GT545 - Aidanleikkurit BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GT545 BLACK & DECKER

Black & Deckerin pensasleikkuri on suunniteltu pensasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen.

Kone on tarkoitetu kotikayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sahkotyokaluja kaytettaaessa on aina noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta tulipaloen, sahkiskujen, henkilovahinkojen ja materiaialivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.
Sailyta kaytbohje kaikkien koneen kayttajien ulottuvilla.
- Irrota pistoke virtalähteestä ennen kuin saadat, puhdistat tai huollat konetta.

Pida tyoskentelyalue siistina

Poista roskat ja mahdolliset esteet tyoskentelyalueelta valttyaksesi vauroilta.

Ajattele tyoskentelyalueen vaikutusta tyohosi

Alä altista sahkötyokaluja sateelle aläkä käytä niitta koskeissatai marisspaikoissa.Jarjestä tyoskentelyalueelle hyvalaistus. Alä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai rajahdysvaara, esim. palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

Työskentelelastenulettumattomissa

Alä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koska koneeseen tai sahköjohtoon.

Pukeudu asianmukaisesti

Alä kayta lian valjiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua liikkuviin osiin. Kayta ulkona tyoskennellessasi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkä. Jos sinulla on pitkathiukset, kayta hiusverkboa.

Suojavaatetus

Käytä suojalaseja. Käytä kasvosuoja,Jos työskennellessa syntyy polya tai hiukkasia. Käytä kuulosuoaimia.

Sujoaudu sähköiskuilta

Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lampöpperit, liedet ja jäkaapit). Sahköistra turvallisuutta voidaan parantaa käytämällä erittäin herkää (30 mA / 30 mS) vikavirtasuojaa.

Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sahkötyokalua, kun olet väsynyt.

Kiinnitta tyostokappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta tyostokappale pysyy kunnolla kiinni. Nain saat molemmat kädet vapaaksi työhon.

Liitä polynpoistolaite

Jos koneessa on liitantä polynpoisto- ja
pólynkeráyslaitteistolle tulee sellainen kiinnittä ja käyttaa
oikein. HUOM! Liitä koneeseen ainoastaan teollisuuspólynimuri.

Poista avaimet

Poista saatovaimet ja asennustyokalut koneesta ennen kuinkaynnistat sen.

Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen kayttoa, ja vaihda vauroitunut johtouuteen. Kaytettäessä konetta ulkona tulee kayttä vainulkokayttoön soveltuvia jatkojohtoja. Jopa 30 m:n pituista jatkojohtoa voidaan kaytta tehon vahematta.

Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhon, johon se on tarkoitettu. Käytä vain käytöohjeessa ja tuotekuvastossa suositteluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Jonkin muun laitteen käytö voi aiheuttaa onnettouuden. Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Ohjeesta poikkeava kayttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

Tarkista, etta kone on kunnossa

Tarkista ennen käytö, ettei kone tai sahköjohto ole vauroitunut.
Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole vialisia, ja etta kaikki muut käytöön mahdollisesti vaikuttavat tekijätovat kunnossa. Varmista, etta kone toimii oikein ja täytä tehtävansä. Alä käytä konetta, jos jokin sen osista on vialinen tai se ei käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Vialinen osatulee korjatai tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin huoltoliikkeessä. Alä koskaan yritä korjata konetta itse.

Irrota kone virtalähteestä

Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei käytetä, ennen minkän koneen osan, tarvikkeen tai lisavarusteen vaihtamista, sekä ennen huoltoa.

Välta tahatonta käynnistämista

Alä koskaan kanna konetta sormet kiinni virrankatkaisijassa.
Varmista, etta kone on pois pälätä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

Huolehdi johdon kunnosta

Alä koskaan kanna konetta johdosta üläkä irrota pistoketta virtalahteestä vetamällä johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, oljyltä ja teraviltä reunoilta.

Säilytä konetta oikein

Kun konetta ei kayteta, sailyta sita kuvissa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa.

Hoida tyokalua huolellisesti

Pida tyokalu puhtaana ja kayta teravi teria tehokasta ja turvallista tyoskentelya varten. Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdata annettuja ojeita. Pida virrankatkaisija ja kadensijat kuivina ja puhtaina oljysta ja rasvasta.

Korjaukset

Tämä kone täyttaa voimassa olevat turvallisuusvaitimukset. Korjauksia saa tehdä vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttaa alkuperäisosia. Muussa tapaukssaa käytäja saattaa joutua vaaratilanteeseen.

Sahkoinen turvallisuus

Kone on kaksoiseristety; siksi ei tarvita erillista maadoitusta. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta.

Lisāturvaohjeet pensasleikkureille

Käytä suojalaseja konetta käyttaessä.

Käytä työhansikkaita konetta käyttaessä.

Käytä kuulosuojaimia konetta käyttaessä.

Irrota pistoke virtalähteesti heti, jos johto on viottunut.

Alä altista konetta sateelle tai kosteudelle.

Varmista aina, etta johto on pois terien tieltä, kun kaytata konetta.
Ellet ole kayttanyt pensasleikkuria aikaisemmin suosittelemme, etta pyydat kaytannon nuvoja totuneelta kayttajlta sekä luet kayttohjeen tarkasti.
Alkaoskaan kosketa teraa, kun kone on kaynnissa.
Alka koskaan pakota teri pysahtymaan.
- Alä aseta konetta maahan ennen kuin terat ovat tāysin pysähtyneet.
Tarkista saannollisesti, ovatko terat vauroituneet tai kuluneet. Alä kaytä konetta, mikali terat ovat kuluneet tai vialiset.
Varo kovia esineita (esim. metallilankaa, kaiteita) leikatessasi. Mikali osut vahingossa tallaiseen esineeseen, sommuta kone valittomasti, irrota virtajohto ja tarkista mahdolliset vahingot.
Mikali kone alkaa tarista epatavallisesti, sommuta se valittomasti ja tarkista mahdolliset vahingot.
Mikali kone juniutuu, pysaytase valittomasti. Irrota pistoke virtalähteesti ennen kuin yritat poistaa sukkeutumia.
Aseta koneeseen kuuluva teransuojus paikoilleen kayton jalkeen. Sailyta konetta siten, etta tera ei ole nakyvillä.
Varmista aina, etta kaikki kädensijat suojat ovat paikallaan konetta kaytettäessä. Alä koskaan kaytakonetta,jonka kaikki osat eivat ole oikein paikallaan tai johon on tehty muutoksia jonkun muun kuin valtuutetun huoltolijkteen toimesta.
Alkaoskaan annalastenkayttakonetta.
Kun kaytāt jatkokahvaa, pida laite poissa kehon ja loysien vaatteiden laheltä.
Varo tippuvia roskia, kun leikkaat pensasaidan pidempaa puolta.

Yleiskuvaus

Tällä koneella on kaikki tai osa seuraavista ominaisuksista.

1. Turvavirrankatkaisija
2. Virrankatkaisija
3. Jatkokadensija
4. Etukahvan vapautuspainikkeet
5. Takakahvan vapautuspainikkeet
6. Tera
7. Teransuojus

Tassā pensasleikkurissa on seuraavat edut:

Kaksipuoleisesti leikkaavat terat vahentavat tarinaa.
Laserleikatut ja timanttihiotut terat parantavat leikkausjalkea.
Jatkokadensija pensasaidan pidemman puolen leikkaamisen.

Käytto

Jatkokadensijan asennuskohdan muuttaminen

Varoitus! Ennen kuin muutat jatkokadensijan asennuskohtaa, varmistu siitä, etta tyokalu on sommutetu eikä sitä ole liitetty virtalähteeseen.

Kädensijan käntäminen jatkoasentoon (kuvat A1 & A2)

Pensasleikkuri toimitetaan kädensija etuasennossa. Toimi seuraavasti, kun haluat siirtä kädensijan jatkoasentoon:

Tue laitteen alaosaa toisella kadellä.
Paina samanaikaisesti peukalolla ja keskisormella etukadensijan vapautuspainikkeita (4). Kierra kadensijaa (3) toisella kadelltaaksepain.
Siirra kadensija kokonaan jatkoasentoon. Varmista, etta kadensija napsahtaa ja lukittuu paikalleen.

Kädensijan käntäminen etuasentoon (kuvat B1 & B2)

Toimi seuraavasti, kun haluat siirtä kädensijan jatkoasennosta etuasentoon:

Tue laitteen alaosaa toisella kadellä.
Paina samanaikaisesti toisen kaden peukalolla ja etusormella takakadensijan vapautuspainikkeita (5). Kierrä kadensijaa (3) eteenpain. Kuulet napsahtavan änen, kun kadensija siirretaan takaisin etuasentoon.
Siirra kadensija kokonaan etuasentoon. Varmista, etta kadensija napsahtaa ja lukittuu etukadensijan vapautuspainikkeisiin (4).

Koneen liittäminen verkkovirtaan

Jos koneeseen ei ole asennettu virtajohtoa, viransyottoliitantaan tayty liittaa jatkojohto.

Kiinnita sopivan jatkojohdon naarasliitin tyokalun viransyottoliitantaan.

SUOMI

Laita pistoke virtalähteeseen.

Varoitus! Jatkojohdon tulee olla ulkokayttoon tarkoitettu. Jos kaytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki.

Kännistys ja pysäytys

Varoitus! Anna koneen käydö omaan tahtiinsa.
Alä ylikuormita sitä.

Kasitte johtoa huolellisesti, jottet vauroita sita vahingossa. Hyva tapa kasetellja johtoa on laittaa se kulkemaan olkapaan yli.
Turvallisuussyista koneessa on kaksoisvirrankatkaisija. Talla tavoin estetaan koneen kaynnistyminen vahingossa, ja sita voidaan kayttaa vain pitamlli kiinn molemmin kasin.

Koneen käynistys

Varoitus! Varmista, etta kädensija on lukittunut joko etu-tai taka-asentoon.

Purista turvavirrankatkaisijaa (1).
Kaynnista tyokalu liipaisinkytkimesta (2).

Koneen pysäytys

Paasta irturvavirrankatkaisijasta (1) tai virrankatkaisijasta (2).

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käynistysasentoon.

Parhaimman tuloksen saamiseksi

Aloita leikkaaminen pensaan yläreunasta. Kallista konetta hiukan (korkeintaan 15^ kulmaan leikkauslinjaan nahden) niin, etta teran karjet osoittavat pensasta kohden (kuva C1). Tällä ravoin terat leikkaavat tehokkaammin. Pidä konetta halutussa kulmassa ja liikuta sitä rauhallisesti ja tasaisesti leikkauslinjaa pitkin. Kaksipuolisesti leikkaavat terät salivat leikkaamisen molempiin suuntiin.
Jotta leikkausjäki olisi mahdollisimman suora, pensasaidan koko pituudelle voidaan pingottaa naruhalutulle korkeudelle. Käytä narua viitelinjana ja leikkaajuuri sen ylapuolelta.
Jotta sivuista tulisi tasaisia, leikkaa alhaalta yloispain sihen suuntaan, mihin pensas kasvaa. Nuoret oksat kallistuvat ulspain,Jos leikkaat ylhaaltalaspain. Tama aiheuttaa aukkoja pensasaitaan.
Tyokalulla voidaan leikata pensasaidan korkeita sivuja, kun kadensija on jatkoasennossa. Kallista tyokalua sivulle 40^ kulmassa (kuva C2).
Ole varovainen; välta kaikkia asiaankuulumattomia esineita. Välta erityisesti kovia esineita, kuten metallilankaa tai aitoja; namà voivat vahingoittaa terä.
Voitele terat saannollisesti.

Huolto

Kone on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vahälla huolllola. Oikealla huolllola ja saannöllisellä puhdistuksella kone sailyttä suorituskyknsä.

Varoitus! Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen olla pois pälä ja irti virtalähteestä.

Puhdista terat hyvin jokaisen kayttokerran jälkeen. Levita puhdustuksen jälkeeen ohut kerros kevytta voiteluoljyaterille ruostumisen estamiseksi.
Puhdista tyokalun ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista tyokalun kuori saannollisesti kostealla rievulla. Alä koskaan kayta puhdistamiseen liuotinaineita tai syovytävi puhdistusaineita.
Varmista, ettei kädensijan vapautuspainikkeissa tai kytkimissä ole roskia ennen käyttoä tai sen jälleen.
Sailytä tyokalu siten, etta kädensija on lukittuna etuasentoon.

Vianmärits

Jos tyokalu ei toimi oikein, tarkista seuraavat seikat.

Vika Mahdollinen syy Toimenpide

Tyokalu Sulake palanut. Vaihda sulake.
ei käynnisty Maadoituskytkin Nollaa maadoituskytkin. on lauennut.
Ei virtaa. Tarkista virransaanti.
Kädensija ei ole Vapauta kädensija ja lukittunut. asenna se uudelleen.

Ympäristö

Erillinen keräys. Tà t uotetta ei saa havittäa normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on kaytetty loppuun, ala havita sita kotitalousjatteen mukana. Tamauote on kerattava erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys mahdollistaa materiaalien kierratyksen ja uudelleenkäytön. Kierratetyjen materiaalien uudelleenkäytö auttaa ehkaisemaan ympäristön saastumisen ja vähentä raaka-aineiden kysyntä.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä kotitalouksien sahkolaitteet kuntien kaatopaikoille tai jattäne vähittäismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker - tuotteiden kerakykseen ja kierratykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytösta. Jotta voisit hyötyä tastä palvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka keraa laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sijainen ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. Listavaltuutetuista Black & Decker -huoltolikkeista sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

	GT524	GT535	GT545
Jännite V	AC	230	230
Nimellinen virransyöttö W 520 520 520
Leikkuulikkeita (kuormittamaton) min-1	1.450	1.450	1.450
Terän pituus cm 43 53 63
Hammasväli mm 23 23 23
Terän pysähdysaika s < 1,0 < 1,0	< 1,0
Paino (ilman virtajohtoa)	kg	3,0	3,3

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

GT524/GT535/GT545

Black & Decker vakuuttaa, etta namä tyokalut ovat

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

EN 50144, EN 55014, EN 61000,

2000/14/EC, Hedgetrimmer 520 W, Annex V

mukaiset.

LDA (aanenpaine): 82 dB(A), LWA (aaniteho) 96 dB(A),

L_WA (taattu) 98 dB(A), tärinataajuuden painotetu geometrinen

keskiarvo < 2.5m / s^2

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jatā se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot loytyvat uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvat valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heitä voi myös pyytäkustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistä lóytvät myös

internetista osoitteesta www.2helpU.com sekä

kotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle.

Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikutanihih. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normaalista kulumisesta
ylikuormituksesta, virheellisestä kaytosta tai hoidosta
vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapaukssesa.

Takuu ei ole voimassa, mikali konetta on korjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle viimeistän 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisetä.

Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa saa ottamalla yhteyttta Black & Decker Oy:hyn sekä internetista osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.firekisteroidaksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Saat lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoinastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

EAAHNIKA

Eπδιωκόμενη xρήση

H mnxavn klaedmuatoegauwvtns Black & Decker exi oxdeltaotei yto klaedema qauwv, puyavwkyai batow. Auto to epyaeeio npooipetai movo yi epaatexviXxon.

Odyieaopaaleia

Pooox!Kata n xpnon epyaaleiw nou tpofootovta e naektpiko peu, a npenei navta va laabavovtai o baikec npopulaeic aoaaleiac, ia tov nepioqtou kivuvou npkayiac, naekponanEiaac, oomegaikw baaow Kal uikwzmuw.
Piv xpoonnoeTo epyaleio diaaote npoextikac Tnapakaw onyiec.
ΦuλaEτεις δηγες καλα.
Aioouvdeote to epyaiao ano mV npia npiv npoxpnoe T eepaaie pueuomns, oepic n ouvtnponnc.

AiaInpEirKaBapoToXwpoεpyaia

Akataotatoi xpoi kai nayko1 ekyuovouv kivouvo tpaumatou.

AaBcTe un' oyn TIC eNippaes Tou nepiBaAovToC

Mny ekTeTe nAekTpiKa epyaia o Uypaia. Povtiote n
nepiox npyaia ca va evai kala qwiouevn. Mn xpouonoiei Te
to epyaiao av unapxki Kivuvoc va pokAnthei npkayia n
Ekn, n. X. Kovta o EupkTA uypa ka aepia.

Kpatate ta naiia o anootaon

Mny eipene Tc 0e naia, EIOKENTc n Zwa va PAnoiouv
OTo Xwpo Epyaiaac n va ayyizouv To epyaeeio n To Kaawio
Tpofooboiac.

ΦopáTe ra Kaṭaλnla poùxα εργαiας

Mn φopáte φapδiá poúxa n koμŋμata. Ynápxει πθavótnTa va πiaotouv σε kivouμεva ερη μnxavw. Γa unaiθpiες εpyaies ouviotovtai λaotixévia yávtia kal unodñμata nou δε γλiotpouv. Eav exTe μakpiá μallaí φopáte ppoσtatetukó δixtaki.

Atouki npootacia

OpoeTE npootatetuká yuaia. OpoeTE maoka npoownou n npootaiaac ano Tn okovn, otic nepiTTwoic nou n epyaia evextalva npokaleoi Tny napaywn okovnc n aiopouevwovs ouaianiv. Fopate wtaonidc.

AaBETIcKaTaalnAeC npoPuaEic yia To Evdoxóevo nAektpoanlxiac

Antoayte Tn oawatik niaqn ne yiewvec n ouvdeaeve c
e to edapoc eniavces (nx. oanvnc, uyeia, paoptpec
kai yueia). H nektpkn aoaaleia mtoepi va bcltwei av
xnoiionoioukeun npapeovotc pemuatoC (RCD)
uynnc euaonosias (30 mA / 30 mS).

MnokubeTnpa nlu

Suomi Black & Decker Oy

Keilasatama 3,02150 Espoo

Puh.: 010 400 430

Black & Decker Oy,

Jalleenmyyjan osoite Ostopäivä

avtnpoosou Hερoynvia ayopac

Name Name Nom Nome
Naam Nombre Nome Namn
Navn Navn Nimi Ovoqa

Address Adresse Adresse
Adres Direccion Morada Adress
Adresse Adresse Osoite Aieuuyon
12000-11-2000 16:43

·

Town Ort Ville Citta Plaats
Ciudad Localidade Ort By By
Pajkkakunta Póλn
FandakartnA 1104

Postal code Postleitzahl Code postal
Codice postale Postcode
Codino Codino postal Postnr
一 Coodgo 一 Coodgo postor 一 Postor. 一 Posttor 一 Posttor 一 Postinumero

Woski Kωδικός

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

Cat. no.:

konesi? EivaTo epyaIeio auto n npwtn oac ayopa?
Yes Ja Oui Si Ja Si Sim Ja Ja Ja Kylä Nau
No Nein Non No Nee No Nao Nej Nei Nej Ei Oxu
Dealer address Handleradresse Cachet du revendeur Indirizzo del rivenditore Adres van de dealer
Dirección del detallista Morada do revendedor Återförsäljarens adress Forhandlerens adresse Forhandler a
Jalleenmyyjan osoite AieuthetavonavTIPPOoWou
a v p o

Suomi Leikkaa irtä tämösa, laita se kuoreen ja postita kuori paikalliseen
ti tama osa, laita se kuore

Eληνια Παρακαώ κόψετε auTo TO κομαTi Kai TAYUδρομησατε
Black & Decker nella vostra nazione