SB60BTS - Soundbar THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SB60BTS THOMSON

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo. Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo. Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo. Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIEDIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

BBI_SB60BTS_2020_V1.0

Inhalt

Erste Schritte 57	Technische Daten	64
Sicherheitswarnungen und -hinweise 57	Umweltschutz	65
	Sonstige Angaben	65

Lieferumfang 59

Geräteaufbau 60

Funktionen und Anschlüsse 62

Erste Schritte

• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung
• Befreien Sie das Gerät von jeglichen Verpackungsmitteln.
• Bewahren Sie diese in der Verpackung auf oder entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.

Sicherheitswarnungen und -hinweise

- Alle Anweisungen müssen gelesen und verstanden werden, bevor dieses Gerät verwendet wird. Bei Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen zurückzuführen sind, entfällt der Garantieanspruch.

• Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf ein anderes elektrisches Gerät.
• Treten Sie nicht auf das Stromkabel und schützen Sie es vor Quetschungen. Dies gilt besonders an den Steckern, Steckdosen und am Ausgang des Gerätes. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Spannungsanforderungen des Gerätes entspricht (siehe Etikett auf der Rückseite). Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, um die Spannungsversorgung zu unterbrechen. Ziehen Sie niemals am Kabel. Stellen Sie sicher, dass alle Elemente angeschlossen wurden, bevor Sie das AC-Netzkabel mit der Steckdose verbinden.

- Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene(s) Geräte/Zubehör.

- Wenden Sie sich für die Wartung und Reparatur an einen qualifizierten Fachmann. Das Gerät muss in den folgenden Fällen repariert bzw. gewartet werden:

• das Netzkabel ist beschädigt;
• Flüssigkeit oder Gegenstände wurden in das Gerät eingeführt;
• das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt;
• das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß;
• das Gerät wurde fallen gelassen.

- Das Typenschild des Geräts befindet sich auf dessen Unterseite.

- Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsschlitze.

• Stellen Sie sicher, dass genügend Raum für die Belüftung um das Produkt herum vorhanden ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, fern von direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer, Wärmequellen, Heizregistern, Öfen und sonstigen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf.
• Setzen Sie die Batterien (aufladbare oder Einwegbatterien) niemals übermäßiger Hitze wie der Sonne oder Feuer aus.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Schmieren Sie niemals Teile dieses Geräts. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel.
• Stellen Sie sicher, dass Stromkabel, Stecker und Netzteil stets zugänglich sind, um die Stromversorgung falls nötig schnell unterbrechen zu können.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Das Gerät darf nicht mit Wassertropfen oder -Spritzern in Kontakt kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht unter feuchten oder nassen Bedingungen.
• Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und auch, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum nicht verwenden sollten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Dieses Gerät darf nur mit einer Schutzkleinspannung versorgt werden, die den Herstellerangaben des Gerätes entspricht.
• Die Batterie muss vor der Entsorgung des Gerätes aus diesem entnommen werden. Das Gerät muss vor der Entnahme der Batterien vom Stromnetz getrennt werden.

Das Blitzsymbol im Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten gefährlichen Spannungen, die ein Stromschlagrisiko darstellen können.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der mitgelieferten Gebrauchsanweisung hin.

Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf und lösen Sie das Netzkabel. Verbinden Sie das Kabel mit einer Steckdose und schalten Sie es gegebenenfalls ein.

Schutzklasse II
Gleichstrom
Wechselstrom
Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum

Bitte beachten Sie die folgenden Informationen: Verwenden Sie nur die unten aufgeführten Netzteile: 12V / 2.5A AC Adapter

Lieferumfang

Überprüfen und identifizieren Sie den Lieferumfang:

• Soundbar
• Subwoofer
• Netzadapter
  • 3.5MM Aux-Kabel
• Optisches Kabel
• Fernbedienung

Geräteaufbau

1. Langes Drücken Power On / Off Diese Taste drücken um den Modus auszuwählen (Bluetooth / Optical in / Aux in)
2. Wiedergabe / Pause 3 Sekunden lang gedrückt halten um die Verbindung zum Bluetooth-Gerät zu trennen
3. Vorheriges Lied Langes Drücken Lautstärke -
4. EQ Modus - MUSIC / MOVIE / GAME / FLAT
5. LED-Anzeige
6. Nächstes Lied Langes Drücken Lautstärke +
7. Optical in
8. Aux in
9. Subwoofer-Anschluss
10. DC Stromversorgungsbuchse (DC 12,0 V/2,5 A)

1. Ein-/Ausschalter
2. Gerät stummschalten
3. Bluetooth-Modus
4. Optischer Modus
5. Aux-Modus
6. Lautstärke +
7. Wiedergabe / Pause
8. Zurück
9. Vorwärts
10. Lautstärke -
11. EQ-Modus Flat-Movie-Music-Voice
12. Bass + / -
13. Höhen + / -

Power

Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf und lösen Sie das Netzkabel. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose und schalten Sie es gegebenenfalls ein.

Automatisches Standby

Wenn ein Medium von einem angeschlossenen Gerät abgespielt wird, geht die Soundbar automatisch zum Standby über, wenn:

• 10 Minuten lang kein Knopf gedrückt wird
• 10 Minuten lang kein Audiosignal von einem angeschlossenen Gerät kommt.

Funktionen und Anschlüsse

Verwendung des optischen Eingangs

Sie brauchen: Eine Audioquelle mit einem optischen Audio-Ausgang und ein digitales optisches Audio-Kabel (mitgeliefert)

Schließen Sie das digitale optische Audio-Kabel an den optischen Ausgang der Audioquelle und an den optischen Eingang der Soundbar an.

1. Drücken Sie lange den Knopf am Gerät oder drücken Sie den

Knopf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten.

1. Drücken Sie mehrmals den Knopf am Gerät oder drücken Sie den OPT-Knopf der Fernbedienung um den Optischen Modus aufzurufen. Die weiße LED leuchtet auf.
2. Der Ton aus der angeschlossenen Audioquelle wird jetzt über die Lautsprecher abgespielt.

Verwendung des RCA-Aux-Eingangs (mitgeliefertes 3.5mm RCA-Kabel)

1. Schließen Sie ein (nicht mitgeliefertes) 3.5mm Audio-Eingangskabel an den 3.5mm Audio-Eingang der Soundbar und an eine Audioquelle an.
2. Drücken Sie lange den Knopf am Gerät oder drücken Sie den

Knopf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten.

1. Drücken Sie mehrmals den Knopf am Gerät oder drücken Sie den AUX-Knopf der Fernbedienung um den AUX-Modus aufzurufen. Die grüne LED leuchtet auf
2. Verwenden Sie die Bedienelemente des angeschlossenen Audiogeräts um die Musikwiedergabe über die angeschlossene Soundbar zu starten.

Verwendung der Bluetooth-Funktion

Hinweis: Die maximale Verbindungsreichweite beträgt etwa 10 Meter. Bitte nähern Sie sich dem Bluetooth-Lautsprecher, um Probleme bei der Kopplung zu vermeiden.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy Bluetooth-fähig ist. Je nach Handy können die Pairingschritte variieren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Handys. Die allgemeinen Schritte für das Pairing sind folgende:

1. Halten Sie während des Pairings die SB60BTS Soundbar und das Bluetooth-Handy in 1 Meter Abstand.
2. Drücken Sie lange den Knopf am Gerät oder drücken Sie den
   Knopf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten.
3. Drücken Sie mehrmals den Knopf am Gerät oder drücken Sie
   den . Knopf der Fernbedienung um den BT-Modus aufzurufen. Die blaue LED leuchtet auf
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Handy und suchen nach Bluetooth-Geräten. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wählen Sie „SB60BTS“ auf der Bluetooth-Geräteliste aus.
5. Geben Sie den Angaben entsprechend ein Passwort oder eine PIN-Nr. ein: „0000“ und rücken „Ja“ oder „bestätigen“.
6. Wenn das Pairing erfolgreich abgeschlossen ist, wählen Sie „SB60BTS“ auf der Bluetooth-Geräteliste aus und drücken auf „verbinden“.
7. Drücken Sie ▶II um die Musikwiedergabe zu starten / unterbrechen
8. Drücken Sie länger auf „+“ um die Lautstärke zu erhöhen.
9. Drücken Sie länger auf „-“ um die Lautstärke zu verringern.
10. Drücken Sie „+“ um zum nächsten Musikstück zu springen.
11. Drücken Sie „+“ um zum vorherigen Musikstück zu springen.

Verwendung der EQ-Funktion

Drücken Sie den EQ-Knopf um den Equalizer-Modus auf den Musik-, Film- und Spiel-Modus umzuschalten.

• Musik: Am besten geeignet um Musik zu hören
  • Film: Am besten geeignet um Filme anzuschauen
• Spiel: Am besten geeignet um Videospiele zu spielen Drücken Sie „X“ auf der Fernbedienung um den EQ-Modus auf zuheben.

Technische Daten

Typ	Spezifikationen	Typ	Spezifikationen
Lautsprecher	Soundbar: 2.5"5WSubwoofer: 4"15w	LautsprecherWiderstand	Soundbar: 3 ΩSubwoofer: 3 Ω
Spitzenleistung	90w
RMS-Leistung	2 x 7.5 W + 15W	Bluetooth-Version	5,0
Stromverbrauch	0.8W	Bluetooth-Frequenz	2.40-2.80 GHz
Leistungsaufnahme	DC 12.0V /2.5A	Funkreichweite	10 m
Signal-Rausch-Verhältnis	≥55 dB	EIRP	EIRP -0.92dBm
Lautsprecherfrequenz	30Hz-20kHz	Bluetooth-Pairing-Name	SB60BTS
Abmessungen	200*200*80mm	Gewicht	4.6kg

Netzteileigenschaften

• Hersteller bzw. Marke des Netzteils: Powereric
• Modellnummer des Netzteils; AD0301-1202500GB
• Eingangsspannung und -Frequenz; 90-240V, 50/60Hz
  • Ausgangsspannung, Stromstärke, Leistung: 12.0V, 2.5A, 30W
  • Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad: 86,95%
• Wirkungsgrad bei geringer Last (10 %): 93,6%
• Leistungsaufnahme im Stand-by-Modus: ≤0,1W

In Umgebungen mit elektrostatischer Entladung kann sich das Gerät ausschalten. In diesem Fall muss der Akku durch den Benutzer geladen und das Gerät zurückgesetzt werden, indem das Gerät eingeschaltet, der richtige Betriebsmodus erneut ausgewählt und die Uhrzeit neu eingestellt wird.

Umweltschutz

Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Wertstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Die umweltbezogenen Aspekte der Batterieentsorgung sollten berücksichtigt werden.

Dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf einem Produkt weist daraufhin, dass für das Produkt die europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Bitte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennsystem für elektrische und elektronische Produkte. Bitte richten Sie sich nach den in Ihrer Region geltenden Vorschriften für die Abfalltrennung und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht mit Ihren normalen Haushaltsabfällen. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen.

Sonstige Angaben

• Wenn ein Anruf auf Ihrem Smartphone eingeht, während Musik über den SB60BTS abgespielt wird, wird die Wiedergabe unterbrochen und nach dem Anruf wieder gestartet. (Je nach Smartphone kann die Wiedergabe nach dem Anruf auch pausiert werden.)
• Der Name Bluetooth®, die Marke und das Logo sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Marken durch Bigben Interactive erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
• Diese Informationen sind auf dem Typenschild auf der Geräterückseite zu finden.
• THOMSON ist eine Marke der TECHNICOLOR SA oder ihrer Tochtergesellschaften, die unter Lizenz von Bigben Interactive verwendet wird.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt des Typs SB60BTS der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/

Produziert in China

Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www.bigben.eu

E-Mail : [e-mail]

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo. Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]