KA220E - Schuurmachine BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA220E BLACK & DECKER

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Black & Decker apparaat. Voor optimale resultaten met uw nieuwe machine raden wij u aan de veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor gebruik zorgvuldig door te lezen. Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen mocht hebben, aarzel dan niet ons Service en Informatie Centrum te bellen. Het nummer vind je aan het eind van deze gebruiksaanwijzing of bij één van onze erkende hersteldiensten. Een lijst van deze hersteldiensten en bijkomende informatie vindt u op het Internet-adres www.2helpU.com.

KJÆRE KUNDE,

Gebruiksaanwijzing multi-schuurmachine

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Waarschuwing! Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schok en lichamelijk letsel. Lees ook onderstaande instructies aandachtig door voordat u met de machine gaat werken. Bewaar deze instructies zorgvuldig!

VOOR EEN VEILIG GEBRUIK:

• Zorg voor een opgeruimde werkomgeving. Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.
• Houd rekening met omgevingsinvloeden. Stel elektrische machines niet bloot aan regen of vocht. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik elektrische machines niet in de buurt van brandbare of explosieve vloeistoffen en gassen.
• Voorkom een elektrische schok. Vermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten).
• Houd kinderen uit de buurt. Laat andere personen niet aan de machine of het verlengsnoer komen; houd ze weg van de werkomgeving.
• Berg de machine veilig op. Berg niet in gebruik zijnde elektrische machines op in een droge, afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen.
• Forceer de machine niet. De machine werkt beter en veiliger indien deze wordt belast zoals beoogd bij het ontwerp.
• Gebruik de juiste machine. Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zware machines. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Gebruik bijv. geen cirkelzaag voor het zagen van boomstammen of takken.
• Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubberen werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd lang haar bijeen.
• Draag een veiligheidsbril. Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden in enge ruimtes of werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen.
• Gebruik het snoer niet verkeerd. Draag de machine nooit aan het snoer. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.
• Klem het werkstuk goed vast. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren. Dit is

veiliger, bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend.
- Zorg voor een veilige houding. Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding.
- Onderhoud de machine met zorg. Houd de machine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiliger te kunnen werken. Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van accessoires. Controleer regelmatig het snoer en laat dit bij beschadigingen door een erkend Black & Decker Service-center repareren. Controleer het verlengsnoer regelmatig en vervang het in geval van beschadiging. Houd de bedieningselementen droog en vrij van olie en vet.
- Trek de stekker uit het stopcontact. Schakel de stroom uit en wacht totdat de machine volledig stil staat voordat u deze achterlaat. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de machine niet gebruikt, tijdens onderhoud of bij het vervangen van accessoires.
- Verwijder sleutels of hulpgereedschappen.
Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd.
- Voorkom onbedoeld inschakelen. Draag een op het stroomnet aangesloten machine niet met de vinger aan de schakelaar. Laat de schakelaar los wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.
- Verlengsnoeren voor gebruik buitenshuis. Gebruik buitenshuis uitsluitend voor dit doel goedgekeurde en als zodanig gemerkte verlengsnoeren.
- Blijf voortdurend opletten. Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met beleid te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent.
- Gebruik de stofafzuigvoorziening. Indien uw machine is uitgerust met een voorziening voor het afzuigen of verzamelen van stofdeeltjes of spanen, moet deze correct worden aangesloten en gebruikt. Dit geldt met name voor werkzaamheden in enge ruimtes.
- Controleer de machine op beschadigingen.
Controleer de machine vóór gebruik zorgvuldig op beschadigingen om er zeker van te zijn dat deze naar behoren zal functioneren. Controleer of de bewegende delen niet klemmen, verdraaid of gebroken zijn. Ga na of de accessoires en hulpstukken correct zijn gemonteerd en of aan alle andere voorwaarden voor een juiste werking is voldaan. Ga bij vervanging of reparatie van beschadigde veiligheidsinrichtingen of defecte onderdelen te werk zoals aangegeven. Gebruik geen machine waarvan de schakelaar defect is. Laat de schakelaar vervangen door een erkend Black & Decker Service-center.

NEDERLANDS

• Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend voor het beoogde doel.
• Wendt u voor reparaties tot een erkend Black & Decker Service-center. Deze elektrische machine voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevallen mogen reparaties uitsluitend door daartoe bevoegde technici worden uitgevoerd.

BIJKOMENDE VOORZORGS-MAATREGELEN BIJ HET SCHUREN VAN VERF EN MDF

Het schuren van loodverf wordt afgeraden omwille van het moeilijk onder controle houden van het schadelijke stof. Loodvergiftiging is het gevaarlijkst voor kinderen en zwangere vrouwen.

Elk gebouw van vóór 1960 kan vroeger beschilderd geweest zijn met loodhoudende verf, die daarnaéén of meerdere malen is overschilderd. Het is belangrijk te bepalen of de te verwijderen verf lood bevat vóór met het werk te beginnen. Dit kan gedaan worden met een loodtest of door een professionele schilder. In geval van twijfel raden wij de volgende vorzorgsmaatregelen aan bij het schuren van eender welke verf of MDF.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

Kinderen of zwangere vrouwen mogen de werkplaats waar wordt geschuurd niet betreden vooraleer alles is opgeruimd en gereinigd.

Alle personen die de werkplaats betreden moeten een stofmasker of een gasmasker dragen. Het filter moet dagelijks vervangen worden of telkens wanneer de drager moeilijk kan ademen.

Let op: Gebruik enkel stofmaskers geschikt voor het werken met loodverf stof en dampen. Gewone stofmaskers bieden deze bescherming niet. Eten, drinken en roken moet vermeden worden in de ruimte waar gewerkt wordt om te voorkomen dat verfdeeltjes binnengenomen worden. Wassen voor je eet, drinkt of rookt is absoluut noodzakelijk. Laat geen etenswaren achter in de werkruimte om te voorkomen dat er stof komt op te liggen.

MILIEU

Verwijder de verf met zo weinig mogelijk stofproductie. Ruimtes waar verf verwijderd wordt moeten afgesloten worden met plastic. Schuur op een zodanige manier dat de stofresten zo veel mogelijk binnen de werkplaats blijven.

REINIGING EN VERWIJDERING

Alle oppervlakken in de werkplaats moeten dagelijks gestofzuigd en grondig gereinigd worden zolang het schuren duurt. Vervang de stofopvangzakken regelmatig.

Kleren, stoflappen, speelgoed, afwasbaar meubilair en gereedschappen moeten grondig gewassen worden vóór verder gebruik.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

DUBBELE ISOLATIE

Uw machine is dubbel geïsoleerd. Een dubbele, onafhankelijke isolatie zorgt ervoor dat alle metalen onderdelen geïsoleerd zijn van het net. Een aarddraad is dan ook niet nodig. Opmerking: Dubbele isolatie biedt extra bescherming tegen lichamelijk letsel als gevolg van mogelijke elektrische storingen in de machine. Dit betekent geenszins dat de gebruikelijke veiligheidsvoorschriften kunnen worden genegeerd.

Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. De machine is uitgerust met een twee-aderig snoer en een stekker.

VERLENGSNOEREN

Twee-aderige verlengsnoeren met een lengte van 30m (100ft) kunnen zonder vermogensverlies worden gebruikt. Opmerking: Gebruik verlengsnoeren uitsluitend in uiterste noodzaak. Het gebruik van kwalitatief slechte verlengsnoeren kan leiden tot brandgevaar en gevaar voor elektrische schok. Indien een verlengsnoer noodzakelijk is, gebruik dan een goedgekeurd en als zodanig gemerkt verlengsnoer in perfecte conditie.

ONGEWENST GEREEDSCHAP EN HET MILIEU

Indien u op een dag vindt dat uw machine aan vervanging toe is of dat u die niet langer kan gebruiken, denk dan aan de bescherming van het milieu. Informeer dan naar de mogelijkheden tot gescheiden verwerking.

DIENST-NA-VERKOOP

Black & Decker stelt zich tot doel al zijn klanten volkomen tevreden te stellen met hun Black & Decker product en dienst-na-verkoop. Indien u toch nog of hulp nodig mocht hebben, contacteer dan uw lokale erkende Black & Decker Hersteldienst. Hij zal u graag helpen. Alle details omtrent onze na-verkoop-dienst evenals een lijst van deze agenten kunt u vinden op het

NEDERLANDS

Internet adres www.2helpU.com. U kunt ook steeds ons Service en Informatie Centrum bellen. Het nummer vindt u aan het eind van deze gebruiksaanwijzing.

GARANTIEBEPALINGEN

Mocht het produkt binnen 24 maanden na de aankoopdatum gebreken vertonen, dan zal Black & Decker de defecte onderdelen of zelfs het gehele produkt gratis vervangen, vooropgesteld dat;

• Het produkt niet defect is geraakt door onzorgvuldig gebruik of onzorgvuldige behandeling.
• Geen poging tot repareren door derden is uitgevoerd.
• Een ingevuld garantiebewijs waaruit de aankoopdatum blijkt wordt bijgevoegd.

WAT TE DOEN ALS UW MACHINE GERE PAREERD MOET WORDEN

De snelste manier om uw Black & Decker machine te laten repareren, is deze naar de dichtstbijzijnde Black & Decker dealer te brengen. U kunt de machine ook direct naar Black & Decker sturen.

BLACK & DECKER REPARATIE-PROCEDURE

Alle onderdelen die niet aan onze (en wettelijke) eisen voldoen, worden vervangen waarna de machine een grondige inspectie ondergaat. Dankzij deze procedure kan op alle reparaties een garantie van 6 maanden worden gegeven.

REPARATIES BUITEN DE GARANTIEPERIODE

Black & Decker verstrekt op verzoek vooraf een prijsopgave van de reparatie. Hieraan zijn geen kosten verbonden als u besluit de reparatie uit te laten voeren. Ook kunt u aangeven tot welk bedrag maximaal gerepareerd mag worden. Wanneer de reparatie-prijs van een machine meer dan 50% van de nieuwwaarde zal gaan bedragen, doen wij u een inruilvoorstel. Om u zo snel mogelijk te helpen sturen wij u dan een nieuwe, gelijkwaardige, machine samen met de oude machine. U kunt de nieuwe machine gedurende 7 dagen gratis testen en daarna voor een speciale prijs kopen.

ACCESSOIRES

De prestaties van alle machines zijn sterk afhankelijk van de gebruikte accessoires. Black & Decker accessoires en hulpstukken voldoen aan hoge kwaliteitseisen en zijn speciaal ontwikkeld om de prestatie van de betreffende machine te benadrukken. Wanneer u een Black & Decker accessoire aanschaft, kunt u er dan ook van uitgaan dat u alles uit de Black & Decker machine haalt wat er in zit.

TECHNISCHE GEGEVENS

Het niveau van de geluidsdruk van de machine is in overeenstemming met de EG-Richtlijnen. Neem de vereiste maatregelen voor gehoorbescherming wanneer de geluidsdruk hinderlijk wordt c.q. het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

Opmerking: Deze gebruiksaanwijzing beschrijft meer dan een catalogusnummer binnen deze productengroep. Verwijs naar uw doos voor specifieke productgegevens.

VOORZIENINGEN

1. Aan/uitschakelaar
2. Variabele snelheidsregelaar
3. Ronde schuurzool
4. Puntvormige schuurzool
5. Profiel schuurzool
6. Zijhandgreep
7. Stofzak
8. Automatisch remsysteem (ABS)
9. Schuurprofielen

BEDIENING VAN DE MULTISCHUURDER

Zet de multischuurder aan door de aan/ uitschakelaar aan de kant die met "I" gemarkeerd is in te drukken. De multischuurder wordt uitgezet door de

aan/uitschakelaar aan de kant waarop "O" staat in te drukken. Alvorens de stekker van de multischuurder in het stopkontakt te steken ervoor zorgen dat deze is uitgeschakeld.

NEDERLANDS

VARIABELE SNELHEIDSREGELAAR (KA210E/KA220E/KA230E)

De variabele snelheidsregelaar geeft de beste resultaten voor elk materiaal. Gebruik over het algemeen voor het polijsten en het schuren van acrylaat en kunststof een lage snelheid en een hoge

snelheid voor het schuren van hout en metaal.

Materiaal Variabele snelheidsstanden

Hard hout (beuk) 4-5

Zacht hout (den) 4-5

Fineerhout 3-5

Kunststof 3-4

Acrylaatplaat 1-3

Non-ferro metalen 4-5

Staal 4-5

Lak en verf verwijderen 4-5

Polijsten 1-3

Roest verwijderen 4-5

HET GEBRUIK VAN UW MULTI-SCHUURMACHINE ALS EXCENTRISCHE SCHUURMACHINE (KA200/KA200E/KA220/KA220E/KA230E)

Met de ronde schuurzool kunt u de multischuurder als een excentrische schuur- machine gebruiken. Deze combineert een cirkelvormige/ excentrische beweging met een roterende

beweging. Hierdoor wordt het risico op draaisporen verminderd en verkrijgt u tevens betere materiaalafname.

MONTEREN VAN DE RONDE SCHUURZOOL

Haal de stekker uit het stopkontakt.

De ronde schuurzool op de spil monteren.

De dichtingsring op de spil monteren en de schroef bevestigen.

De schuur-zool vasthouden en de

schroef met de mee-geleverde inbussleutel vastdraaien. De schuurzool zal na verloop van tijd verslijten. Vervangingen zijn als onderdeel leverbaar.

Haal de stekker uit het stopkontakt.

De multi-schuurmachine met de schuurzool naar boven houden. De schuurschijf op de schuurzool drukken, zorg ervoor dat de schuurzool volledig bedekt is. De gaten in

het schuurpapier hoeven niet overeen te komen met de gaten in de schuurzool. De multischuurder nooit zonder een schuurschijf gebruiken.

GEBRUIK VAN UW MULTISCHUURDER ALS VLAKSCHUURMACHINE (KA210/KA210E/KA220/ KA220E/KA230E)

Detailschuren

Gebruik de multischuurder zo dat de punt van de schuurzool naar voren wijst. Op deze manier kunt u moeilijk bereikbare hoeken schuren.

Vlakschuren

Gebruik de multischuurder zo dat de punt van de schuurzool naar achteren wijst. Hierdoor kunt u grote oppervlakten met gemakkelijk bereikbare hoeken schuren.

MONTEREN VAN DE PUNTVORMIGE SCHUURZOOL

Haal de stekker uit het stopkontakt.

De puntvormige schuurzool op de spil monteren, zorg er voor dat de zoolpuntenin de behuizingen passen. De schuurzool zal na verloop van tijd verslijten. Vervangingen zijn als onderdeel

leverbaar. Monteer de dichtingsring op de schuurzool en draai de schroef met behulp van de meegeleverde inbussleutel vast.

OMKEREN VAN DE PUNTVORMIGE SCHUURZOOL (KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Haal de stekker uit het stopkontakt.

De schroef naar links draaien, gebruik hiervoor de inbussleutel die u in de handgreep kunt vinden.

NEDERLANDS

De schroef en dichtingsring uit de spil verwijderen. De schuurzool met de punt naar achteren wijzend op zijn plaats houden. De dichtingsring en de

schroef bevestigen. De schroef met de meegeleverde inbussleutel vastdraaien.

BEVESTIGEN VAN HET SCHUURPAPIER (PUNTVORMIGE SCHUURZOOL)

Haal de stekker uit het stopkontakt.

De diamantvormige tipjes van het hoofdvel losmaken. Het schuurpapier op de puntvormige schuurzool leggen, zorg ervoor dat de gaten van het papier en de schuurzool overeenkomen. De multi-

schuurder nooit zonder een schuurschijf gebruiken.

TIP COMPONENTEN (PUNTVORMIGE SCHUURZOOL) (KA210/KA210E/KA220/KA220E/KA230E)

Elk vel schuurpapier heeft een verwijderbare tip met twee reservetips. Om zo lang mogelijk gebruik te kunnen maken van een vel schuurpapier de tip losmaken en omdraaien als de voorkant is versleten. Als de hele tip is versleten kunt u deze door één van de meegeleverde reservetips vervangen.

De tip van de steunschijf kan worden verwijderd. Reservetips zijn als onderdeel leverbaar. Als de tip van de harde plastic tiphouder is versleten, de schroef er

uit halen en de houder omdraaien. Reservehouders zijn als onderdeel leverbaar.

MONTEREN VAN DE PROFIELZOOL (KA230E)

Haal de stekker uit het stopcontact.

Monteer de profielzool op de spil, het lange gedeelte wijst hierbij naar de voorkant van de multischuurder. Zorg ervoor dat de zoolpunten in de behuizingen passen. Monteer de dichtingsring op de schuurzool en draai de schroef met behulp van de meegeleverde

inbussleutel vast. Tijdens het vastdraaien van de schroef stevig op de zool drukken.

MONTEREN VAN HET SCHUURPROFIEL (KA230E)

Ga als volgt te werk:

Haal de stekker uit het stopcontact.

Er worden zes schuurprofielen meegeleverd in verschillende afmetingen en vormen. Kies het meest geschikte schuurprofiel voor de klus en duw het profiel in de gleuf aan de voorkant van de zool.

Om dit te doen, plaats eerst één uiteinde v/h schuurprofiel in de inkeping aan het eind van de gleuf. Druk daarna het andere eind in de inkeping aan de voorkant van de gleuf. Het schuurprofiel moet zo correct gelaatst zijn. Om het schuurprofiel te verwijderen, druk op het kleine zwarte

vierkant dat zichtbaar is aan de voorkant van de profielbasis. Trek ondertussen het profiel weg van de gleuf.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Met het profiel in de zool gemonteerd, het schuurpapier bevestigen door een lichte druk uit te oefenen, zorg ervoor dat het papier de vorm volgt. De multischuurder nooit zonder schuurpapier gebruiken.

DE ZIJHANDGREEP VERWIJDEREN

De handgreep naar links draaien en volledig losschroeven. Het verbindingsstuk verwijderen.

NEDERLANDS

Ga als volgt te werk:

De handgreep enigszins losmaken. De metalen klem rond de romp van de schuurmachine bewegen tot de zijhandgreep in de gewenste positie staat. De handgreep vastzetten.

STOFAFZUIGINGSSYSTEEM

Het merendeel van het stof wordt in de stofzak verzameld. De luchtververser op uw multi-schuurmachine zuigt het stof door de gaten in de schuurzool. De stof gaat vervolgens door het ventilatorhuis naar de stofzak. De multischuurder kan tevens met een stofzuiger worden gebruikt. Een speciale adapter is als onderdeel bij Black & Decker verkrijgbaar.

Ga als volgt te werk:

Haal de stekker uit het stopkontakt.

De multischuurder in verticale positie vasthouden zodat de stofzak naar beneden wijst. De zijkanten van de stofzak vlakbij de vingergrepen samendrukken en voorzichtig aan de zak trekken. De stofzak legen en aan de schuurmachine bevestigen. Als de

stofzak correct is bevestigd hoort u een klik. De plastic leiplaat kan worden verwijderd. Het is echter niet nodig om de leiplaat te verwijderen als de stofzak geleegd wordt. De stofzak mag niet worden gewassen. De stofzak elke 10 minuten legen.

Uw multischuurder is voorzien van een automatisch remsysteem (ABS). Dit geeft u een optimale controle bij het schuren, omdat de snelheid van de schijf lager dan die van de motor is, als de schuurmachine niet in contact is met het werkoppervlak. Wanneer de schuurmachine op het werkoppervlak wordt geplaatst neemt de snelheid van de schijf toe aangezien het ABS controlesysteem uitgeschakeld wordt. Bij het uitschakelen van uw multischuurder komt de schijf heel snel tot stilstand.

HANDIGE TIPS

Er zijn verschillende manieren om de multischuurder vast te houden. Ervaring zal uitwijzen wat voor u het handigst is. Zorg ervoor dat de luchtaanzuigopeningen niet worden geblokkeerd.

• Tijdens het werk met de multischuurder niet te veel druk uitoefenen, vooral niet als deze in de excentrische stand staat.
  • Vervang versleten schuurpapier.
• Gebruik schuurpapier met een grove korrel voor een fijne afwerking. Over het algemeen kunt u het best beginnen met grofkorrelig schuurpapier en geleidelijk aan overgaan tot fijnkorrelig schuurpapier voor de afwerking.
• Tijdens het schuren van profielen het profiel recht op het werkstuk houden.
• Schuurprofielen met kleinere straal werken beter met fijnkorrelig schuurpapier.
• Zorg ervoor dat de zool plat op het werkstuk staat tijdens het schuren.

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij verklaren dat deze elektrische machine:

Niveau van de A-gewogen geluidsdruk 77.1dB(A)

Niveau van het A-gewogen geluidsvermogen 90.1dB(A)

Hand/arm gewogen vibratie <2.5m/s²

Brian Cooke - Hoofd Engineering

Het beleid van Black & Decker is gericht op het voortdurend verbeteren van onze produkten, daarom behouden wij ons het recht voor produktspecificaties te wijzigen zonder voorafgaande mededeling.

Bruksanvisning for multisliper

SIKKERHETSINSTRUKSJONER