GT545 - Hækkeklippere BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT545 BLACK & DECKER

Hold arbeidsomraret rent og ryddig

Ha ikke peg løstsITTende klær erller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir nár du arbeider utendors. Bruk harnett hvis du har langt帽子.

Personlig vern

Strekk deg ikke for langt

Pass pà at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

Vaeppmerksom

Se pa det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen när du er trett.

Førbru kma du kontrollere skjoteledningen og bytte den ut hvis den er skadet. Nar du braker verktoyet utendors, ma du kunBruke skjoteledninger beregnet for utendars Bruk. Skjoteledning pa opptil 30m kan brakes uten effekttap.

Bruk riktig verktoy

Bruk参加会议，但不参加。

Ikke mislighold ledningen

Ikke bær verktoyet etter ledningen erler trekk i ledningen nardu skal ta ut stopselet. Utsett ikke ledningen for varme, olje,eller skarpe kanter.

Oppbevar verktoy pa et trygt sted

Nár verktóyetakheirbruk,bordetoppbevarespétortsted somerlastllerhoyt oppe,utenfor barnsrekkevidde.

Vae noyemedvedlikeholdet

Med minre verktoyet er utstyrt med en stromkabel, ma du kople en skjoteledning til strominntaket.

Kople hunnpluggen pa en egnet skjoteledning til strominntaket pa verktoyet.
Sett stopslet inn i et stromuttak.

Advarsel! Skjoteledningen mæ vare egnet for utendørs bruk. Hvis du bruker en kabeltrommel, mæ du alltid vikle ut hele ledningen.

NORSK

Slapaogav

Advarsel! La verktoyet jobbe i sin egen hastigkeit.

Ikke overbelast.

För ledningen forsiktig, sik at du unngår Å kappe den over ved et uhell. Det kan vare lurt Å henge ledningen over skulderen.

Hvis verktoyet ikke fungerer som det skal,kontrollerer du følgende:

Feil Mulig ársak Løsning

Verktøyet Sikringen er gatt. Skift ut sikringen.
starter ikke Utløst jordfeilbryter. Kontroller jordfeilbryteren.
Ingen strøm. Kontroller strømforsyningen.
Handtaket er ikke Utløs handtaket og
låst. posisjoner det på nytt.

Miljøvern

Kildesortering. Dette Produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt ma skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, ma du unnlate à kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produitet gjores tilgjengelig for kildesortering.

Din Black & Decker hækkeklipper er designet til at klippe hække, buske og krat.

Dette værktøj er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarel! Ved brug af elværktj skal de grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger altid fofges, saledes at risikoen for brand, elektrisk stod, person- og materialeskader mindskes.
Laes denote brugsanvising igennem, inden værktoget tages i brug.
Opbevar brugsanvisingen let tilgaardeligt.
Tag altid stikket ud af kontakten, for der foretages justering, service aller vedligeholdelse.

Hold arbejdsomradet iorden

Risikoen for uheld er mindre hvis man holder ordin omkring arbejdsmraret.

Tænk på arbejdsmiljoets indflydelse

Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opståller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F.eks. aldrig iærheden af let antændelige æsker eller gasser.

Hold børnene på afstand

Børn, besogende aller dyr må ikke næme sig arbejdsområdet aller røre ved vaerktøjt aller netkablet.

Klaed dig rigtigt pa

Bær ici lasting hængende toj aller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug harnet, hvis du har langt hare.

Brug beskyttelsessbriller. Brug ansigts-ller stovmaske, nar
brug af varktojet kan medfore stov aller flyvende partikler. Der bor bruges horevaern.

Beskyttelse mod elektrisk stod

Undgå kropskontakt med jordee emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe). Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstrømsafbryder (RCD).

Stræk dig/DDke for meget

Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance.

Vaeopmaerkso

Se pa det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, nár du er træt.

Saat arbejdsemnet fast

Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge handen, og du fær begge hænder fri til arbejdet.

Hvis der vindes enheder til tilslutningsfunktionerne stovudsgnig og stovopsamling, skal man sorge for, at dissetilsluttes og bruges korrekt. OBS! Tilslut kun grovstovsuger.

Fjern noglnerne

Kontroller at nogler og justerværktj er fjernet fra værktoget, inden det startes.

Forlaengerkabler

Førbrugen skal forlaengerkablet afterses og udskiftes, hvis det er skadet. Ved brug af værktoget udendors ma man kun benyttte forlaengerledninger, der er beregnet til udendors brug. Der kan bruges op til 30m Black & Decker forlaengerkabel uten at styrken forringes.

Brug det rigtige værktj

Brugen af værktøj er beskrevet i/DDne brugsanvising. Tving ici elværktøj til at udfore arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisingen og katalogerne. Værktøj t ma化进程.

Advarel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for persorskader.

Kontroller varktojet for skader

Kontroler omhyggeligt værktøjet og ledningen for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontroller for brud på dele, skader på skærme og kontakter somt alt andet, der kan pakirke værktøjets Funktion. Kontroller, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udfore det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet违法犯罪, hvis en af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kanændes og slukkes ved afbryderen. Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskifters af en autoriseret tekniker. Manmö aldrig forsøge selv at reparere værktøjet.

Afbryd varktojet

Afbryd værktjet nár det er ude af brug og før udskiftning af enhver værktjdsdel, tilbehør uller andet udstyr.

Undgàutilsigtetstartafværktoget

Bær ikke værktøjet med en finger på taend/sluk knappen. Sørg for, at værktøjet er slukket, nr ledningen tilsluttes strømmen.

Vae rorsigtig med ledningen

Man ma aldrig bare værktoget i ledningen aller tage det ud af stikkontakten ved at rive i ledningen. Ledningen skal holdes pa afstand af varme, olie og skarpe kanter.

Opbevar værktoget sikkert, när det seks bruges

När værktojet ikke er i brug, skal det opbevares på et tört sted, aflast eller anbragt hij ut denfor børns rækkevidde.

Vedligehold værktøj omhyggeligt

Skærende værktæjer skal holdes skarpe og rene, for paDENne mæde at opnæ et bedre og mere sikkert brug.

Folg vedligeholdesesvejledningen somt vejledningen til udskiftning af tilbehør. Hold handtag og knapper tøre, rene og fri for olie og fedt.

DANSK

Reparationer

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav.
Reparationer på kun foretages af dertil kvalificere de personer, som bruger originale resededele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Elektrisk sikkerhed

Værktøjet er dobbelt isoleret; derfor er jordledning\ ikke nødvendig. Kontroller altid, at stromforsyningen\ svarer til spændingen på typeskitet.

Yderligere sikkerhedsvejledninger til hækkeklippere

Det anbefales at bare sikkerhedsbriller, nar man arbejder med dette vaerktoj.

Man skal bruge handsker, nar man arbejder med dette værktoj.

Man skal benyitte horevaern, nar man arbejder med dette varktjoj.

Afbryd øjeblikeligt ledningen fra kontakten, hvisden bliver beskadiget eller skaret over.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller hij fugtighed.

Hold kablet væk fra knivene under arbejdet med dette vaerktoj.
Hvis man aldrig har benyttet en hækkeklipper for, er det anbefalelsevesvardigt at bede om practisk hjaelp fra en ovet bruger samtidig med, at delle brugervejledning skal aeses.
Man ma aldrig berore knivene, mens værktoget er i gang.
Man ma aldrig tvinge knivene til standsnig.
Man ma违法犯罪.
Kontroller regelmæssigt knivene for beskadigelser og slid. Man ma ikke benytte værktøjet, hvis knivene er blevet slidt eller beskadiget.
Man skal undgå härde genstande (f.eks. metalwirer og stakitter), nar man klapper. Skulle man ved et uheldkommen til at ramme en sādan genstand, skal man straks slukke for værktog det for skader.
Hvis vaerktojet begynder at vibrere pa unormal vis, skal det straks slukkes og checkes for skader.
Hvis værktoget gär i sta, skal det straks slukkes. Man skal afbryde værktoget, for man forsøger at fjerne obstruerende genstande.
-After brug skal den medfolgende knivbeskytter saettes over knivene. Ved opbevaring af værktoget skal man sikresig, at knivene ikke er fremme.
Sorg altid for, at alle handtag og sikkerhedsskaerme sidder fast, nar værktjiet er i brug.

Forsag aldrig at bruge et ukomplet værktj aller et værktj, der er brevetændret pa en u autoriseret maje.

Lad aldrig børn bruge værktjet.
Vedbrug af forlaengelseshandtaget skal enheden holdes væk fra kroppen og væk fra Iost tjo.
Vær opmaerkoms pa nedfaldende affald ved klipning af de overste sider af hækken.

Funktioner

Dette værktj har nogle af følgende Funktioner aller dem alle:

1. Handtagsknap
   2.Startknap
2. Forlaengelseshandtag
3. Udloserknapper til det forreste handtag
4. Udloserknapper til det bageste handtag
5. Kniv
6. Knivbeskytter

Denne hækkekipper har ffolgende praktiske Funktioner:

Dobbelte knife for at reducere vibrationer.
Laserklipnings- og diamantbehandlede knife for at give bedre klipning
Forlaengelseshandtag til klipning af de overste sider af hækken.

Brug

Flytning af forlaengelseshandtaget

Advarsell! For man eanderer placeringen af forlaengelseshandtaget, skal man sikre sig, at værktoget er slukket og taget ud af stikkontakten.

Drejning af händtaget i forlæŋget position (fig. A1 og A2) Din hækkeklipper forlæŋger din rækkevidde med händtaget fremad. Flyt händtaget i forlæŋget position på folgende måde:

Stot undersiden af maskinen med den ene hand.
Tryk samtidig pa det forreste handtags udloserknapper (4) med tommel- og langfinger, og drej handtaget (3) tilbageden anden hand.
Flyt handtaget welt til forlaenget position. Sorg for, at handtaget klikker og laser pa plads.

Drejning af handtaget i fremadrettet position (fig. B1 og B2)

Flyt handtaget fra forlaenget til fremadrettet position pa falgende ma:

Stot undersiden af maskinen med den ene hand.
Tryk samtidig pa det bageste handtags udloserknapper (5) med tommel- og pegefinger pa den,anden hand,og drej handtaget (3) fremad. Nar du flytter handtaget ud af den forlaengede position,hores et klik.

Flyt handtaget welt til fremadrettet position. Sorg for, at handtaget klikker og laser i det forreste handtags udøserknapper (4).

Tilslutting af værktoget til elnettet

Hvis værktøjet ikke er monteret med et strømkabel, skal der sluttes en forlængerledning til elstikket.

Saet hunstikket pa en passende forlaengerledning i værktjets elstik.
-Indsaet stikket i stikkontakten.

Advarel! Forlaengerledningen skal vare velegnet til udendors brug. Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Man ma ikke overbelaste det.

Arbejd forsigtigt med kablet for at undgå atkommen til at klippe det over.Det er en god ide at styre kablet ved at tage det over skulderen.
For brugerens sikkerhed er dette værktøj udstyret med et dobbeltændingssystem. Dette system modvirker, at værktøj gär i gang utden varsel. Samtidig er det kun muligt at betjene værktøj, nar man holder det med begge hænder.

Taending

Adversel! Sorg for, at handtaget er helt latent fremadrettet aller forlaenge t position.

Tryk påhandtagsknappen (1).
Tryk pa udloserknappen (2) for at starte værktoget.

Slukning

Slip handtagsknappen (1) aller udloserknappen (2).

Adversel! Forsøg aldrig at fastlase en knap, mens maskinen erændt.

Gode rād til optimalt brug

Start med at klippe toppen af hækken. Vip værktjotet let (op til 15^ i forhold til klippelinien) saledes, at knivspidsen peger let imod hækken (fig. C1). Dette gør, at knivene klipper mere effektivt. Hold værktjotet i den ønskede vindel, og bevæg det roligt langs med klippelinien. De dobbeltsidede knife gør, at man kan klippe i begge retninger.
For at opna en meget lige hæk kan man trække en trad langs med hækken i den onskede hjoje. Brug traden som en retningssnor, og klip lige over den.
For at opnà flade sider skal man klippe opad i

vækstretingen. Yngre grene vil stikke ud, hvis man forer kniven nedad, og det vil medfrole ujveyne monstre i hækken.

Med handtaget i forlaenget position kan værktoget bruges til at klippe de hoge sider af hækken. Flyt værktoget fra side til side i en 40 graders bue (fig. C2).
Man skal omhyggeligt undgå fremmedlegemer. Undgå især harde genstande, f.eks. metalwirer og stakitter, idet de kan beskadige knivene.
Smør knivene regelmæssigt.

Hvornár skal hækken klippes?

Generelt kan hække og buske med arsskud klippes i Juni og oktober.
Stedsegrone planter kan klippes i april og august.
Hurtigt voksende planter kan klippes hver 6. uge fra maj og fremover.

Vedligeholdelse

Værktøjet er beregnet til at[vare i drift gennem en laengere期内e med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstellende drift afhaenger af korrekt behandling af værktøjet som regelmæssig rengøring.

Advarsel! For udforelse af vedligeholdelsesarbejde, skal varktojet slukkes og tages ud af stikkontakten.

After drug skal knivene rengores grundigt. After rengoring skal man smore knivene med maskinolie for at undga, at de ruster.
Man skal regelmæssigt rengore værktøjets ventilationshuller med en blød brste eller en tør klud.
Man skal regelmæssigt gøre motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge slibemidler eller oplosningsmidler.
Sorg for, at alle handtagets udloserknapper og andren knapper er fri for snavs for og after brug.
Opbevar altid værktoget med handtaget Iast i fremadrettet position.

Fejlfinding

Hvis værktøjet ikke fungerer korrekt, skal følgende undersøges.

Fejl Mulig ársag Afhjælpning

Værktøjet Sikringen er spreunget. Udskift sikringen. starter ikke. Udlost RCD Check RCD.

(reststrømsenhed).

Netledningen er/DDK Kontroller

tilsuttet. stromforsyningen.

Handtaget er ikke lst. Slip handtaget, og slut strømmen til ingen.

DANSK

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produit mä ikke bortskaffes zusammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produit,
eller hisis du ikke skal bruge det længere, má du ikke
bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt
skal ære tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialer.

Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser aller hos den forhandler, som du kobe produit et af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, när deres levetid er slut.
Få fordelen ved这部分 service ved at returnere produit til en autoriseret tekniker, der samler værktøjammen på vores vegne.

Du kan fã oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i这部分 brugsanvising. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores aftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

	GT524	GT535	GT545
Spænding V	AC	230	230
Klassificeret indgangseffekt W 520	520	520
Knivstød (uden belastning) min	-1	1.450	1.450 1.450
Knivlængde cm 43	53	63
Knivafstand mm 23	23	23
Bremsetid s < 1,0 < 1,0 < 1,0
Vægt (uden ledning) kg 3,0	3,3	3,5

EU-overensstemmelseserklaering

GT524/GT535/GT545

Black & Decker erklærer, at disse værktæjer er konstrueret i henhold til:

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

EN 50144, EN 55014, EN 61000,

2000/14/EC, Hedgetrimmer 520 W, Annex V

LpA (lydniveau): 82 dB(A), LWA (akustisk styrke) 96 dB(A), L_WA (garanteret) 98 dB(A), hand/arm vegt vibration < 2.5m / s^2

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielles skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden.

Garantien er et tillag til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden MADE ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen,inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere aller ombytte produkt med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gelder不解 for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget
overbelastning, hærværk eller overdrevent intensivt brug af værktoget
Ulykkeshændelse

Garantien gælder ikke hvis reparationer er udført af nogen anden end et autoriseret Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om naerneste autoriserede vorksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisingen. Liste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkar er tilgangelig pa internettet, pa adressen www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nye produiter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus