Bamba CeramicCare AirGlam Y - Prancha de cabelo CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alisador multi-styling a ar quente
Marca	Cecotec
Modelo	Bamba CeramicCare AirGlam Y
Potência	1300-1400 W
Tensão / Frequência	220-240 V ~ 50/60 Hz
Número de acessórios incluídos	8 acessórios (modeladores, escovas, secador de cabelo, etc.)
Velocidades do ar	3 velocidades ajustáveis
Temperaturas	3 níveis de calor + ar frio
Tecnologia de modelagem	Efeito Coanda para modelagem automática
Função de limpeza automática	Sim (sopro de ar pela entrada por 20 segundos)
Filtro removível	Sim, para limpeza fácil
Cabo giratório	Sim, 360°
Comprimento do cabo	Não especificado (estimativa: 1,8 m)
Dimensões do aparelho (C x L x A)	Não especificadas (estimativa: 25 x 5 x 5 cm)
Peso do aparelho	Não especificado (estimativa: 400 g com acessório)
Material das placas/acessórios	Cerâmica (CeramicCare)
Uso	Apenas doméstico
Proteção contra superaquecimento	Desligamento automático em caso de superaquecimento
Manutenção	Limpar o filtro regularmente com uma escova macia
Segurança	Não usar perto de água; superfície quente
Garantia	Conformidade legal; SAC no [phone]
País de fabricação	China, projetado na Espanha

Perguntas frequentes - Bamba CeramicCare AirGlam Y CECOTEC

Como ligar e desligar o aparelho?

Pressione o botão de ligar/desligar localizado no corpo do aparelho. Para desligá-lo, pressione novamente este botão e, em seguida, desconecte a tomada.

Como ajustar a velocidade do ar?

Pressione várias vezes o botão de mudança de velocidade do ar. Três velocidades estão disponíveis: os indicadores luminosos mostram o nível selecionado (1, 2 ou 3).

Como ajustar a temperatura?

Pressione várias vezes o botão de mudança de temperatura para passar de 1 a 3 níveis de calor. Ao pressionar mais uma vez, você ativa o ar frio (indicadores apagados).

Como usar os modeladores?

Coloque o modelador na cabeça, selecione uma temperatura moderada ou quente, aproxime uma mecha de 2 cm aproximadamente. O efeito Coanda atrai os cabelos. Mantenha por alguns segundos, depois ative o ar frio para fixar o cacho. Remova por cima.

Como limpar o filtro?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Remova a tampa do filtro de entrada de ar girando e puxando para baixo. Limpe com uma escova macia ou cotonete, depois recoloca a tampa e trave-a.

O que fazer se o motor não funcionar?

Verifique se o aparelho está bem conectado e se o acessório está corretamente fixado. Em caso de superaquecimento, o aparelho desliga automaticamente: desconecte-o, deixe-o esfriar e verifique se nada obstrui a entrada de ar.

Posso usar o aparelho no banheiro?

Não, não deve ser usado perto de banheira, chuveiro ou lavatório cheio de água. Desconecte-o após o uso e instale um dispositivo de corrente residual (RCD) de no máximo 30 mA.

Como ativar a função de limpeza automática?

Pressione o botão de mudança de temperatura por 5 segundos quando o aparelho estiver desligado. O ar será expelido pela grade de entrada por 20 segundos para remover a poeira.

Quais acessórios estão incluídos?

O aparelho vem com 8 cabeças: cilindro modelador esquerdo e direito, escova alisadora de cerdas, escova alisadora de placas, cabeça de escovação redonda de 50 mm e 33 mm, cabeça para secar cabelos e escova oval de 60 mm.

O que fazer se o acessório não encaixar?

Certifique-se de alinhar corretamente o acessório com a saída de ar, depois gire-o para fixar. Para removê-lo, deslize a lingueta de destravamento para baixo, gire e puxe suavemente.

MANUAL DE UTILIZADOR Bamba CeramicCare AirGlam Y CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurarça 18

1.Pecas e componentes 53
2. Antes de使用者 53
3. Funcionamento 54
4. LIMPEZA E MANUTENÇA 55
5. Resolucao de problemas 56
6. Especificações tíncicas 56
7. Reciclagem de produits electricos e eletronicos 56
8.Garantia e SAT 57
9. Copyright 57

INHOU

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurarça quando usar o aparecido.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificações do aparelho e de que a tomada tenha ligation à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso dométrico e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, HOTIS, motéis ou escritórios.
• Quando o aparelho se destina a ser utilizado numa casa de banho, deve ser desligado da tomada elétrica après a sua'utilização, porque aproximidade de água aparena um risco, mesmo quando o aparelho é desligado.
• Como proteção adicional, recomenda-se que um aparecido de corrente residual (RCD) com uma corrente nominal de falha de funcaoamento não superior a 30mA sera instalado no circuito eletrico que alimenta a casa de banho. Recomendamos-lhe que peça conselho a um instalador.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos. Não permitta que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutençao do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Este icone significica que este aparelho não deve ser realizado numa banheira, ducha ou deposito cheio de água.

• ADVERTÉNCIA: não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outras parte elétrica do aparelho na água ou qualquer及其他 parte liquido nem exponha as conexões electrolyticas à agua. Certifique-se de ter as mês Completely secais antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Este*símbolo significica: cautela, superficie quente.
• Inspecione o cabo de alimentação regularamente em busca de danos visíveis. Se o cabo aparecer danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para fazer qualquer tipo de perigo.
• Certifique-se de que as saidas de ar não estábloqueadas.
• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica imeditamente(before de ser uso.
• Desligue imeditamente o aparecido da tomada nas seguides circunstências:
• Funcimiento anormal.
• Precisa de ser limpo.
  -Depois de outilizar.
• Não introduza objetos metalicos pelas entradas de ar para fazer descargas electricas.
• Não enrole o cabo ao redor do aparelho.
• Evite o contacto entre o aparelho e a cara, pesço e o couro cabeludo.
• Não deixe o aparecido sobre nenhumas superfíce quando estiver emFUNçionamento.

Bamba CeramicCare AirGlam

• Não utilize o aparecido para pentear perucas, célo artificial ou pelo de animais.
• A entrada de ar serve para ventilar o aparelho. Não a cobra nem a obstrua, País poderia provocar sobraquecido.
• Não introduza nada na entrada de ar.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Cabeça
2. Botão Velocidade
3. Botão Temperatura
4. Botão Ligar/Desligar
5. Tampa do fazer de entrada de ar
6. Cabo rotativo 360^
7. Aba de desbloqueio da cabeca

Cabeças. Fig. 2

1. Cilindro modelador esquerdo
2. Cilindro modelador direito
3. Escova alisadora de cerdas
4. Escova alisadora deplaces
5. Escova redonda de 50 mm
6. Escova redonda de 33 mm
7. Cabeça de secagem
8. Escova oval de 60 mm

NOTA:

Os graficos deste manual são representações esquamáticas e podem não correspondir exatamente ao aparecido.

2.ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remove todo o material de embalagem. Pode fazer a caixa original e outras embalagens num local seguro para fazer danos no aparelho, caso necessite de o transporte no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de recicular todos os itens corretemente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes esteyam incluidos e em bom estado. Se algo gueim deles faltar ou não estiver em boas condições,contactar imeditamente o Servico de Assistência Tecnica oficial da Cecotec.

Conteudo da caixa

• Bamba CeramicCare AirGlam/AirGlam W/AirGlam X/AirGlam Y
• 8 cabecas
• Este manual de instruções

1. Lave e acondizione o Cableo.
2. Seque o excesso de agua e humididade com una toalha e penteie o Cableo.
3. Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão específica na etiqueta de classificação do produits e de que a tomada tenha ligaçao à terra. Conecte o aparelho à corrente.
4. Alinho aCADEA com a saida de ar e rode-a para a fixar a estrutura do aparelho.
5. Mantenha premido o botão Ligar/Desligar para ligar o aparecido: a velocidade do ar e a temperatura sera reguladas para 1 por defeito. Se alterar as definições, o aparecido guardará a ultima definição para utilizesçao posterior.
6. Velocidade: prima repetidamente o botão Velocidade para fazer a velocidade do ar. quando a velocidade está definida para 1, o indicator de velocidade acender-se-á, da esquerda para a direita; prima novamente o botão para definir a velocidade para 2: o primeiro e o segundo indicator acender-se-ão ao mesmo tempo; prima o botão uma vez para definir a velocidade para 3: osTRS indicadores acender-se-ão ao mesmo tempo. Prima novamente o botão para regressar à definição de velocidade 1.
7. Temperatura: pressione repetidamente o botão de temperatura para選擇ar a temperatura desejada. Quando a velocidade está definida para 1, o indicator de velocidade acender-se-á, da esquerda para a direita; prima novamente o botão para definir a velocidade para 2: o primeiro e o segundo indicator acender-se-ão ao mesmo tempo; prima o botão uma vez para definir a velocidade para 3: osTRS indicadores acender-se-ão ao mesmo tempo. Prima novamente o botão para ativar o ar frio, os indicadores desligar-se-ão; se premir novamente, voltar à definição de temperatura 1.
8. Desligue o aparelho premindo o botao Ligar/Desligar e desligue-o da rede après a suautilização.
9. Função Autolimpeza: com o aparecido desligado, mantenha premido o botão Temperatura durante 5 segculos e o secador libertará arPGA grelha de entrada durante 20 segundos.
10. Paraletalacabe,faa deslizar a aba de libertacao para baixo,rode a cabeca e puxe-a com cuidado para a retirar.

1. Como o Cableo seco (pelo menos o 85% ), colocque a cabeça modeladora correspondente aoazo da cabeça que deseje ondular primeiro.
2. Separe o Cableo em mechas de aproximadamente 2 cm.
3. SeLECTIONA definição de temperatura temperada ou quente.
4. Acerque uma mecha à cabeca pelas pontas, a cabeca modeladora irá atrair o cabelo gratças ao efeito Coanda e o enrolará.

54

BAMBA

PORTUGUES

1. Mantenha o Cable enrolado na住址 durante uns segundos e deposito, aplicou um jato de ar frio ao cableo para fixar o penteado.
2. Desligue o aparelho e tire o Cable da casa de parte superior. Repita把这些 passos com as outras mechas até completing esse lado da sua casa.
3. Troque aCESSA para o sentido contrário e faça o mesmo com o Cableo do除外do a caxeça.

Depois de usar

1. Desligue o aparelho e desconecte-o da corrente.
2. Cologne-o sobre una superficie resistente ao calor ate arrefecer.
3. Retire o Cable o o p do aparelho e das cabecas.
4. Certifique-se de que não há nada abostruir a entrada ou a saída de ar.
5. Limpe o aparelho com um pano e guarde-o num lugar seco.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o aparelho da corrente elétrica e permita que arrefeca antes de o limpar.
• Utilize um pano suave e humido para limpar a superficie do aparelho.
• Nunca submerja o produits em agua nem em outros liquidos.
• Não utilize esponjas, às ou produits de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
• Limpe a sujidade e o Cableo que possa bloquear o aparelho.

Limpeza do filtrlo. Fig. 3

• Retire a tampa da entrada de ar girando-a para a desbloquear e puxe levemente para abaixo.
• Utilize una escova macia ou um cotonete para limpar a entrada de ar.
• Coloque de novo a tampa na posicao correta e gire-a para a bloquear de novo.

PORTUGUES

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível	eis causa
Não funciona corretoamente	Verifique se o aparecido está corretoamente connectado à corrente. Verifique se o acessório está colocado corretoamente. Verifique se desligou devido a um aquecimento excessivo. Desliegue o aparecido, desconnecte-o da tomada elétrica edeo- o arrefecer. Antes de o ligar novamente, certificado-se de que nada está a obstruir a entrada de ar.

6. ESPECIFICAções TÉCNICAS

Referências: 05413/05414 04452/03457/03458/03459

Produco: Bamba CeramicCare AirGlam/AirGlam W/AirGlam X/AirGlam Y

Potência: 1300~1400 W

Tensão e frequência: 220-240 V~, 50/60 Hz

As espécificações típecas podem ser alteradas sem Notification prévia para melhorar aolemidade do produits.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODutos ELETRICOS E ELETRONICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produits /ou bateria deve ser eliminado separatamente do lixo dométrico. quando este produit atingir o fim da sua vida éutil, devera removear as pilhas/baterias/ Accumuladores e levá-lo para um punto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detaltohada acerca da forma mais adequada de eliminar os seuis equipamentos electrolycos e eletronicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor devera contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudar a proteger o ambiente.

PORTUGUES

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec sera responsavel perante o utiliser final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produit nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparacoes sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta una correndencia con o produit ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Servico de Assistencia Técnica da Cecotec atraves do numero de téléphone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteudo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado numSYSTEMA de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1