FSL18 - Iluminação BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FSL18 BLACK & DECKER

Sua lanterna de foco Black & Decker foi projectada para fornecer iluminação adicular para aplicações "faça você mesmo".
Esta ferramenta destiná-se apenas ao dométrico.

Instruções de segurarca

• Advertência! Ao utilizear ferramentas alimentadas por bateria, é preciso seguir sempre as precaçõesbasicas de segança, incluindo as detalhadas a seguir, para diminui os riscos de incendio, corrusao das baterias, ferimentos pessoas e danos materiais.
  Leia atentamente este manual antes de utilizes a ferramenta.
  Guarde estemanualpara futura consulta.

Não exponha a ferramenta à chuva. Não utilize a ferramenta em situações onde Hajia humididade ou água. Mantenha a area de trabalho bem iluminada. Não utilize a ferramenta onde Hajarisco de fogo ou explosão, p.ex. em Presence de liquidos ou gases inflamáveis.

Mantenha as crianças afastadas

Não permita que crianças, visitantes ou animais cheguem perto da area de trabalho ou toquem na ferramenta.

Vista-se de maneira apropriad

Não use vestuário长大o nem joias porque pode prender-se numa peça muito. quando se travaça no exterior, é de aconsefar o uso de luvas de borracha e de calçado antiderrapante. Cubra o Cableo se tiver Cableo comprido.

Proteção pessoal

Utilize oculos de protecao. Utilize oculos de protecao e uma marcara de rosto ou poeira sempre que as operacoes possam produzir poeira ou particulas que voem. Deve usar protecao auricular.

Verifique a sua posicao

Mantenha sempre o equilibrio.

Esteja atento

Dê atençao ao que vai fazendo. Trabalhe com precauçao.
Não utilize ferramentas quando estiver cansado.

Segure firmamente as peças a trabalho

Utilize gramos ou um torno para segurar as peças de trabalho. É mais seguro e permite manter as两大 livres para travaíhar.

Conecte o equipamento de extracao de po

Casosejam fornecidos os dispositivos para a conexao de extracao e colecta de po, assegure-se de que os mesmo sejamcorrectamenteconectadoseutilizados.

Verifique sempre se as chaves de aperto foram retiradas da ferramenta antes de a utiliser.

Utilize a ferramenta apropriada.

Neste manual indicam-se as aplicacoes da ferramenta.
No force annexas ferramentas ou accesarios para fazer o trabalho duma ferramenta forte.A ferramenta travaharao melhor e de uma maneira mais segura se for utilizesada para oefeito indicado.No force a ferramenta.

Advertência! O uso de qualquer acessório ou da和个人a ferramenta, às do que é recomendado neste manual de instruções pode dar origem a risco de ferimento.

Verifique se ha peças danificadas.

Antes do uso, verifique cuidadosamente se a ferramenta está danificada. Verifique o tamanho das peças moveris e se as vezes está alinhadas; verifique se há alguma coisa partida, se as proteçções e os interruptores está danificados, bem como quando及其他ascondimentosquepossmafectarofunicamento da ferramenta. Assegure-se de que aferramenta funcionecorrectamentee de que esteja adesempenharaasfuncoesparaasquaisfojprojectada.

Não utilize a ferramenta se houver alguma peça defeituosa.

Não utilize a ferramenta se o interruptor não estiver a funcional para ligar ou desligar. Qualquer peça defeituosa ou danificada deverá ser reparada ou substituição por um técnico autorizzato. Nunca tente efectuar qualquer reparacao por sua conta.

Remova a bateria.

Remova a bateria quando a ferramenta não estiver em uso, antes de trocar qualquer peça da ferramenta, acessórios ou anexos e antes de enviar ao service专业技术.

Evite ligar acidentalmente

Não transporte a ferramenta com um dedo sobre o interruptor liga/deslga. Certifique-se de que a ferramenta esteja desligada quando for insertar a bateria.

Não force o cabo électrique

Nunca transporte a ferramenta螵ção e não puxe螵ção para tirar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com oleo e objectos cortantes.

Guarde as ferramentas que não estiverem a ser realizadas.

Quando não estiverem em uso, as ferramentas e baterias devem ser armazenadas num local seco, fora do alcance decriancies.

Cuide das suas ferramentas com atençao

Mantenha as ferramentas cortantes afiadas e limpas para um melhor e mais seguro desempenho. Siga as instruções para a manutenção e a troca de acessórios. Mantenha os punhos e os interruptores secs, limpos e isentes de oleo e gordura.

Reparos

Esta ferramenta cumpre os requisitos de seguranca pertinentes.

As reparações devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposicao devem ser originais.

PORTUGUES

A não observança disso pode resultar em perigos consideráveis para os Utilizadores.

Instruções adiconais de segurarça para baterias e carregadores

Baterias

Nunca tenteAbrirabateriasejaqualforarazao.

• Não deixe que a bateria entre em contacto com a água.

• Não armazene em locais onde a temperatura possa exceeder 40 °C.

Carregue somente a temperatura ambiente, entre 4^ e 40^

Carregue somente utilizing o carregarador fornecido com a ferramenta.

• Quando se desfizer das baterias, siga as instruções fornecidas na sequção "Proteção do meu ambiente".

Sob condições extremas, é possível que a bateria aprese corrusão. quando notar que há liquido na bateria, proceda da segunte maneira:

• Limpe o liquido cuidadosamente utilizing um pano. Evite o contacto com a pele.

• Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções abaixo.

Advertência! O liquido da bateria, uma solução de hidróxico de potássio de 25-30%, pode ser nocivo. Em caso de contacto com a pele, lave imeditamente com água. Neutralize com um acido suave, como sumo de limão ou vinagre. Em caso de contacto com os olhos, exhague abundamente com agua limpa durante 10 minutos. Consulte um médico.

• Não exponha a bateria ao fogo.

• São tente correbarar baterias danificadas.

Instruções adiconais de segurarça relativamente a lanternas de foco

Nunca olhe directamente para o feixe de luz.

• São toque a lampada logo(before de usar a lanterna de fazer, não que a mesma pode estar quente.

• Utilize apenas o tipo adequado de lampadas de reposicao.

Funções

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Alca para carregar
3. Bateria

Montagem

Colocacao e remoção da bateria (fig. A)

• Para colocar a bateria (3), alinne-a com o receptáculo na ferramenta. Deslize a bateria no receptáculo e empurre-a até que ela encaixe no lugar.

Para remove-la, prima os bois botoes de fixacao (4) e puxe a bateria para fora do receptaculo.

Utilização

Como ligar e desligar a ferramenta

Para ligar a ferramenta, pressione o interruptor de ligar/ desligar (1).
- Para desligar a ferramenta, pressione novamente o interruptor de liga/desiga.

MANUTENÇA

Esta ferramenta Black & Decker foi desenvolvida para funcionar por um longo periodo, com um minimo de manutenção. O funciona continuo e satisfatório dependa limpeza regular e cuidado adequado da ferramenta.

O seu carregarao nao require qualquer manutenao algo m de sua limpeza regular.

Advertência!

• Antes de executar qualquer manutenção na ferramenta, remove a bateria da ferramenta.
  Deslique o carreqador da ficha antes de limpa-lo.

Reposicao da lampada (fig. B)

A lampada pode ser substituía fácilmente.

Advertência! Não toque a lampada logo(before de usar a lanterna deAGO,ja que a mesma pode estar quente.

Remova a bateria.
Remova o suporte da lampada (5) girando-o em sentido anti-horário.
Remova a lampada (6) girando-o levamente e puxando-o do encaixe da lampada.
Insira uma lampada nova.
Ajuste novamente o suporte da lampada.

Proteção do meio ambiente

Ferramentas

A Black & Decker oferece faculdades para a reciclagem de produits Black & Decker e baterias recarregaveis uma vez que osleasedos tenham alcancado o final de suas vidas uteiis. Este service forncido sem encargos. Parautilizao,devolva seu produit a qualer agente de reparo autorizo,que se encarregara de recolher o equipamento em nosso nome.

Baterias

As baterias Black & Decker poder ser recarregadas mitas vezes. No final de sua vida技术水平, as baterias Black & Decker poder ser recarregadas mitas vezes. No final de sua vidautil,deite fora a bateria sempre tendo emunte o cuidado com o meio ambiente:

Deixe que a bateria se descarregue completeness e除去 remova-a da ferramenta.
As baterias NiCd e NiMH são reciclaveis. Leve-as ao seu agente de reparacao autorizo ou a uma estacao local de reciclagem.

Para verficar a localização do agente de reparo mais proxies de si contacte o escritório local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completenessdo-ossois serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com.

Dados技术和

	FSL18
Voltagem V	18
Cat. no. bateria A18
Número de parte da lâmpada 429881-01
Peso (sem a bateria) kg 0,3

Garantia

A Black & Decker confia na qualida de seu'sculos e oferece um programa de garantia excelente. esta declaração de garantia soma-se aos seu direitos legais e nao os prejudica em nenhum aspecto. A garantia sera valida nos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e na Area de Livre Comercio da Europa.

Caso algoçum produits da Black & Decker aparece avarias devido a defeitos de material, mao-de-obra ou ausencia de conformidade no prazo de 24 meSES a partir da data de compra, a Black & Decker garantira a substituiacao das peças defeituosas, a reparacao dos produits que foram submetidos a uso adequado e remoao ou substituiacao dosleasedmos para assegurar o minimumo de invenrientes ao cliente a menos que:

O produito tenha sidoutilizzato para fins commerciais, professionais ou aluguer;
0 produits tenha sido submetido a uso Incorrecto ou descuido;
O produito tenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substancias ou acidentes;

Tenha um historico de reparacoes efectuadas por terreiros que não sejam os agentes autorizados ou professionais de manutenção da Black & Decker.

Para Activate a garantia, sera necessário enviar aprove de comprar o revendedor ou agente de reparacao autorizzato. Para confirmar a localização do agente de reparacao mais proximo de si contacte o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulte a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completenessdo nossois serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com.

Registe-se na)nossa pagina da Internet em www.blackanddecker.com para se manteractualizado sobre novos produits e ofertas especialis. Estao disponiveis mais informacoes sobre a Black & Decker e sobre a russa gama de produits em www.blackanddecker.com.

SVENSKA

Användningsområde

• Trida reciduo estudo esta ferramenta como regalo? - Recebeu esta ferramenta como

presente? Ar verktyget en gava?

Erverktoyet en ga

Onko kone lahja?

regalo? Recebeu esta terrament

presente? Ar verktyget en gava?

Er verktoyet en gave? Er verktoget

Onko kone lahja?

To epyaIgivai wpo?

Town Ort Ville Citta Plaats

No Nao Nei Nei

H 1E1

Name Name Nom Nome

Naam Nombre Nome Namn

Navn Navn Nimi Ovoja:

Address Adresse Adresse Indirizzo

Adres Dirección Morada Adress

Adresse Adresse Osoite Ateuyon:

se não desejar receber informação. Vani