MTSA2 - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MTSA2 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER -monitoimityokalu on tarkoitettukaytettavaksi kodin nikkarointitoihin.

Hiomapäällä (MTSA2) varustettuna tyokalu soveltuu puun, metallin, muovin ja maalattujen pintojen hiomiseen.

Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttoön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Tutustu kaikkin taman sahkotyokalun mukana toimitetuihin turvavaroituksiin ja kaikkin ohjeisiin (MT143, MT350, MT108 tai MT18) ennen taman lisavarusteen kayttoa. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten. Varoituksissa käytety kasite "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäytöisiä sahkötyokaluja (joissa on verkkojohto) ja akkukäytöisiä sahkötyokaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

Varoitus! Hiomakoneiden lisaturva-
varoitukset

Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet tyotä, jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin pilossa olevien sahkjohtoen kanssa. Tyokalun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myos tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttajalle.
Kiinnitä työstettä kappale esimerkiki ruuvipuristimella tukevaan alustaan. Kappaleen kannatteleminen kasin tai sentukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Varoitus! Hiontatyösta syntyvä poly voi aiheuttaa terveyshaittoja käytäjälle ja mahdollisille sivullisille. Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitetu suojaamaan polyltä ja hóryiltä, ja varmista, etta kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käytävät suojavarusteita.

Poista poly huolellisesti himisen jälkeen.
Ole erityisen varovainen hioessasi lyijya mahdollisesti sisaltavia maalipintoja tai puja metallipintoja, joista voi irrota myrkyllistahiomapolya.

• Alä päästa lapsia tai raskaana olevia naisia työalueelle.
  Alä syö, juo tai tupakoi työalueella.
  Havita poly ja muu jate ymparistoystavallisesti.

Tyokalun kayttotarkoitus on kuvattu tassakayttohjeessa. Kaytayokalua ainoastaansellaiseen tyohon, johon se on tarkoitetu, ja kaytavain kayttohjeessa ja tuotekuvastossa suositeluja tarvikkeita ja lisälitteita. Ohjeesta poikkeava kayttovoi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Ominaisuudet (kuva A)

Näytetty tyokalu on MT143. Muut tyokalut ovat saatakissa käytettaviksi tämän tyostopän kanssa. Tassä tyokalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuksista.

1. Hiomapää
2. Hioma-alusta

Kokoaminen

Varoitus! Poista akku tyokalusta aina ennen kokoamista.

Hiomapaperien kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva A)

Hiomapässä käytetään valmiksi leikattuja
hiomapapereita.

Lukitse tyokalu siirtamallä eteen-/taaksepainliukusäadin (2) keskelle.
Ennen uuden paperin kiinnittamista poista siitakaksi ylimaaaräistä biomakärkea (12)..
Kiinnitā biomapperi pitamälla sitä kohti hioma-alustaa (11) kuvan osoittamalla tavalla.
Aseta hiomapaperi tukevasti ja tasaisesti.
hioma-alustalle.Varmista,ettapaperissa olevat.
reiatavaat alustan reikiia.
Poista paperi vetamalla se irti hioma-alustasta. Varoitus! Ala koskaan kayta hiomapaatta ilman hiomapaperia tai lisaoosa.

Hiomakärjen vaihtaminen (kuva B)

Hiomapapereissa on kaksi vaihtokärkea.

Hiomakärki voidaan käntäa, kun se on kulunut toiselta puolelta. Kun molemmat puolet ovat kuluneet, vaihda kärki.

Lukitse tyokalu siirtamalla eteen-/taaksepainliukusaadin (2) keskelle.
Kännä kärki poistamalla se, kaantämalla sitä 180^ ja painamalla se takaisin alustaan.
Vaihda kärki poistamalla vanha kärki alustasta ja laittamalla uusi kärki paikalleen.

Varoitus! Kun poistat hiomakärkeä, varo, ettet irrota hioma-alustan pohjaa.

Polynimurisovittimen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva C)

Aseta polynimurisovitin (13) hiomapaaan (10) suuntaisesti kuvan osoittamalla tavalla.
Paina sovitin tiukasti ja tasaisesti kiinni hioma-alustaan.
Kiinnitta polynimuri polynimurisovittimeen.
Irrota polynimurisovitin (13) vetamalla se irti.
hiomapaastra (10).

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kyyda omaan tahtiinsa.
Alä ylikuormita sitä.

Hiominen

Huomautus: Varmista, etta eteen-/taaksepainliukusaadin (2) ei ole lukitussa asennossa.

Kaynnistä tyokalu painamalla nopeudensaatokytkintä (1). Tyokalun nopeus maäraytyssen mukaan, kuinka pitkalle kytkintä tyonneta'an.
Sammuta tyokalu vapauttamalla nopeudensaatokytkin.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Hiominen

Alapa paina konetta liikaa.
Tarkista hiomapaperin kunto säännöllisesti. Vaihda tarvittaessa.
Hiottaessa maalikerrosten valillä kayta erittain hienoa hiomapaperia.
Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epatasaisia pintoja tai poistaessasi maalia. Kun hiot muunlaisia pintoja, aloita keskikarkealla hiomapaperilla. Molemmissa tapauksissa vaihda asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan saavuttamiseksi.
Lisatietoja muista tarvikkeista biomiseen, killottamiseen ja pintojen poistoon saat jalleenmyyjaltasi.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Lisavarusteet

Tyokalun suorituskyk riippuu kaytetysta lisavarusteesta. Korkealaatuiset BLACK+DECKER- ja Piranha-lisavarusteet on suunniteltu parantamaan tyokalun suorituskyka. Kayttamalla naita lisavarusteita saat tyokalustasi parhaan hyodyn.

Tekniset tiedot

		MTSA2 (14.4V) (H1)	MTSA2 (Max) (H1)
Kuormittamaton nopeus	min-1	0-7500 0-8500
Paino	kg 1.3	1.3

Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:

Äänenpaine (LpA) 76.4 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (LWA) 87.4 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Hiottaessa (ah) 4.5 m/s2, epävarmuus (K) 1.5 m/s2

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materi- aali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/ tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epa-tarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa OSTAPivasta, Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on kaytetty kaupallisesti, ammatimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytety tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetti vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksen a takuun saamiselle on, etta ostaja jattaa koneen ja ostokuitin jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tasskaytttooppaasa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekali siatetoja palveluiistamme ja takuuehdoista on myos Internetissao sooitteessa www.2helpU.com

Voitrekisteroida uuden BLACK+DECKER -tuotteesi ja tarkastella tietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker. fi. Saat lisatietoja BLACK+DECKERin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www. blackanddecker.fi.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

MTSA2

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa "Tekniset tiedot" ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia: 2006/42/EY, EN60745-1, EN60745-2-4

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteytä Black & Decker seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöoppaan takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamis esta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Yhdistynyt kuningaskunta 15/09/2014

EAAHNIKA

(Metappaon Twv TpwtotuWv oyniWv)

PpOβλεπόμενn xρήση

To a BLACK+DECKER exI oxEoiTeYia xPnO eEv a eupu qaoua epapoyov DIY.

XpnoiopoioiwvtaC Tnv KepaI npBefou (MTSA2), auto to epyaieio ppoopizetai yia tn aeavon Eulou, talau, Paaotikwv kai baumevw v ETTiPaveivw.

Auro to epyaaleio npoopicietai movo yia epaoitexvikn xpnoi.

PpOeIoTOInOn! DaBaTe oAeTtC Tc PpOeIOToInoEic aQpaAeiac KAI OAEc Tc odnyie c Tou TApExovtae To nektpiKo EpyaEio (MT143, MT350, MT108 nMT18), TpoTu XpOIOToInOeTe auto to aEouap. H m npnTow PpOeIOToInoEwV kai obnyiw mTOpEi va TpokaEoi nEeTPOTTNxi, TUPKayia n/Kai OoBapouc TpaumAtouoc.

O8nyiec aσφαλεiα

EvikeπpoεiδoToiinσεic ασφαλεiaç yia ta nεktpika εpyaλεia

PioeioTioiOn! AiaBaoTe oAeC TIC PPOEIOIoiOeic aoPAAeiaC KAI OAE TIG OByIEc. H mtnpnoT Twv TApakatw PPOEIOIoiOeewv KAI OByIWuTOpei va Tpokaloei nKai Oapouc Tpaumatoouc.

Oulace oles tic poeiooioeic kai Tc odnyies yia ealovtikn avapopa. O xapaktnpiooc "nEeKtpiok epyaieio"Tou xpnoiootoeitai otic poeiootoineis avapeptai oe epyaia nou ouvdeovtai otnv npica (mu Kaawio) n epyaia nou aeitoupyouv me pntapia (xwpi kaawio).

PpOeIoOnoInon! UuPiAnpWpaTikEc TPOeIoToIOIoeIs aOaAiaC yia TpiEia

Kpatate to nEeKtpiok epyaleio aTIO TIG MOVwmeves ETTIAPVEIEc OUYKPATnOnc otav EKTEAEITE KAToia Epyaia KATA TNY OTIOIA TO aEsouap KOINCS MTOpeivv EPOEIOE ETAQH Nkpumuevka KaWdelta. Eva aEeouap KOINCS TO OTIOEOxETAI OE ETTAqH ME NLEKTPOPOPO KAALWIO MTOpeiv vKaataoTNOE I NLEKTPOPOPA KAI TA EKTDEIEVA METAAIAKA EPN TOU NLEKTPIKOU Epyaleiou KAI VA TTPOKAeOeI NLEKTPOIINGia oTO XEPIOTn Tou.
XpnoiioToieTe ophiKtnpes n aaaa TpaKTka mea yia va aopalizete kai va otnpizte To katepyafoevo Teayio 0e mtaOepn BaoN. H ouykpatnon Tou KATEPyaQou Touaxiou To xepi n ETTAVW OTO Owma Oac To kaotata aotahec kai MIOpei va odnynoeI oe aTow eEyxou.

Ppoeioo! H eTn
n n EIOVON Tns OKovns Tou
ONIoupyouv oEapuoyec Aiaovns
UPOEVA EVXOUV KIVDUVOYIA
TNV UyEA Tou XeIPIOTn KAI Tuv
TAPeUPOKOpEvw. Opeote Maoka
OKOVNS EIKA OxEdiaouevn YIA
TPOTAIGA EvAVTI TNS OKovnc KAI
Tuw avaUmaeewv KAI BepaiWte
OTI TA ATou PpioKovtai n
EIOEpxovtai OTO xwoepyaoiac Eiva
ETIONS PPOATeUeVA.

Metatn Ieavon, kaapote KaaTn oKovn.
Na pooexe iiaitepa kata n aeavon xpwpatw, ta oioia evexetai va exouv wc bao n to olaubdo n katn aeavon opioevw vioov gauo kai etaaou, ta oioia evexetai va napayouv toikn okovn:

MnV EITIeTETE e TAIIDI a n EYKouc va EIOEPxOVTa OTO Xwpo Epyaiaac.
Mny TpWTE, TIVETE n KATViciE TE OTO Xwpo EpyaOiaC.
k t p 6 o a a a UTOAeImuata kai atoppipTE ta e Tov KAATAANAo TpOIO.

EAAHNIKA

(Metappaon Twv Tpwtotutwov obnyiow)