Bamba CeramicCare AirGlam Y - Lisseur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur multi-styling à air chaud
Marque	Cecotec
Modèle	Bamba CeramicCare AirGlam Y
Puissance	1300-1400 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nombre d'embouts inclus	8 embouts (boucleurs, brosses, sèche-cheveux, etc.)
Vitesses d'air	3 vitesses réglables
Températures	3 niveaux de chaleur + air froid
Technologie de bouclage	Effet Coanda pour bouclage automatique
Fonction de nettoyage automatique	Oui (souffle d'air par l'entrée pendant 20 secondes)
Filtre amovible	Oui, pour nettoyage facile
Câble pivotant	Oui, à 360°
Longueur du câble	Non spécifiée (estimation : 1.8 m)
Dimensions de l'appareil (L x l x h)	Non spécifiées (estimation : 25 x 5 x 5 cm)
Poids de l'appareil	Non spécifié (estimation : 400 g avec embout)
Matériau des plaques / embouts	Céramique (CeramicCare)
Usage	Domestique uniquement
Protection contre la surchauffe	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Entretien	Nettoyer le filtre régulièrement avec une brosse douce
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau ; surface chaude
Garantie	Conformité légale ; SAV au [phone]
Pays de fabrication	Chine, conçu en Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Bamba CeramicCare AirGlam Y CECOTEC

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion situé sur le corps de l'appareil. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur ce bouton, puis débranchez la prise.

Comment régler la vitesse de l'air ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de changement de vitesse de l'air. Trois vitesses sont disponibles : les témoins lumineux indiquent le niveau sélectionné (1, 2 ou 3).

Comment régler la température ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de changement de température pour passer de 1 à 3 niveaux de chaleur. En appuyant une fois de plus, vous activez l'air froid (témoins éteints).

Comment utiliser les boucleurs ?

Placez le boucleur sur la tête, sélectionnez une température modérée ou chaude, approchez une mèche de 2 cm environ. L'effet Coanda attire les cheveux. Maintenez quelques secondes, puis lancez l'air froid pour fixer la boucle. Retirez par le haut.

Comment nettoyer le filtre ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le couvercle du filtre d'entrée d'air en le tournant et en tirant vers le bas. Nettoyez avec une brosse douce ou un coton-tige, puis remettez le couvercle en place et verrouillez-le.

Que faire si le moteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que l'embout est correctement fixé. En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement : débranchez-le, laissez-le refroidir et vérifiez que rien n'obstrue l'entrée d'air.

Puis-je utiliser l'appareil dans la salle de bain ?

Non, il ne doit pas être utilisé près d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo rempli d'eau. Débranchez-le après usage et installez un dispositif à courant résiduel (RCD) de 30 mA maximum.

Comment activer la fonction de nettoyage automatique ?

Appuyez sur le bouton de changement de température pendant 5 secondes lorsque l'appareil est éteint. L'air sera expulsé par la grille d'entrée pendant 20 secondes pour évacuer la poussière.

Quels embouts sont inclus ?

L'appareil est livré avec 8 têtes : cylindre boucleur gauche et droit, brosse lissante à poils, brosse lissante à plaques, tête de brossage ronde 50 mm et 33 mm, tête pour sécher les cheveux, et brosse ovale de 60 mm.

Que faire si l'embout ne s'enclenche pas ?

Assurez-vous d'aligner correctement l'embout avec la sortie d'air, puis tournez-le pour le fixer. Pour le retirer, faites glisser la languette de déverrouillage vers le bas, tournez et tirez doucement.

MODE D'EMPLOI Bamba CeramicCare AirGlam Y CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 9

1.Pièces et composants 38
2. Avant utilisation 38
3. Fonctionnement 39
4.Nettoyage et entretien 40
5. Résolution de problèmes 41
6. Specifications techniques 41
7. Recyclage des équipements

electriques et electroniques 41
8.Garantie et SAV 42
9. Copyright 42

INHALT

Veuillez dire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utiliser.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'ordinateil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifique sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet apparéil est unconçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Lorsque l'appareil doit être utilisé dans une salle de bain, il doit être débranché de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau présente un risque même lorsque l'appareil est étant.
• Comme protection supplémentaire, il est recommandé d'installer sur le circuit électrique alimentant la salle de bain un dispositif à courant résiduel (RCD) dont le courant de défaut nominal de fonctionnement ne dépasse pas 30 mA. Il est recommandé de demander conseil à un installerateur.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçues informations nécessaires à l'utilisation correcte de l' apparéil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jourer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas été menés à terme par les enfants.

• Cette icône signifie que cet apparéil ne doit pas être utilisé dans une baignoire, une douche ou un récipient rempli d'eau.

• AVERTISSEMENT: n'utilisez pas cet apparéil pres de baignoires, de douches, de lavabos ou d'autres réciplents contenant de l'eau.
• Ne submergez ni le cable, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dansaucun autre liquide, n n'exposez les connexions electriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement seches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Ce symbole signifie : attention, surface chaude.
• Inspectez le cable d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le cable présente des dommages, il doit être remplace par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Assurez-vous que l'entrée comme la sortie d'air ne soit pas bloquées.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant immédiatement après l'avoir utilisé.
• Débranchez l'appareil immédiatement :
• s'il ne fonctionne pas bien;
• s'il doit être nettoyé;
• après son utilisation.
• N'introduisez pas d'objets métalliques par les entrées d'air afin d'éviter des décharges électriques.
• N'enroulez pas le cable autour de l'appareil.

• Évitez le contact entre l'appareil et le visage, le cou et le curir chevelu.

• Ne laïssez l'appareil sur aucune surface lorsqu'il est en fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil pour coiffer des perruques, des extensions naturelles, des cheveux artificiens ou des poils d'animaux.
• L'entrée d'air sert à ventiler l'appareil. Ne la couvrez pas et ne l'obstruez pas, car cela pourrait entrainer une surchauffe.
• N'insérez rien dans l'entrée d'air.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Tête de l'aspirateur
2. Bouton de changement de vitesse de l'air
3. Bouton de changement de température
4. Bouton de connexion/déconnexion
5. Couvercle du filtré d'entrée d'air
6. Câble pivotant à 360°
7. Languette de libération de la tête

Têtes (Img. 2)

1. Cylindre boucleur gauche
2. Cylindre boucleur droit
3. Brosse lissante a poils
4. Brosse lissante à plaques
5. Tête de brossage ronde de 50 mm
6. Tête de brossage ronde de 33 mm
7. Tête pour secher les cheveux
8. Brosse ovale de 60 mm

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2.AVANT UTILISATION

• Cet apparéil possède un emballage conçu pour le protégé pendant son transport. Sortez l' apparéil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sur pour éviter d'endommager l' apparéil si vous devez le transporter à l'avirin. Si vous doivent vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pieces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une piece, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service ÀpRES-Vente officiel de Cecotec.

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

• Bamba CeramicCare AirGlam/AirGlam W/AirGlam X/AirGlam Y
• 8 Têtes
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

1. Lavez vos cheveux et appliquez du demelant sur eux.
2. Sechez l'exces d'eau et d'humidité avec une serviette puis Brossez-vous les cheveux.
3. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifique sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre. Branchez l'appareil sur la prise de courant.
4. Alignez la tete souhaitee avec la sortie d'air et tournez-la pour la fixer au corps de l'appareil.
5. Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion pour allumer l'appareil : la vitesse et la température de l'air sont régles par défaut sur 1. Si vous modifie les réglages, l'appareil enregistrtera le dernier réglage pour une utilisation ultérieure.
6. Vitesse de l'air: appuyez plusieurs fois sur le bouton de modification de la vitesse de l'air pour régler la vitesse. Lorsque la vitesse est réglée sur 1, le premier tímoin de vitesse s'allumera, de gauche à droite; appuyez à nouveau sur le bouton pour régler la vitesse sur 2: le premier et le deuxième tímoins s'allumeront en même temps; appuyez une troisième fois sur le bouton pour régler la vitesse sur 3: les trois tímoins s'allumeront en même temps. Appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir au réglage de vitesse 1.
7. Température de l'air: appuyez plusieurs fois sur le bouton de changement de température pour régler la température. Lorsque la température est réglée sur 1, le premier tímoin de température s'allumera, de gauche à droite; appuyez à nouveau sur le bouton pour régler la température sur 2: le premier et le deuxième tímoins s'allumeront en même temps; appuyez une troisième fois sur le bouton pour régler la température sur 3: les trois tímoins s'allumeront en même temps. Appuyez à nouveau sur le bouton pour activer l'air froid, les tímoins lumineux s'éteindront; appuyez à nouveau sur le bouton pour revenir au réglage de la température 1.
8. Éteignez bappareil en appuyant sur le bouton de connexion/déconnexion, puis débranchez-le de la prise de courant lorsque vous avez fini de butiliser.
9. Fonction de nettoyage automatique : lorsque l'appareil est eteint, appuyez sur le bouton de changement de temperture pendant 5 secondes : le sèche-cheveux expulsera de l'air par la grille d'entrée d'air pendant 20 secondes.
10. Pourzheimer la tete, faites glisser la languette de déverrouillage vers le bas, tournez la tete et tirez-la doucement pour lazheimer.

Bamba CeramicCare AirGlam

FRANÇAIS

Utilisation des boucleurs

1. Lorsque les cheveux sont secs à au moins 85% , placez le boucleur correspondant sur le côte de la tête que vous souhaitez boucler en premier.
2. Séparez les cheveux par mèches de 2 cm approximativement.
3. Sélectionnez un réglage de température temporée ou chaude.
4. Approchez une mèche de cheveux près de l'accessoire, le boucleur attirera les cheveux grâce à l'effet Coanda et les bouclera.
5. Maintenez les cheveux enroulés dans l'accessoire pendant quelques secondes, puis lancez un jet d'air froid sur les cheveux pour fixer les boucles.
6. Éteignez bappareil et retirez les cheveux de l'accessoir par la partie supérieure. Répéteze ces étapes avec la mèche suivante jusqu'à ce que vous ayez terminé ce côte de la tête.
7. Changez l'accessoire par celui qui correspond et faites pareil avec les cheveux de l'autre cote de la tete.

Aprèsutilisation

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.
2. Placez-le sur une surface résistante à la chaleur et laissez-le refroidir.
3. Retirez les cheveux et la poussière de l'appareil et des accessoires.
4. Assurez-vous que rien n'obstrue l'entrée ou la sortie d'air.
5. Nettoyez l'appareil avec un chiffon puis stockez-le dans un lieu sécurisé.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranche l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abímez pas le cable d'alimentation.
• Nettoyez la saleté et les cheveux qui puissant bloquer l'appareil.

Nettoyage du filtré (Img. 3)

• Retirez le couvercle du filtré d'entrée d'air en le tournant pour le déverrouiller et en le tirant doucement vers le bas.
• Utilisez une Brosse douce ou un coton-tige pour nettoyer l'entrée d'air et le filtrte.
• Remettez le couvercle en place et tournez-le pour le verrouiller.

FRANÇAIS

5. RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Problème Possibles	les causes
Le moteur ne fonctionne pas bien.	Vérifiez s'il est bien branché sur la prise de courant.Vérifiez si l'accessoire est correctement placé.Vérifiez s'il s'est étéint à cause d'une surchauffe.Eteignez l'appareil, débranchez-la et laissez-le refroidir.Avant de le rallumer, vérifiez que rien n'obstrue l'entrée d'air.

6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Référence: 04452/03457/03458/03459

Produit : Bamba CeramicCare AirGlam/AirGlam W/AirGlam X/AirGlam Y

Puissance:1300-1400W

Voltage et fréquence: 220-240 V~, 50/60 Hz

Les specifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabrique en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPÉMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la reglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets Municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vousdezvezretirer les piles ou batteries et les apporter a un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus ajustée de vous défaire de vos apparêils ELECTriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vousdezce contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

FRANÇAIS

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout defaulted de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommendé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service.
Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récapération de données, transmis ou distribué par quelques moyen que ce soit (electronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1