MTSA2 - Lixadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lixadeira multiuso (acessório para ferramenta elétrica portátil)
Marca	Black & Decker
Modelo	MTSA2
Utilização	Lixamento de madeira, metal, plástico e superfícies pintadas (uso doméstico)
Alimentação	Através de ferramenta elétrica portátil sem fio 14,4 V (versão H1) ou Max (versão H1)
Velocidade sem carga	0-7500 min⁻¹ (14,4 V) / 0-8500 min⁻¹ (Max)
Peso	1,3 kg
Nível de pressão sonora (LpA)	76,4 dB(A) (incerteza K = 3 dB(A))
Nível de potência sonora (LWA)	87,4 dB(A) (incerteza K = 3 dB(A))
Vibrações (lixamento)	4,5 m/s² (incerteza K = 1,5 m/s²)
Funções principais	Lixamento, polimento, decapagem, escovagem (conforme acessórios)
Ligação	Por seletor de velocidade com pressão variável
Tipo de folha abrasiva	Folhas pré-cortadas com pontas em losango
Adaptador de aspiração de pó	Sim, fornecido com adaptador para aspirador
Manutenção e limpeza	Remover cuidadosamente o pó após lixamento; limpar a ferramenta de partículas
Segurança	Segurar a ferramenta pelas superfícies isoladas; usar máscara antipoeira; não utilizar sem folha abrasiva
Peças sobressalentes	Folhas abrasivas, pontas em losango de reposição, adaptador de aspiração de pó
Garantia	24 meses (exceto uso profissional, negligência ou reparação não autorizada)

Perguntas frequentes - MTSA2 BLACK & DECKER

Como instalar uma folha abrasiva na lixadeira MTSA2?

Trave a ferramenta colocando o botão para frente/trás no centro. Alinhe a folha abrasiva com a base de lixamento e pressione firmemente e uniformemente. Certifique-se de que os furos da folha coincidam com os da base.

Como remover uma folha abrasiva usada?

Simplesmente retire-a do suporte de lixamento. Cuidado para não remover o próprio suporte.

Como virar ou substituir a ponta em losango?

Para virar, retire a ponta, gire-a 180° e pressione-a sobre a base. Para substituir, retire a antiga e instale uma nova ponta. Trave a ferramenta antes.

Como conectar um aspirador para aspiração de pó?

Alinhe o adaptador de aspiração com o acessório de lixamento e encaixe-o firmemente. Em seguida, conecte um aspirador ao adaptador.

Quais materiais podem ser lixados com a MTSA2?

Esta lixadeira foi projetada para lixar madeira, metal, plástico e superfícies pintadas. Use sempre a granulação correta do abrasivo.

Como ajustar a velocidade de lixamento?

A velocidade é variável e depende da pressão exercida no seletor de velocidade (gatilho). Quanto mais pressionar, maior a velocidade.

Quais precauções de segurança devem ser tomadas?

Use uma máscara antipoeira, segure a ferramenta pelas superfícies isoladas, não deixe crianças ou mulheres grávidas na área de trabalho e limpe o pó após lixar.

Posso usar a MTSA2 em uma ferramenta com fio?

Não, este acessório é destinado a ferramentas sem fio Black & Decker das séries MT143, MT350, MT108 ou MT18 (14,4 V ou Max). Verifique a compatibilidade com sua ferramenta.

O que fazer se a lixadeira não ligar?

Certifique-se de que a ferramenta principal está carregada e que o seletor de velocidade está pressionado. Verifique também se o botão para frente/trás não está na posição travada.

Onde encontrar acessórios e peças de reposição?

Os acessórios Black & Decker (folhas abrasivas, pontas, adaptador) estão disponíveis em revendedores autorizados ou no site www.blackanddecker.fr.

MANUAL DE UTILIZADOR MTSA2 BLACK & DECKER

La lija utilizes hojas de lijado para usar antes del corte.

ESPANOL

(Traducao das instruções originais)

Utilização prevista

A ferramenta multiusos BLACK+DECKER foi concebida para diversas aplicacoes de bricolage.

Para lixar madeira, metal, plástico e superficies pintadas, esta ferramenta dispõe da casa de lixadora (MTSA2).

Esta ferramenta destinata-se apenas a utilização domestica.

Instruções de segurarca

Avisos de seguranca gerais para ferramentas electricas

Atença! Leia com atençao todos os avisos de seguranca e instruções. O não cumprimento dos segunteis avisos e instruções pode resultar emCHOque elcctrico, incendio e/ou graves lesoes.

Atença! Leia todos os avisos de segança e todas as instruções fornecidos com a ferramenta électrique (MT143, MT350, MT108 ou MT18) antes de utilizesse este acessório. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em什麽 eletrico, incendio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avis e instruções para futura referencia. A expressão "ferramenta eletrica" realizada nos avis refere-se à sua ferramenta eletrica com ligação à corrente electrica (com cabo) ou com bateria (sem fios).

Atença! Avisos de segança adiconais para lixadoras

Secure a ferramenta eletrica pelas areas isoladas quando executar uma operacao em que o acessorio de corte possaentrare emcontacto comacablagem oculta.Cortar um acessorio emcontacto comum cabo "electrificado"poderaexporpeçasmetalicas do systemalelectrico da ferramenta e provocar umchoqueelectricoaooperador

Utilize grampos ou outras meio para fixar e apoiar a peça numa plataforma estável. Se fixar a peça com a mão ou contra o seu corpo, a peça fica instável e pode dar origem à perda de controlo.

Atença! O contacto ou a inalação de poeiras originadas pelas aplicações da lixivadora poderá colocar em perigo a Saúde do operador ou das pessoas presentes. Utilize uma mascara especificamente concebida para proteção contra poeiras e vapores e certificado-se de que as pessoas perto da area de trabalho también está protegidas.

Remova completenessa a poeira depos de terminar.
Tenhasciousos especially quandolixar pintu-ras que possam contechumbo oualgumas madeiras e metais que possam produzir poe-iras toxicas:

• Não permitta que crianças ouMulheres gráidasaremnaarea detrabalho.
• Não coma, beba ou fume na area de trabalho.
  Elimine as partículas de poeira e outros detritos de forma segura.

Autilização prevista para este aparecido está descrita no manual de instruções. Autilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com esta ferramenta que não se inclua no presente manual de instruções poderárepresentar um risco de ferimentos e/ou danos materiais.

Characteristicas (fig.A)

A ferramenta àstra farramentas para utilizes com esta cabela da ferramenta.

Esta ferramenta inclui algumas ou todas as seguintes caracteristicas.

1. Cabeça de lixadora
2. Base para lixadora

Montagem

Atença! Antes de montar, remove a bateria da ferramenta.

Colocare remover folhas de lixa

(fig. A)

(Traducao das instruções originais)

Antes de colocar uma nova folha, retire as das pontas adiconais em forma de diamante (12).
Para colocar una folha de lixa, alinke-a con a base para lixadora (11) comoPRESENTO.
Pressione firme e uniformamente a folha na base para lixadora, certificando-se de que os orificios da folha coincidem com os orificios da base.
Para remove a folha, retire-a da almofada de lixa.

Atença! Nunca utilize aCESSA de lixadora sem um acessório ou folha de lixa no respectivo local.

Substituir a Ponta para lixar em forma diamante (fig. B)

As folha de lixa são fornecidas com das pontas de substituicao em forma de diamante. A ponta em forma de diamante pode ser invertida quando estiver gasta. quando antes os lados estiverem gastos, substitua a ponta em forma de diamante.

Bloqueie a ferramenta colocando a patilha para a frente/paraTRS2na posicao central.
Para inverter a ponta, retire-a, rode-a 180^ e voltte a pressioná-la contra a base.
Para substituir a Ponta, retire a ponta gasta da base e colque a nova.

Atença! Ao retiring a ponta da almofada, tenha atença para não remove a almofada da base para lixadora.

Colocar e remover o adaptordo de extracao de poeiras (fig.C)

Alinhe o adaptador de extracao de poeiras (13) com aCESSA de lixadora (10) como aparecido.
Pressione firme e uniformamente o adaptador na base para lixadora.
Ligue um aspirador ao adaptador de extracao de poeiras.
Para remover, retire o adaptor d de extracao de poeiras (13) da casa de lixadora (10).

Utilização

Atença! Deixe a ferramenta funcional ao seuignon. Não a sobrecarregue.

Lixar

Nota: Certifique-se de que a patilha para a frente/ paraTRS2nao se encontra na posicao de bloqueio.

Para ligar a ferramenta, prima o interruptor de velocidade variavel (1). A velocidade da ferramenta depende de como pressionar o botao.
Para desligar a ferramenta, solte o interruptor de velocidade variavel.

Sugestões para uma'utilisation ideal

Lixar

• Não exerça demasiada pressão sobre a ferramenta.
  Verifique regularamente o estado de conservação da folha de lixa. Substitua-a quando necessário.
  quando estiver a lixar novas camadas de tinta antes de aplicar outra camada, utilize granulacao extraina.
  Em superficies muito irregulares ou para remove camadas de tinta, comece com uma granulacao grossa. Noutras superficies, comece com uma granulacao media. Em ), os caseos, mude gradualmente para a granulacao finala para促成 um acabamento liso.
  Consulte o seu revendedor para obter mais informacoes sobre os acessos para liar, polir, remove es esfgar.

Acessórios

O desempenho da ferramenta depende do acessórioutilizzato.Os acessóriosBLACK+DECKER e Piranha são concebidos靼os de elevada qualidade e desenvolvidos de modo a melhorar o desempenho da sua ferramenta. Aoutilizar these acessorios,obtera o melhor desempenho da sua ferramenta.

Dados技术和

		MTSA2 (14.4V) (H1)	MTSA2 (Max) (H1)
Velocidade semarga	min-1	0-7500 0-8500
Peso	kg 1.3	1.3

Nivel de pressão acústica de acordo com a norma EN 60745:

Pressão acústica (LpA) 76.4 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Potência acústica (LwA) 87.4 dB(A), imprecisão (K) 3 dB(A)

Valores totais de vibração (soma de vectores triax) de acordo com a norma EN 60745:

Lixar (ah) 4.5 m/s2, imprecisão (K) 1.5 m/s2

PORTUGUES

(Traducao das instruções originais)

Garantia

A Black & Decker confia na qualidae dos seuis produits e oferece um garantia excellente.
Esta declaração de garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma.A garantia é validanos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e da Associaao Europeia de Comercio Livre.

Se um produit Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num periodo de 24 meSES antes a data da compra, a Black & Decker garanthe a substituicao das peças defeituosas, a reparacao de produits sujeitos a um desgaste aceitavel ou a substituicao dos mesmos para garantir o minimumo de invenrientes ao cliente, excepto se:

o produits tiver sido utilisé para fins commerciais, professionais ou de aluguer;
o produits tiver sido submetido a'utilização indevida ou negligência;
o produits tiver sido danificado por objectos ou substancias estranhos, bem como acidentes;
tiverem sido tentadas reparacoes por pessoas que nao sejam agentes de reparacao autorizados ou tecnicos de manutencao da Black & Decker.

Paraaxyonaragarantia,teradeapresentar comprovátosdecompraao vendedoroua um agente de reparacao autorizzato.Podeverificar a localizaçãodo agente de reparação autorizational mais perto de si,contactando oscritórios locais da Black & Decker atraves do endereço indicado nestsmanual.Se preferir, está disponible na Internetuma lista de agentes de reparação autorizados Black&Decker,com os contactos e detalhes completosdo servicepos-venda,no endereço: www.2helpU.com

Visit o;, website www.blackanddecker. pt para registrar o novo produits BLACK+DECKER e manter-seactualizo relativamente a novos produits e ofertas especials. Pode encontrar mais informacoes sobre a marca BLACK+DECKER e sobre a russa gama de produits em www. blackanddecker.pt

DECLARATION DE conformidade CE

A Black & Decker declares que os produits descriços em “dados tíncicos” está em conformidade com as seguides normas:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-4

Estes produits estao alsoem conformidade com a Direcva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Para obter mais informacoes,contacte a Black & Decker no endereço indicado ou consulte a parte posterior do manual.

O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro专业技术 e efectua esta declaracao em nome da Black & Decker.

R. Laverick