BCMW3318 - Corta-relva BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho BCMW3318 BLACK & DECKER em formato PDF.
| Tipo de produto | Cortador de grama sem fio |
| Marca | Black & Decker |
| Modelo | BCMW3318 |
| Tensão | 18 Vcc |
| Velocidade sem carga | 3800 rpm |
| Peso | 15 kg |
| Comprimento da lâmina | 33 cm |
| Tipo de bateria | Íon-lítio (18 V) |
| Capacidade da bateria | 1,5 Ah a 5,0 Ah (conforme o modelo) |
| Carregador | Modelos BDC1A, BDC2A, BDC2A36 |
| Altura de corte | Ajustável por alavanca (várias posições) |
| Saco coletor | Sim |
| Cobertura (mulching) | Sim (inserto de cobertura incluído) |
| Descarga lateral | Possível (acessório opcional) |
| Punho dobrável | Sim (para fácil armazenamento) |
| Freio automático | Sim (parada da lâmina em < 3 s) |
| Nível de pressão acústica | 74,5 dB(A) |
| Nível de potência sonora garantido | 96 dB(A) |
| Vibração mão/braço | < 2,5 m/s² |
| Garantia | 2 anos |
| Uso previsto | Uso doméstico, corte de grama |
| Índice de proteção | Não exponha à chuva |
Perguntas frequentes - BCMW3318 BLACK & DECKER
Perguntas dos utilizadores sobre BCMW3318 BLACK & DECKER
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Corta-relva em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual BCMW3318 - BLACK & DECKER e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. BCMW3318 da marca BLACK & DECKER.
MANUAL DE UTILIZADOR BCMW3318 BLACK & DECKER
(Traducao das instruções originais)
PORTUGUES
Utilização pretendada
Os cortadores de relva BCMW3318 e BCMW3336 da BLACK+DECKER foram concebidos paraURTAR relva. Estas ferramentas destinam-se apenas autilizaçãodomestica.
Instruções de segurarça
Atença! Ao utilizes equipamentos sem fios, deve sempre cumprir medidas de segança tíbasicas, incluindo as seguiñes, de modo a reduzir os riscos de incêndio,CHOQUE electrolyico,danos pessoas e materiais.
Atença! Ao utilizes a boa, tera de seguir as regras de segança. Para sua segança e das outras pessoas, leia estas instruções antes de utilizear a boa. Mantenha as instruções em local seguro para futuras consultas.
-
Leia com atençao todo o manual antes deutilizar oequipamento.
-
A utilização prevista está descrita neste manual. A utilização de qualquer acessório ou a execuição de qualquer operação com este equipamento que não está inclua no presentemanual de instruções poderapatar um risco de ferimentos pessoasis.
- Conserve este manual para referencia futura.
Utilizar o equipamento
Tenha sempre cuidado quando utilizes este equipamento.
- Este equipamento não deve ser realizado por jovens ou pessoas doentes sem supervisão.
- Este equipamento não deve ser realizado como um brinquedo.
- Não permitta que crianças ou animais se aproxém da area de trabalho, toqueim no equipamento ou no cabo de alimentação.
- É necessária uma supervisão atente se o equipamento for realizado proximo de crianças.
Utilize-o apenas num local seco.
Nao permita que o equipamento
fique molhado. Nao pergulhe o
equipamento em agua. - Não abra a caixa do equipamento. O equipamento não tem peças no interior que possam ser reparadas pelo Utilizador.
- Não utilize o equipamento em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflamáveis.
Para reduzir o risco de danos nas fichas e cabos, nunca puxe o cabo paraletalir a ficha deuma tomad.
- Antes de usar, proceda sempre a uma inspecção visual para verficar se as lâminas, os parafusos da lâmina e oconjunto cortador não está desgastados ou danificados. Substitua as lâminas e parafusos desgastados ou danificados em conjuntos para manter o equilibrio.
- Para evaporar acidentes causados pela reposicao inadvertida do interruptor ternoico, este equipamento nao deveser alimentado por um comutador-interruptor, como, por exemple, um temporizador, ou ligado a um circuito que sera ligado e desligado regularamente pelo uso autor.
- Nunca utilize a boa, quando estiverem pessoas, em especial, crianças, ou animais nas proximidades.
- Tenha em atençao que o operador ou o utilizesrador é responsavel por acidentes ou perigos que possam ocorro a outras pessoas ou propriedade.
Antes da'utilisation
Durante a utilização da boa, utilize sempre calculado resistente e calças compridas. Não travaque com a boa. Descalço ou com sandálias. Evite utilizes roupas largas ou com cordões ou lacços pendurados.
- Inspeccione rigorosamente a area em que aquina vai ser realizada e retireiros os objectos que possam ser projectados pelaquina.
- Antes de usar, proceda sempre a uma inspecção visual para verificar se a lámina, o parafuso da lámina e oconjunto da lámina não está gastos ou danificados. Substitua componentes desgastados ou danificados em conjuntos para manter o equilibrio. Substitua etiquetas danificadas ou ilegueis.
Apos a utilização
- quando não for正常使用, o equipamento deve ser guardado num local seco e com boa ventilação, longe do alcance das crianças.
As crianças não devem ter acesso a equipamentos armazenados.
Se o equipamento for guardado ou transporte num Veiculo, deve ser colocado na bagageira ou fixado para fazer qualquer movimento devo a alteracoes subitas na velocidade ou direcção.
Inspecção e reparações
- Antes da utilizesação verifique se há peças danificadas ou avariadas no equipamento. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outras tipo de situações que possam afectar o funcimento.
- Não utilize este equipamento se alguma das peças estiver danificada ou avariada.
Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
- Nunca tente retirar ou substituir quando quer peças que não sejam as espécificadas neste manual.
- Tenha cuidado quando ajustar o cortador para fazer que os dedos fiquem presos entre as lâminas/peças em movimento e as peças fixas da boaquina.
quando proceder à manutenção das lâminastenhama em atençao que, apesar da fonte de alimentação está desligada, as lâminas podem deslocar-se.
Instruções de segurar a adiconais para cortadores de relva
- Não transporte a boaquina com a fonte de alimentação ligada
Secure bem o Manipulo com às vezes quando estiver a manobrar o cortador de relva.
Se, a qualquer alta, for necessario inclinar o cortador de relva, assegure-se de que ambas as mãos permanecem na posicao de funcionamento do equipamento quando o cortador estiver inclinado. Mantenha ambas as mãos na posicao de funcionamento do equipamento até o cortador de relva voltar a estar correctamente posicaoado no chão. -
Nunca use auscultadores para ouvir rádio ou música quando estiver a manobrar o cortador de relva.
-
Nunca tente ajustar a alta da roda quando o motor estiver em functimento ou se a chave de segança estiver no caixa do interruptor.
Se o cortador de relva encravar, liberte a barra dos fardos para desligar o cortador, aguarde que a lamina pare antes de tener desobstruir o cano ou remove o que estiver abaixo da estrutura. - Mantenha asões e os pés afastados da区内 de corte.
- Mantenha as lâminas afiadas. Utilize sempre luvas de proteção durante o manuseamento da lâmina do cortador de relva.
- Se estiver a utiliser o colector de relva, verifique regularamente se aparece sinais de desgaste e deterioracao. Se estiver excessively usedo, substitua-o por um novo colector de relva para sua seguranca.
- Tenha muito atençao quando estiver a inverter ou a puxar o cortador de relva na sua direcção.
- Não coloque as mãos ou pés perto ou sob o cortador de relva.
Mantenhao-se sempre afastado da abertura de descarga. - Limpe a area onde o cortador de relva vai ser uso. Retire objectos como pedras, paus, cabos, brinquedos, ossos, etc., que poderao ser atirados pela lâmina.
Os objectos atirados pela lamina podem causar ferimentos graves.
Mantena-se atrás do Manipulo quando o motor estiver ligado.
- Não travaque com o cortador de relva, descalço ou com sandálias. Utilize sempre calculado de segurar.
- Não faça andar paraões o cortador de relva, excepto se for absolutamente necessário. Olhe sempre para baixo e paraões antes e quando estiver a deslocar-se paraões.
- Nunca direcção os materiais descarregados para as pessoas. Evite descarregar os materiais muito a uma parede ou及其他 elemento de obstruição. Os materiais poderao fazer ricochete contra o operador. Liberte a barra dos fardos para desligar o cortador de relva e pare a lamina quando estiver a passar por superficies com gravilha.
- Não travaque com o cortador de relva sem o colector de relva completeness, proteção de descarga, proteção traseira ou outros dispositivos de segurar na montados e a funcional. Verifique periodically todas as proteções e dispositivos de segurar para garantir de que está em bom funciona e de que irao funcional correctamente e executar a respectiva funcção prevista.
Substitua uma proteção danificada ou及其他 dispositivo de segurar na年底前 dautilização do equipamento.
-
Nunca deixe um cortador de relva em funcimento sem vigilência.
-
Liberté sempre a barra dos fardos para parar o motor e aguarde até a lamina parar por completeness antes de limpar o cortador de relva, remover o saco de relva, desobstruir a proteção de descarga, quandodeer o cortador de relva ou antes de efectuar quaisquer ajustes, reparações ou inspecções.
Utilize o cortador de relva apenas à luz do dia ou com uma boa luz artificial desde que os objectos no percirso da lamina estejam claramente visiveis naarea defuncionamento do cortador de relva. - Não utilize o cortador de relva sob oefeito do alcool ou drogas, ou quando estiver cansado ou doente. Esteja sempre atento, preste atençao ao que está a fazer e tenha bom senso.
-
Evite ambientes perigosos. Nunca utilize o cortador de relva se a relva estiver humida ou molhada, nunca utilizes o cortador de relva à chuva. Tenha sempreciouidaoao deslocar-se,ande normalmente e nunca corra.
Se o cortador de relva começar a vibrar de maneira involvar, liberte a barra dos fardos, aguarde que a lamina pare e, em seguida, verifique imeditamente qual é a causa. A vibração é, geralmente, um sinal de problemas; consulte o guia de resolution de problemas para obter conselhos no caso de ocurrencia de vibrações anormais. -
Utilize sempre óculos de proteção e uma proteção respiratória adequada quando utilizes o cortador de relva.
Autilização de qualquer acessório não recomendado para autilização com este cortador de relva pode ser perigosa. Utilize apenas acessórios aprovados pela BLACK+DECKER. - Nunca tente chegar a pontos fora do alcanceupon estiver a manobrar o cortador de relva. Mantenha-se sempre bem posicionado e equilibradoupon estiver a manobrar o cortador de relva.
- Corte ao longo dos socalcos e nunca em sentido ascendente e descendente. Tenha muito cuidado quando Mudar de direcção em declives.
- Preste atença aos buracos, sulcos, solavancos, pedras ou outros objectos escondidos. O terreno irregular pode fazer uma derrapagem e uma quaida acidental. A relva grande pode ocultar obstáculos.
- Não corte relva molhada ou em escarpas acentuadas. O andamento irregular pode causar uma derrapagem e uma queda acidental.
- Não corte perto de descidas, valas ou represas. Poderá perdor o equilibrio.
- Deixe sempre o cortador arrefecer antes de guardá-lo.
Retire a ficha da tomada e remove a bateria daquina. Certifique-se de que todas as peças moveris param por completeness:
- quando não utilizes a boa;
- Antes de limpar umbloqueio;
- Antes de verificar, limpar ou utiliser o equipamento.
Segurarca de terreiros
- Este equipamento não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e acontecimentos, a menos que sejam acompanhadas ou tenham recebido formação ou instruções sobre a utilização deste equipamento por uma pessoa responsavel pela respectiva segurarça.
- Esteja atento às crianças para quando brinquem com o equipamento.
- Após bater num objecto estranho. Inspeccione se o equipamento aparece danos e efectue as reparacoes conforme necessario;
Ricos individais.
Podem surgir riscos residuais adiconais durante a utilização da ferramenta, que podem não constar nos avisos de segurarça incluídos. Estes riscos podem resultar de má'utilização, uso prolongado, etc.
Mesmo com o cumprimento dos regulamentos de segurarça relevantes e a implementação de dispositivos de segurarça, algunos riscos residuais não podem ser evitados. Estes incluem:
Ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.
Ferimentos causados durante a substituição de peças, lâminas ou acessórios.
Ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. Se utilizes uma ferramenta durante periodos prolongados, certifique-se de que faz pausas regularamente.
Danos auditivos.
Problemas de saude causados pelainalacao de poeiras resultantes dautilacao da ferramenta (exemplo:trabalhos em madeira, especialmentecarvalho, faia e MDF).
- Se tiver mesmo de utiliser o triturador num local humido, utilize um disposativo de corrente residual (DCR) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA. A Utilização de um DCR reduz o risco deCHOQUE LECTRICO.
- Nunca levante ou transporte um equipamento quando o motor estiver em funcaoamento.
Simbolos de avis
Atença! Antes de utilizes o equipamento, leia o manual.
Não exponha o equipamento a chuva ou humidade elevada.
Esteja atento a lâminas afiadas. As lâminas continuam a rodar après o motor ter sido desligado Remova o dispositovo de desactivacao antes de proceder a tarefas de manutencao ou se o cabo estiver danificado.
Esteja atento à projetação de objectos. Mantenha as pessoas afastadas da区内 de corte.
Use uma proteção ocular
As lâminas continuão a rodar antes a boaquina ter sido desligada.
A potência sonora está em conformidade com a Direciva 2000/14/CE.
Instruções de segurarca adiconais para baterias e carregadores
Baterias
- Nunca tenteAbrirabateria,seja qual for o motivo.
- Não exponha a bateria à agua.
- Não exponha a bateria ao calor.
- Não armazene em locais onde a temperatura possa excesser os 40^ .
-
Carregue apenas a temperatas ambiente entre 10^ e 40^ .
-
Carregue apenas com o carregaror fornecido com o equipamento/ ferramenta. A utilização do carregaror errado pode resultar em什麽 electrolyico ou sobreaquecimento da bateria.
- Quando eliminar as baterias, siga as instruções da secção "Proteção do ambiente".
- Não danifique a bateria por perfuração ou impacto, porque podecause ferimentos e incério.
- Não corregue baterias danificadas.
- Em condições extremas, pode ocorrer uma fuga de electrólito nas baterias. Se detetar a fuga de electrólito das baterias, limpe o liquido cuidadosamente com um pano. Evite o contacto com a pele.
- Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções seguides.
Atença! O electrólito da bateria pode
causar
ferimentos ou danos materiais. Em
caso de contacto com a pele, enchaque
immediamente
com agua.
Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, contacte um médico. Em caso de contacto com os olhos, exhage imeditamente com água limpa e procure ajuda médica.
Não tenteregarbaterias danificadas
Carregador
O_carregaror foi concebido para umatensao especifica.
Verifique sempre se a tension de alimentação corresponde à tension indicada na placar sinaléctica.
Atença! Nunca tente substituir a unidade do carregaror por uma tomada de alimentação normal.
- Utilize o carregaror BLACK+DECKER apenas pararegarar a bateria do equipamento/ferramenta com que fjoi fornecido. Outras baterias podemrebentar,provocando ferimentos edanos.
- Nunca tente corregar baterias não recarregáveis.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado da BLACK+DECKER, para fazer situações de perigo. - Não exponha o carregarador à agua.
- Não abra o carregarador.
- Não perfure o carregaror.
- O equipamento/ferramenta/bateria deve ser colocada numa area com boa ventilacao durante o correamento.
O_carregaradordeera serutilido apenas em espacios interiores.
Antes dautilização, leia o manual de instruções.
O_carregarador tem isolamento duplo. Por esse motivo, não necessita de ligaçao a terra.
Verifique sempre se a tension de alimentação correponde à tension indicada na placá sinaléctica. Nunca tente substituir a unidade do carregaror por uma tomada de alimentação normal.
Se o cabo de alimentacao estiver danificado, deve ser substituidoelo fabricante ou por um centro de assistencia autorizo da BLACK+DECKER, para evitar situacoes de perigo.
Componentes
Este equipamento inclui todas ou parte dos segentes acessórios.
- Caixa de comutatione
- Pega automotora
- Manipulo superior
- Manipulo inferior
- Alavancas de acessario do Manipulo superior (2)
- Alavanca de acessario do Manipulo inferior (2)
- Alavanca de ajuste da alta de corte
- Saco de recolha de relva
- Tampa do compartmento traseiro
- Manipulos de transporte
Os corregadores da BLACK+DECKER são concebidos pararegarar baterias da BLACK+DECKER.
Ligue o carregador numa tomada adequada antes de inserir a bateria.
Insira a bateria no carregador.
O LED verde ficará a pizar,indicando que abateria está a ser carregada
A conclusão do processo de corregamento é LED verde, que permanece ligado de maneira continua. A bateria fica totalmente corregada e pode ser realizada esta alta ou pode deixá-na no carregarador
Atença! Recarregue as baterias descarregadas assim que possível(after autilização, caso contrário a)duração da bateria podepdiminurconsideravelmente.
Diagnóstico do carregador
Este carregaro foi concebido para detectar determinados problemas que possam surgir com baterias ou a fonte de alimentacao.
Os problemas são indicados pela iluminação de um LED intermitente com diferentes padrões.
Problemas na bateria
O carregarador permite detectar una bateria fraca ou danificada.
O LED vermelho pisca com o padrão indicado na etiqueta. Se aparecer este padrão intermitente de problemas na bateria, interrompa o correamento da bateria.
Entregue-a num centro de assistência ou num local de recolha para reciclagem
Retardação de calor/frio
Quando o carregador detecta que uma bateria está demasiado quando ou
fria, inicia automaticamente a retardação de calor/ frio, interrompendo o processo de cargo até a bateria normalizar.
Em seguida, o carregarao muda automaticamente para o modo Carregar a bateria.Esta funcao assegura a duração Tmaxa da bateria. O LED vermelho pisca no padrão indicado na etiqueta quando a retardacao de calor/frio é detectada
- É possívelLER augmentaraduração o desempenho da bateria se carregá-la quando a temperatura ambiente se situar entre 16^ e 27^
- NAO carregue a bateria se a temperatura ambiente for inferior a +4,5^ ou superior a +40,5^ . Isto é importante e impede danos graves na bateria.
O carregarador e a bateria pode ficar quentes durante o carregamento. Isto é normal e não representa um problema. Para facilitar o arrefecimento da bateria, evite colocar o carregarador ou a bateria num local quente, como num barraco metalico ou num reboque não isolado.
Se a bateria não corregrar correctamente:
Verifique a corrente na tomada, ligando uma lampada ou除外 equipamento
u Verifique se a tomada está ligada a um interruptor de illuminação que se desliga quando desliga as luzes.
Coloque o carregador e a bateria num local onde a temperatura do ar ambiente sera aproximamente de 16^ - 27^
Se os problemas de corregamento persistirem, leve a ferramenta, a bateria e o carregarador para um centro de assistencia local.
A bateria de ser recarregada se não fornecer energia sufiente durante trathestos que tenham sido efectuados fácilmente. Não CONTINUE a utilizez o equipamento restas condições. Siga o procedimento de corregamento. Pode也是非常regarar uma bateria parcialmente realizada sempre que quiser, porque não afecta a bateria.
- Os materiais estranhos conduutores como, por exemplo, mas não limitado a, às de aço, folha de aluminio ou qualquer acumulação de particulas metálicas devem ser removidos dos orificios do carregarador.
Desligue sempre o carregarao da fonte de alimentacao quando nao estiver inserida uma bateria no respectivo orificio. Desligue o carregarao antes de proceder a limpeza.
- Não congele ou coloque o carregarador dentro de água ou de outros liquidos.
Atença! Não permita a entrada de liquidos no carregaror.
NUNCA TENTE ABRIR A BATERIA, SEJA QUAL FOR O MOTIVO. SE A ESTRUTURA DE PLÁSTICO DA BATERIA SE PARTIR OU RACHAR, ENVIE O EQUIPAMENTO PARA UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA PARA RECICLAGEM.
Indicador do estado de energia da bateria
A bateria está equipada com um indicator do estado de cargo. Este pode ser utilizesdo para visualizar o;nivel de cargo actual da bateria durante a utilizaçao do cortador de relva e durante o correamento. Não indica o functimento da ferramenta e está sujeito a variações, com base nos componentes do produto, temperatura e aplicacao do Utilizador final.
Verificar o estado da energia:
Pressione o botao do indicator do estado dearga (12a).
- Osistes LED (12b) acendem-se indicando a percentagem de energia na bateria. Consulte o grafico na Figura B.
Se o LED nao acender, corregue a bateria.
Colocar bacterias (Fig. C, C1)
Levante a tampa do compartmento da bateria (14) para ter accesso ao compartmento da bateria.
Deslize a bateria (12) para dentro do compartmento da bateria até ficar totalmente encaixada e ouvir um clique (Figura C).
Certifique-se de que a bateria está totalmente encaixa na posicao. A unidade BCMW3318 tem dois compartments de bateria, como indica na Figura C1.
Feche a tampa do compartmento da bateria. Certifique-se de que a tampa fica totalmente encaixada antes de ligar o cortador.
Abra a tampa do compartmento da bateria (14), tal como descririto acima.
Pressione o botao de libertacao da bateria e puxe a bateria para fora da ferramenta.
Montagem
Atença! Antes da montagem, certifique-se de que a peg automotora está libertada.
Fixar o Manipulo inferior
Pressione o botao (4a) na alavanca de accesario do Manipulo inferior (6) e insira o Manipulo inferior (4). Regule a alta conforme necessario.
Nota! Certifique-se de que cada lado do Manipulo inferior está regulado para a mesma alta.
Fixar o Manipulo superior (Fig. H)
O Manipulo superior tem dois orificios de posicao de montagem para fazer o comprimento do Manipulo a partir da estrutura.
O primeiro Conjunto de orificios perto da parte inferior do tubo do Manipulo superior permite ter acesso ao comprimento Tmaxo do Manipulo. Utilizar a posicao de montagem superior reduz o comprimento do Manipulo
Retire as alavancas de acessario do Manipulo superior (5) e o parafuso (5a) do Manipulo superior.
Alinhe os furos na parte inferior do Manipulo superior (3) com os furos na parte superior do Manipulo inferior (4).
A partir da parte exterior do Manipulo superior (3), deslize o parafuso de alavanca atraves dos furos.
Rode o Manipulo superior para a posicao de funcaoamento.
- Aperte as alavancas de acessório do Manipulo superior (5).
Fixar o cabo do motor (Fig. I)
Atença: Monte o cabo de modo a não ficar esticado ou dobrado nas uniónes dos Manipulos durante a utilização ou dobragem. Isto pode causar danos no cabo.
O cabo do motor tem de ser fixado nos Manipulos utilizing as abraçadeiras que ja está afixadas no Manipulo.
Para encaixar o cabo no manipulo:
Coloque os Manipulos na posicao de funcaoamento, consulte a secao "Fixar o Manipulo inferior".
Passe o cabo à fronte dos Manipulos inferior e superior.
Puxe a abraçadeira para às.
Deslize o cabo do motor por baixo do clipe e certifique-se de que fica totalmente preso com a abraçadeira.
Palhagem
Atença! Retire a chave e as baterias antes de retiring o acessório de descarga lateral e o saco de recolha e quando instalar o acessório de palhagem.
Assegure-se que o acessario de descarga lateral e o saco de recolha não está montados.
- Levante a tampa do compartmento da porta traseira (9) e encaixe o acessario de palhagem totalmente dentro do cortador
Assegure-se que a tampa da porta traseira fecha por completeness antes de ligar o cortador.
Funcimiento
Leia este manual de instruções antes de utilizes o cortador de relva.
Consulte "Componentes" para familiarizar-se com a localização dos various controlos e ajustes. Guarde este manual para referencia futura.
Atença! Não altere o ritmo de funciona do cortador de relva. Não sobrecarregue.
Atença! Lámina afiada em movimento. Não utilize o cortador de relva no modo de palhagem ou descarga lateral se a porta traseira não se encontrar fechada sob tensão de molas, quando pode ocorro lesões graves. Leve o cortador de relva para o centro de assistência mais proximo para reparação.
Ajustar a.altura do cortador
A-altura do corte é ajustada pela alavanca de ajuste da altitude de corte.
Nota: Se não tiver a certeza qual é a alta de corte que deve utilizes, comece aURTAR com a alavanca de ajuste da alta (7) na posicao correcta.
Regule a alta, conforme necessario.
Encaixar o saco de recolha de relva (Fig. F, G)
Levante a tampa do compartmento traseiro (9), como indica na Figura (F).
Coloque o saco de recolha de relva (8) no cortador de relva de modo a que os ganchos do saco (8a) fiquem encaixados nas presilhas (8b), como indica na Figura (G). Em seguida, baixe o compartmento traseiro.
Atença! Lámina afiada em movimento. Nunca tente sobrepor-se ao的功能amento destesystema de interruptor, dado que tal pode resultar em lesões graves.
Nota: O cortador de relva fica operacional quando a bateria ou baterias são instaladas.
- O cortador está equipado com uma caixa de comutatione especial. Para usar o cortador de relva, pressione o botão (1a) na caixa de comutatione (1) edeois puxe a pegai automotora (2) na direcção do punho, como indicaça na Figura H. quando o cortador de relva arrancar, liberto o botão.
Para desligar o cortador de relva, basta libertar a pega automotora.
Atença! Nunca tente bloquear um interruptor de ligação ou uma pega automotora (2) na posicao de ligado.
Nota: quando a pegu automotora voltar à posicao original activar o "Mecanismo de travao automatico". O motor é electricamente travado e a lamina do cortador de relva parar a rotação em 3 segculos ou menos.
Para evaporar danos causados por sobrecarga, não retire demasiada relva de uma boa vez. Diminua a velocidade de corte ou eleve a alta de corte.
Armazenamento
Atença! A lâmina rotacional pode causar lesões graves. Liberte a pega automotora (2) para desligar o cortador, retire a bateria antes de levantar, transporte ou armazenar o cortador. Guarde num local seco.
Atença! Para fazer que os dedos fiquem entalados, mantenha-os afastados da区内 os Manipulos quando os做不到.
Atença! Certifique-se de que o cabo não fica esticado ou dobrado nas uniónes dos Manipulos durante a dobragem. Istô pode fazer danos no cabo.
O Manipulo do cortador de relva pode ser fácilmenteogrado para baixo para um armazenamento rápido e pratico.
O cortador deve ser transporte com os Manipulos de transporte adequados (10). NAO levante o cortador de relva segurando-o belo Manipulo superior (3) ou belo Manipulo inferior (4).
Dicas de corte
Atença! Inspezione sempre a area onde o cortador de relva vai ser'utilado e remove todas as pedras, paus, cabos, ossos e outros detritos que poderao ser atirados pela lamina em rotação.
Atença! Corte ao longo dos socalcos e nunca em sentido ascendente e descendente. Tenha muito cuidado quando mudar de direção em declives. Não corte excessively em declives acentuados. Mantenha sempre um bom apoio com os pés.
Liberte a pega automotora para desligar o cortador de relva quando atravessar uma area com gravilha (dado que as pedras podem ser atriradas pela lamina).
- Ajuste o cortador de relva para a alta de corte mais elevada quando cortar em solo duro ou em ervas altas. A remoção de demasiada relva de uma boa vez poderá fazer sobrecarga do motor, o que irá fazer com que pare. Consulte o guia de resolution de problemas.
Se o saco de recolha de relva (8) for正常使用 durante a epoca de crescimento rápido, a relva pode obtruir a abertura de descarga. Liberte a pega automotora para desligar o cortador de relva e remove a chave de segurança. Remova a caixa de aparas e abane a relva de modo a que esta fique no fundo do saco. Limpe也是非常 qualquer relva ou detritos que poderão ficar comprimidos em volta da abertura de descarga. Volte a colocar a caixa de aparas.
Se o cortador começar a vibrar de maneira anomal, liberte a pega automotora para desligar o cortador e retire a chave de segurar. Verifique de imediato qual é a causa. A vibração é um aviso de problemas. Não utilize o cortador de relva até ser efectuada uma verificação pela assistência técnica.
Consulte o guia de resolucao de problemas no manual.
Liberté sempre a pega automotora para desligar o cortador de relva quando o deixar sem vigilência, mesmo que seja durante um curto periodo de tempo.
Suggestoes para um desempenho optimo
Diminua a velocidade em和地区 nas quando a relva seja especialmente longa ou grossa.
EviteURTARrelvaqandoarelvaestiver molhada,devidaochuvaouaoorvalho.
Corte o relvado frequentlymente, especialmente durante periodos de crescimento elevado.
Nota: É recomendável recarregar o cortador(before do uso), para prolongar a duração da bateria.
Um corregamento frequente não afecta a bateria e garanté que fica totalmente corregada e pronta para a utilização segunte. Se a bateria não ficar totalmente corregada,也是如此 diminui a duração da bateria.
Retirar e instalar a lamina
Atença! quando voltar a montar o Sistema da lamina, certifique-se de que cada coisa é instalada de novo correctamente, como descririto abaixo.
A montagem Incorrecta da lâmina ou de autres peças do sistema da lâmina pode causar ferimentos graves.
Atença! Liberte a pegá automotora para desligar o cortador de relva, aguarde às a lamina parar e deslgue o cortador de relva.
Corte um pedao de madeira de 2x4 (14) (cerca de 610 mm) para impedir que a lamina rode durante a remocao do parafuso (13).
Utilize luvas e protecção adequada para os olhos.
Vire o cortador de lado. Tenha cuidado com as extremidades afiadas da lamina. Posicao a madeira e desaperte o parafuso com uma chave de 13 mm (36), como indica na Figura I.
- Tenha em atençao a orientacao de cada parte à medida que remove-las. Retire o parafuso (15) e a anilha (16). Retire a lamina (17), como indica na Fig. J. Verifique se alguma coisa apareça danos e substitua-a, se necessario.
A lamina so pode ser instalada na ventoinha (20) numaunda direcção. Para voltar a montar, alinne o furo em forma de D da lamina com o lado em forma de D da ventoinha, certificando-se que a inscrição na lamina fique virada para fora do cortador.
Para aperture com firmeza, posicao o pedao de madeira como indica na Figura K para impedir o movimento da lamina. Deslize o parafuso atraves da anilha e aperte o parafuso para a direita com uma chave de 13~mm (13), como indica na Figura K.
Afiar a lamina
Mantenhao a lâmina afiada para obter o melhor desempenho do cortador de relva. Uma lâmina embotada não certa relva de forma limpa. Utilize proteção adequada para os olhos durante a remoção, afiação e instalação da lâmina. Certifique-se de que retira a chuteve de segurarca e a bateria.
Afiar a lámina dos times de parte a época de corte é normalmente suficiente, sob circunstancias normais.
A areia leva a que a lâmina fique embotada rapidamente. Se o relvado possuir um solo arenoso poderá ser necessária afiação mais freqente.
Nota: Substitua, de immediato, laminas dobradas ou danificadas.
Durante a afiação da lâmina:
Certifique-se de que a lamina permanece equilibrada.
Afie a lamina no angulo de corte original.
- Afie as arestas de corte em ambas as extremidades da lamina, removerndo quantidades de material iguais de ambas as extremidades.
Afiar a lamina num torno (Fig. L)
- Antes de retiring a lamina, assegure-se que a peg automotora é libertada, a lamina para e que desligo o cortador de relva.
Retire a lamina do cortador de relva. Consulte as instruções sobre como remover e instalar a lamina.
Fixe a lamina (17) num torno.
Use uma proteção adequada para olhos e luvas e tenha cuidado para nãoURTar-se.
Lime, com cuidado, as arestas de corte da lamina com uma lima final ou uma pedra de amolar, mantendo o ángulo da aresta de corte original.
Verifique o equilibrio da lamina. Consulte as instruções sobre como equilibrar a lamina.
Volte a instalar a lamina no cortador e aperte-a com firmeza.
Equilibrio da lamina
Verifique o equilibrio da lâmina (17) colocando o orício central da lâmina sobre um prego ou numa aparafusadora redonda, fixada horizontally num torno. Se alguma das extremidades da lâmina rodar para baixo,限时 aaresta afiada doazo que estiver inclado para baixo. A lâmina está equibrada corretoamente quando nenhumas das extremidades pender.
Lubrificacao
Não é necessária qualquer lubrificação. Não colque oleo nas rodas. Estas possuem superficies de plácico que nãorequireem lubrificação.
Limpeza
Liberte a pegā automotora (2) para desligar o cortador, aguarde às a lamina parar. Utilize abenas sabão neutro e um pano humido para limpar o cortador. Limpe quaisquer aparas que possam ter ficado acumuladas na parte inferior da estrutura. Após varías'utilizações, verifique todos os fixadores expostos relativamente ao aperto.
Prevenir a corrosão
Os fertilizantes e outros químicos de jordinagem contém agentes que aceleram bastante a corrosão de metais. Se cortar em和地区 nas quais tenham sido realizados fertilizantes ou químicos, o cortador deve ser limpo imeditamente a seguir, da forma que se segue: Liberté a pega automotora (2) para desligar o cortador de relva e retire a ficha da tomada. Limpe todas as partes expostas com um pano humido.
Manutenção
O seu equipamento/ferramenta com/sem fios
BLACK+DECKER foi concebido para funcionalmente muito tempo, com um minimum de manutenção. O funciona continuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e limpeza regular da ferramenta/equipamento.
Atença! Antes de proceder a qualquer ação de manutençao em ferramentas electricas com cabo/sem fios:
Desligue o equipamento/ferramenta e retire a respectiva ficha da tomada.
Pode también deixar a bateria descarregar por completeness estiver incorpora de, em seguida, deslige-a.
Desligue o carregarador antes de limpa-lo. O seu carregarador não necessita de manutenção para algo da limpeza regular.
Limpe regularamente as ranhuras de ventilacao da ferramenta/equipamento e do carregarador com uma escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor com um pano humido. Não utilize produits de limpeza abrasivos ou à base de dissolventes.
Utilize regularamente uma raspadeira para remover relva e sujidade da parte inferior da protecao.
Se achar que o equipamento não está a functionar correctamente, respeite as instruções aparecidas em seguida.
Se não consuerig resolvei o problema, contacte o专业技术 local de reparacao BLACK+DECKER.
Atença! Antes de prosseguir, liberte a barra dos fardos para desligar o cortador de relva, aguarde até a lamina parar.
| Problema Possível soluição | |
| O cortador não funciona quando a pega automotora é activada. | Certificque-se de que o cortador de relva está devidamente ligado e que premiu totalmente o botão na caixa de comutatione antes de puxar a pega automotora. |
| Liberte a pega automotora para desligar o cortador. Remova a bateria, às e cortador ao contrário e verifique se a lâmina roda livrente. | |
| Verifique se a cavidade da bateria se encontra isente à detritos e correctamente ligada. | |
| A bateriauí completamente carregada? Pressione o botão do estado de cargo. | |
| O motor pára durante o corte. | Liberte a pega automotora para desligar o cortador. Retire a bateria, às e cortador de relva ao contrário e asseguire-se que a lâmina roda livrente. |
| Eleve a altitude de corte das rodas para a posicao mais elevada e ligue o cortador. | |
| Verifique se a cavidade da bateria se encontra isente da detritos e correctamente ligada. | |
| A bateriauí completamente carregada? Pressione o botão do estado de cargo | |
| Evite sobrecarregar o cortador. Diminua a velocidade de corte ou eleve a altitude de corte. | |
| O cortador de relva funcional, mas o desempenho de corte não é satisfatório, | Liberte a pega automotora para desligar o cortador. Desligue o cortador de relva. Volte o cortador ao contrário e verifique: • A afiência da lâmina - mantenha a lâmina aflida. • A estrutura e o cano de descarga relativa-mente a obstruções. |
| O ajuste de alta das rodas poderá estar definindo demasiado boa para as condições da relva. Eleve a altitude de corte. | |
| É excessively dificil empurrar o cortador. | Liberte a pega automotora para desligar o cortador. Desligue o cortador de relva. Eleve a altitude de corte para reduzir o efeito de arrastamento da estrutura na relva. Verifique se todas as rodas giram livrente |
| O cortador emite ruido e vibrazione anormais. | Liberte a pega automotora para desligar o cortador de relva. Retire a ficha. Coloque o cortador de lado e verifique a lâmina de modo a certificado-se de que não está dobrada ou danificada. Se a lâmina se encontrar danificada, substitua-a por uma lâmina de substituição da BLACK+DECKER. Se a parte inferior da estrutura se encontrar danificada, levee-o a um centro de assistência autorizada da BLACK+DECKER. |
| Se não existrem danos visíveis na lâmina e o cortador continua a vibrar: • Liberte a pega automotora para desligar o cortador. Retire a bateria. • Desmonte o Conjunto da lâmina porcomplete, como descriço na secção "Retirar e instalar a lâmina". • Retire todos os resíduos e limpe cada peça. • Volte a montar todas as peças, como descriço na secção "Retirar e instalar a lâmina". | |
| Se o cortador continueu a vibrar, levee-o a um centro de assistência autorizada da BLACK+DECKER. | |
| Os LED do_carregarador não acendem. | Verifique se a ficha está ligada. |
| Volte a ligar o carregarador. | |
| Problema Possível不解çao | |
| O cortador não aspira aparas com o saco. | Cano obstruindo. Liberté a pegá automotora para deslagir o cortador. Retire a bateria. Elimine as aparas de relva no cano. |
| Eleve a alterta de corte das rodas para diminuir o comprimento do corte. | |
| Saco cheio. Esvazie o saco com maior frequência. | |
Proteção do ambiente
Faça uma recolha de lixo seletiva. Os produits e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados emAGOJO, com resíduos domesticos normais.
Os produits e baterias contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo a necessidade de materias-primas. Recicle os produits electricos e as baterias de acordo com as dispositions locais. Não disponíveis mais informações em
www.2helpU.com
Dados&Tecnicos
| BCMW3318 BCMV3336 | |||
| Tensão | V CC 18 | V 36V | |
| Velocidade semarga | min.°1 | 3800 RPM 3800 RPM | |
| Peso | kg 15 15 | ||
| Comprimento da lâmina | cm 33 | 33 | |
| Baterias Carregadores (minutos) | |||||||||
| N.* cat. V CQ | Ah Peso, g | N.* cat. 90°0128" N51738" EDC1A BDC2A BDC3A36 | |||||||
| Amps | 400 mA | 1 A | 1 A | 2 A | 1,35A | ||||
| BL1518 | 15 | 1,5 | 0,38 | BL1518 | 225 | 90 | 90 | 45 | X |
| BL1518ST | 18 | 1,5 | 0,38 | BL1518ST | 225 | 90 | 90 | 45 | X |
| BL2018 | 18 | 2,0 | 0,39 | BL2018 | 300 | 120 | 120 | 60 | X |
| BL2018ST | 18 | 2,0 | 0,39 | BL2018ST | 300 | 120 | 120 | 60 | X |
| BL2518 | 18 | 2,5 | 0,43 | BL2518 | 380 | 150 | 150 | 75 | X |
| BL4018 | 18 | 4,0 | 0,54 | BL4018 | 900 | 240 | 240 | 120 | X |
| BL5018 | 18 | 5,0 | 0,7 | BL5018 | 750 | 300 | 300 | 135 | X |
| BL20362 | 35 | 2,0 | 0,54 | BL20362 | X | X | X | X | 90 |
| BL2536 | 35 | 2,5 | 0,58 | BL2536 | X | X | X | X | 110 |
| BL1554 | 18/54 | 1,5 | 1,08 | BL1554 | 225 | 90 | 90 | 45 | X |
| BL2554 | 18/54 | 2,5 | 1,2 | BL2554 | 380 | 150 | 150 | 75 | X |
Vibração medida da não/do braço:
$$ = < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {i m p r e c i s a o} (\mathrm {K}) = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$
L. (pressão acústica) 74,5 dB(A)
imprecisão (K) = 2,5 dB (A)
L_WA (potencia acustica) 86 dB(A)
imprecisão (K) = 1,5 dB (A)
DECLARATION de conformidade CE DIRECTIVA "MAQUINAS" DIRECTIVA SOBRE RUIDO EXTERIOR
Cortador de relva BCMW3318, BCMW3336
A Black & Decker declar que os produits descriços nos "dados téncicos" está em conformidade com: 2006/42/CE, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-77:2010
2000/14/CE, Cortador de Relva, L < 50cm, Anexo VI, Certificacao DEKRA B.V. Meander 1051/P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM/6802 ED ARNHEM, Holanda N.o de ID do Organismo Notificado: 0344
Nível de potência acústica de acordo com a norma 2000/14/E(Artigo 12, Anexo III, L<50 cm):
L. (potência acústica medida) 86 dB(A)
imprecisão (K) = 1,5 dB (A)
L. (potência sonora garantida) 96 dB(A)
Estes produits respectam también as directivas 2014/30/UE, 2011/65/UE. Para obter mais informacoes, contacte a Black & Decker atraves do endereço segunte ou consulte o verso do manual.
O signatário é responsavel pela compilation do ficheiro专业技术 e efetua esta declariação em nome da Black & Decker.
Becky Cotsworth
Directora - Grupo de produits para exterioriores Black & Decker Europe, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX Reino Unido 11/10/2019
Garantia
A Black & Decker confia na qualidae dos seuis produits e oferece acos clientses um garantia de 24 meses a partir da data de compra. esta garantia75 é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, nao os prejudicando de forma alguma. A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.
Para hacer a garantia, esta deve estar em conformidade com os termos e condições da Black&Decker e tera de aparecer o comprovativo de comprna ao vendedor ou a um职业技能 de reparacao autorizzato.
Os termos e condições da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do agente de reparação autorizado mais proxies podem ser obtidos na Internet em www.2helpU.com ou pode contactar uma filial da Black & Decker, cus morada está indicada neste manual. Visite onoxso Website www.blackanddecker.co.uk para registrar o novo produits Black & Decker e manter-se atualizational relativamente a novos produits e ofertas especialis.
Ap. ID 1aKoiVwpevou Opyaviopuo:0344
- PORTUGUES
- Utilização pretendada
- Instruções de segurarça
- Utilizar o equipamento
- Antes da'utilisation
- Apos a utilização
- Inspecção e reparações
- Instruções de segurar a adiconais para cortadores de relva
- Segurarca de terreiros
- Ricos individais.
- Simbolos de avis
- Instruções de segurarca adiconais para baterias e carregadores
- Baterias
- Carregador
- Componentes
- Diagnóstico do carregador
- Problemas na bateria
- Retardação de calor/frio
- Indicador do estado de energia da bateria
- Verificar o estado da energia:
- Colocar bacterias (Fig. C, C1)
- Montagem
- Fixar o Manipulo inferior
- Fixar o Manipulo superior (Fig. H)
- Fixar o cabo do motor (Fig. I)
- Palhagem
- Funcimiento
- Ajustar a.altura do cortador
- Encaixar o saco de recolha de relva (Fig. F, G)
- Armazenamento
- Dicas de corte
- Suggestoes para um desempenho optimo
- Retirar e instalar a lamina
- Afiar a lamina
- Afiar a lamina num torno (Fig. L)
- Equilibrio da lamina
- Lubrificacao
- Limpeza
- Prevenir a corrosão
- Manutenção
- Proteção do ambiente
- DECLARATION de conformidade CE DIRECTIVA "MAQUINAS" DIRECTIVA SOBRE RUIDO EXTERIOR
- Garantia
Marca : BLACK & DECKER
Modelo : BCMW3318
Categoria : Corta-relva