SB60BTS - Listwa dźwiękowa THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Soundbar z subwooferem
Marka	Thomson
Model	SB60BTS
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	200 x 200 x 80 mm
Waga	4,6 kg
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 12 V / 2,5 A (w zestawie)
Pobór mocy w trybie czuwania	0,8 W
Moc szczytowa	90 W
Całkowita moc RMS	2 x 7,5 W + 15 W
Wersja Bluetooth	5.0
Zasięg Bluetooth	Do 10 m
Wejścia	Optyczne, Auxiliary 3,5 mm, Bluetooth
Wyjście subwoofera	Tak (SUB OUT)
Głośniki soundbara	2 x 6,35 cm, 5 W, 3 Ω
Głośnik subwoofera	10,16 cm, 15 W, 3 Ω
Pasmo przenoszenia	30 Hz – 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu	≥ 55 dB
KOREKTOR	Tryby Muzyka, Film, Gra, Standardowy
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak (po 10 minutach bezczynności)
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie (baterie nie są dołączone)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem; używać miękkiej, suchej szmatki
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, nadmiernego ciepła; używać wyłącznie dostarczonego zasilacza
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z działem wsparcia Thomson; naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach; dystrybucja: Bigben Interactive

Często zadawane pytania - SB60BTS THOMSON

Jak podłączyć soundbar przez Bluetooth?

Włącz soundbar, naciśnij przycisk BT (lub naciskaj kilkakrotnie przycisk na urządzeniu), aż do uzyskania trybu Bluetooth (niebieska dioda LED). Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj urządzenia i wybierz « SB60BTS ». Kod PIN to « 0000 », jeśli zostanie poproszony.

Co zrobić, jeśli soundbar nie włącza się?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do soundbara i do działającego gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że gniazdko jest włączone. Jeśli problem nadal występuje, przetestuj inne gniazdko lub skontaktuj się z działem wsparcia.

Jak zresetować soundbar do ustawień fabrycznych?

Instrukcja nie określa procedury resetowania. Możesz spróbować przytrzymać przycisk zasilania przez 10 sekund, aby wymusić ponowne uruchomienie. W przypadku utrzymującego się problemu skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak czyścić soundbar?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Używaj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących, rozpuszczalników ani agresywnych detergentów. Unikaj dostania się płynów do wnętrza urządzenia.

Jakie są różne tryby korektora?

Naciśnij przycisk EQ na pilocie, aby przełączać między trybami: Muzyka (do słuchania muzyki), Film (do filmów), Gra (do gier) i Standardowy (tryb neutralny). Naciśnij « X », aby anulować korektor.

Czy mogę używać soundbara z telewizorem bez wyjścia optycznego?

Tak, możesz użyć wejścia Auxiliary (AUX) za pomocą kabla jack 3,5 mm. Jeśli telewizor ma wyjście słuchawkowe, możesz je podłączyć do wejścia AUX soundbara. W razie potrzeby możesz również użyć adaptera RCA na jack.

Dlaczego dźwięk jest wyciszony lub słaby?

Sprawdź, czy głośność soundbara i źródła dźwięku (telefon, telewizor) jest wystarczająca. Upewnij się, że tryb wejścia (BT, OPT, AUX) jest prawidłowo wybrany. Jeśli używasz Bluetooth, zbliż urządzenia (maks. 10 m). Spróbuj zmienić tryb EQ.

Jak używać pilota?

Włóż dwie baterie AAA (nie są dołączone) do pilota. Skieruj go w stronę odbiornika IR soundbara (znajdującego się z przodu). Przyciski umożliwiają: włączanie/wyłączanie, wyciszenie, wybór źródła, regulację głośności, sterowanie odtwarzaniem oraz regulację basów/wysokich tonów.

Co oznacza miganie diod LED?

Wskaźnik LED informuje o aktywnym trybie: Biały = tryb optyczny, Zielony = tryb pomocniczy, Niebieski = tryb Bluetooth. Migotanie może oznaczać przejście w tryb czuwania lub poszukiwanie parowania. Szczegóły w instrukcji.

Soundbar zbyt szybko przechodzi w tryb gotowości, jak wyłączyć tę funkcję?

Automatyczne wyłączanie jest domyślnie włączone po 10 minutach braku aktywności audio i naciskania przycisków. Nie można go wyłączyć. Jeśli chcesz uniknąć wyłączenia, upewnij się, że źródło audio emituje sygnał w sposób ciągły lub regularnie używaj pilota.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB60BTS THOMSON

Ostrzeżenia i uwagi dotyczące

bezpieczeństwa 79

Co znajduje się w pudełku? 81

Opis części 82

Funkcje i połączenia 84

Specyfikacja produktu 86

Dbałość o środowisko 87

Informacje dodatkowe 87

Pierwsze kroki

• Wyjmij urządzenie z pudełka.
• Zdejmij wszelkie opakowania z produktu.
• Umieść opakowania w pudełku i usuń je w bezpieczny sposób.

Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

- Przed użyciem tego produktu należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Gwarancja nie obowiązuje, jeśli uszkodzenie jest spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji.

• Nigdy nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.
• Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym sprzęcie elektrycznym.
• Chron przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach i miejscu wyjścia z urządzenia. Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu nadrukowanemu na etykiecie z tyłu. Podczas odłączania przewodu zasilającego od gniazdka zawsze ciągnij za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za przewód. Przed podłączeniem przewodu zasilającego upewnij się, że wykonane zostały wszystkie pozostałe połączenia
• Używaj tylko dodatków/akcesoriów określonych przez producenta.

• Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi serwisu. Serwis jest wymagany w przypadku, gdy urządzenie zostało w jakikołwiek sposób uszkodzone. Np. gdy:

• przewód zasilający jest uszkodzony,

• rozlany płyn lub przedmioty dostały się do urządzenia,
• urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci,
• urządzenie nie działa normalnie,

• lub urządzenie zostało upuszczone.

• Tabliczka znamionowa jest umieszczona na spodzie urządzenia.

• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych

• Upewnij się, że wokół produktu jest wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić wentylację.

• Użytkowanie tego urządzenia musi odbywać się w klimacie umiarkowanym, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, otwartego ognia, źródeł ciepła, pieców oraz innych urządzeń (w tym wzmacniaczy) wytwarzających ciepło. Nie montować w pobliżu źródeł ciepła.

• Baterie (akumulator lub włożone baterie) nie powinny być narażane na nadmierne ciepło, takie jak światło słoneczne, ogień itp.
• Odłącz przed czyszczeniem. Nigdy nie smaruj żadnych części tego urządzenia. Czyść urządzenie miękką szmatką. Nie używaj materiałów ściernych ani żrácych środków czyszczących.
• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza, aby w razie potrzeby odłączyć to urządzenie od zasilania.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Nie może mieć ono kontaktu z kapiącą lub pryskającą wodą. Nie używaj tego urządzenia w mokrym lub wilgotnym otoczeniu.
• Odłącz urządzenie podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy nie będzie używane przez dłuższy czas.
• Produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych albo bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w kwestii stosowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny używać urządzenia do zabawy. Czyszczenia oraz konserwacji nie powinny przeprowadzać dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie może być zasilanie wyłącznie bezpiecznym, bardzo niskim napięciem, odpowiadającym oznaczeniu na urządzeniu.
• Baterię należy wyjąć z urządzenia przed jego zezłomowaniem. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej na czas wyjmowania baterii.

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika o obecności wewnątrz produktu nieizolowanych niebezpiecznych napięć elektrycznych, które są wystarczająco silne, aby stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) w literaturze dołączonej do urządzenia.

Ustaw urządzenie w żądanej pozycji i rozwiń kabel zasilający. Włóż kabel do gniazdka i w razie potrzeby włącz urządzenie.

Materiał klasy II
Prąd stały
Prąd zmienny
Tylko do użytku w pomieszczeniach

Zwróć uwagę na następujące informacje: Używaj wyłącznie zasilaczy wymienionych poniżej: zasilacz sieciowy 12 V / 2,5 A AC

Co znajduje się w pudełku?

Sprawdź i określ zawartość opakowania:

• Soundbar
  • Głośnik niskotonowy
• Zasilacz AC
  • Kabel Aux 3,5 mm
• Kabel optyczny
• Pilot

Opis części

1. Długie naciśnięcie on / off Naciśnij, aby wybrać tryb (Bluetooth / wejście optyczne / wejście Aux)
2. Odtwarzaj/ wstrzymaj Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby odłączyć urządzenie Bluetooth
3. Poprzedni Długie naciśnięcie przycisku Głośność -
4. Tryb EQ — MUZYKA / FILM / GRA / DŻWIĘK PŁASKI
5. Wskaźnik LED
6. Następny Długie naciśnięcie przycisku Głośność +
7. Wejście optyczne
8. Wejście Aux
9. Złącze głośnika niskotonowego
10. Gniazdo wejściowe zasilania DC (DC 12,0 V / 2,5 A)

1. Włączanie lub wyłączanie zasilania
2. Wyciszenie urządzenia
3. Tryb Bluetooth
4. Tryb optyczny
5. Tryb Aux
6. Głośność +
7. Odtwarzaj/ wstrzymaj
8. Wstecz
9. Do przodu
10. Głośność -
11. Tryb EQ
    Dźwięk płaski - film - muzyka - głos
12. Tony niskie + / -
13. Tony wysokie + / -

Zasilanie

Ustaw urządzenie w żądanej pozycji i rozwiń kabel zasilający. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka i w razie potrzeby włącz urządzenie.

Automatyczny tryb czuwania

Podczas odtwarzania multimediów z podłączonego urządzenia soundbar automatycznie przełącza się w tryb gotowości, jeśli: żaden przycisk nie zostanie przyciśnięty przez 10 minut, przez 10 minut nie zostanie wykryty dźwięk z podłączonego urządzenia.

Funkcje i połączenia

Korzystanie z wejścia optycznego

Będziesz potrzebować: Źródło dźwięku z optycznym wyjściem audio i cyfrowym optycznym kablem audio (w zestawie)

Podłącz cyfrowy optyczny kabel audio do wyjścia optycznego na źródle dźwięku i do wejścia optycznego na soundbarze.

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na urządzeniu lub przycisk na pilocie, aby włączyć urządzenie.
2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk 📍 na urządzeniu lub przycisk OPT na pilocie, aby przełączyć się w tryb optyczny. Biała dioda LED zaświeci się.
3. Dźwięk z podłączonego źródła audio będzie teraz odtwarzany przez głośniki.

Korzystanie z pomocniczego wejścia RCA (dołączony kabel RCA 3,5 mm)

1. Podłącz kabel wejściowy audio 3,5 mm (brak w zestawie) do wejścia audio 3,5 mm na soundbarze i źródłe dźwięku.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na urządzeniu lub przycisk na pilocie, aby włączyć urządzenie.
3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk na urządzeniu lub przycisk AUX na pilocie, aby przełączyć się w tryb AUX. Zielona dioda LED zaświeci się.
4. Użyj natywnych elementów sterujących na podłączonym urządzeniu audio, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki przez podłączony soundbar.

Korzystanie z Bluetooth

Uwaga: Maksymalny zasięg połączenia wynosi około 10 metrów. Umieść głośnik Bluetooth jak najbliżej urządzenia, aby uniknąć zakłócenia połączenia.

Upewnij się, że Twój telefon komórkowy obsługuje technologię Bluetooth. Poszczególne kroki parowania mogą się różnic w przypadku różnych telefonów komórkowych. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu komórkowego. Ogólne kroki parowania są następujące:

1. Podczas parowania trzymaj urządzenie SB60BTS i telefon komórkowy z włączoną funkcja Bluetooth w odległości 1 metra.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na urządzeniu lub przycisk na pilocie, aby włączyć urządzenie.
3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk na urządzeniu lub przycisk na pilocie, aby przełączyć się w tryb BT. Niebieska dioda LED zaświeci się.
4. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym i wyszukaj urządzenia Bluetooth. Po zakończeniu wyszukiwania wybierz „SB60BTS” z listy urządzeń Bluetooth.
5. Zgodnie ze wskazaniem wprowadź hasło lub numer PIN: „0000” i naciśnij „Yes” (tak) lub „Confirm” (potwierdź).
6. Po pomyślnym sparowaniu wybierz „SB60BTS” z listy urządzeń Bluetooth i naciśnij „Connect” (połącz).
7. Naciśnij ▶II, aby rozpocząć/ wstrzymać odtwarzanie muzyki
8. Długie naciśnięcie „+” zwiększa głośność.
9. Długie naciśnięcie „-” zmniejsza głośność.
10. Naciśnij „+”, aby przejść do poprzedniego utworu.
11. Naciśnij „-”, aby przejść do następnego utworu.

Korzystanie z funkcji EQ

Naciśnij przycisk EQ, aby przełączyć tryb korektora na tryb muzyki, filmów i gier.

• Muzyka: Najlepiej nadaje się do słuchania muzyki
  • Film: Najlepiej nadaje się do oglądania filmów
• Gra: Najlepiej nadaje się do grania w gry Naciśnij „X” na pilocie, aby anulować model EQ.

Specyfikacja produktu

Typ	Specyfikacje	Typ	Specyfikacje
Głośnik	Soundbar: 2,5" 5WGłośnik niskotonowy:4” 15 W	GłośnikImpedancja	Soundbar: 3 ΩGłośnik niskotonowy: 3 Ω
Mocszczytowa	90 W
Moc RMS	2 x 7,5 W + 15 W	Wersja Bluetooth	5,0
Zużycieenergii	0,8 W	CzęstotliwośćBluetooth	2,40–2,80 GHz
Wejściezasilania	DC 12,0 V / 2,5 A	Zasięg transmisji	10 m
Stosunek S/N	≥55 dB	EIRP	EIRP -0.92dBm
Częstotliwośćgłośnika	30 Hz – 20 kHz	Nazwa doparowaniaBluetooth	SB60BTS
Wymiary	200*200*80 mm	Waga	4,6 kg

Specyfikacja zasilacza

• Nazwa lub znak handlowy producenta zasilacza: Powereric
• Numer modelu zasilacza: AD0301-1202500GB
• Napięcie wejściowe i częstotliwość; 90–240 V, 50/60 Hz
• Wyjściowe napięcie, prąd, moc: 12,0 V, 2,5 A, 30 W.
• Średnia efektywność czynna: 86,95%
• Sprawność przy małym obciążeniu (10%): 93,6%
• Pobór mocy bez obciążenia: ≤ 0,1 W

W środowisku z wyładowaniami elektrostatycznymi urządzenie może się wyłączyć. Konieczne jest ponowne naładowanie baterii przez użytkownika i zresetowanie urządzenia poprzez wyłączenie i włączenie go w celu wybrania odpowiedniego trybu i ponownego ustawienia godziny.

Dbałość o środowisko

Twój produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci na produkcie oznacza, że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/WE. Prosimy o zapoznanie się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucaj starych produktów razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Prawidłowa utylizacja starego produktu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi.

Informacje dodatkowe

• Jeśli nadejdzie połączenie telefoniczne, gdy urządzenie SB60BTS jest połączone z telefonem komórkowym w celu odtwarzania muzyki, odtwarzanie zostanie wstrzymane natychmiast po odebraniu połączenia i wznowione po zakończeniu połączenia. (Czasami nie zostanie wznowione po zakończeniu połączenia, zależy to od telefonu komórkowego.)
• Słowo, znak i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a użycie tych znaków przez firmę Bigben Interactive podlega licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.
• Informacje można znaleźć na tabliczce umieszczonej z tyłu urządzenia.
• THOMSON jest znakiem towarowym firmy TECHNICOLOR SA lub jej podmiotów zależnych, używanym na podstawie licencji udzielonej firmie Bigben Interactive.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niżej podpisany przedstawiciel Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy SB60BTS jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst jest dostępny pod adresem https://www.bigbeninteractive.com/support/

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowane przez BIGBEN INTERACTIVE

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www.bigben.eu

E-mail : [e-mail]

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France