DP 185 SA - Bomba METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba submersível para drenagem
Marca	Metabo
Modelo	DP 185 SA
Categoria	Bomba
Tensão da rede	230 V (estimativa padrão)
Proteção elétrica	Interruptor diferencial 30 mA recomendado
Interruptor de bóia	Sim, ajustável
Líquidos permitidos	Águas claras e águas residuais (pH 6-9, tamanho máximo de grão conforme modelo)
Temperatura máxima do líquido	35 °C
Dimensões	aprox. 60 cm x 60 cm
Cabo de alimentação	Com conector
Conexão de pressão	Rosca (não especificada)
Aberturas de aspiração	Sim
Utilização	Obras, agricultura, uso doméstico, jardins
Manutenção	Enxágue com água limpa, limpeza dos depósitos com escova e detergente
Armazenamento	Protegido contra geada
Segurança	Não utilizar na presença de pessoas na água, desconectar antes da manutenção
Reparos	Por eletricista qualificado, peças Metabo
Descarte	Reciclagem conforme regulamentação

Perguntas frequentes - DP 185 SA METABO

Como instalar a bomba DP 185 SA?

Mergulhe a bomba ligeiramente inclinada no líquido para evitar uma bolsa de ar. Use um cabo resistente fixado no anel de suspensão. Certifique-se de que as aberturas de aspiração não estejam bloqueadas e que o interruptor de bóia possa se mover livremente.

Como ajustar o interruptor de bóia?

A posição do cabo do interruptor de bóia pode ser alterada no suporte do cabo. Um cabo curto aproxima os pontos de ligação e desligamento; um cabo longo os afasta. Certifique-se de que o ponto de desligamento esteja pelo menos a 150 mm acima do fundo da bomba.

Que tipos de líquidos podem ser bombeados com a DP 185 SA?

A bomba foi projetada para águas claras e águas residuais. O pH deve estar entre 6 e 9. O tamanho máximo de sólidos depende do modelo (consulte as características técnicas). Não utilizar para água potável, alimentos, água salgada, líquidos explosivos ou inflamáveis.

Qual é a temperatura máxima do líquido?

Para o modelo DP 18-5 SA (similar ao DP 185 SA), a temperatura máxima do líquido bombeado é de 35 °C. Não ultrapasse este limite.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique a tensão da rede, o cabo, o conector, a tomada e o fusível. Certifique-se de que o interruptor de bóia pode se mover livremente. Se o motor superaqueceu, o disjuntor de proteção pode ter disparado: elimine a causa (corpo estranho bloqueando o rotor). Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica Metabo.

Como limpar a bomba?

Desconecte o plugue da tomada. Enxágue a bomba com água limpa. Para depósitos persistentes (algas), use uma escova e detergente. Para enxaguar o interior, mergulhe a bomba em um recipiente com água limpa e ligue-a brevemente.

Como armazenar a bomba no inverno?

A geada pode destruir a bomba porque ela contém água. Em caso de risco de geada, desmonte o aparelho e os acessórios e guarde-os em um local protegido contra geada.

Qual proteção elétrica é necessária?

A bomba deve ser protegida por um interruptor de proteção diferencial residual (RCD) com uma corrente de fuga de referência de no máximo 30 mA. A conexão deve ser feita em uma tomada com contato de segurança, instalada e aterrada de acordo com as normas.

Posso usar a bomba em uma piscina ou lago?

Sim, mas respeite as normas IEC 60364-7-702. Não utilize se houver pessoas na água. A proteção diferencial de 30 mA é obrigatória. Certifique-se de que o interruptor de bóia funcione corretamente.

Onde encontrar peças de reposição para a DP 185 SA?

As peças de reposição Metabo estão disponíveis em sua agência Metabo. Para qualquer reparo, chame um eletricista qualificado usando peças originais. Consulte o site www.metabo.com para obter os endereços.

MANUAL DE UTILIZADOR DP 185 SA METABO

1. Vista geral da bomba

Vide figura na página 2.

1 Cabo de alimentação com ficha
2 Pega / Olhal para suspensão
3 Conexão para pressão
4 Corpo da bomba
5 Furos de aspiração
6 Interruptor de bóia
7 Regulação do nível interruptor de bóia

2. Ler primeiro!

• Antes da colocação em funcionamento, leia estas Instruções de Serviço na sua íntegra. Observe em particular as indicações de segurança.
• Estas Instruções de Serviço dirijam-se às pessoas com conhecimentos técnicos básicos no manuseio de bombas, como a aqui descrita. Se não tiver práticas no uso com este tipo de bombas, deverá de início, procurar a ajuda de uma pessoa experiente.
• Se ao desembrulhar, notar um dano causado por transporte, informe o caso imediatamente ao seu vendedor. Não coloque a bomba em funcionamento!
• Descarte a embalagem observando as disposições de protecção do meio ambiente. Entregue-a nos correspondentes postos de colecta.
• Guardetodososdocume to com a bomba, para que possa informar-se quando necessário. Guarde a nota de compra para eventuais casos de garantia.
• Aquando emprestar ou vender esta bomba, faça-o sempre acompanhado destes documentos fornecidos junto com a bomba.
• O fabricante não assume a garantia sobre qualquer dano que seja fruto da inobservância destas Instruções de Serviço.
  As informações contidas nestas Instruções de Serviço foram marcadas conforme segue:

Perigo!

Alerta diante de danos físicos pessoais ou danos ao meio ambiente.

Informações adicionais.

3. Segurança

3.1 Utilização autorizada

As bombas submersíveis foram previstas para a drenagem em locais de construção, na agricultura, na área doméstica e de jardina-gem.

SP 24-46 S.G. e SP 28-50 S Inox também foram previstas para bombagem de água residual no domínio industrial e caseiro.

Líquido de transporte admissível

Água limpa ou suja

• A parte sólida no caso de água suja, não deve passar do tamanho máximo do grão especificado nos Dados técnicos.
• O líquido deve apresentar um valor PH entre 6 e 9.
  Qualquer outra aplicação vale como não autorizada e não admissível.

Áreas típicas para aplicação

- Drenagem de valetas escavadas, lagoas, ntos que recebe jun- recintos inundados, e para a drenagem de porões. Bombagem do líquido de reservatórios, tanques, piscinas e poços de drenagem.

- Circulação contínua (lagoa).

Uso indevido

A bomba não foi determinada para...

• DP 18-5 SA, SP 24-46 S.G.: transporte de líquidos com uma temperatura > 35 °C.
• DP 28-10 S Inox, SP 28-50 S Inox: transporte de líquidos de uma temperatura >35 °C para fins domésticos; transporte de líquidos de uma temperatura >50 °C para outros fins.
• Abastecimento de água potável ou para transportar alimentícios.
• Transporte de água salgada.

- Transporte de materiais explosivos, inflamáveis, agressivos ou nocivas à saúde, como p.ex. detritos fecais.

A bomba não deve ser utilizada por pessoas (inclusive crianças e jovens) que

– apresentarem deficiências corporais e/ou mentais,

– tem uma percepção sensorial prejudicada,

– não possuem práticas e/ou conhecimentos suficientes sobre o manuseio com a bomba ou que

- não leram e entenderam as Instruções de Serviço.

Vigiar as crianças, para certificar-se de que não brinquem com a bomba.

O fabricante não assume a garantia sobre qualquer dano que seja fruto do uso indevido.

A um uso indevido, uma modificação na bomba ou uma aplicação de peças não testadas e liberadas pelo fabricante, podem haver danos imprevisíveis!

3.2 Indicações gerais de segurança

• Na utilização desta bomba deve observar e seguir as seguintes instruções sobre a segurança, para excluir um perigo a pessoas ou danos materiais.
• Observe e siga as regras legais ou as normas de prevenção contra acidentes, para o manuseio com bombas submersíveis.
• Usando a bomba dentro de piscinas e lagoas no jardim, tal como nas suas áreas de protecção, deve observar e seguir as determinações de acordo com IEC 60364-7-702.
  Também deve observar as eventuais normas nacionais.
• Proteger a bomba por meio de um interruptor de protecção de corrente residual (RCD) com uma corrente residual medida de no máximo 30 mA.

Perigo em geral!

Não use a bomba quando houverem pessoas em contacto com o líquido a ser transportado (p.ex. dentro da piscina ou na lagoa do jardim)!

Os perigos restantes apresentados a seguir surgem por princípio durante o funcionamento de bombas submersíveis, não podendo ser eliminados integralmente - nem por medidas de segurança.

Perigo devido a influências ambien-

Não use a bomba em recintos com riscos de explosão, ou próximo a líquidos inflamáveis ou gases!

Não tocar na ficha da rede com as mão húmidas! Puxar a ficha da rede sempre pela ficha e não pelo cabo.

Conectar a ficha somente em tomadas com protecção de contactos, instaladas, aterra-das e testadas de forma profissional. A volta-gem da rede de alimentação e as protecções devem corresponder à especificação nos Dados técnicos.

Erguer e transportar a bomba apenas pela pega, jamais no cabo de conexão ou no tubo de pressão.

Os cabos adaptadores devem ter uma dimensão suficiente da secção dos fios. Os enroladores de cabos têm de ser totalmente desenrolados.

Não dobrar, esmagar, puxar ou passar por cima dos cabos de alimentação e dos cabos adaptadores; proteger diante de cantos vivos, óleo e calor.

Instalar o cabo adaptador de modo que não possa tocar no líquido a ser transportado.

Puxar a ficha de rede antes de proceder a quaisquer trabalhos na bomba.

Perigo de choque eléctrico devido a iências na bomba!

Antes de cada colocação em funcionamento, verifique se há qualquer tipo de dano na bomba, particularmente a nível do cabo de rede e do cabo adaptador, da ficha de rede e do interruptor de bóia. Perigo de morte devido a um choque eléctrico!

Jamais proceda à reparação da bomba por si! No caso de reparações indevidas, pode haver o perigo do líquido infiltrar-se na parte eléctrica da bomba.

Atenção!

Para evitar danos por água, p.ex. recintos inundados devido a problemas ou danos na bomba: planejar medidas adequadas de segurança, p.ex.:

PORTUGUÊSpt

- dispositivo de alarme ou

- tanque colector com monitorização

O fabricante não assume qualquer garantia sobre eventuais danos causados

– pela utilização indevida da bomba;

- pela operação ou pelo depósito da bomba sem tomar as medidas necessárias contra congelamentos;

– pelas modificações arbitrárias na bomba. As reparações em dispositivos eléctricos devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos qualificados!

- por peças de reposição aplicadas, e que não foram aprovadas e liberadas pelo fabricante;

- pelo material de instalação (armações, tubos de conexão etc.). Material de instalação adequado:

– resistente à pressão (mín. 10 bar)

4. Montagem e instalação

4.1 Conectar o tubo de pressão

Indicações sobre a rosca de união: Vide Dados técnicos.

Nota

O melhor caudal atinge-se quando seleccionar-se o maior diâmetro do tubo de pressão.

4.2 Fixar o cabo do interruptor de bóia

- A fixação do cabo do interruptor de bóia na bomba depende do modelo. Se necessário, premer o cabo do interruptor de bóia no fixador de cabos da pega.

A figura a seguir mostra o cabo do interruptor de bóia fixo.

O cabo do interruptor de bóia pode ser danificado. Para mudar a posição no porta-cabos, jamais deve puxar no próprio cabo do interruptor de bóia!

4.3 Informações sobre a instala- ção

• Para que o interruptor de bóia possa funcionar sem ocorrências, deve poder mover-se livremente! Necessidade de espaço DP 18-5 SA, DP 28-10 S Inox: aprox. 60 cm x 60 cm Necessidade de espaço SP 24-46 S.G., SP 28-50 S Inox: aprox. 70 cm x 70 cm.
• Submergir a bomba na água só até a profundidade de funcionamento mencionada nos Dados técnicos.
• Instalar a bomba de modo que os furos de aspiração não possam ser bloqueados por corpos estranhos. Se necessário, posicionar a bomba sobre uma base.
• Observe por uma estabilidade segura da bomba.

Não erguer ou transportar a bomba pelos cabos ou pelo tubo de pressão! Tanto os cabos, como o tubo de pressão, não foram projectados para suportarem a carga do peso da bomba.

4.4 Instalar a bomba

1. Submergir a bomba ligeiramente inclinada no líquido a ser transportado, para não poder formar-se uma camada de ar do lado inferior. Isto poderá impedir a sucção. Logo depois de mergulhada a bomba, ela pode ser novamente endireitada.
2. Posicionar a bomba sobre o fundo do recipiente do líquido.

Use uma corda resistente para fazer des- cer a bomba, que poderá fixar no olhal de suspensão da bomba.

A bomba também poderá ser operada, suspensa numa corda.

1. A uma nova colocação em funcionamento, deverá observar-se a que o tubo transportador esteja totalmente vazio.

5. Operação

5.1 Arrancar e desligar

Depois de conectada à rede eléctrica, a bomba arranca (9) e desliga (10) automati-

camente via o interruptor de bóia. O momento de arranque depende do nível da água.

Regular o momento de arranque e desligamento da bomba

A posição do cabo do interruptor de bóia pode ser mudada junto ao porta-cabo. Assim regula-se a distância entre o momento de arranque e desligamento da bomba:

• Interruptor de bóia num "cabo curto": os momentos de arranque e desligamento encontram-se muito próximos.
• Interruptor de bóia num "cabo comprido": os momentos de arranque e desligamento encontram-se muito afastados.

Atenção!

Fixe o cabo da bóia de modo que o momento de desligamento fique pelo menos 150 mm acima do fundo da bomba. A bomba poderia funcionar a seco e sendo danificada.

Atenção!

O interruptor de bóia sempre deve ficar móvel, tanto para cima como para baixo, para que a bomba possa ser arrancada e desligada.

Atenção!

A bomba não deve arrancar mais de 20 vezes por hora, para não sobreaquecer o motor.

Perigo devido a falhas na bomba!

Aplicando medidas adequadas, poderá evitar qualquer possibilidade de inundação em recintos, consequentes de uma falha na bomba. Como segurança, deve por exemplo instalar um sistema de alarme ou uma bomba de reserva.

! Perigo!

Não deixe a bomba funcionar no sentido de uma tubulação fechada.

5.2 Nível mínimo da água

Funcionamento contínuo:

Para o funcionamento contínuo, a bomba deve estar completamente imersa.

Funcionamento restrito:

Se a bomba não estiver completamente imersa, o funcionamento só é possível com restrições. Observar as seguintes restrições:

Possibilidade de danos materiais devido a um funcionamento a seco da bomba!

A bomba pode sobreaquecer e sofrer danos devido à redução da função de refrigeração do líquido transportado. O interruptor térmico reage.

• Aspiração apenas por breve tempo (2-3 min).
• Observar a bomba durante a aspiração.

5.3 Curva característica da bomba

A curva característica da bomba mostra o débito possível em função da altura manométrica.

6. Conservação da bomba, manutenção

Perigo!

Puxar a ficha de rede antes de proceder a quaisquer trabalhos de conservação ou de limpeza na bomba.

Os demais trabalhos de manutenção ou de reparação, não descritos neste capítulo, só devem ser efectuados por técnicos especializados.

6.1 Conservação regular

Uma conservação regular é necessária para que a bomba sempre funcione devidamente. Isto também vale para quando a bomba fique por longo tempo sem arranques (p.ex. na operação em poços de drenagem).

Limpar a bomba

1. Lavar a bomba com água limpa. Remover sujidade persistente, p.ex. depósitos de algas, usando uma escova e detergente.
2. Para lavar a bomba internamente: submergir a bomba num reservatório com água limpa, e ligar brevemente.

6.2 Guardar a bomba

Atenção!

Geada danifica a bomba e seus acessórios, pois sempre contém água!

- Na possibilidade de haver geadas, deve desmontar a bomba e seus acessórios, e guardar tudo num local protegido de congelamentos.

6.3 Manutenção da bomba (só SP 28-50 S Inox, DP 28-10 S Inox)

Atenção!

Aquando a vedação danificada, pode escapar lubrificante da bomba e a consequência seria uma contaminação do líquido a ser transportado.

O lubrificante contido na bomba submersível para água suja não é tóxico porém, pode alterar as características da água.

Perigo!

Mandar efectuar os serviços de manutenção exclusivamente por técnicos especializados. Após 4.000 até no máximo 8.000 horas de funcionamento porém, pelo menos uma vez por ano, deve ser controlada a quantidade e a qualidade do óleo na câmara do óleo.

7. Problemas e falhas

Perigo!

Antes de qualquer trabalhos na bomba: Puxar a ficha da tomada.

7.1 Exploração de falhas

A bomba não funciona:

• Nenhuma voltagem da rede de alimentação.
• Verificar cabo, ficha, tomada e fusível.
• Pouca voltagem da rede de alimentação.
• Usar um cabo adaptador com a devida secção dos fios.
• Motor sobreaquecido, disjuntor do motor disparado.
• Corrigir a causa do sobreaquecimento (bomba bloqueada devida a corpos estranhos?).
• O interruptor de bóia não liga a bomba com nível de água subindo.
• Assegurar-se de que o interruptor de bóia possa mover-se suficientemente. Se a bomba não arranca, mesmo com mobilidade suficiente do interruptor de bóia: mandar a bomba a um Representante de Serviços de Assistência Técnica em seu país.

O motor faz barulho mas não arranca:

• O impulsor encontra-se bloqueado por corpos estranhos.
• Limpar o impulsor.

A bomba funciona mas não transporta devidamente:

• Demasiada altura manométrica.
- Observar a máxima altura manométrica (consultar "Dados técnicos").
- Tubo de pressão dobrado.
- Instalar devidamente o tubo de pressão.
- Tubo de pressão não estanque.

- Vedar o tubo de pressão, apertar as uniões roscadas.

A bomba faz muito barulho:

• A bomba aspira ar.
- Assegurar-se de que há reserva suficiente de água.
– Corpos estranhos (limpar a bomba).
– Ajustado para funcionamento manual (aspiração rasa).
- Manter a bomba inclinada ao submergila no líquido.

A bomba funciona continuamente:

• O interruptor de bóia não atinge a posição inferior.
• Assegurar-se de que o interruptor de bóia possa mover-se suficientemente.

8. Reparações

Perigo!

Para evitar perigos, mande reparar a bomba exclusivamente por electrotécnicos e com peças de substituição da Metabo!

Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Representação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com.

9. Descarte

Siga as determinações nacionais em relação ao descarte ecológico de resíduos assim como, em relação à reciclagem de ferramentas eléctricas usadas, embalagens e acessórios.

Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo caseiro. De acordo com a directriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos eléctricos e electrónicos usados, os equipamentos eléctricos usa-

dos devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correcta.

10. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que estas bombas submersíveis estão de acordo com as normas e directrizes referidas na última página.

Originalbruksanvisning

Motorn brummar, men startar inte: