GT545 - Aparadores de sebes BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GT545 BLACK & DECKER

O seu corta-sebes Black & Decker foi concebido para cortar sebes, arbustos e ramagens.

Esta ferramenta destiná-se apenas ao uso dométrico.

Instruções de segurarça

Aviso! Ao utilizes ferramentas electricas, é preciso seguir sempre as precauçõesbasicas para a segurar, incluindo as detalhadas a seguir, para diminuir os riscos de incência,choque electrico,ferimentos pessoas e danos materiais.
Leia atentamente este manual antes de utilizes a ferramenta.
Guarde este manual para futura consulta.
- Remova a ficha da tomada antes de efectuar qualquer ajuste, reparacao ou manutencao.

Não exponha a ferramenta à chuva. Não utilize a ferramenta em situações onde Hajia humididade ou agua. Mantenha a area de trabalho bem iluminada. Não utilize a ferramenta onde Hajarisco de fogo ou explosão, p.ex. em Presence de liquidos ou gases inflamáveis.

Mantenha as crianças afastadas

Não permita que crianças, visitantes ou animais chequem perto da area de trabalho ou toque na ferramenta ou no cabo eletrico.

Vista-se de maneira apropriad

Não use vestuário长大o nem joias porque PODem prender-se numa peça molev. quando se tratalha no exterior, aconselho-se o uso de luvas de borracha e de calçado antiderrapante. Prenda o Cableo se o tiver comprido.

Proteção pessoal

Utilize oculos de protecao. Utilize oculos de protecao e umasascar de rosto para poeiras sempre que as operacoespossem produir poeira ou particulas que voem. Utilizeprotector de ouvidos.

Tenha cuidado com os choques electricos

Evite tocar em superficies aterradas ou ligadas a terra, como por exemple: canos, radiadores, fogoes e frigorificos.

A segurarça eletrica pode ser melhorada mediante o uso de dispositivos de corrente residual (RCD) de alta sensibilitadé (30mA / 30mS)

Verifique a sua posicao

Mantenha sempre o equilibrio.

Esteja atento

Dê atençao ao que vai fazendo. Trabalhe com precauçao.

Não utilize ferramentas quando estiver cansado.

Segure firmamente as peças a trabalho

Utilize gramos ou um torno para segurar as peças de trabalho. É mais seguro e permite manter as两大 livres para travaíhar.

Ligue o equipamento de extracao de poeiras

Caso sejam fornecidos os dispositivos para a extracao e colecta de poeiras, assegure-se de que osleasedoesao correctamente ligados e sao correctamenteutilizados.

Verifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utiliser.

Extensões electrolycas

Antes de起初 o uso, verifique o estado da extensão eletrica e substitua-a se estiver danificada. Ao utilizes a ferramenta no exterior, utilize asenas extensões adequadas para este tipo de uso.

Utilize a ferramenta appropriada

Neste manual indicam-se as aplicacoes da ferramenta.

Não force algumas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma ferramenta forte. A ferramenta travaíhará melhor e de uma maneira mais segura se for realizada para oefeito indicado. Não force a ferramenta.

Aviso! O uso de qualquer acessario ou da propria ferramenta,agem do que é recomendado在这emanualde instruçõespode dar origemaricosdeferimentos.

Verifique se ha peças danificadas.

Antes de a utiliser, verifique cuidadosamente se a ferramenta e o cabo eletrico não está danificados. Verifique o tamanho das peças moveris e se as vezes está alinhadas; verifique se há alguma peça partida, se as proteções e os interruptores está danificados, bem como quaisquer outras condições que possam afectar o functimento da ferramenta. Assegure-se de que a ferramenta funciona correctamente e de que está a desempenhar as funções para as quais foi projectada.

Não utilize a ferramenta se houver alguma peça defeituosa.

Não utilize a ferramenta se o interruptor de ligar/desligar não estiver a funcional. Qualquer peça defeituosa deve ser reparada ou substituição por um técnico autorizzato.

Nunca tente efectuar qualquer reparacao por sua conta.

Desligue a ferramenta

Desligue a ferramenta quando não estiver em uso, antes de trocar qualquer peça da ferramenta, acessórios ou anexos e antes de a enviar para os serviços tíncicos.

Evite ligar sem intenção

Não transporte a ferramenta com um dedo sobre o interruptor de ligar/desligar. Assegure-se de que a ferramenta está desligada quando for ligá-la à tomada.

Não force o cabo électrique

Nunca transporte a ferramentaleo cabo ou puxe o mesmo para retirá-lo da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite ocontacto com oleo e objectos cortantes.

Guarde as ferramentas que não estiverem a ser realizadas.
Quando não estiver em uso, as ferramentasdeerão ser armazenadas em local seco, fechado ou alto, fora do alcance dascriçças.

Cuide das suas ferramentas com atençao

Mantenha as ferramentas cortantes afiadas e limpas para um melhor e mais seguro desempenho. Siga as instruções para a manutenção e a troca de acessórios. Mantenha os punhos e os interruptores secs, limpos e isentes de oleo e gordura.

Reparacoes

Esta ferramenta cumpre os requisitos de segurarças pertinentes. As reparacoes devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposicao devem ser originais. A não observancia"Thiso podera resultar em perigos consideraveis para os Utilizadores.

Segurarca electrolytica

Esta ferramenta está dupliquente vedada; assim não é necessário fio de terra. Certifique-se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à voltagem indicada na placá de espécificações.

Instruções adiconais de segurarça paraorta-sebes

Desligue o cabo da tomada imeditamente se o mesmo estiver danificado ou cortado.

Não exponha a ferramenta à chuva e humididade excessiva.

Mantenha o cabo longe das lâminas quando estiver a utilizesar ferramenta.
Se você não utilizes um certa-sebés anteriormente, é preferivel que peça instruções de uso a um'utilador experimentado às em de estudar este manual.
- Nunca toque as lâminas quando a ferramenta estiver a funcional.
- Nunca tente forcar a paralisaço das laminas.
- Não largue a ferramenta quando as lâminas não estiverem completeness paralisadas.
Verifique se as laminas estao danificadas ou desgastadas regularamente. Nao utilize a ferramenta quando as laminas estiverem gastas ou danificadas.

Tome cuidado para evaporar objectosuros (ex. cabo de metal, grades) encontrar estiver aURTar. Se atingir acidentalmente tais objectos, deslige imeditamente a ferramenta, retire a ficha e verifique se ha algo dano.
Se a ferramenta comear a vibrar de maneira anomal, desligue-a imeditamente e verifique se ha algoqdano.
Se a ferramenta para, deslige-a imeditamente. Deslige a ferramenta antes de tentar remove qualquer obstruao.
- Após o uso, colque oestojo de lámina fornecido sobre as láminas. Ao guardar a ferramenta, certificque-se de que a lámina não fique exposta.
- Assegure-se sempre de que todos os punhos e resguardos de proteção esteyam encaixados ao utilizear a ferramenta. Nunca tente utilizes ferramentas incompletas ou que contenham modifications não autorizadas.
Não deixe que as crianças realizem a ferramenta.
Sempre que operar o punho de extensao, mantenha a unidade afastada do seu corpo e de vestuario solto.
- Tenha em atençao à queda de detritos aquando do corte de sebes grandes.

Funções

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes funções.

1. Interruptor no punho
2. Gatilho
3. Punho de extensão
4. Botoes deactivation do punho frontais
5. Botoes de activacao do punho traseiros
6. Låmina
7. Estojo de lámina

Este corta-sebes tem as segunte funcoes:

Laminas de dupla aceao para una vibracao reduzida.
Corte a laser e laminas afiadas de diamante para um corte melhorado.
Punho de extensão para o corte de sebes grandes.

Utilização

Mudança de posicao do punho de extensao

Advertência! Antes de tentar mudar a posão do punho de extensão, assegure-se de que a ferramenta esteja desligada e a ficha esteja fora da tomada elétrica.

Rotacao do punho para a posicao de extendido (fig.A1&A2)

O seu corta-sebes irá alcança-lo com o punho virado para arente. Para mover o punho para a posicao de extendido, proceda da segunte maneira:

Secure na parte de baixo da unidade com uma mão.

PORTUGUES

Carregue ao mesmo tempo nos botões de activação do punho frontais (4) com o seu polegar e dedo do meio e rode o punho(3) para às com a outras).
Mova o punho completeness para a posicao de extendido. Certificque-se de que o punho faz clique e fica bloqueado na posicao correcta.

Rotação do punho para a posicao frontal (fig. B1 & B2) Para mover o punho para a posicao frontal, proceda daesseinte maneira:

Secure na parte de baixo da unidade com uma boa.
Carregue ao mesmo tempo nos botoes de activacao do punho traseiros (5) with com o seu polegar e dedo indicator da outra mao e rode o punho (3) para arente. A medida que move o punho ouve um clique.
- Mova o punho completeness para a posicao frontal. Certificque-se de que o punho faz clique e fica bloqueado nos botoes de activacao do punho frontal (4).

Ligação da ferramenta à energia elétrica

A menos que a ferramenta disponha de um cabo para ligação eletrica, sera preciso usar um cabo de extensão para ligá- la à tomada.

Ligue a ficha fêmea de uma extensão eletrica adequada à tomada de alimentacao da ferramenta.
Ligue a ficha a tomadada parede.

Advertência! A extensão eletrica deve ser adequada para uso em ambientes externos. No caso de se usar uma bobina, desenrole o cabo todo.

Ligare desligar

Advertência! Deixe que a ferramenta funciona à voltade. Não a sobrecarregue.

Guie o cabo cuidadosamente para evapor corta-lo acidentalmente. Uma boa maneira de controlar o cabo consiste em colocao-lo sobre os umbros.
- Para sua segurar, esta ferramenta é equipada com umsystema de comutation. Este systema previne que aferramenta entre em funcaoamento inadvertamente esomoente permitirá sua operationo quando a ferramenta estiver segura com as duas mao.

Como ligar a ferramenta

Advertência! Certifique-se de que o punho está completenessamente bloqueado tanto na posão extendida como na frontal.

Pressione o interruptor do punho (1).
Pressione o gatilho (2) para ligar a ferramenta.

Como desligar a ferramenta

Solte o interruptor do punho (1) ou o gatilho (2).

Advertência! Nunca tente fazer a chave na posicao ligada.

Suggestoes para uma melhor'utilisation

Comece cortando o topo da sebe. Incline ligeiramente a ferramenta (até 15^ relativamente à LINHA de corte) de maneira que a lamina se incline ligeiramente em direcção à sebe (fig. C1). Isto fará com que as laminas cortem mais eficazmente. Secure a ferramenta no Ângulo desejado e mova-afirmemente junto à LINHA de corte. A lamina deinouslados permite o corte em qualquer direcção.
De modo a obter um corte bem recto, estire um pedao de cordao ao longo do comprimento do sebe na altitude desejada. Utilize o cordao como LINHA de direccao, cortando logo acima dele.
De modo a obter lados planos, corte para cima com o crescimento. Os troncos jovens afastam-se quando a lamina corta para baixo, causando partes rasas na sebe.
Com o punho na posicao de extendido, a ferramenta pode ser utilizesa paraURTargrandes sebes.Mova a ferramenta ladoaladofazendoum arco de 40^ (fig.C2).
Tome cuidado para evaporarrialquer objecto estranho. Evite especialmente objectos duros tais como cabo de metal e grades,uma vez que estas poder danificar as laminas.
Lubrifique regularmente as laminas.

QuandoURTAR

Como guia geral, sebes e arbustos com folhas sazonais (novas todos os anos) poder ser aparadas em Junho e Outubro.
As sebes de folha permanente podem ser aparadas em Abril e Agosto.
As sebes de crescimiento rápido poder ser acertadas dearethemsésiemseissemanas,a partirdo mésdeMaio.

Manutenção

Esta ferramenta foi desenvlida para funciona por um longo periodo, com um minimo de manutenção. O funciona continuo e satisfatório depende da limpeza regular e cuidado adequado da ferramenta.

Advertência! Antes de qualquer procedimento de manutençao, deslgue a ferramenta no interruptor e retire a tomada da corrente.

• Após o uso, limpe as lâminas cuidadosamente.
  Após a limpeza, aplique uma pelécula de áleo de máquina para fazer que as lâminas encherrujem.

Limpe regularamente as fendas de ventilacao da ferramenta utilizing uma escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor utilizing um pano humido. Não utilize nenhum detergente abrasivo ou de base solvente.
Certifique-se de que todos os botões de ativização do punho e interruptores está livres de detritos antes e às vezes autilização da ferramenta.
Armazene sempre a ferramenta com o punho bloqueado a posicao frontal.

Se a ferramenta não funciona correctamente, verifique o segunte.

Falha Possível causa Solução

A ferramenta Fusivel queimado. Substituir fusivel. não funciona. Falha no disposicao Verificque este

de corrente disposativo.

residual (RCD).

A correncne nao está Verificque a fonte ligada. de alimentacao.

Punho não bloqueado. Active o punho e volta a posicioná-lo.

Proteção do meio ambiente

Recolha emeparado.Nao deve deitar este produitsora juntamente com o lixo domestico normal.

Caso cheque o momento em que um dos seu's produits Black & Decker precise de ser substituido ou decide defazer-se do mesmo, não o deite fora jintamente com o lixo domestico. Torne este produit disponible para uma recolha em分开o.

A recolha emeparado de produits e embalagens
utilizados permite que os materiais sejam reciclados
e reutilizados.A reutilização de materiais reciclados
ajuda a fazer a poluição Ambiental e a reduzir
a procura de materias-primas.

Os regulamentos locais poderao providenciar a recolha em separado de produits electricos jusquas das casas, em lixeiras municipais ou jusqu dofornecedores ao adquirir um novo produit.

A Black & Decker oferece um service de recolha e reciclagem de produits Black & Decker que tenha atingido o fim das suas vidas utes. Para tirar proveito deste service, devolve sua produit a qualer agente de reparacao autorizo, que se encarregara de recolher o equipamento em/DDs no me.

Para vericar a localização do agente de reparação mais proxies de si, contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado在这smanual. Se preferir, consulta a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completeness dos nossois serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Dados&Tecnicos

	GT524	GT535	GT545
Voltagem V	AC 230	230 230
Potência de entrada W 520 520 520
Movimento da lâmina (sem)carga) min	1.450	1.450	1.450
Comprimento da lâmina	cm 43	53	63
Distência entre lâminas	mm 23	23	23
Tempo de travagem da lâmina	s < 1,0	< 1,0 < 1,0
Peso (excl. cabo de alimentação)	kg 3,0	3,3 3,5

Declaração de conformidade

GT524/GT535/GT545

A Black & Decker declara que estas ferramentas foram conceivable em conformidade com: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014, EN 61000,

2000/14/EC, Hedgetrimmer 520 W, Annex V LpA (pressao sonora): 82dB(A), LWA (potencia sonora) 96 dB(A), L_WA (com garantia) 98 dB(A), vibrations < 2.5~m / s^2

Kevin Hewitt

Engenheiro Responsavel

A Black & Decker confia na qualidade de seu produits e Oferece um programa de garantia excellente.Esta declaração de garantia soma-se aos seu direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto. A garantia sera valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e na Area de Livre Comercio da Europa.

Caso algo produit da Black & Decker aparece avarias devido a defeitos de material, mao-de-obra ou ausencia de conformidade no prazo de 24 meSES a partir da data de compra, a Black & Decker garantira a substituiacao das peças defeituosas, a reparacao dos produits que foram submetidos a uso adequado e remoao ou substituiacao dosleasedos para assegurar o minimumo de invenrientes ao cliente a menos que:

0 produits tenha sido utilizado para fins commerciais, professionais ou aluguer;

PORTUGUES

produiteno hasa sido submetido a uso incorrecto ou descuido:
O produito tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substancias ou acidentes;
- Tenha um historico de reparacoes efectuadas por terreiros que não sejam os agentes autorizados ou professionis de manutenção da Black & Decker.

Para fazer a garantia, sera necessário enviar a prova de comprar ao revendedor ou agente de reparacao autorizzato. Para confirmar a localização do agente de reparação mais proximo de si contacte o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completenesss dos outros serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Visite oulosso website www.blackanddecker.com para registrar o seu novo produits Black & Decker e para se manteractualizo sobre novos produits e ofertas especials. Estao disponiveis mais informacoes sobre a Black & Decker e sobrea)nossa gama de produits em www.blackanddecker.com

Användningsområde

ByaTe to epyaeio ano tnv npica

ByaTe to epyaIio ano Tn npiz a otav to epyaIio 6v
xpnaumoiietai, npotou aalaaEte onoiobnnote avtaaakTko,
napekouev no Eapntma Tou epyaIou, kal npiv ano Tn
ouvtnponTou.

Anopuyetntuvuaekivnontouepyaieiou

Mn eapepet to epaaleio exovtac to daktuaoac naw oTo diakontn ekivnonc. Otav baTe Tnv npia, Bbaowte OTo o diakotnc tou epaaleou evai klaiotoc.

Mny kakopetaipceote to kaawio

Not e n e Taepe To eyaiaio Kpatwvtac to ano to Kaawio kai mny to Tpaate ano to kalwo ia va to Byale Te ano Tnv npiz. Povtiote To kalwio va npauevei paipia ano thepuotra, ta laia kai ano axnpes akc.

Uayetyaepyaleiaoaosopaeaes

Hekpka eyaia nou dev xnpaonoiuvtai npenei va pfaoovta oTeyvouc, kIoTOUC xwpoc n oEvalo uoc, paia ano naia.

SUVnnpnoTpe npooektikKa ta epyaia