 » se solicitado.

O que fazer se a barra de som não ligar?

Verifique se o adaptador de rede está corretamente conectado à barra de som e a uma tomada elétrica funcionando. Certifique-se de que a tomada está ligada. Se o problema persistir, teste outra tomada ou entre em contato com o suporte.

Como redefinir a barra de som para as configurações de fábrica?

O manual não especifica um procedimento de redefinição. Você pode tentar manter pressionado o botão de energia por 10 segundos para forçar uma reinicialização. Em caso de problema persistente, entre em contato com o suporte.

Como limpar a barra de som?

Sempre desconecte o aparelho antes de limpar. Use um pano macio e seco. Nunca use produtos abrasivos, solventes ou limpadores agressivos. Evite que líquido entre no aparelho.

Quais são os diferentes modos de equalizador?

Pressione o botão EQ do controle remoto para alternar entre os modos: Música (para ouvir música), Filme (para filmes), Jogo (para jogos) e Padrão (modo neutro). Pressione « X » para cancelar o equalizador.

Posso usar a barra de som com uma TV sem saída óptica?

Sim, você pode usar a entrada Auxiliar (AUX) com um cabo jack 3,5 mm. Se sua TV tiver uma saída de fone de ouvido, você pode conectá-la à entrada AUX da barra de som. Você também pode usar um adaptador RCA para Jack, se necessário.

Por que o som está cortado ou fraco?

Verifique se o volume da barra de som e da fonte de áudio (telefone, TV) está suficiente. Certifique-se de que o modo de entrada (BT, OPT, AUX) está selecionado corretamente. Se estiver usando Bluetooth, aproxime os dispositivos (máx. 10 m). Tente mudar o modo EQ.

Como usar o controle remoto?

Insira duas pilhas AAA (não fornecidas) no controle remoto. Aponte-o para o receptor IR da barra de som (localizado na parte frontal). Os botões permitem: ligar/desligar, silenciar, selecionar a fonte, ajustar o volume, controlar a reprodução e ajustar graves/agudos.

O que significa o piscar dos LEDs?

O indicador LED mostra o modo ativo: Branco = modo óptico, Verde = modo auxiliar, Azul = modo Bluetooth. Um piscar pode indicar entrada em espera ou busca de pareamento. Consulte o manual para mais detalhes.

A barra de som entra em espera muito rapidamente, como desativar essa função?

A espera automática é ativada por padrão após 10 minutos sem atividade de áudio ou pressionamento de botão. Não é possível desativá-la. Se deseja evitar a espera, certifique-se de que a fonte de áudio emita continuamente ou use o controle remoto regularmente.

MANUAL DE UTILIZADOR SB60BTS THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LEE ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVALO PARA FUTURAS CONSULTAS

BBI_SB60BTS_2020_V1.0

Contenido

Primeros pasos 24

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA

BBI_SB60BTS_2020_V1.0

Índice

Começar 46

Aviso de segurança 46

O que está na caixa? 48

Descrição das Peças 49

Características e ligações 51

Especificações do produto 53

Cuidado com o meio

ambiente 54

Mais informações 54

Começar

• Retirar o aparelho da caixa.
• Retirar qualquer embalagem do produto.
• Colocar a embalagem dentro da caixa e descartá-la em segurança.

Aviso de Segurança

- Ler e compreender todas as instruções antes de utilizar este produto. Se os danos forem causados pelo não cumprimento das instruções, a garantia não se aplica.

• Nunca retirar o invólucro deste aparelho.
• Nunca colocar este aparelho sobre outro equipamento elétrico.
• Proteger o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas tomadas, tomadas múltiplas e no ponto por onde saem do aparelho. Certificar-se de que a tensão de alimentação corresponde à tensão impressa na etiqueta traseira. Ao desligar o cabo de alimentação CA, retirar sempre o cabo da tomada. Nunca puxar o cabo. Antes de ligar o cabo de alimentação CA, garantir que concluiu todas as outras ligações.
• Utilizar apenas ligações/ acessórios especificados pelo fabricante.

• Encaminhar todos os serviços de manutenção para pessoal qualificado da assistência técnica. A manutenção é necessária sempre que o aparelho for danificado de alguma forma, como:

• cabo de alimentação danificado,

• líquido derramado ou objetos inseridos no aparelho,
• o aparelho foi exposto à chuva ou humidade,
• o aparelho não funciona normalmente
• ou deixaram cair o aparelho.

- A etiqueta de classificação está colocada na parte inferior do aparelho.

- Não bloquear nenhuma das aberturas de ventilação.

- Garantir que existe espaço suficiente à volta do produto para ventilação.

- A utilização deste aparelho deve ocorrer em climas moderados, afastado da luz solar direta, chamas fortes ou calor, radiadores de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. Não instalar perto de qualquer fonte de calor.

- As baterias (módulo de bateria ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como luz do sol, fogo, etc.

• Desligar antes de limpar. Nunca lubrificar qualquer parte deste aparelho. Limpar o aparelho com um pano macio. Não utilizar produtos abrasivos nem de limpeza agressivos.
• Garantir que há sempre um acesso fácil ao cabo de alimentação, tomadas ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação, se necessário.
• Não utilizar este aparelho perto de água. Não deve entrar em contacto com gotas nem salpicos. Não utilizar esta unidade em condições húmidas.
• Desligar este aparelho durante tempestades ou quando não for utilizado durante longos períodos.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem sob supervisão ou se lhe tiverem sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e se tiverem compreendido os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho só deve ser alimentado com uma tensão de segurança muito baixa correspondente à marcação no aparelho.
• A bateria deve ser retirada do aparelho antes de ser eliminada; O aparelho deve ser desligado da corrente ao retirar a bateria.

O símbolo do relâmpago dentro de um triângulo equilátero avisa o utilizador da presença, dentro do produto, de tensões elétricas perigosas não isoladas e suficientemente potentes para representar um risco de eletrocussão.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção (reparação) importantes nos documentos que acompanham a unidade.

Colocar a unidade na posição pretendida e desenrolar o cabo de alimentação. Inserir o cabo na tomada de alimentação e ligar, se aplicável.

Material de classe II
Corrente contínua
Corrente alternada
Apenas para uso no interior

Ter em conta a seguinte informação: Utilizar apenas as fontes de alimentação indicadas abaixo: Adaptador CA de 12 V/2,5A

O que está na caixa?

Verificar e identificar o conteúdo da sua embalagem:

• Soundbar
• Caixa de graves
• Adaptador CA
  • Cabo aux. de 3,5MM
• Cabo ótico
• Comando

Descrição das Peças

1. Carregar prolongadamente para Ligar/Desligar Carregar para seleccionar o Modo (Bluetooth / Entrada ótica / Entrada aux.)
2. Reproduzir / Pausar Carregar prolongadamente durante 3 segundos para desligar o aparelho de Bluetooth
3. Anterior Carregar prolongadamente Volume -
4. Modo EQ - MÚSICA/CINEMA/JOGO/UNIFORME
5. Indicador LED
6. Seguinte Carregar prolongadamente Volume +
7. Entrada ótica
8. Entrada aux.
9. Conector da caixa de graves
10. Entrada de alimentação (CC 12,0V / 2,5A)

1. Ligar/desligar
2. Modo de silêncio do aparelho
3. Modo Bluetooth
4. Modo ótico
5. Modo aux.
6. Volume +
7. Reproduzir / pausar
8. Retroceder
9. Avançar
10. Volume -
11. Modo EQ Uniforme-cinema-música-voz
12. Baixos + / -
13. Agudos + / -

Alimentação

Colocar a unidade na posição pretendida e desenrolar o cabo de alimentação. Inserir o adaptador CA na tomada de alimentação e ligar, se aplicável.

Modo de Espera Auto

Quando estiver a reproduzir a partir de um aparelho conectado, a soundbar muda automaticamente para o modo de espera se:

• Não carregar em nenhum botão durante 10 minutos
• Não existir áudio de um aparelho conectado durante 10 minutos.

Características e ligações

Utilizar a Entrada ótica

Será necessário: Uma fonte de áudio com uma Saída de Áudio Ótica e um Cabo de Áudio Ótico Digital (incluído)

Ligar o Cabo de Áudio Ótico Digital à saída ótica na fonte de áudio e à Entrada Ótica na coluna de som.

1. Carregar prolongadamente no botão na unidade ou carregar no botão no comando para ligar a unidade.
2. Carregar no botão repetidamente na unidade ou carregar no botão OPT no comando para passar para o Modo ótico. O LED branco acende-se.
3. O áudio da fonte de áudio conectada será reproduzido através da coluna.

Utilizar a Entrada Auxiliar RCA (cabo RCA de 3,5 mm incluído)

1. Ligar um cabo de Entrada de Áudio de 3,5 mm (não incluído) à Entrada de Áudio de 3,5 mm na soundbar e uma fonte de áudio.
2. Carregar prolongadamente no botão na unidade ou carregar no botão no comando para ligar a unidade.
3. Carregar no botão repetidamente na unidade ou carregar no botão AUX no comando para passar para o Modo AUX. O LED verde acende-se.
4. Utilizar os controlos integrados no aparelho de áudio conectado para começar a reproduzir música através da soundbar conectada.

Utilizar o Bluetooth

Nota: A distância máxima de ligação é de cerca de 10 metros. Colocar a sua coluna Bluetooth o mais próximo possível deste aparelho para evitar perturbações na ligação.

Certificar-se de que o seu telemóvel possui ligação Bluetooth. Os passos específicos de emparelhamento podem variar conforme os diferentes telemóveis. Consultar o manual do utilizador do seu telemóvel para mais informações. Os passos gerais de emparelhamento são os seguintes:

1. Manter a SB60BTS e o telemóvel com Bluetooth a, pelo menos, 1 metro durante o emparelhamento.
2. Carregar prolongadamente no botão na unidade ou carregar no botão no comando para ligar a unidade.
3. Carregar no botão repetidamente na unidade ou carregar no botão no comando para passar para o Modo BT. O LED azul acende-se.
4. Lugar a função de Bluetooth do seu telemóvel e procurar aparelhos Bluetooth. Depois de a pesquisa estar concluída, selecionar «SB60BTS» na lista de artigos Bluetooth.
5. De acordo com a indicação, inserir a palavra-passe ou o PIN n.º: «0000» e carregar em «Yes» (Sim) ou «Confirm» (Confirmar).
6. Depois de o emparelhamento estar concluído com sucesso, selecionar «SB60BTS» na lista de aparelhos Bluetooth e carregar em «Connect» (Ligar).
7. Carregar em ▶II para reproduzir / pausar a música
8. Carregar prolongadamente em «+» para aumentar o volume,
9. Carregar prolongadamente em «-» para diminuir o volume.
10. Carregar em «+» para saltar para a música anterior.
11. Carregar em «-» para saltar para a música seguinte.

Utilizar a função EQ

Carregar no botão EQ para alterar o modo equalizador para o modo música, cinema e jogo.

• Música: Mais adequado para ouvir música
• Cinema: Mais adequado para ver filmes
  • Jogo: Mais adequado para jogar

Carregar em «X» no comando para cancelar o modo EQ.

Especificações do produto

Tipo	Especificações	Tipo	Especificações
Coluna	Soundbar: 2,5" 5WCaixa de graves: 4' '15w	Impedância da Coluna	Soundbar: 3ΩCaixa de graves: 3Ω
Potência Peak	90w
Potência RMS	2 x 7,5 W + 15W	Versão do Bluetooth	5.0
Consumo de Energia	0,8W	Frequência de Bluetooth	2,40-2,80 GHz
Potência de Entrada	CC 12,0V / 2,5A	Distância de Transmissão	10m
Relação Sinal-Ruído	≥55dB	EIRP	EIRP -0.92dBm
Frequência da Coluna	30Hz-20kHz	Nome do emparelhamento Bluetooth	SB60BTS
Dimensões	200*200*80mm	Peso	4,6kg

Especificação do adaptador

• Nome do fabricante ou marca registada do adaptador: Powereric
• Número do Modelo do Adaptador: AD0301-1202500GB
• Tensão de entrada e frequência: 90-240V, 50/60Hz
• Tensão de saída, corrente, potência: 12,0V, 2,5A, 30W
  • Eficiência ativa média: 86,95 %
• Eficiência com carga baixa (10 %): 93,6 %
• Consumo de energia sem carga: ≤0,1W

Num ambiente com descarga eletrostática, o aparelho pode estar desligado. Exige que o utilizador recarregue a bateria e reinicie o aparelho, ligando-o para escolher o modo adequado e configurar a hora novamente.

Cuidado com o meio ambiente

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Deve ter em consideração os aspetos ambientais da eliminação das baterias.

Quando o símbolo do caixote do lixo com uma cruz estiver afixado num produto, isso significa que o produto está abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se sobre o seu sistema local de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos. Aja em conformidade com as regras locais e não descarte os seus produtos antigos juntamente com o lixo doméstico normal. A eliminação correta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.

Mais informações

• Se receber uma chamada enquanto a SB60BTS estiver ligada ao seu telemóvel para reproduzir música, esta para imediatamente assim que atender a chamada e continua depois de a terminar. (Às vezes, pode parar a reprodução da música depois de terminar a chamada, depende do seu telemóvel).
• A palavra, marca e logotipo Bluetooth® são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização destas marcas pela Bigben Interactive é feita sob licença. As outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.
• A informação está disponível na placa localizada na parte traseira da unidade.
• THOMSON é uma marca registada da TECHNICOLOR SA ou das suas filiais utilizada sob licença da Bigben Interactive.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A abaixo assinada, Bigben Interactive, declara que o equipamento de rádio da SB60BTS está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

O texto completo está disponível em https://www.bigbeninteractive.com/support/

Fabricado na China