Conga GrassHopper 800 Connected - Roçadora robótica CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Conga GrassHopper 800 Connected CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 60

1. Peças e componentes 194

2. Antes de usar 194

3. Instalação 195

4. Funcionamento 197

5. Limpeza e manutenção 201

6. Resolução de problemas 202

7. Especificações técnicas 208

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 209

9. Garantia e SAT 209

10. Copyright 210

11. Declaração de conformidade 210

INHOUD

b. antes de transportarla;

Estes símbolos podem ser encontrados no aparelho. Prestelhes atenção.

Ícone Significado
	ADVERTÊNCIA: Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
	ADVERTÊNCIA: Desligue o aparelho antes de levantá-lo ou efetuar qualquer operação de manutenção.
	ADVERTÊNCIA: Mantenha uma distância segura do aparelho quando estiver a ser utilizado. Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas de corte rotativas.
	ADVERTÊNCIA: Não monte nem se sente no aparelho. Nunca coloque as mãos ou os pés perto ou debaixo do aparelho.
	Leia o manual de instruções.
	Marcação CE
	Emissão de ruído ambiente. As emissões do aparelho são indicadas nos dados técnicos, especificados neste manual e na placa de identificação.
	O cabo de baixa tensão não deve ser encurtado, alargado ou unido. Não utilize uma roçadora perto do cabo de baixa tensão. Tenha cuidado ao aparar os bordos onde os cabos são colocados.
	Classe 3
	Corrente contínua (DC)

Símbolos da bateria

	Leia o manual de instruções.
	Não queime a bateria nem a exponha a fontes de calor.
	Não submerja a bateria na água.
	Marca de reciclagem
	A bateria não deve ser deitada fora como lixo doméstico normal. Certifique-se de que a bateria é reciclada de acordo com os procedimentos legais locais.

Símbolos no carregador

	Leia o manual de instruções
	Fusível
	Isolamento duplo
	A bateria não deve ser deitada fora como lixo doméstico normal. Certifique-se de que a bateria é reciclada de acordo com os procedimentos legais locais.
	Utilize apenas o carregador fornecido (modelo CGF251).

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- ADVERTÊNCIA: Ler o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.

- ADVERTÊNCIA: Mantenha uma distância segura do aparelho durante o funcionamento.

- ADVERTÊNCIA: Não suba para a máquina.

- ADVERTÊNCIA: Pare o aparelho antes de levantá-lo.

- ATENÇÃO: Não toque na lâmina de corte rotativa.

- Nunca permita que crianças, pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e/ou conhecimento e/ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem o aparelho. A regulamentação local pode ser uma razão para restringir a idade do utilizador.

- ADVERTÊNCIA: Supervisione as crianças para garantir que não estão perto ou a brincar com o aparelho quando este está a funcionar.

- Este aparelho de jardinagem foi concebido apenas para cortar a relva. Qualquer utilização diferente da prevista pode ser perigosa e causar ferimentos pessoais ou danos materiais. A utilização incorreta deste aparelho inclui, mas não se limita a transporte de pessoas, crianças ou animais; subir para cima dele; utilizá-lo para puxar ou empurrar cargas; e utilizá-lo para cortar vegetação que não seja relva. O cumprimento rigoroso das diretrizes especificadas é essencial para garantir a segurança e evitar acidentes.

- Atenção: risco de acidente. O aparelho foi concebido para a manutenção da relva. A sua utilização para outros fins não é permitida e pode ser perigosa.

- Para reduzir o risco de ferimentos, o aparelho não deve ser utilizado para as seguintes tarefas (lista não exaustiva): aparar arbustos, sebes e matos; cortar trepadeiras; cuidar de telhados verdes ou de plantadores de varandas; triturar ou lascar detritos de árvores ou sebes; limpar caminhos; ou nivelar montes de terra (por exemplo, montes de toupeiras).

- O aparelho só deve ser utilizado por pessoas que estejam descansadas e em boas condições físicas e mentais.

- Se tiver algum problema de saúde, deve perguntar ao seu médico se pode utilizar este aparelho. Não utilize o aparelho se tiver consumido álcool, drogas ou medicamentos que afetem a sua capacidade de reação.

- Se ocorrer um acidente ou uma avaria enquanto o aparelho estiver a funcionar, prima imediatamente o botão STOP.

- Quando levantar o aparelho, mantenha sempre o equilíbrio. Apoie-se bem com os pés quando deslocar o aparelho em declives. Use sempre calças compridas e calçado de trabalho.

- Não corra enquanto estiver a utilizar o aparelho ou os seus acessórios.

- Não toque nas peças móveis, exceto se estiverem completamente paradas e tiverem sido desligadas. Perigos individuais: para evitar ferimentos, use luvas e óculos de proteção quando efetuar a manutenção ou substituir as lâminas de corte.

- Não toque nas peças móveis, como o disco de corte, antes de este estar completamente parado.

- AVISO: para carregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação amovível fornecida com o aparelho, referência CGF251, e a base de carregamento CB03A.

- Não coloque a base de carregamento num local onde haja risco de água parada ou onde seja provável a ocorrência de inundações.

- Não coloque a base de carregamento (ou qualquer um dos seus acessórios) a menos de 60 cm de qualquer material combustível. Em caso de avaria, a base de carregamento e a fonte de alimentação podem sobreaquecer, o que pode provocar um incêndio.

- Não coloque a fonte de alimentação no chão. Coloque-a uma altura mínima de 30 cm, para que não haja o risco de entrar em contacto com a água.

- Ao ligar a fonte de alimentação à tomada elétrica, utilize um aparelho de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo de, no máximo, 30 mA.

- Não use se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado e ligado à rede elétrica, não o toque até que seja desligado. Desligue a ficha da tomada se o cabo for danificado durante o funcionamento do aparelho. Se o cabo estiver gasto ou danificado, o risco de choque elétrico aumenta. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído por pessoal qualificado.

- Carregue o aparelho apenas na base de carregamento fornecida.

- Utilize apenas pilhas originais. A segurança do aparelho não pode ser garantida se forem utilizadas pilhas não originais. Não utilize baterias não recarregáveis.

- A utilização incorreta do aparelho pode resultar em choque elétrico, sobreaquecimento ou fuga de líquido corrosivo da bateria.

- As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se ocorrer uma fuga de eletrólito, não tocar no líquido. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

- Desligue o aparelho se este tiver passado por cima de objetos estranhos e examine-o quanto a danos. Não reinicie o funcionamento sem efetuar este controlo.

- Desligue-o também se notar que começa a vibrar de forma anormal.

• Não ligue a fonte de alimentação a uma tomada elétrica se a ficha ou o cabo estiverem danificados. Não use se o cabo o a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado e ligado à rede elétrica, não o toque até que seja desligado. Se o cabo estiver danificado, pode entrar em contacto com peças de baixa tensão.
• Ligue o aparelho e/ou os seus periféricos apenas a um circuito de alimentação elétrica protegido por um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA.
• Desligue o fio limite da base de carregamento e guarde-a em condições climatéricas adversas (especialmente quando existe o risco de trovoada).
• O utilizador é responsável por acidentes ou danos a outras pessoas ou aos seus bens. Não utilize o aparelho quando houver pessoas, especialmente crianças, ou animais nas proximidades.
• Não utilize o aparelho se estiver descalço ou se estiver a usar sandálias abertas. Use sempre sapatos resistentes e calças compridas.
• Desligue a máquina:

a. antes de o levantar ou segurar;
b. antes de o transportar;
c. antes de remover quaisquer bloqueios;
d. antes de efetuar qualquer manutenção nas lâminas de corte;
e. antes de verificar se há danos e antes de limpar;
f. se tiver passado por cima de um objeto estranho ou se começar a vibrar excessivamente. Se isso acontecer, verifique se o aparelho não foi danificado. Preste especial atenção às peças da zona de corte (lâmina, eixo da lâmina e peças de fixação da lâmina). Efetue

as reparações necessárias antes de voltar a colocar o aparelho em funcionamento.

- Desligue o aparelho antes de eliminar um entupimento, de efetuar trabalhos de manutenção ou de examiná-lo. Desligue-o também se notar que começa a vibrar de forma anormal.

- Verifique se o aparelho não está danificado antes de o voltar a ligar. Não o utilize se estiver danificado.

- Não coloque cabos na zona de trabalho. Poderia danificar o aparelho se o fizer.

- Certifique-se de que não existem objetos como pedras, ramos, ferramentas ou brinquedos na relva. As lâminas de corte podem ser danificadas se passarem por cima de objetos.

- ADVERTÊNCIA: Não utilize se as proteções estiverem defeituosas ou se os dispositivos de segurança não estiverem colocados, ou se o cabo estiver danificado ou gasto.

- Recomenda-se manter os cabos de extensão afastados de peças móveis perigosas para evitar danos nos cabos que possam levar ao contacto com peças sob tensão.

- Se o aparelho for utilizado em áreas públicas, devem ser colocados sinais de aviso em redor da área de trabalho. O texto seguinte deve figurar nos sinais: Atenção! Corta-relva automático! Não se aproximem da máquina! Vigie as crianças!

- O cabo entre a fonte de alimentação e a unidade de carregamento não deve ser prolongado.

- Não são permitidas modificações no aparelho que possam levar a um aumento das emissões de ruído. Por razões de segurança, o software do aparelho não deve ser modificado.

- Tenha especial cuidado ao utilizar o aparelho em jardins

públicos, parques, campos desportivos, espaços verdes perto de estradas, zonas agrícolas e florestais. Não é permitido transportar objetos, animais ou pessoas (especialmente crianças) no aparelho. Não permita que ninguém suba ou se sente no aparelho.

- O aparelho só deve ser utilizado com equipamento adequado. Qualquer outra utilização não é recomendada.

- Não utilize o aparelho se o botão STOP não funcionar.

- Desligue sempre o aparelho quando não estiver a ser utilizado.

- Para que o aparelho seja carregado e responda a qualquer comando, é necessário introduzir o PIN correto.

- Evite que o aparelho bata em pessoas ou animais. Se isto acontecer, interrompa imediatamente a utilização. Recomenda-se a utilização do aparelho em zonas onde não haja ninguém presente.

- Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas de corte rotativas. Não coloque as mãos ou os pés perto ou debaixo do aparelho quando esta estiver ligado.

- Não levante ou desloque o aparelho quando esta estiver ligado.

- Não utilize o aparelho em locais onde exista água parada (por exemplo, poças de água).

- Não utilize o aparelho se estiver ativado um sistema de rega automático.

- Não coloque as mãos ou os pés perto ou debaixo de peças rotativas. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga.

- Não pegue nem transporte o aparelho enquanto este estiver a funcionar.

- Quando o aparelho estiver a funcionar automaticamente, não o deixe a funcionar sem vigilância se souber que há animais de estimação, crianças ou pessoas por perto.

a. Utilize o aparelho apenas quando houver luz suficiente (natural ou artificial).
b. Não utilize o aparelho em relva molhada.
c. Tenha cuidado ao utilizar o aparelho em declives.
d. Tenha muito cuidado quando o aparelho estiver a funcionar na sua direção.
e. Mantenha os pés afastados das lâminas de corte.

- Para fazer funcionar o aparelho (depois de ter premido manualmente o botão STOP), é necessário premir os botões + para fazer regressar o aparelho à sua base de carregamento ou então + para iniciar o corte.

Bateria e carregador

• Antes de carregar, leia as instruções. Certifique-se de que o carregador está adaptado à fonte de alimentação local.
• Certifique-se de que a ligação entre o carregador e a bateria está correta e de que estão a ser utilizados os modelos corretos.
• A bateria durará mais tempo e terá um melhor desempenho se a carregar quando a temperatura estiver entre 18 °C e 25 °C. Não carregue a bateria se a temperatura for inferior a 5 °C ou superior a 40 °C. Isto é importante, uma vez que o não cumprimento destas instruções pode resultar em danos na bateria.
• Recomendações de segurança da bateria
• Não desmonte, abra ou destrua a bateria.
• Não manipule a bateria. Não guarde a bateria de forma desordenada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito entre si ou ser curto-circuitadas por materiais condutores. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de clipes de papel,

moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam criar interferências entre os terminais. A ligação dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou incêndio.

- Não exponha a bateria ao calor ou ao fogo. Não o exponha à luz solar direita.

- Não submeta as baterias a choques mecânicos.

- No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a zona afetada com água abundante e consulte um médico.

- Em caso de ingestão de uma pilha ou bateria, consulte imediatamente um médico.

- A bateria terá um desempenho ótimo se for utilizada quando a temperatura ambiente estiver entre 18 °C e 25 °C.

- Recarregue a bateria apenas com o carregador fornecido. Não utilize outro carregador que não seja o fornecido pela Cecotec. Um carregador que seja adequado apenas para um tipo de bateria pode causar um risco de incêndio se for utilizado noutra bateria.

- Não utilize uma bateria que não tenha sido concebida para ser utilizada neste aparelho.

- Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas.

- Conserve este manual de instruções para futuras consultas.

- Elimine corretamente a bateria.

- Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, retire a pilha.

- Não utilize uma bateria danificada ou modificada.

- ADVERTÊNCIA: O incumprimento das instruções indicadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Veiligheidssymbolen

1. Rodas
2. Ecrã
3. Seletor de corte
4. Botão STOP (paragem de emergência)
5. Base de carregamento
6. Fixadores de base
7. Lâminas de corte
8. Fio limite
9. Estacas de fixação
10. Adaptador de corrente
11. Medidor de distância

Figura 2:

1. Indicador Tempo
2. Indicador PIN
3. Botão Ligar/Desligar
4. Botão Começar
5. Indicador Bluetooth
6. Indicador Wi-Fi
7. Indicador de bateria
8. Botão OK
9. Botão Home

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Robô corta-relva
• Base de carregamento
• Fixadores de base
• Lâminas de corte de substituição
• Fio limite
• Estacas de fixação
• Adaptador de corrente
• Medidor de distância
• Manual do utilizador

Material não incluído

• Tesouras e descascadores de fios
• Martelo
• Fita métrica

3. INSTALAÇÃO

Verificação inicial

• Prepare o corta-relva para uma utilização correta é simples. O processo não demora muito tempo, embora isso dependa do tamanho do seu jardim.
• Este corta-relva de relva foi concebido para cortar regularmente a relva, permitindo-lhe manter o seu jardim limpo e arrumado. Além disso, é possível programar o tempo de funcionamento para ser utilizado em qualquer altura e sem qualquer limitação.
• Se o corta-relva for utilizado em locais públicos, deve ser afixado o seguinte aviso: Atenção! Corta-relva automático! Não se aproximem da máquina! Vigie as crianças!
• Antes de mais, leia atentamente este manual de instruções. Faça um plano da área de trabalho e inclua todos os obstáculos, para que seja mais fácil ver onde a base de carregamento deve ser colocada e onde os cabos devem ser encaminhados.
• Para cortar a relva pela primeira vez, coloque a altura de corte no nível máximo (50 mm). Coloque o corta-relva na zona de trabalho e ponha-o a funcionar durante algum tempo. Verifique se o fio limite está corretamente posicionado. Verifique também se o corta-relva regressa à base de carregamento seguindo o fio limite. Se o corta-relva regressar à base de carregamento sem problemas, pode utilizá-lo normalmente.

Instalar a base de carregamento. Figura 3:

1. A base de carregamento pode ser colocada junto a um armazém de ferramentas ou a uma casa. Ao colocar o fio limite, deixe pelo menos um metro de fio direito e desobstruído à frente da base de carregamento.

PORTUGUÊS

1. A base de carregamento deve ser colocada numa superfície relativamente plana. Não a coloque numa superfície inclinada e evite dobrar a superfície de apoio do robô.
2. Recomenda-se que a fonte de alimentação seja colocada numa parede a uma altura mínima de 30 cm. O cabo de alimentação deve estar fora da área de trabalho do corta-relva.
3. Posicione a base de carregamento como indicado na figura 3, seguindo as indicações na superfície de suporte da base de carregamento, deixando na zona "IN" a parte de corte e na zona "OUT" a parte exterior que ficará fora do fio limite e, por conseguinte, excluída do corte.
4. Quando a base de carregamento estiver no sítio, passe o início do fio limite através da caixa no meio da base de carregamento até ao terminal vermelho na parte de trás da base de carregamento.
5. Descarne a extremidade do fio limite cerca de 10 mm para o ligar de modo a que faça um bom contacto com o terminal vermelho da base de carregamento. Fig. 4
6. Quando a primeira extremidade estiver ligada, deve continuar com a instalação do fio limite.

Colocar o fio limite

Se não quiser que o robô passe por certas zonas (por exemplo, devido à existência de flores, arbustos ou árvores), marque-as com o fio limite. Como mostra a figura 5, o robô pode passar por áreas com uma largura mínima de 0,8 m.

1. Ao colocar o fio limite, utilize o medidor para deixar uma distância mínima de 35 cm entre o fio e os obstáculos. Cada estaca de fio deve ser colocada a uma distância de cerca de 80 cm. Utilize o medidor de distâncias fornecido. Se o terreno for irregular, devem ser instaladas estacas de cabo adicionais para garantir que o cabo fica totalmente submerso no solo. Fig. 6

Nota: Se existirem obstáculos na zona de corte, tais como aspersores, certifique-se de que não ultrapassam 1,5 cm de altura, para que não entrem em contacto com as lâminas. No caso de ter um comprimento maior, certifique-se de que cobre estas zonas com uma altura superior à altura do robô ou delimite a área com o fio limite.

1. Certifique-se de que fio limite está completamente direito, mergulhado no solo e que todos os ângulos são, no mínimo, de 90°. Fig. 7

Nota: o robô pode subir declives até 27 % de inclinação (15°). Evite as zonas com maior percentagem de declive. Fig. 8

1. Para ver como colocar o fio limite de acordo com a inclinação do seu terreno, consulte a figura 8.

2. Para fechar o perímetro de corte, corte o fio em excesso e descarne a extremidade 10 mm para a ligar ao terminal preto.

Ligação da base de carregamento à rede elétrica

Ligue corretamente o fio limite e, em seguida, ligue a fonte de alimentação à tomada de elétrica. O indicador verde da base de carregamento acender-se-á, indicando que a ligação foi efetuada corretamente e que o circuito com o fio limite está devidamente ligado.

Indicador LED Significado Ação necessária
Nenhum indicador aceso.	A base de carregamento não está ligada à fonte de alimentação	Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado ao carregador e se o carregador está ligado a uma fonte de alimentação adequada.
Verde fixo O fio lí	mite está corretamente ligado.	Isto é normal, não é necessária qualquer ação.
	A bateria está carregada completamente.
Verde intermitente	O robô está a carregar. Isto é	normal, não é necessária qualquer ação.
Vermelho intermitente	O fio limite não está ligado ou está danificado.	Verifique se as duas extremidades do fio limite estão firmemente ligadas.Verifique se o fio limite está danificado.

4. FUNCIONAMENTO

1. Uma vez concluído o procedimento de instalação, pode utilizar o corta-relva.
2. Prima até que o corta-relva se ligue. Na primeira vez que o fizer, introduza o código PIN predefinido (0000). Para isso, prima quatro vezes quando o número 0 piscar, como mostra a Figura 9. (Consulte a secção “Alterar o código PIN” se pretender alterar o código PIN.)

Nota:

• O corta-relva de relva desliga-se após 30 segundos se não for efetuada qualquer operação.
• Se for introduzido um PIN incorreto dez vezes, o corta-relva emite um sinal sonoro e desliga-se. Pode tentar introduzir o PIN novamente após 50 minutos.
• O robô precisa do PIN correto para carregar.

• Enquanto o robô estiver a carregar, deixará de emitir um sinal elétrico através do cabo.

• Prima e, em seguida, para ligar o corta-relva.

• Prima 📋 e, em seguida, 📊 para que o corta-relva regresse à base de carregamento. Antes de colocar o robô em funcionamento, lembre-se de utilizar o seletor manual do

PORTUGUÊS

comprimento de corte para ajustar o comprimento de corte (a distância de corte é em relação à superfície do solo).

• O robô corta a relva sem interrupção até o nível da bateria car baixo. Em seguida, regressa à base de carregamento. Quando totalmente carregado, se estiver dentro do período de tempo de funcionamento, reiniciará automaticamente ou permanecerá na base de carregamento se estiver fora de funcionamento.
• O robô efetuará ciclos de corte quando estiver totalmente carregado até detetar uma falta de carga na bateria.
• O robô pode começar numa segunda zona de partida que não seja a base de carregamento. Se o robô tiver a segunda zona de partida ligada (ON), o robô irá para uma segunda zona a partir da qual arrancará após a primeira descarga completa da bateria.
• O robô mudará a direção de corte quando detectar um obstáculo, graças ao seu sensor de choque localizado no para-choques, pelo que isto é comum e normal no funcionamento do robô.
• Durante a tarefa de corte, pode aparecer momentaneamente um número no ecrã, o que se deve à percentagem de bateria restante do robô.

Para alterar o código PIN, prima e mantenha premidos START e HOME ao mesmo tempo durante 3 segundos. “PIN 1” começará a piscar no ecrã, o que significa que tem de introduzir o PIN antigo. Quando “PIN 1” for apresentado, o primeiro número cará intermitente. Utilize START ou HOME para selecionar o número pretendido e prima para confirmar a definição. Em seguida, o número seguinte piscará. Faça o mesmo para introduzir o seu PIN antigo. Pode então introduzir um novo PIN. Neste exemplo, o PIN que pretendemos de nir é 1234. Quando tiver introduzido o seu PIN antigo, “PIN 2” começará a piscar no ecrã e o primeiro número também. Faça o mesmo para introduzir o novo código PIN da sua escolha (neste exemplo, é 1234). Aparecerá então no ecrã, o que significa que o código PIN foi alterado com êxito.

- Pode alterar o código PIN a partir da app, ligando o robô e seguindo as instruções no menu de deinições. Se não se lembrar do código PIN, tente aceder ao robô seguindo o processo de emparelhamento e, em seguida, altere o código de segurança. Se, após estas tentativas, não o conseguir fazer, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Definir a data do robot

- O ano, o mês, o dia e a hora devem ser deñidos, pois são dados de configuração obrigatórios. Se não conúgurar corretamente estes dados, o tempo de funcionamento será afetado. Estes dados devem ser deñidos pela ordem: ano, mês, dia e hora.

- Para iniciar a configuração, carregue sem soltar durante 3 segundos. Por exemplo, 2020. Utilize as setas e/ou para selecionar o ano. Em seguida, prima para confirmar e analizar a configuração. Em seguida, proceda à de-nição do mês e do dia da mesma forma, por exemplo, “08.25” seria 25 de agosto.

PORTUGUÊS

• Entretanto, será apresentado o ano e, em seguida, um número para indicar a data, por exemplo, "08.25" (25 de agosto). Fig. 11
• A hora será então indicada no ecrã, por exemplo, "13:25". Quando piscar, utilize START ou para selecionar o número pretendido e prima para confirmar a definição. Quando a definição da hora estiver concluída, aparecerá no ecrã. Fig. 11

Alterar a hora do robô e programar o horário de funcionamento

• Para que o robô siga corretamente o horário programado, é necessário definir a hora do robô mantendo premido durante 5 segundos.
• O horário de funcionamento predefinido é das 9:00 h às 15:00 h, mas pode ser alterado. Para o fazer, mantenha premidos e durante 3 segundos. Por exemplo, se pretender que o robô inicie a tarefa de corte às 13:25 h, quando estiver a piscar, utilize para selecionar a hora pretendida e prima para confirmar a definição. Aparecerá no ecrã e o corta-relva arrancará automaticamente às 13:25 h. Uma vez aceso, ouvir-se-á um sinal sonoro. Fig. 12

Modificar o tempo de funcionamento por dia

• O tempo de funcionamento diário predefinido é de 3 horas, mas pode ser alterado (o tempo mínimo é de 1 hora e o máximo de 24 horas).
• Mantenha pressionado o botão durante 3 segundos. Por exemplo, se quiser que o tempo de funcionamento seja de 06 horas, prima para selecionar o número (06) e, quando piscar, prima para confirmar a definição. O ecrã mostrará. O corta-relva funciona durante 6 horas por dia a partir da hora de arranque que definiu. Quando o aparelho arranca, ouve-se um sinal sonoro. Fig. 13

Modificar os dias de funcionamento por semana

Por defeito, o corta-relva funciona 5 dias por semana. Pode alterar esta definição para 3, 5 ou 7 dias. Por exemplo, se quiser selecionar 3 dias por semana.

O "05" ficará intermitente. Prima 📊 ou para selecionar o número pretendido (03) e, em seguida, prima para confirmar a definição. O ecrã mostrará

3 = segunda, quarta e sexta

5 = segunda, terça, quarta, quinta e sexta.

7 = segunda, terca, quarta, quinta, sexta, sábado e domingo.

Por defeito, o robô corta as extremidades do fio limite às terças e sextas-feiras. Lembre-se que se tiver o robô configurado com 3 dias de corte, a segunda-feira não executará o corte de arestas porque não está no horário de funcionamento do dia.

Configurar o sensor de chuva (Rain)

- O robô tem um sensor de deteção de chuva incorporado. O aparelho parará de funcionar por defeito e regressará à sua base de carregamento até que deixe de chover e tenha decorrido um período de tempo pré-determinado.

PORTUGUÊS

- Para aceder a este menu e ativar ou desativar esta função, mantenha premido durante 3 segundos. O ecrã mostrará . Prima para aceder ao ecrã de definições e selecione a opção ON ou OFF no ecrã premindo , e prima para confirmar a sua seleção.

Definições de início da tarefa de corte (Zone)

- O robô possui uma lógica de navegação inteligente incorporada que lhe permite iniciar a tarefa de corte a partir de um ponto diferente da base de carregamento. Esta função é altamente recomendada para obter um melhor resultado na cobertura total da área de corte.

- Por predefinição, esta opção está ligada, mas pode ser alterada premindo durante 3 segundos e, em seguida, premindo ou para mudar do menu para o menu ZONE e, em seguida, premindo para entrar para selecionar ON ou OFF, consoante pretenda manter a função ligada ou desligada. Para confirmar a sua seleção, prima.

- O robô deve arrancar do segundo ponto de partida depois de completar a descarga total da bateria.

Atualização de software

O software do corta-relva pode ser atualizado quando estiverem disponíveis novas versões. Pode descarregar a versão mais recente do software a partir da app.

Ligar o corta-relva de relva

- Para usufruir de todas as funcionalidades do corta-relva de relva, deve mantê-lo sempre atualizado com a última versão de software disponível. Para tal, o robô deve estar ligado à Internet através de uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz ou Bluetooth 4.0.

1. Descarregue a app:

2. Descarregue a app gratuita do corta-relva de relva Conga GrassHopper. Está disponível para Android (4.4.2 ou superior) e iOS (11 ou superior).

3. Ao digitalizar o seguinte código QR, poderá aceder à opção de transferência da app e a um manual que explica como ligar o seu aparelho:

1. Certifique-se de que tem:

2. A palavra-passe da rede Wi-Fi.

3. O número de série do corta-relva de relva. Está localizado numa etiqueta por baixo da tampa traseira do robô. Se não pretender introduzir o número de série, digitalize o código QR com a câmara do seu telemóvel.

4. Verifique as definições da rede Wi-Fi.

5. O corta-relva de relva só se liga a uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz.

6. Certifique-se de que o corta-relva de relva e o telemóvel estão ligados à mesma rede.
7. Durante a ligação, certifique-se de que o corta-relva de relva, o telemóvel e o router estão o mais próximo possível.

PORTUGUÊS

Notas:

- Quando o corta-relva passa por uma área onde não existe sinal Wi-Fi ou este é demasiado fraco, as instruções enviadas pela app só serão executadas quando o corta-relva regressar a uma área com um bom sinal.

- Se não tiver uma rede ou sinal Wi-Fi perto da localização do robô, pode emparelhar o dispositivo através de Bluetooth, para que o robô possa receber direções diretamente da app sem necessidade de o ligar à rede Wi-Fi doméstica.

Ligar o corta-relva à Internet

Abra a app e siga estas instruções:

A app faz parte do sistema do corta-relva e permite-lhe descarregar o software mais recente para otimizar o seu desempenho.

1. Registe-se.
2. Ligue o corta-relva através do código QR. Se o seu telemóvel não identificar o código QR, prima o botão "Ligar via Bluetooth", após o que se abrirá uma janela de pop-up onde deve selecionar o dispositivo Bluetooth chamado Mower_XXXXXXXXXXXXXXXXXX
3. Introduza a palavra-passe do corta-relya (predefinicação: 0000).
4. Especifique a rede Wi-Fi à qual pretende ligar o corta-relva e introduza a palavra-passe.
5. Aguarde que o processo de emparelhamento termine.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA: Antes de limpar o corta-relva, desligue-o. Calce luvas de proteção antes de limpar o disco de corte. Pode ser limpo com água, mas a baixa pressão (<1 Mpa).

Manutenção

• Limpe e verifique o corta-relva de vez em quando. Algumas peças devem ser substituídas quando estiverem gastas. Desligue o corta-relva antes de o limpar ou de efetuar qualquer manutenção.
• Mantenha as lâminas de corte afiadas

ADVERTÊNCIA: Antes de limpar, ajustar ou mudar as lâminas, desligue o corta-relva e calce luvas de proteção.

ADVERTÊNCIA: Quando colocar lâminas novas, substitua-as todas (não deixe as antigas). Não é necessário substituir todos os parafusos se estiverem em bom estado. Só terá de o fazer quando os parafusos estiverem danificados. Isto é importante para garantir que as lâminas não caiam e para equilibrar o disco de corte. A não substituição dos parafusos danificados por parafusos novos pode resultar em ferimentos graves.

- As lâminas devem ser substituídas regularmente (especialmente se o corta-relva estiver programado para funcionar todos os dias). Verifique sempre se as lâminas apresentam

PORTUGUÊS

lascas ou danos e, se for o caso, substitua-as por novas. Se as lâminas não estiverem afiadas ou estiverem gastos, substitua-as. Utilize as lâminas de substituição fornecidas.

- Antes de mudar as lâminas, desligue o corta-relva e calce luvas de proteção.

IMPORTANTE: Depois de aparafusar as lâminas ao disco, certifique-se de que podem rodar corretamente.

Armazenamento do corta-relva durante o inverno

A vida útil do corta-relva será mais longa se o guardar durante o inverno. Por este motivo, recomenda-se que seja guardado num telheiro ou numa garagem durante o inverno.

Mas, antes de o fazer, recomendamos o seguinte:

1. Limpe bem o corta-relva.
2. Carregue totalmente a bateria e retire-a do corta-relva.
3. Desligue-o.
4. Para maximizar a vida útil da bateria, carregue-a completamente e retire-a do corta-relva.
   ADVERTÊNCIA: Evite que a parte inferior do corta-relva entre em contacto com a água. Se o corta-relva for armazenado ao ar livre, não o vire ao contrário.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Informações apresentadas no ecrã	Significado Ação necessária
E1 O corta-relva está	forada zona de trabalho.

E2 As rodas do	corta-relva estão bloqueadas.	Desligue o corta-relva e coloque-o numa área onde não existam obstáculos.Ligue o corta-relva. Prima o botão e, em seguida,3.Se o código de erro continuar a aparecer no ecrã, desligue o corta-relva. Em seguida, vire-o e verifique se alguma coisa está a obstruir as rodas.Se for o caso, retire-o. Em seguida, volte a virar o corta-relva e ligue-o. Prima o botão e, em seguida,
E3 O disco de corte está bloqueado.	Desligue o corta-relva.Vire-o e verifique se há algo que impeça o disco de corte de rodar corretamente. Se o disco ou o motor estiverem danificados, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.Remova as obstruções que encontrar.Vire o corta-relva ao contrário e coloque-o numa área onde a altura da relva seja mais baixa ou ajuste a altura de corte para um nível mais elevado.Ligue o corta-relva. Prima o botão e, em seguida,
E4 Para-choques	bloqueado	Desligue o corta-relva.Desloque o corta-relva para uma área sem obstáculos.Tente desbloquear a caixa superior.Se o passo anterior não resolver o problema, retire a tampa e verifique o íman na parte de trás. Se o íman estiver em falta, contacte o Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para que seja substituído.Se os ímanes estiverem no lugar, verifique se a borracha entre a cobertura e o corta-relva está corretamente instalada.Volte a ligar o corta-relva.

PORTUGUÊS

E5 O corta-relva não está em contacto com o solo.	está	1. Desligue o corta-relva.2. Posicione o corta-relva numa área onde não existam obstáculos.3. Ligue o corta-relva. Prima o botão e, em seguida, 4. Se o código de erro continuar a aparecer no ecrã, desligue o corta-relva.5. Vire o robô. Verifique se há algo que impeça as rodas de rodar.6. Se for o caso, retire-o. Em seguida, volte a virar o corta-relva e ligue-o. Prima o botão e, em seguida, .
E6 O corta-relva está virado de cabeça para baixo.	virado de cabeça para baixo.	1. Posicione-o corretamente.2. Prima o botão e, em seguida, .3. Se o erro persistir, contacte com o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.
E7 O sensor de inclinação está sempre ativado.	está sempre ativado.	1. Desligue o corta-relva.2. Verifique se a inclinação do solo não é superior a 15°.3. Coloque o corta-relva numa superfície plana.4. Ligue o corta-relva. Prima o botão e, em seguida, 5. Se o erro persistir, contacte com o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.
E8 O corta-relva tem problemas em ligar-se à base de carregamento.	problemas em ligar-se à base de carregamento.	1. Verifique se está colocado um metro de fio limite reto (sem obstáculos) à frente da base de carregamento.2. Verifique se a base de carregamento foi colocada numa superfície plana.3. Verifique se a base de carregamento não está dobrada.4. Se o erro persistir, contacte com o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.

E9 O corta-relva está preso.	1. Posicione o corta-relva numa área onde não existam obstáculos.2. Se o erro persistir, contacte com o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.
BP O sistema de proteção da bateria foi ativado.	1. Verifique a temperatura da bateria. Se estiver demasiado alta, aguarde até que arrefeça. Se estiver demasiado baixa, aguarde até que a temperatura suba acima dos 5 °C.2. Se o erro persistir, contacte com o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.
E11 O corta-relva não recebe um sinal do cabo de limite.	1. Quando o corta-relva estiver dentro da área de trabalho, verifique a cor do indicador na base de carregamento. Se estiver vermelho, significa que o fio limite não está corretamente ligado à base de carregamento.2. Se o cabo estiver corretamente ligado, mas o indicador ainda estiver vermelho, verifique se o cabo não está partido.3. Se o erro persistir, contacte com o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.
E12 Problema com a bateria	Contacte o Serviço de Apoio ao Consumidor da Cecotec.
E13 Problema de carregamento	1. Verifique se a cabeça de carregamento está limpa.2. Se o erro persistir, contacte com o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.

PORTUGUÊS

E14	A área de trabalho é demasiado grande.	1. Reduza o tamanho da área de trabalho. Siga as instruções deste manual.2. Se o erro persistir, contacte com o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.
EE	Erro desconhecido	1. Reinicie o corta-relva.2. Se o erro persistir, contacte com o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.
O corta-relva está bloqueado.	Introduziu demasiadas vezes o código PIN errado.	1. Terá de aguardar 50 minutos antes de tentar introduzir novamente o PIN.2. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.

Um cabo elétrico está emaranhado ou danificado

Calce luvas dielétricas e desligue o cabo de alimentação.

1. Desaperte o botão entre a extensão e o adaptador.
2. Adquira um novo adaptador do mesmo modelo e substitua-o.
3. Reinicie o corta-relva.

Se notar vibrações anormais

1. Desligue o corta-relva.
2. Vire o robô.
3. Verifique se as lâminas estão danificadas. Recomenda-se a substituição das três lâminas.
4. Vire o corta-relva e ponha-o novamente em funcionamento.

Definições

O meu jardim tem de ter ligação Wi-Fi?

• Tente garantir a ligação Wi-Fi em todo o seu jardim.
• Se tal não for possível, certifique-se, pelo menos, de que existe uma ligação Wi-Fi na área onde a base de carregamento está colocada. Assim, a informação do corta-relva será transmitida da base de carregamento para a app e vice-versa.

*Tenha em atenção que, ao ligar a base de carregamento, o corta-relva tem de estar ligado à Internet.

O que devo fazer se o código QR não for reconhecido?

Se não conseguir ler o código QR, ligue o corta-relva através de Bluetooth.

Funcionamento

Porque é que o corta-relva bate por vezes em alguns obstáculos?

- O robô utiliza um sistema de navegação reativo, pelo qual modifica a sua trajetória em função dos obstáculos que encontra.

Como posso reiniciar o corta-relva se tiver premido o botão STOP?

- Por razões de segurança, prima + ou + no ecra.

Porque é que o corta-relva deixa por vezes de cortar a relva em determinadas zonas?

- O robô não deteta obstáculos e, depois de bater várias vezes, pára de cortar até detetar uma área para outra, de modo a continuar a tarefa em segurança.

Qual é a função do sensor de chuva?

- Embora o corta-relva possa cortar a relva quando chove, tal não é recomendado. Se as rodas do corta-relva ficarem enlameadas, o corte será menos eficaz, uma vez que a relva molhada é difícil de cortar e também tende a aderir ao disco de corte. Portanto, por defeito, o sensor envia um comando ao robô para carregar.

Conetividade

Porque é que o corta-relva não consegue ligar-se à rede Wi-Fi?

- Certifique-se de que a frequência Wi-Fi é de 2,4 GHz.

- O telemóvel e o corta-relva devem estar ligados à mesma rede. Certifique-se de que as permissões e funcionalidades de Bluetooth e de localização estão ativadas no telemóvel. Verifique se o indicador Wi-Fi no ecrã do corta-relva está ligado.

Porque é que não consigo encontrar o dispositivo quando procuro por Bluetooth?

- Procure o dispositivo na app e não na lista de dispositivos Bluetooth do telemóvel. Certifique-se de que ativa as permissões de localização ao estabelecer a ligação Bluetooth.

Porque é que a autorização de localização tem de ser ativada?

- Este é um requisito da configuração do sistema do telemóvel. Não utilizamos estas informações.

Posso ligar o robô a uma rede hotspot?

- Sim

PORTUGUÊS

Atualizações de software

Como posso saber se o corta-relva precisa de ser atualizado?

- Se houver novas atualizações de software, receberá notificações na app.

Porque é que o corta-relva deve ser atualizado?

- Estamos constantemente a atualizar as funcionalidades e a melhorar a experiência do utilizador para otimizar a eficiência do corta-relva. Recomenda-se a atualização do firmware sempre que possível para garantir que desfruta das mais recentes melhorias e da melhor experiência de utilização possível.

Manutenção

Como é que guardo o corta-relva no inverno?

- Recomenda-se que o corta-relva seja guardado no interior durante o inverno. Antes de o guardar, certifique-se de que o aparelho está totalmente carregado e desligado.

Posso limpar o corta-relva com água?

• Certifique-se de que todos os parafusos estão bem fixos antes de limpar o corta-relva.
• Utilize uma mangueira de água normal para limpar o robô. Não utilize uma lavadora de alta pressão.

Com que frequência devo mudar as lâminas de corte?

• Se a altura da relva for elevada, substitua as lâminas de corte a cada 1-2 meses.
• Se o robô for utilizado em áreas onde a altura da relva é mantida sob controlo, as lâminas permanecerão afiadas durante um período de tempo mais longo.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 04479

Produto: Conga GrassHopper 800 Connected

Diâmetro de corte: 180 mm

Posições de corte: 9

Tipo de bateria: lão de lítio LBF204

Tempo de carregamento: 3 horas.

Potência de entrada: 100-240 V AC 50/60 Hz

Potência de saída :20 V DC 3,0 A

Ruído: <55 dB

Peso: aproximadamente 8,0 kg

Tecnologias radioelétricas
Tecnologias de rádio suportadas	Banda de frequência Potência de saída máxima declarada (EIRP)
SRD 0,9 kHz - 9 kHz ≤62,45 dBuA/m a 10 m
Wi-Fi 2400-2483,5 MHz ≤20 dBm
Bluetooth 2400-2483,5 MHz ≤20 dBm

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas

autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

PORTUGUÊS

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DIREÇÃO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

DESCRIPÇÃO: Robô corta-relva

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: Conga GrassHopper 800 Connected

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.

Diretiva 2006/42/CE sobre maquinaria

Diretiva 2014/53/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à colocação no mercado de equipamentos de rádio.

Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EN 50636-2-107: 2015+A1:2018+A2: 2020+A3: 2021

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-3 V2.3.2

EN 301 489-17 V3.2.4

EN IEC 61000-3-2: 2019+A1: 2021

EN 61000-3-3: 2013+A1: 2019+A2:2021

EN 303 447 V1.1.1

EN 300 328 V2.2.2

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1