Bamba CeramicCare AirGlam Y - Glätteisen CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bamba CeramicCare AirGlam Y CECOTEC

1. Teile und Komponenten 43

2. Vor dem Gebrauch 43

4. Reinigung und Wartung 45

5. Problembehebung 46

6. Technische Spezikationen 46

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 46

8. Garantie und Kundendienst 47

6. Technische specicaties 61

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. - Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l’appareil. - Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la prise possède une connexion à terre. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. - Lorsque l’appareil doit être utilisé dans une salle de bain, il doit être débranché de la prise après utilisation, car la proximité de l’eau présente un risque même lorsque l’appareil est éteint. - Comme protection supplémentaire, il est recommandé d’installer sur le circuit électrique alimentant la salle de bain un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le courant de défaut nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA. Il est recommandé de demander conseil à un installateur. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 904452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 9 23/8/23 14:2323/8/23 14:2310 - Cette icône signie que cet appareil ne doit pas être utilisé dans une baignoire, une douche ou un récipient rempli d’eau. - AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet appareil près de baignoires, de douches, de lavabos ou d’autres récipients contenant de l’eau. - Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil. - Ce symbole signie : attention, surface chaude. - Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Assurez-vous que l’entrée comme la sortie d’air ne soient pas bloquées. - Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant immédiatement après l’avoir utilisé. - Débranchez l’appareil immédiatement: - s’il ne fonctionne pas bien; - s’il doit être nettoyé; - après son utilisation. - N’introduisez pas d’objets métalliques par les entrées d’air an d’éviter des décharges électriques. - N’enroulez pas le câble autour de l’appareil. - Évitez le contact entre l’appareil et le visage, le cou et le cuir chevelu. 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 1004452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 10 23/8/23 14:2323/8/23 14:2311 Bamba CeramicCare AirGlam - Ne laissez l’appareil sur aucune surface lorsqu’il est en fonctionnement. - N’utilisez pas l’appareil pour coier des perruques, des extensions naturelles, des cheveux articiels ou des poils d’animaux. - L’entrée d’air sert à ventiler l’appareil. Ne la couvrez pas et ne l’obstruez pas, car cela pourrait entraîner une surchaue. - N’insérez rien dans l’entrée d’air. 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 1104452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 11 23/8/23 14:2323/8/23 14:2312 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet werden soll, muss es nach dem Gebrauch aus der Steckdose gezogen werden, da die Nähe von Wasser ein Risiko darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. - Als zusätzlicher Schutz wird empfohlen, in den Stromkreis, der das Badezimmer versorgt, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA einzubauen. Wir empfehlen Ihnen, einen Installateur um Rat zu fragen. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 1204452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 12 23/8/23 14:2323/8/23 14:2313 Bamba CeramicCare AirGlam darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. - Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät nicht in einer Badewanne, Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Tank verwendet werden darf. - HINWEIS: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Vergewissern Sie sich, dass der Luftauslass nicht verstopft ist. - Schalten Sie das Gerät sofort nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - Trennen Sie das Gerät unter den folgenden Umständen sofort vom Netz: - Ungewöhnlicher Betrieb. - Wenn Sie ihn reinigen möchten. - Nach Gebrauch. - Führen Sie keine metallischen Gegenstände durch die Lufteinlässe ein, um elektrische Stromschläge zu vermeiden. 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 1304452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 13 23/8/23 14:2323/8/23 14:2314 - Rollen Sie das Kabel um das Gerät nicht auf. - Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Gesicht, Hals und Kopfhaut. - Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf einer Oberäche liegen. - Verwenden Sie das Gerät nicht für Perücken, natürlichen Extensions, Kunst- oder Tierhaaren zu Kämmen. - Der Lufteinlass dient zur Belüftung des Geräts. Verdecken oder blockieren Sie ihn nicht, da dies zu Überhitzung führen kann. - Stecken Sie keine Gegenstände in den Lufteinlass. 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 1404452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 14 23/8/23 14:2323/8/23 14:2315 Bamba CeramicCare AirGlam

2. Taste zur Änderung der Luftgeschwindigkeit

3. Taste zum Ändern der Temperatur

5. Abdeckung des Lufteinlasslters

6. 360º drehbares Kabel

7. Kopfentriegelungslasche

10. Glättungsbürste mit Zacken

11. Platte Glättungsbürste

HINWEIS: Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt - Bamba CeramicCare AirGlam/AirGlam W/AirGlam X/AirGlam Y - 8 Köpfe - Bedienungsanleitung 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 4304452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 43 23/8/23 14:2323/8/23 14:2344 DEUTSCH

1. Waschen und Konditionieren Sie das Haar.

2. Trocknen Sie überschüssiges Wasser und Feuchtigkeit mit einem Handtuch ab und

kämmen Sie das Haar.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes

angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Schließen Sie das Gerät an den Stromanschluss an.

4. Richten Sie den gewünschten Kopf auf den Luftauslass aus und drehen Sie ihn, um ihn am

Gerätekörper zu befestigen.

5. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt, um das Gerät einzuschalten: Die

Luftgeschwindigkeit und die Temperatur sind standardmäßig auf 1 eingestellt. Wenn Sie die Einstellungen ändern, speichert das Gerät die letzte Einstellung zur späteren Verwendung.

6. Luftgeschwindigkeit: Drücken Sie wiederholt die Taste zur Änderung der

Luftgeschwindigkeit, um die Luftgeschwindigkeit einzustellen. Wenn die Geschwindigkeit auf 1 eingestellt ist, leuchtet die erste Geschwindigkeits-LED von links nach rechts; drücken Sie die Taste erneut, um die Geschwindigkeit auf 2 einzustellen: die erste und zweite LED leuchten gleichzeitig auf; drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um die Geschwindigkeit auf 3 einzustellen: alle drei LEDs leuchten gleichzeitig auf. Drücken Sie die Taste erneut, um zur Geschwindigkeitseinstellung 1 zurückzukehren.

7. Lufttemperatur: Drücken Sie wiederholt die Temperaturänderungstaste, um die

Temperatur einzustellen. Wenn die Temperatur auf 1 eingestellt ist, leuchtet die erste Temperatur-LED von links nach rechts; drücken Sie die Taste erneut, um die Temperatur auf 2 einzustellen: die erste und zweite LED leuchten gleichzeitig auf; drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um die Temperatur auf 3 einzustellen: alle drei LEDs leuchten gleichzeitig auf. Drücken Sie die Taste erneut, um die Kaltluft zu aktivieren, die Kontrollleuchten erlöschen; durch erneutes Drücken der Taste kehren Sie zur Temperatureinstellung 1 zurück.

8. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten, und ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.

9. Automatische Reinigungsfunktion: Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste für die

Temperaturänderung 5 Sekunden lang gedrückt: Der Trockner bläst 20 Sekunden lang Luft aus dem Lufteinlassgitter.

10. Um den Kopf zu entfernen, schieben Sie die Entriegelungslasche nach unten, drehen Sie

den Kopf und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus. Verwendung von Lockenköpfen

1. Wenn das Haar zu mindestens 85 % trocken ist, setzen Sie den Lockenkopf auf die Seite

des Kopfes, die Sie zuerst locken möchten.

2. Trennen Sie das Haar in etwa 2 cm lange Strähnen.

3. Wählen Sie eine warme oder heiße Temperatureinstellung.

4. Bringen Sie eine Haarsträhne an den Haarspitzen in die Nähe des Lockenkopfes. Der

Lockenkopf wird das Haar dank des Coandă-Eekts anziehen und es locken.

5. Halten Sie das zusammengerollte Haar ein paar Sekunden lang über den Kopf und blasen

Sie dann kalte Luft durch das Haar, um die Frisur zu xieren.

6. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie die Haare von oben aus dem Kopf. Wiederholen

Sie diese Schritte mit dem nächsten Strang, bis diese Seite des Kopfes vollständig ist.

7. Ersetzen Sie den Kopf durch den Kopf in der entgegengesetzten Richtung und machen Sie

dasselbe mit den Haaren auf der anderen Seite des Kopfes. Nach der Benutzung

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.

2. Legen Sie es auf eine hitzebeständige Oberäche, bis es abkühlt.

3. Entfernen Sie Haare und Staub von Gerät und Zubehör.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Lufteinlass oder -auslass nicht blockiert ist.

5. Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

- Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. - Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. - Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. - Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. - Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. - Entfernen Sie Schmutz und Haare, die das Gerät blockieren könnten. Filter Reinigung (Abb. 3) - Entfernen Sie die Lufteinlassabdeckung, indem Sie sie drehen, um sie zu entriegeln, und dann vorsichtig nach unten ziehen. - Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein Wattestäbchen, um den Lufteinlass und den Filter zu reinigen. - Bringen Sie die Abdeckung wieder in ihre Position und drehen Sie sie zurück, um sie zu verriegeln. 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 4504452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 45 23/8/23 14:2323/8/23 14:2346 DEUTSCH

Problem Mögliche Ursache Funktioniert nicht richtig. Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob das Zubehör richtig positioniert ist. Prüfen Sie, ob er wegen Überhitzung abgeschaltet hat. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es richtig abkühlen. Prüfen Sie vor dem erneuten Einschalten, ob nichts den Lufteinlass behindert.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 04452/03457/03458/03459 Produkt: Bamba CeramicCare AirGlam/AirGlam W/AirGlam X/AirGlam Y Leistung: 1300-1400 W Spannung und Frequenz: 220-240 V~, 50/60 Hz Technische Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 4604452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 46 23/8/23 14:2323/8/23 14:23Bamba CeramicCare AirGlam

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches). 04452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 4704452_Bamba CeramicCare AirGlam_RP_01230705.indd 47 23/8/23 14:2323/8/23 14:2348 ITALIANO

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR