KA220E - Lixadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KA220E BLACK & DECKER

Pela compra deste produto Black & Decker.

Para garantir melhores resultados, por favor leia atentamente as instruções anexas. Em caso de dúvidas após a leitura deste manual, não hesite em contactar o nosso serviço de apoio ao cliente, cujo número encontrará no final deste manual ou qualquer centro de reparações autorizado. Um lista completa a informação adicional, pode ser encontrada na Internet, com o seguinte endereço: www.2helpU.com.

HYVÄ ASIAKKAAMME,

FUNCIONAMIENTO DE LA MULTILIJADORA

FUNZIONAMENTO DELLA MULTI-LEVIGATRICE

Atenção! Quando estiver a utilizar ferramentas eléctricas, deve sempre tomar em consideração todas as precauções básicas de segurança para evitar o risco de incêndio, choque eléctrico e danos pessoais.

PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA

• Mantenha sempre limpa a área de trabalho. Areas de trabalho desarrumadas podem implicar acidentes.
• Ter em atenção ao ambiente do local de trabalho. Não deve expôr as ferramentas eléctricas à chuva nem usá-las em locais húmidos ou molhados. Mantenha a sua área de trabalho bem iluminada. Não usar as ferramentas eléctricas onde haja risco de incêndio ou explosão.

- Previna-se contra choques eléctricos. Evitar o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra (tubos, irradiadores, frigoríficos, etc.).

- Mantenha as crianças afastadas. Não as deve deixar mexer nas ferramentas ou na extensão de cabo. Todos os visitantes devem ser mantidos afastados da área de trabalho.

- Guarde as ferramentas. Sempre que não estiverem em uso, as ferramentas devem ser guardadas em locais secos e seguros (com fechadura) longe do alcance das crianças.

- Não força a ferramenta. Fará melhor o seu trabalho e de um modo mais seguro se fôr utilizada segundo a sua função.

- Use a ferramenta correcta. Não utilize ferramentas ou acessórios para amadores em trabalhos pesados que exigem máquinas profissionais. Não utilize ferramentas para trabalhos que não são indicados; por exemplo, não use uma serra circular para cortar ramos ou troncos.

- Vista-se adequadamente. Não use roupas folgadas ou bijutaria pois podem ficar presas nas partes móveis da máquina. É recomendado o uso de luvas de borracha e calçado anti-derrapante (sola de borracha) quando trabalhar no exterior. Se tiver o cabelo comprido apanhe-o ou use uma protecção.

- Use óculos de segurança. Use uma máscara ou óculos de protecção sempre que a operação origine muito pó ou seja efectuada em locais fechados.

- Não maltrate o cabo. Não deverá nunca transportar a ferramenta pelo cabo, nem deverá puxar por este para desligá-la da corrente. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo e bordos afiados.

- Fixe a peça a trabalhar. Use grampos ou um dispositivo para suster a sua peça de trabalho.

É mais seguro do que usar a sua mão, e fica assim com ambas as mãos livres para manusear a sua máquina.

- Não se incline demasiadamente. Mantenha-se numa posição de pé e bem equilibrada.

- Faça uma manutenção cuidada das ferramentas. Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para que funcionem melhor e com maior segurança. Siga as instruções no que se refere à lubrificação e substituição dos acessórios. Inspeccione periodicamente os cabos e, se verificar que estes estão danificados, mande-os reparar num centro de assistência técnica. Mantenha as mãos secas, limpas e sem óleo nem gordura.

- Desligue as ferramentas. Desligue as ferramentas quando não as estiver a utilizar, antes de as mandar para o centro de assistência técnica e quando estiver a substituir acessórios (por exemplo: lâminas, brocas e cortantes).

- Retire as chaves reguladoras e as chaves de porcas. Verifique se retirou da ferramenta as chaves reguladoras e as chaves de porcas, antes de a ligar.

- Evite ligar a máquina inadvertamente. Não transporte uma ferramenta ligada à corrente com dedo no interruptor. Certifique-se de que o interruptor está desligado antes de ligar a ficha do cabo da máquina à tomada de corrente.

- Utilize cabos de extensão para utilização ao ar livre. Quando utilizar uma ferramenta ao ar livre, utilize apenas cabos marcados e concebidos para tal.

- Mantenha-se atento. Esteja atento ao que está a fazer. Seja cuidadoso. Não trabalhe se estiver cansado.

- Coloque o equipamento de extracção de poeiras. Se as ferramentas estiverem preparadas para a colocação do extractor de poeiras, certifique-se de que este está bem colocado e a ser bem utilizado.

- Verifique se existem componentes danificados.

Quando pretender utilizar de novo uma ferramenta, verifique prévia e cuidadosamente se o resguardo ou qualquer outro componente estão danificados, de forma a saber se a máquina pode funcionar eficazmente e com segurança. Verifique o alinhamento e as juntas dos componentes móveis; veja se estes estão partidos ou mal montados, e tenha em atenção quaisquer outras condições que possam afectar o bom funcionamento da máquina. O resguardo ou os componentes danificados deverão ser reparados ou substituídos num centro de assistência técnica, salvo indicação em contrário, dada neste manual de instruções. Mande substituir os interruptores defeituosos num

PORTUGUÊS

centro de assistência autorizado. Não utilize a ferramenta se o interruptor estiver danificado.

• Atenção! A utilização de acessórios não recomendados neste manual de instruções pode constituir um risco para segurança do utilizador.
• Deixe a reparação da ferramenta a cargo de um técnico especializado. Este aparelho eléctrico está em conformidade com as principais regras de segurança. As reparações só devem ser efectuadas por técnicos especializados e com peças de origem, pois caso contrário, o utilizador poderá ser alvo de danos pessoais graves.

PRECAUÇÕES ADICIONAIS A TOMAR QUANDO LIXAR TINTAS E FIBRA DE DENSIDADE MÉDIA

Lixar tintas à base de chumbo não é aconselhado, devido à dificuldade em controlar as poeiras contaminadas que são libertadas. Perigo destas poeiras é maior para crianças e mulheres grávidas. Muito edifícios antigos, (sobretudo com mais de 25 anos) podem ter sido pintados com tintas contendo chumbo e até recebido novas camadas de tinta com idênticas características. É importante determinar o tipo de tinta antes de iniciar o trabalho. Isto pode ser feito através de um kit de teste ou por um profissional do ramo. Em caso de dúvida, devem ser tomadas as precauções para tintas à base de chumbo.

SEGURANÇA PESSOAL

Crianças e mulheres grávidas devem manter-se afastadas do local de trabalho, até a limpeza estar completa. Devem ser utilizadas máscaras de protecção contra poeiras.

Nota: apenas as máscaras específicas para este tipo de poeiras oferecem protecção eficaz. As máscaras normais de pintura não são suficientes. Não se deve comer, beber ou fumar na área de trabalho para evitar a ingestão ou inalação de partículas nocivas. alimantos e bebidas devem também ser mantidos afastados do local de trabalho.

Os utilizadores devem lavar-se antes de comer,beber ou mesmo fumar.

SEGURANÇA AMBIENTAL

A tinta deve ser removida de modo a reduzir ao máximo a quantidade de poeira produzida. As áreas onde a poeira é produzida devem ser seladas.

LIMPEZA E DESPERDÍCIOS

As áreas de trabalho devem ser aspiradas e limpas diáriamente, enquanto o trabalho durar. Os filtros do aspirador deverão ser substituídos regularmente. Roupas, toalhas, coberturas, e tudo o que estiver em contacto com estas poeiras, devem ser lavadas antes de nova utilização.

Guarde estas instruções!

ISOLAMENTO DUPLO

A ferramenta está duplamente isolada, o que significa que todas as peças metálicas externas estão isoladas da tomada de alimentação. Este isolamento duplo obtém-se por meio de uma camada de material de isolamento, colocada entre as peças eléctricas e mecânicas. Assim, a ferramenta não necessita de ser ligada à terra. Nota: O isolamento duplo não substitui as precauções de segurança normais, que devem ser cumpridas durante a utilização desta ferramenta. O sistema de isolamento serve como protecção adicional contra ferimentos resultantes de uma possível falha no isolamento eléctrico interno da ferramenta.

SEGURANÇA ELÉCTRICA

Assegure-se que a fonte de energia é igual à voltagem indicada na placa de características. Esta máquina é fornecida com um cabo de dois fios condutores.

EXTENSÕES DE CABO

Pode utilizar até 30 metros (100 pés) de cabo de extensão com dois fios condutores da Black & Decker, sem que isso implique uma perda de potência.

FERRAMENTAS VELHAS E O MEIO AMBIENTE

Se algum dia quiser substituir a sua ferramenta ou chegar à conclusão de que esta já não tem nenhuma utilidade, pense na protecção do meio ambiente. Os centros de assistência técnica da Black & Decker aceitam as suas ferramentas antigas, destruindo-as de uma forma ecologicamente segura.

GARANTIA BLACK & DECKER

Se esta máquina apresentar algum defeito de material ou fabrico, dentro dos 24 meses seguintes à data da sua aquisição, a Black & Decker garante quer a reparação, por substituição das peças defeituosas, quer a eventual substituição da própria máquina, sem quaisquer encargos desde que:

- A máquina seja entregue em qualquer centro de assistência autorizado da Black & Decker acompanhada de um documento comprovativo da sua compra.

- A máquina tenha sido utilizada de acordo com a sua

PORTUGUÊS

especificação profissional ou amadora.

• A máquina não tenha sido utilizada para trabalhos profissionais se estiver catalogada para uso amador.
• Não tenha sido tentada qualquer reparação por pessoal não autorizado pela Black & Decker.

SERVIÇO PÓS-VENDA DA BLACK & DECKER

A Black & Decker tem à sua disposição, a nível nacional, uma rede de assistência técnica, delegação própria, concessionários e reparadores autorizados, cujo objectivo é prestar-lhe um serviço excelente e reparações rápidas, onde poderá, também, encontrar os acessórios e peças necessárias para que possa usufruir de todas as potencialidades da sua máquina. Peças ou acessórios não genuínos Black & Decker podem danificar ou reduzir as capacidades da sua máquina e pôr em perigo a sua utilização. A garantia da máquina pode ser afectada em tais circunstancias.

A NOSSA POLÍTICA DE ASSISTÊNCIA PÓS-VENDA

É objectivo da Black & Decker que os seus clientes estejam totalmente satisfeitos, quer com os seus produtos quer com o seu serviço pós-venda. Para tanto não hesite em contactar o centro de assistência mais próximo da sua área sempre que entender necessário.

ACESSÓRIOS

O desempenho da sua máquina depende em muito dos acessórios que utilizar. A Black & Decker garante um padrão de qualidade elevado no fabrico dos seus acessórios, que foram concebidos para garantir um máximo rendimento da sua ferramenta. Ao adquiri-los, está a garantir um melhor rendimento da sua máquina.

DADOS TÉCNICOS

O nível de pressão sonora desta ferramenta está de acordo com a legislação da CEE. Recomenda-se a utilização de meios apropriados para protecção dos ouvidos, se o nível do ruido se tornar incómodo. Isto equivale normalmente a uma pressão superior a 85dB (A).

Nota: Este manual do utilizador diz respeito a mais do que um número de catálogo deste grupo de produtos. Consultar a embalagem para obtenção de informações mais detalhadas sobre o produto.

CARACTERÍSTICAS

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Controle de velocidade variável
3. Base redonda
4. Base pontiaguda

5. Base perfil

6. Pega lateral

7. Saco de poeiras
8. Sistema de bloqueio automático
9. Perfis para lixar

UTILIZAÇÃO DA MULTI-LIXADORA

Para ligar a lixadora, pressione o símbolo "I", que se encontra no interruptor de ligar/desligar. Para desligar a lixadora, pressione o símbolo "O" do interruptor. Antes de

ligar a lixadora à corrente certifique-se de que se encontra desligada.

CONTROLE DE VELOCIDADE VARIÁVEL (KA210E/KA220E/KA230E)

O controle de velocidade variável proporciona o melhor desempenho de funcionamento para cada material. Como regra geral, utilize a velocidade baixa para polir e lixar materiais acrílicos/sintéticos e a

velocidade elevada para madeira e metal.

Material

Seleccão de velocidade variável

Madeira rija (Faia) 4-5 Madeira macia (Pinho) 4-5 Madeira laminada 3-5

PORTUGUÊS

Material

Seleccão de velocidade variável

Materiais sintéticos 3-4

Metais não ferrosos 4-5

Aço 4-5

Remoção de verniz e tinta 4-5

Polir 1-3

Remoção de ferrugem 4-5

UTILIZAÇÃO DA MULTI-LIXADORA COMO LIXADORA ROTORBITAL (KA200/KA200E/KA220/KA220E/KA230E)

Se colocar a base redonda, poderá utilizar a lixadora multi-funções como uma lixadora rotorbital, obtendo deste modo um movimento circular/orbital combinado com

um movimento de rotação. Conseguirá assim uma maior remoção de material, reduzindo o risco de marcas na superfície de trabalho.

COLOCAÇÃO DA BASE REDONDA

Desligue a ficha da tomada.

Coloque a base redonda no eixo.

Coloque a anilha no eixo e introduza o parafuso.

Segure a base e aperte o parafuso com a chave allen fornecida.

Ao fim de algum tempo, a base ficará gasta.

Encontram-se disponíveis bases sobressalentes.

COLOCAÇÃO DA LIXA (BASE REDONDA)

Desligue a ficha da tomada.

Segure a lixadora multi-funções, mantendo a base virada para cima. Pressione o disco de lixa de encontro à base, certificando-se de que a base se encontra completamente coberta. Não é necessário

alinhar os orifícios da base com os da lixa. Nunca utilize a lixadora sem disco de lixa.

UTILIZAÇÃO DA MULTI-LIXADORA EM MODO ORBITAL (KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Para lixar detalhes

Utilize a lixadora com a extremidade da base apontando para a frente. Esta posição permite lixar zonas difíceis ou de acesso limitado.

Para acabamentos

Utilize a lixadora com a extremidade da base apontando para trás. Desta forma poderá lixar áreas mais vastas com zonas e cantos de fácil acesso.

COLOCAÇÃO DA BASE PONTIAGUDA

Proceda da seguinte forma: Desligue a ficha da tomada.

Coloque a base pontiaguda no eixo. Certifique-se de que os apoios da base encaixam nos respectivos suportes. Ao fim de algum tempo, a base ficará gasta. Encontram-se

disponíveis bases sobressalentes. Coloque a anilha na base e introduza o parafuso, utilizando a chave Allen fornecida com a lixadora.

INVERSÃO DA BASE PONTIAGUDA (KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Proceda da seguinte forma: Desligue a ficha da tomada.

Rode o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, utilizando a chave Allen fornecida. Retire o parafuso e a anilha do eixo. Segure a base com a

extremidade virada para trás. Coloque a anilha e o parafuso. Aperte o parafuso, utilizando a chave Allen fornecida.

COLOCAÇÃO DA LIXA (BASE PONTIAGUDA)

Proceda da seguinte forma:

Desligue a ficha da tomada. Retire as duas extremidades em forma de diamante da folha de lixa. Coloque a lixa na base pontiaguda, certificando-se de que os orifícios da base e da lixa

PORTUGUÊS

se encontram alinhados. Nunca utilize a lixadora sem folha de lixa.

EXTREMIDADES (BASE PONTIAGUDA) (KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Cada folha de lixa possui uma extremidade destacável e duas extremidades sobressalentes. Para obter o máximo rendimento de cada folha, retire a extremidade e rode-a quando a zona frontal se encontrar gasta. Quando a extremidade se encontrar completamente gasta, substitua-a por uma das extremidades sobressalentes fornecidas.

A extremidade do suporte traseiro é destacável. Quando a parte frontal se encontrar gasta, rode-a. Quando a extremidade se encontrar

completamente gasta, substitua-a. Encontram-se disponíveis extremidades sobressalentes. Quando a ponta do suporte de extremidades, em plástico resistente, se encontrar gasta, retire o parafuso e rode o suporte. Encontram-se disponíveis suportes sobressalentes.

COLOCAÇÃO DA BASE DO PERFIL (KA230E)

Proceda da seguinte forma: Desligue a ficha da tomada.

Coloque a base do perfil no eixo, mantendo a secção mais comprida na direcção da zona dianteira da lixadora. Certifique-se de que os encaixes se encontram introduzidos nas ranhuras. Coloque a anilha na base e introduza o parafuso,

apertando-o com a chave Allen fornecida. Pressione a base quando apertar o parafuso.

COLOCAÇÃO DO PERFIL PARA LIXAR (KA230E)

Desligue a ficha da tomada.

Existem seis perfis para lixar à sua disposição, sendo totalmente diferentes em termos de dimensão e forma. Seleccione o perfil que melhor se adapta à tarefa que deseja efectuar e encaixe-o na ranhura que se encontra na zona dianteira da base. Para colocar o perfil na

base, insira primeiro o perfil no centro da base, e depois pressione até a ponta da base, como indicado nas figuras.

Certifique-se sempre que as bases e os perfis estam bem fixos. Para retirar o perfil, pressione o botão colocado na ponta da base.

COLOCAÇÃO DA LIXA (BASE DO PERFIL) (KA230E)

Desligue a ficha da tomada.

Quando o perfil se encontrar montado na base, coloque a lixa aplicando uma leve pressão e certificando-se de que a lixa segue a forma do perfil.

Nunca utilize a lixadora sem lixa.

REMOÇÃO DA PEGA LATERAL

Proceda da seguinte forma:

Rode a pega no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e desaparafuse-a. Retire o apoio de ligação.

Retire a braçadeira de metal.

AJUSTE DA PEGA LATERAL

Proceda da seguinte forma:

Liberte ligeiramente a pega. Mova a braçadeira de metal à volta do corpo da lixadora até que a pega lateral se encontre na posição desejada. Aperte a pega.

PORTUGUÊS

SISTEMA DE EXTRACÇÃO DE POEIRAS

Grande parte da poeira que se liberta da superfície de trabalho é recolhida pelo saco de poeiras. A ventoinha de extracção da lixadora multi-funções retira a poeira da superfície através dos orifícios da base. A poeira é então enviada através da cobertura da ventoinha para o saco de poeiras.

ESVAZIAMENTO DO SACO DE POEIRAS

Proceda da seguinte forma:

Desligue a ficha da tomada.

Segure a multi-lixadora na posição vertical com o saco de poeiras virado para baixo. Aperte ambos os lados do saco, próximo das braçadeiras, e retire o saco cuidadosamente.

Esvazie o saco e volte a colocá-lo na lixadora. Quando o saco se encontrar correctamente encaixado, ouvirá um clique. O abafador de plástico é destacável. No entanto, não é necessário retirá-lo quando esvaziar o saco de poeiras. Não lave o

saco de poeiras. Evvazie o saco de poeiras após cada 10 minutos de funcionamento.

SISTEMA DE BLOQUEIO AUTOMÁTICO (ABS) APENAS FUNÇÃO ROTORBITAL (KA200/KA220/KA220E/KA230E)

A multi-lixadora encontra-se equipada com um sistema de bloqueio automático (ABS). Esta característica permite um controle absoluto da lixadora, uma vez que mantém a velocidade do disco abaixo da velocidade do motor, quando a lixadora não se encontra em contacto com a superfície de trabalho. Quando a lixadora entra em contacto com a superfície de trabalho, a velocidade do disco aumenta, assim que o sistema ABS é desactivado. Quando a lixadora é desligada, o disco pára rápidamente.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO

• Não aplique uma pressão excessiva quando utilizar a lixadora, especialmente em modo rotorbital.
• Substitua a lixa quando esta se encontrar gasta.
• Utilize uma lixa com um elevado índice de grão para um óptimo acabamento. Como regra geral, inicie o trabalho com lixas grossas e nude, gradualmente,

para lixas mais finas, de modo a obter um óptimo acabamento.

• Quando utilizar a lixadora multi-usos para lixar perfis, certifique-se de que mantém o perfil em ângulo recto com a peça de trabalho.
• Os perfis para lixar de pequena dimensão são mais eficazes se utilizar lixa de grão fino.
• Assegure-se que base está completamente apoiadana superfície a lixar.

Para maior conforto do utilizador, poderá segurar a lixadora em diversas posições. Certifique-se de que as ranhuras de entrada de ar não se encontram bloqueadas.

CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos que os produtos:

Pressão sonora 77.1dB (A)

Potência sonora 90.1dB (A)

Vibração <2.5m/s²

Brian Cooke - Engenheiro responsável

Black & Decker reserva-se o direito de alterar as características dos seus produtos sem aviso prévio.