KA220E - Slibemaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA220E BLACK & DECKER

For at få størst mulig nytte af dit produkt fra Black & Decker, beder vi dig læse sikkerhedsinstruktionerne og brugsanvisningen grundigt igennem. Hvis du har spørgsmål til indholdet i denne brugsanvisning, kan du henvende dig til vor kundeservice på telefon [phone] eller til et af vore autoriserede serviceværksteder. På internettet www.2helpU.com findes en fortegnelse over alle vore serviceværksteder.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Advarsel! Når man bruger el-værktøj, skal disse grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid følges for, at mindske risikoen for elektrisk stød, personskader og brand. Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden el-værktøjet tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle der bruger maskinen har adgang til brugsanvisningen. Foruden nedenstående instruktioner, bør Arbejdstilsynets regler altid følges.

• Hold orden på arbejdsområdet. Uordentlige områder og arbejdsbænke indbyder til skader.
• Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse. Udsæt ikke elværktøjet for regn. Brug ikke el-værktøj på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsfladen. Brug ikke el-værktøj i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.
• Beskyt dig mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med flader med jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, køleskabe). Ved ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.), kan den elektriske sikkerhed øges ved, at tilkoble en faldstrømsafbryder.

- Hold børn væk. Lad ikke andre personer komme i kontakt med el-værktøjet eller ledningen. Alle uvedkommende skal holdes væk fra arbejdsområdet.

- Opbevar el-værktøjet sikkert. Når el-værktøjet ikke bruges skal det opbevares på et tört sted, højt placeret, uden for børns rækkevidde.

- Overbelast ikke el-værktøj. Du arbejder bedre og sikrere inden for det anførte effektområde.

- Brug det rigtige el-værktøj. Tving ikke svagt el-værktøj til at udføre det arbejde, som er beregnet til kraftigere el-værktøj. Brug ikke el-værktøj til formål, det ikke er beregnet til, brug f.eks. ikke en håndrundsav til at save grene eller brænde.

- Bær den rette påklædning. Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

- Anvend beskyttelsesbriller. Anvend også ansigtsværn eller støvbeskytter, hvis arbejdet er støvende. Ved langvarigt arbejde bruges også høreværn.

- Mishandl ikke ledningen. Bær aldrig el-værktøjet i ledningen og brug ikke ledningen til at tage stikket ud af kontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.

• Sæt arbejdsemnet fast. Brug skruetvinger eller en skruestik til at holde emnet fast. Det er mere sikkert end at bruge hånden, og du får begge hænder frie til arbejdet.
• Stræk dig ikke for meget. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.
• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Hold værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør. Hold håndtagene tørre, rene, og frie for olie og fedt.
• Tag stikket ud af kontakten når elværktøjet er i brug, inden service og ved udskiftning af tilbehør.
• Fjern nøglerne. Kontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fra el-værktøjet, inden det startes.
• Undgå utilsigtet start. Bær ikke tændt el-værktøj med fingeren på strømafbryderen.
• Forlængerledninger udendørs. Udendørs må man kun anvende forlængerledninger, som er beregnet til brug og mærket til dette.
• Vær opmærksom. Se på det du gør. Brug sund fornuft. Brug ikke el-værktøj, när du er træt.
• Kontroller el-værktøjet for skader. Inden fortsat brug af el-værktøjet, skal eventuelle beskadigede beskyttelsesanordninger og andre defekte dele kontrolleres omhyggeligt for at finde ud af, om de stadig fungerer rigtigt og kan udføre den tilsigtede funktion. Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke er i klemme, at ingen dele er gået i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, som kan påvirke funktionen, er i orden. En beskyttelsesanordning eller andre dele, som er beskadigede, skal repareres eller udskiftes af et autoriseret værksted, hvis ikke andet er angivet i brugsanvisningen. Fejlagtige strømafbrydere skal udskiftes hos et autoriseret værksted. Anvend ikke el-værktøj, hvis strømafbryderen ikke kan kobles til eller fra.
• For din personlige sikkerhed. Brug kun tilbehør og løsdele, der er anbefalede i brugsanvisningen eller vores kataloger. Brug af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medføre risiko for personskader.

EKSTRA FORSIGTIGHED SKAL UD∅VES NÅR MAN SLIBER MALING OG MELLEMHÅRD TRÆFIBERSKIVER (MDF).

Slibning af blybaseret maling anbefales ikke p.g.a. vanskelighed ved kontrol af forurenet støv. Den største fare for blyforgiftning gælder for børn og gravide-Bygninger opført før 1960 kan være malet med farver indeholdende bly og senere malet med yderligere et

DANMARK

lag maling. Det er vigtigt at kontrollere, om malingen indeholder bly, inden man begynder at slibe. Dette kan testes med en blydetektor eller af en professionel maler. Hvis du er i tvivl, anbefaler vi at følgende forholdsregler følges ved slibning af maling eller træfiberskive.

PERSONLIG SIKKERHED

Børn eller gravide skal ikke være i nærheden af det arbejdsområde der slibes, før der er gjort fuldstændig rent. Ansigtsmaske skal anvendes af de personer, som befinder sig i arbejdsområdet. Filteret skal skiftes hver dag, eller når brugeren føler det svært at trække vejret. Obs! Anvend kun ansigtsmaske som er beregnet til arbejde med blymaling eller gasser. Almindelige malermasker har ikke samme beskyttelseseffekt. For at undgå at indånde farvepartikler skal man ikke spise, drikke eller ryge indenfor arbejdsområdet. Den person som arbejder indenfor slibeområdet skal gøre rent og vaske sig grundigt, inden han eller hun spiser, drikker eller ryger. Støv kan sætte sig på mad, drikkelse, etc. Derfor skal mad ikke forefindes i arbejdsområdet.

MILJ∅

Maling skal fjernes på en sådan måde, at mindst mulig mængde støv opstår. Området hvor malingen fjernes skal dækkes med plastic. Slibning skal udføres på en sådan måde, at man reducerer risikoen for malerstøv udenfor arbejdsområdet.

RENG∅RING OG OPRYDNING

Alle arbejdsflader skal dagligt støvsuges og rengøres grundigt i løbet af den tid arbejdet forestår. Støvsugerpose og filter skal skiftes regelmæssigt. Tøj, støvbeskyttelse, legetøj, vaskbare møbler og redskaber skal vaskes grundigt inden de anvendes igen.

Disse instruktioner skal opbevares!

DOBBELISOLERING

Dit værktøj er dobbeltisoleret. Dette betyder, at alle udvendige metaldele er elektrisk isolerede fra nettet. Dette opnås ved at placere en isolationsspærrer mellem de elektriske og de mekaniske dele, hvilket gør det unødvendigt at jordforbinde værktøjet. Observér! Dobbeltisolering erstatter ikke normal forsigtighed. Isoleringen skal beskytte mod skade som kan opstå på grund af elektrisk isoleringsfejl inde i maskinen.

FORLÆNGERLEDNING

Forlængerledninger op til 30m kan anvendes uden at miste kraft. Obs! Forlængerledninger skal kun bruges, hvis det er absolut nødvendigt. Anvendelse af fejlagtig forlængerledning kan resultere i brand og elektrisk stød. Ved anvendelse af forlængerledning, kontrollér at ledningen ikke er beskadiget.

MILJ∅

Når dit produkt er udtjent, beskyt naturen ved ikke at smide det ud sammen med almindeligt affald. Aflever det til et af de opsamlingssteder, som findes i din kommune.

SERVICE

Skulle der opstå fejl på maskinen, bør den altid indleveres til et autoriseret serviceværksted. (Se aktuelt katalog for yderligere information eller kontakt Black & Decker.) Har De spørgsmål, er De velkommen til at kontakte Black & Deckers kundeservice eller et af vore autoriserede serviceværksteder. Fortegnelse over vore autoriserede serviceværksteder findes på Internet, www.2helpU.com.

På grund af forskning og udvikling kan nedenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

Black & Decker yder garanti i overensstemmelse med garantivilkårene som findes tilgængelige hos Black & Decker. Dette indebærer, at maskinen er fri for materiel- eller fabrikationsfejl ved levering. Garantien gælder 24 måneder fra levering. Black & Decker påtager sig omkostningsfrit at reparere eller udskifte maskinen efter eget valg. For at påråde sig fejl som omfattes af garantien skal køberen underrette nærmeste Black & Decker autoriserede serviceværksted, hvis fejlen indenfor fjorten dage efter at fejlen er blevet opdaget eller burde have været opdaget. Køberen skal kunne fremvise kvittering, faktura eller andet købsbevis, som viser hvor og när maskinen er købt. Køberen påtager sig at aflevere i hel stand til serviceværkstedet eller til købsstedet. For brugerkøb gælder desuden dele af forbrugerkøbeloven, som omhandler forholdet mellem forhandler og køber.

TILBEH∅R

Black & Decker tilbyder en komplet serie af tilbehør. For nærmere information, kontakt nærmeste Black & Decker forhandler. Brug kun originalt Black & Decker eller Piranha tilbehør.

TEKNISKE DATA

Værktøjets lydniveau er i overensstemmelse med gældende EU-regler. Vi anbefaler, at man bruger nødvendig beskyttelse, hvis lydniveauet er generende. Det kan forekomme hvis lydniveauet overstiger 85dB (A).

DANMARK

DETALJEBESKRIVELSE

1. Strøm afbryder
2. Hastighedsregulator
3. Rund sål
4. Spidssål
5. Profil sål
6. Sidehändtag
7. Støvpose
8. Automatisk bremsesystem
9. Slibeprofiler

Bemærk: Denne brugervejledning dækker mere end ét katalognummer indenfor denne produktgruppe. Der henvises til kartonnet for en beskrivelse over dit produkt.

SÅDAN BETJENES DIN MULTISLIBER

For at tænde for din multisliber, trykkes der på afmærkning "1" på siden af strøm afbryderen. For at slukke, trykkes der på "0" på siden af strøm afbryderen.

multisliber sættes i, skal det sikres at sliberen er slukket.

Den variable hastighedsregulator giver den bedste ydelses-præstation for hver enkelt arbejdsemne. Som en almindelig regel, skal der bruges lav hastighed til pudsning og slibning af akryliske/syntetiske materialer, og høj hastighed til slibning af træ og metal.

Materiale Variabel hastighedsinstilling

Hårdt træ (bøg)	4-5
Blødt træ (fyr)	4-5
Finértræ	3-5
Syntetiske materialer	3-4
Akrylplader	1-3
Ikke-jernmetaller	4-5
Stål	4-5
Fjerning af lak og maling	4-5
Pudsning	1-3
Fjerning af rust	4-5

SÄDAN BRUGER DU MULTISLIBEREN SOM EN EXCENTERSLIBER (KA200/KA200E/KA220/KA220E/KA230E)

Når der monteres en rund bund, kan multisliberen bruges som en excentersliber. Dette giver en cirkulerende/excentrisk bevægelse, kombineret med en

rotationsbevægelse, idet den yder forbedret bearbejdning med spånskæring, samt reducerer risikoen for slibemærker.

MONTERING AF DEN RUNDE SÅL

Tag stikket ud af strømforsyningen.

Placér den runde sål på spindlen. Placér pakskiven på spindlen og isæt skruen. Medens der holdes fast på bunden, strammes skruen med den medfølgende nøgle med udvendig sekskant. Sålen bliver

slidt efter nogen tid. Udskiftningsdele er til rådighed som ekstra tilbehør.

MONTERING AF SANDPAPIRET (RUND SÅL)

Fortsæt som følger:

Tag stikket ud af strømforsyningen.

Multisliberen holdes med bunden opad. Tryk pladen med sandpapiret fast på bunden og check om bunden er fuldstændigt dækket. Det er ikke nødvendigt at bringer hullerne på bunden på linje med sandpapiret.

DANMARK

Du må ikke bruge multisliberen uden en plade med sandpapir.

SÄDAN BRUGES MULTISLIBEREN I OML∅BS-MODUS (KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Reliefslibning

Brug din multisliber med bunden vendende fremad. I denne stilling kan du slibe på besværlige og lukkede områder.

Omløbsslibning

Brug din multisliber med bunden vendende bagud. I denne stilling kan du slibe i områder og hjørner, som er let tilgængelige.

MONTERING AF STRYGEJERNS SÅLEN

Fortsæt som følger:

Tag stikket ud af strømforsyningen.

Placér spidsbunden på spindlen og check at bundens ben passer i deres huse. Bunden bliver slidt efter nogen tid. Udskiftningsdele er til rådighed som ekstra tilbehør. Placér pakskiven på bunden

af din multisliber og isæt skruen med den medfølgende nøgle med udvendig sekskant.

VENDING AF SPIDSSÅLEN (KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Fortsæt som følger:

Tag stikket ud af strømforsyningen.

Skru skruen mod uret med den medfølgende nøgle med udvendig sekskant. Fjern skruen og pakskiven fra spindlen. Bunden holdes i position med spidsen

vendende bagud. Sæt pakskiven og skruen i. Stram skruen med den medfølgende nøgle med udvendig sekskant.

MONTERING AF SANDPAPIRET (SPIDSSÅL)

Fortsæt som følger:

Tag stikket ud af strømforsyningen.

Adskil de to diamantformede spidser fra hovedpladen. Placér sandpapiret på den spidse bund og check at hullerne på sandpapiret og bunden er på linje. Du må ikke

bruge din multisliber uden sandpapir.

SPIDSDELE (SPIDSSÅL) (KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Hvert ark sandpapir har en fjernbar spids, med to ekstra fastspændte spidser. For at opnå maksimal ydelse fra hvert ark, adskilles og drejes spidsen, når den forreste del er slidt.

Når hele spidsen er slidt, udskiftes den med en af de ekstra spidser. Spidsen på støtteunderlaget er fjernbart. Når den forreste del er slidt, drejes spidsen. Når

spidsen er fuldstændig slidt, udskiftes den. Ekstra spidser er til rådighed som ekstra tilbehør. Når spidsholderenden af hårdplastik er slidt, fjernes skruen og holderen drejes. Ekstra holdere er til rådighed som ekstra tilbehør.

MONTERING AF PROFILBUNDEN (KA230E)

Fortsæt som følger:

Tag stikket ud af elforsyningen.

Placér profilen på drejeakslen, og med det lange afsnit pegende mod rystepudserens forside. Sørg for at benene sidder på deres pladser. Placér pakskiven i position på bunden og stram skruen med den medfølgende unbraconøgle. Når

Tag stikket ud af elforsyningen.

Der medfølger seks stykker slibeprofiler, med hver sin størrelse og form. Vælg den slibeprofil der egner sig bedst til jobbet, og skub den ind i rillen på bundens forside.

Sæt profilerne fast ved at skyde den valgte profils ene ende ind i fordybningen i bagkanten på hullernes spor. Skyd dernæst den forreste kant ned, så den sidder fast i sporet. Profilen sidder nu ordentligt på plads. Profilen kan tages af, ved at den lille sorte firkant længst fremme på slibepladen trykkes ind, samtidig med

profilen trækkes ud af sporet.

MONTERING AF SANDPAPIRET (PROFILBUND) (KA230E)

Fortsæt som følger:

Tag stikket ud af elforsyningen.

Når profilen sidder på bunden, monteres papiret med et let tryk. Sørg for at papiret følger formen. Rystepudseren må aldrig bruges uden sandpapir.

SÅDAN FJERNES SIDEHÅNDTAGET

Fortsæt som følger:

Håndtaget drejes helt mod uret og skrues af. Fjern forbindelses-klingen. Fjern metalklemmen.

JUSTERING AF SIDEHÅNDTAGET

Fortsæt som følger:

Håndtaget løsgøres lettere.

Bevæg metalklemmen rundt om sliberens krop, indtil sidehåndtaget sidder i den ønskede stilling. Stram håndtaget.

ST∅VAFSUG

Det meste støv fra arbejdsoverflader samles i støvposen. Udsugningsanordningen på din multisliber trækker støvet fra overfladen gennem hullerne i bunden. Derefter passerer støvet gennem udsugningskappen til støvposen. Du kan også bruge multisliberen sammen med en industristøvsuger. En speciel adapter er til rådighed fra Black & Decker som ekstra tilbehør.

Tag stikket ud af strømforsyningen.

Hold Deres multisliber vandret med støvposen vendende nedad. Klem støvposens sider sammen i nærheden af fingergrebene og træk forsigtigt i posen. Tøm støvposen og sæt den tilbage på sliberen. Der kan høres et klik när støvposen sidder korrekt.

Plastikskærmen kan fjernes. Det er imidlertid ikke nødvendigt at fjerne skærmen når støvposen tømmes. Støvposen må ikke vaskes. Støvposen skal tømmes hver 10. minut.

AUTOMATISK BREMSESYSTEM (ABS) (KA200/KA220/KA220E/KA230E)

Din multisliber har et automatisk bremsesystem (ABS). Denne facitiltet giver dig optimal kontrol, fordi den holder skivens hastighed lavere end motorens, när sliberen ikke befinder sig på arbejdsoverfladen. Når sliberen placeres på arbejdsoverfladen, stiger skivens hastighed efterhänden som ABS-kontrollen bringes ud af indgreb. Når din multisliber er slukket, stopper skiven meget hurtigt.

GODE RÅD

Du kan holde din multisliber i mange forskellige stillinger for maksimal støtte. Du skal sikre at luftindtagsrillerne ikke blokeres.

• Der må ikke trykkes for kraftigt når du bruger din flerformålssliber, specielt når den står i omløbs-modus.
• Udskift sandpapiret når det er slidt.
• Ved finpudsning skal der bruges fint sandpapir. Som en almindelig regel, skalder bruges groft sandpapir til at begynde med, og til slut skiftes til finere for at opnå et flot resultat.
• Når du bruger din flerformålsrystepudser til at slibe profiler med skal det sikres at profilfirkanten holdes på arbejdsemnet.
• Mindre stykker slibeprofiler fungerer bedst med fint sandpapir.
• Kontrollér at slibepladen ligger plant på arbejdsstykket, när du sliber.

EF - OVERENSSTEMMELSESERKLARING

Vi erklærer hermed, at el-værktøjet: KA200, KA210, KA210E, KA220, KS220E, KA230E er i overensstemmelse med 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144

Vægt lydtryk er 77.1dB (A)

Vægt lydeffekt er 90.1dB (A)

Hånd/arm vægt vibration er <2.5m/s²

Obs: Bruk kun støvmaske som er beregnet for arbeide med blyfarge eller gasser. Vanlige støvmasker har ikke samme beskyttelseseffekt.

slipemaskinen må du passe på at den er slått av.

VARIABEL HASTIGHETSBRYTER (KA210E/KA220E/KA230E)

Når spissen er helt slitt, bytter du den ut.

plasttuppholderen er slitt, fjerner du spissen

og dreier på holderen.

- Du må ikke legge ekstra press på slipemaskinen, spesielt ikke när du bruker den som eksentersliper.