BCMW3318 - Ruohonleikkuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton ruohonleikkuri
Merkki	Black & Decker
Malli	BCMW3318
Jännite	18 V
Tyhjäkäyntinopeus	3800 rpm
Paino	15 kg
Terän pituus	33 cm
Akkutyyppi	Litiumioni (18 V)
Akun kapasiteetti	1,5 Ah - 5,0 Ah (mallista riippuen)
Laturi	Mallit BDC1A, BDC2A, BDC2A36
Leikkuukorkeus	Säädettävä vivulla (useita asentoja)
Keräyspussi	Kyllä
Silppuaminen	Kyllä (silppuusterä mukana)
Sivullepoisto	Mahdollinen (lisävaruste)
Taitettava kahva	Kyllä (helppo säilytys)
Automaattijarru	Kyllä (terä pysähtyy < 3 s)
Äänenpainetaso	74,5 dB(A)
Taattu äänitehotaso	96 dB(A)
Käsivarren tärinä	< 2,5 m/s²
Takuu	2 vuotta
Käyttötarkoitus	Kotikäyttö, nurmikon leikkaus
Suojausluokka	Ei saa altistaa sateelle

Usein kysytyt kysymykset - BCMW3318 BLACK & DECKER

Kuinka BCMW3318-ruohonleikkuri käynnistetään?

Varmista, että akku ja turva-avain ovat paikoillaan. Paina kytkinkotelon painiketta ja vedä käynnistyskahvaa ohjauskaarta kohti. Vapauta painike käynnistyksen jälkeen. Pysäyttääksesi vapauta kahva.

Kuinka leikkuukorkeus säädetään?

Käytä pyörän lähellä olevaa korkeudensäätövipua (7). Aluksi aseta se oikeanpuoleisimpaan asentoon (alin korkeus) ja säädä tarpeen mukaan.

Kuinka keräyspussi asennetaan?

Nosta takasuojus (9), aseta pussi (8) niin, että koukut (8a) lepäävät tappien (8b) päällä, ja laske suojus. Varmista, että se on lukittunut.

Kuinka akku ladataan?

Kytke laturi sopivaan pistorasiaan, työnnä akku lokeroon. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti, kun akku on täynnä. Lataa jokaisen käytön jälkeen pidentääksesi käyttöikää.

Mitä tehdä, jos leikkuri ei käynnisty?

Tarkista, että akku on oikein asetettu ja ladattu. Paina lataustason painiketta. Varmista, että turva-avain on paikoillaan. Käännä leikkuri ympäri ja tarkista, että terä pyörii vapaasti.

Kuinka terä teroitetaan?

Irrota akku ja turva-avain. Irrota terä (katso ohjeet), kiinnitä se ruuvipenkkiin, viilaa leikkuureunat alkuperäistä kulmaa noudattaen. Tarkista terän tasapaino ennen uudelleenasennusta.

Milloin terä on vaihdettava?

Vaihda terä välittömästi, jos se on vääntynyt, vaurioitunut tai epätasapainossa. Tylsä terä voidaan teroittaa kahdesti kauden aikana, mutta jos se on liian kulunut, käytä BLACK+DECKER-varaterää.

Kuinka leikkuri puhdistetaan?

Pysäytä leikkuri, irrota akku. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Poista jäämät leikkuupöydän alta. Älä upota veteen äläkä käytä liuottimia.

Leikkuri tärisee epänormaalisti, mitä tehdä?

Pysäytä leikkuri välittömästi, irrota akku. Tarkista, onko terä vaurioitunut tai epätasapainossa. Puhdista ja asenna teräkokoonpano uudelleen. Jos tärinä jatkuu, vie se valtuutettuun huoltokeskukseen.

Mitkä turvallisuusohjeet ovat tärkeitä?

Käytä umpikenkiä ja pitkiä housuja. Älä koskaan leikkaa sateella. Pidä kädet ja jalat kaukana terästä. Vapauta kahva ennen puhdistusta tai leikkurista poistumista. Käytä tarvittaessa vikavirtasuojaa.

KÄYTTÖOHJE BCMW3318 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER BCMW3318, BCMW3336 -ruohonleikkurit on suunniteltu ruohon leikkaamiseen. Namā laitteet on tarkoitetu vain yksityskäyttoön.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Johdottomia laitteita
käytettäessä on aina noudatettava
asianmukaisia turvaohjeita,
jotta tulipalojen, sahköiskujen,
henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden
riski olisi mahdollisimman pieni.
Varoitus! Laitetta käytettäessä on
noudatettava turvallisuussäantöja.
Lue tämä opas huolellisesti lapi ennen
koneen käyttoa eman ja muiden
turvallisuuden takia. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.
Käytötarkoitus kuvataan näissä ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
Sailytä tämä kayttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käytto

Ole aina huolellinen kayttäessä iaitetta.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuortentai lihasvoimaltaan heikkojen henkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
Laitetta ei saa kayttäa leluna.
- Alä anna lasten tai eläinten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai sahköjohtoon.

Jos laitetta kaytetaanlasten laheisyydessa, on oltavatarkkaavainen.
Soveltuu vain kuivaan kayttoymparistoön. Alä anna laitteen kastua. Alä upota laitetta veteen.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia.
- Alä käytä laitetta rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyväenestetty, kaasua tai polyä.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke tai johto voi vahingoittua.
Tarkista aina katsomalla ennen kayttoa, etta terat, teran pultit ja leikkuuyksikkoo eivat ole kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet terat ja pultit aina sarjoina, jotta tasapaino sailyy.
Jotta lampörajoitin ei nollautuisi vahingossa ja vaaratilanteet välttäisiin, tähän laitteeseen ei saa syöttä virtaa ulkoisesta kytkentalaitteesta (esim. ajastin) eikä sitä saa liittä virtapiirin, joka kytketaan säännöllisesti paallee ja poispäälta.
- Alä koskaan käytä laitetta muiden henkilöiden (erityisesti lapsien) tai elänten laheisyydessa.
Muista,itta laitteen kayttaj on vastuussa muille henkilollte tai omaisuudelle aiheituneista onnettomuaksista tai vaaratilanteista.

Ennen käytöä

Käytä laitteen käytön aikana aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta avojaloin tai avonaisien sandaalien kanssa. Välta valjien tai nauhallisten vaatteiden käyttoa.
Tarkasta laitteen aiottu käyttoalue perusteellisesti ja poista kaikki esineet, joita laite voi heittä.
Tarkista aina katsomalla ennen käyttoa, etta tera, teran pulti ja terayksikkö eivat ole kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat aina sarjoina, jotta tasapaino sailyy. Vaihda vahingoittuneet tai lukukelvottomat tarrat.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
- Pidä laitelastenulettumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitta se kunnolla, ettei se matkan aikana päase liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.

Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
- Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöohjeessa erikseen maäritettyja osia.
Varo leikkuria saadettäessä, etta sormesi eivat jaa likkuvien terien/osien ja kiinteasti asennettujen osien valiin.
Muista teria huollettaessa, etta vaikka virtalahde on sammutetu, terat likkuvat edelleen.

Ruohonleikkurien lisāturvaohjeet

• Konetta ei saa kuljettaa virran ollessa paallä.
  Pidä ruohonleikkuria tyontöaisasta tukevasti molemmän kasin kayton aikana.
• Jos joudut käytön aikana kallistamaan ruohonleikkuria, pidä molemmat kädet koko ajan ajoasennossa. Pidä molemmat kädet ajoasennossa niin kauan, kunnes ruohonleikkuri on jälleen normalaialasennossa.
• Alä kaytā radiota tai kuulokkeita ruohonleikkurin kayton aikana.
• Alä koskaan säädä pyörien korkeutta moottorin käydessä tai turva-avaimen ollessa paikallaan kytkentäketelossa.
  Jos ruohonleikkuri pysahtyy, sommuta leikkuri vapauttamalla kahva, odota teran pysahtymista ennen kuin yritat avata sukoksen tai poistaa mitaan kannen alta.
• Pidä kädet ja jalat poissa leikkausalueelta.
  Pida terat teravina.

Käytä aina suojakäsineitä
käsitetlessäsi ruohonleikkurin teräa.

Jos kaytät keräyssäiliöta, tarkista saannöllisesti, ettei se ole kulunut tai rikkoutunut.

Jos kerayssäiliö on hyvin kulunut, vaihda se uuteen turvallisuuden vuoksi.

Ole erittain varovainen vetäessäruohonleikkuria taaksepain itseasi kohti.
- Alä aseta kasiä tai jalkoja ruohonleikkurin lahelle tai sen alle. Pysy loitolla laitteen poistoaukosta.
Poista ruohonleikkurin suunnitellulta kayttöalueelta kivet, puunpalaset, johdot, lelut, luut ja muut esineet, jotka terä voisi heittäa suurella nopeudella. Terän heittämät esineet voivat aiheuttaavakavia henkilovahinkoja. Pysy kahvan takana moottorin kaydessä.
- Alä käytä ruohonleikkuria avojaloin tai avonaisten sandaalien kanssa. Käytä aina riittäviä turvajalkineita.
Alä vedä ruohonleikkuria taaksepäin, ellei se ole täysin välttamätontä. Katso aina alas ja taaksesi ennen siirtymistä taaksepäin ja sen aikana.
- Alä koskaan suuntaa laitteen poistoaukkoa ketaän kohti. Välta poistoaukon suuntaamista seinää tai muuta estettä kohti. Materiaalia voi kimmota takaisin käytäjaä kohti. Sammuta ruohonleikkuri ja pysaytä terä vapauttamalla tyontöaisa ennen kuin ylität sorapintaisen alueen.

Alä kaytä ruohonleikkuria, elleivat kerayssäliö, poistoaukon suojus, takasuojus ja muut turvalaitteet ole paikoillaan ja kunnossa. Tarkista aika ajoin kaikki suojukset ja turvalaitteet ja varmista, etta ne ovat hyvassä kayttokunnossa ja toimivat oikein. Vaihda vahingoittunut suojus tai muu turvalaite ennen laitteen kayton jatkamista.
- Alä koskaan jatä käynnissä olevaa ruohonleikkuria ilman valvontaa.
Pysaytä moottori vapauttamalla kahva, odota, etta tera pysahtyy kokonaan, ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin tai poistoaukon suojuksen, irrotat ruohonkerayspussin tai kun poistut ruohonleikkurin luota tai teet saatjä, korjauksia tai tarkastuksia.
Käytä ruohonleikkuria vain paivänvalossa tai hyvüssa keinovalossa niin,etta teran tiellä olevat esineet nakyvat selvästi ruohonleikkurin käyttoalueelle.
Ruohonleikkuria ei saa käyttaa alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena tai vasyneenä tai sairaana. Pysy aina valppaana, tarkkaile toimenpiteitasi ja käytä tervettä järkea.
Vältaaarallisia ympäristoja. Alä kaytā ruohonleikkuria Kostena tai marllanurmikolla taisateessa.Varmista ainatukeva jalansija.Kavele, aljuokse.
Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epätavallisesti, vapauta kahva, odota terän pysahtymista ja tarkista heti tärin'an syy. Tärin'on yleensä merkki ongelmista.

Tutustu vianmaaritysohjeisiin saadaksesi selville syyn epatavalliseen tärinaan.

Käytä aina asianmukaisia suojalaseja ja hengityssuojainta ruohonleikkuria käyttaessäsi.
Sellaisten lisavarusteiden tai -laitteiden kayttö, joita ei ole suositeltu kaytettavaksi ruohonleikkurin kanssa, saattaa johtaa vaaratilanteeseen. Kaytä vain BLACK+DECKERin hyväksymälisavarusteita.
- Alä kurkota ruohonleikkurin kayton aikana. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa ruohonleikkurin kayton aikana.
Leikkaa ruoho rinteen korkeussuntaan nahden poikittain, alä koskaan ylhaaltä alas tai painvastoin. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä.
Varo koloja, kumpuja, kiviä tai muita nākymättömiä esineita. Epatasainen maasto voi aiheuttaa liukastumisen tai kaatumisen. Pitka ruoho voi peittäEsteitä.
- Alä leikkaa markaa ruohoa tai leikkaa hyvin jyrkissä rinteissä. Epavakaa asento voi aiheuttaa liukastumisen tai kaatumisen.
- Alä leikkaa nurmikkoa aivan kuopan, ojan tai pengerryksen lahellä. Voit menettä tasapainon tai jalka voi luistaa.
- Anna leikkurin aina jäahtyä ennen varastointia.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ja akku koneesta.

Varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet kokonaan:

Kun jatat koneen ilman valvontaa.
Ennen kuin aloitat tukosten puhdistamisen.
Ennen leikkurin tarkastusta, puhdistusta, huoltoa tai saatoo.

Mudden henkilöiden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettväksi, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai ohjaaheitä laitteen käytössä.
Lapsia on valvottava ja estettavä leikkimastä laitteella.
Kun ruohonleikkuri on osunut johonkin. Tarkista laite vaurioiden varalta ja korjaa tarvittaessa.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia laitetta kaytettäessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen kayttoön.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naita ovat:

Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Laitteen pitkäikaisen kayton aiheuttamat vahingot.

Varmista,etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.

Kuulon heikkeneminen.
Laitetta kaytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyjä, kasiteltäessä) syntyeen polyn sisänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).
Jos silppurin kayttö kosteassa ymparistossä on välttamätontä, kaytavikavirtasuojakytkintä (RCD),jonkalaukaisuvirta on korkeintaan 30~mA Tamāvahentaa sahköiskun vaaraa.
- Alä koskaan nosta tai kuljeta laitetta sen moottorin ollessa käynissä.

Varoitusmerkit

Tyokaluun on merkitty paivamaarakoodi sekä seuraavat varoitusmerkit:

Varoitus! Lue käyttoohje ennen laitteen käytöönottoa.

Suojaa laite sateelta ja suurelta kosteudelta.

Varo terävia teria. Terien kierto jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutettu. Poista estolaite ennen huoltoa tai johto on vaurioitunut.

Varo sinkoilevia esineita. Pidä si-vulliset poissa leikkausalueelta.

Käytä suojalaseja.

Terien like jatkuu viel hetken moottorin sammuttamisen jälleen.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Lisāturvaohjeet akkuihin ja akkulatureihin

Akut

• Alä koskaan yritä avata mistään syystä.
  Alà anna akun kastua.
• Alä altista akkua kuumuudelle.
• Alä sailytä akkuja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 °C:een.
  Lataa akku paikassa,jonka Iampotila on vahintaan +10^ ja enintaan +40 ^ C
  Käytä akun lataamiseen vain laitteen/ tyokalun mukana toimitettua laturia. Värärän tyyppinen laturi voi aiheuttaa sahköiskun tai akun ylikuumenemisen.
  Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelu-kohdassa esitettyja ohjeita.
  Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.

• Alä lataa viallisia akkuja.
  Vaativissa oloissa voi ilmetä paristovuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Välta ihokosketusta.

• Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata jäljempänä olevia ohjeita.

Varoitus! Akunesto voi aiheuttaa henkilö-tai omaisuusvahinkoja.Jos nestettajoutuuiholle,se onvalittomasti huuhdeltava
pois vedell.

Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten artynyt, kysy lisaohjeita laakarilta. Jos nestettä joutuu silmiin, huhdo valittomasti puhtaalla vedellä ja mene laakärin.

Alä koskaan yritä ladata vialisia akkuja

Laturi

Laturi on tarkoitetti tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.
Varoitus! Alä yritä vaihtaa laturiin
tavallista verkkovirran pistoketta.

Käytä Black & Decker -laturia vain laitteen/työkalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
- Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.
Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.
Suojaa laturi vedelta.
Alä avaa laturia.
- Alä työnnä mitään laturin sisään.
Lataa laite/tyokalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Laturi on tarkoitetu ainoastaansisakayttoon.

Lue kayttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kaytöa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita.

Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Alä
yritä vaihtaa laturiin
tavallista pistoketta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tässa laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista.

1. Kytkinkotelo
2. Työntöaisa
3. Ylakahva
4. Alakahva
5. Ylakahvan kiinnitsnupit (2)
6. Alakahvan kiinnitysportti (2)
7. Leikkauskorkeuden saatovipu
8. Keräyspussi

9. Takaluukun kansi

10. Kantokahvat

Lataaminen

BLACK+DECKER-laturit on tarkoitettu BLACK+DECKER-akkujen lataamiseen.

Kytke laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat siihen akun.
Aseta akku laturiin.

Vihrea LED-merkkivalo vilkuu käynissä olevan latauksen merkiki si.

Kun lataus on valmis, vihrea LED-valo jaa palamaan jatkuvasti. Akku on taysin ladattu ja sita voidaan kayttta heti tai sen voj jattta laturin.

Varoitus! Lataa tyhjennetyt akut mahdollisimman pian kayton jälkeen, muutoin akun kayttökä voi lyhentyä.

Laturin vianmäritys

Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoittaa yksi eri tahtiin vilkkuva LED-merkkivalo.

Huonokuntoinen akku

Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai vaurioituneen akun.

Punainen LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla. Jos næt támän heikosta akun kunnosta ilmoittavan vilkkumisen, lopeta akun lataus.

Vie se huoltopalveluun tai kierratypisteeseen.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-

kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut oikean lampötilan.

Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen kayttöän. Punainen LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla, kun kuuma-/kylmäviive on havaittu.

Tärkeitä huomautuksia lataamiseen

Pisin kaytioika ja paras suorituskyk saavutetaan, kun akkua ladataan lamptilassa 16^ - 27^ (60°F-80 F).
ALA lataa akkua alle +4,5^ (+40^) tai yli +40,5^ (+105^) lampotilassa. Tam on tärkeaa ja se estaa akun vakavat vauriot.
Laturi ja akku voivat kuumentua latauksen aikana. Tämä on normalaia, eikä ole osoitus ongelmasta. Jotta akku jäahtysi kayton jälleen, välta asettamasta laturia tai akkua lampimaan ympristöön, kuten metallikoteloon tai eristamattoman peravaunun paälle.
Jos akku ei lataudu oikein:

Tarkista pistorasian sahkovirta kytkemalla sihen lamppu tai jokin muu laite
Tarkista valojen sammuttamisen yhteydessa, etta pistorasia on liitetty virran katkaisevaan valokytkimeen.
Siirra laturi ja akku paikkaan, jossa ymparistolampotila on noin 16^ - 27^ (60^ - 80^)
Jos latausongelmat jatkuvat, vie tyokalu akun ja laturin ohella paikalliseen huoltopalveluun.
Akku taytyl ladata uudelleen, kun se ei ena tuota riittavaa tehoa toissa, joka voitiin aikaisemmin tehdahelposti. ALA JATKA TYOKALUN KAYTTOAA naissaolosuhteissa. Noudata latausohjeita. Voit halutessasi myos ladata osittain kaytetyn akun milloin tahansa, ilmanetta siitta olisi haittaa akulle.

Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymat, niihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettava poissa laturin aukoista.

Irrota latur aina tehonsyötösta, kun laturissa ei ole akkua. Irrota latur tehonsyötösta ennen kuin yritat puhdistaa sitä.

Alä pakasta tai upota laturia veteen tai muihin esteisiin.

Varoitus! Alä päästa nestettä laturin sisään.
ALÄ KOSKAAN YRITÄ AVATA AKKUYKSIKKOÄ MISTÄAN SYYSTÄ. JOS AKUN MUOVIKOTELO RIKKOUTUU TAI HALKEAA, PALAUTA SE HUOLTOPALVELUUN KIERRÄTYSTÄ VARTEN.

Akun varaustilan merkkivalo

Akussa on varaustilan merkkivalo. Voit tarkistaa sen avulla akun nykyisen varaustilan, latauksen tai kayton aikana. Se ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajan kayton mukaan.

Varaustilan tarkistaminen:

Tarkista varaustila painamalla painiketta (12a).
Kolme LED-merkkivaloa (12b) syttyy ilmoittaen akun lataustilan prosenttilukuna. Katso taulukon kuva B.
Jos LED-merkkivalo ei syty, lataa akku.

Akkujen asentaminen (kuvat C, C1)

Nosta akkuportin kansi (14) ylos paastksesi akkuporttiin.
Liu'uta akku (12) akkukoteloon, kunnes se on tãysin paikoillaan ja kuulet napsahduksen (kuva C). Varmista, etta akku on kokonaan paikoillaan ja lukittu paikoilleen. BCMW3318-laitteessa on kaksi akkuporttia kuvan C1 mukaisesti.
Sulje akkuportin kansi. Varmista, etta kansi on lukittunut hyvin ennen leikkurin kaynnistamista.

Akkujen poistaminen:

Avaa akkuportin kansi (14) yllkuvatulla tavalla.
Paina akun vapautuspainiketta akussa ja vedä akku irti.

Asennus

Varoitus! Varmista ennen osien kokoamista, etta tyontoaisan kahva on vapautetu.

Alakahvan kiinnittäminen

Paina painiketta (4a) akahvan liitosportissa (6) ja aseta alakahva (4) paikoilleen. Säädä korkeus sopivaksi.

Huomautus! Varmista, etta alakahvan molemmat puolet on asetetu samalle korkeudelle.

Ylakahvan kiinnittäminen (kuva H)

Ylakahvassa on kaksi eri asennuspaikan reikaa kahvan pituuden saatamiseksi kannesta.

Ensimmäinen ryhma reikiä yläkahvan putken alaosan lähellä mahdollstaa kahvan maksimipituuden. Yläosassa oleva asennusreikä mahdollstaa kahvanituuden lyhentämisen.

Poista yläkahvan kiinnitysnupit (5) ja pultti (5a) yläkahvasta.
Kohdista ylakahvan (3) alaosan reiät alakahvan (4) ylaosassa oleviin reikiin.
Liu'uta pultti reikien lapi ylakahvan (3) ulkopuolelta.
Kierrä ylakahva kayttöasentoon.
Kiristä yläkahvan kiinnitysnupit (5).

Moottorin kaapelin kiinnittäminen (kuva I)

Varoitus: Kiinnitkaapeli niin, ettei se veny tai jaa puristuksiin kahvojen liitososiin kayton tai taitamisen aikana. Muutoin johto voi vaurioitua.

Moottorin kaapeli tulee asentaa kahvoihin kaapelipidikkeillä, jotka on jo kiinnitetty kahvaan.

Kaapelin kiinnittäminen kahvaan:

Aseta kahvat kayttöasentoon, katso osio "Alakahvan kiinnittäminen".
Vie kaapeli ala-ja ylakahvojen etuosan yli.
Vedä kaapelikiinnitintä taaksepäin.
Liu'uta moottorin kaapeli kiinnittimen alapuolelta ja varmista, etta kiinnitin pitaa sen hyvin paikoillaan.

Silppuaminen

Varoitus! Poista avain ja akut ennen

sivulla olevan ruohonpoistokappaleen ja keräyspussin irrottamista ja silppuamisosan asentamisen ajaksi.

Varmista, etta ruohonpointokappale sivulla ja kerayspussi on irrotetu.
Nosta takaluukun kansi (9) ja liu'uta silppuamisosa kokonaan leikkuriin.
Varmista, etta takaluukun kansi sulkeutuu kokonaan ennen leikkurin kaynnistamista.

Käytto

Tämä ohjekirja tulee lukea ennen leikkurin käytämistä. Lue "Yleiskuvaus" tutustuaksesi ohjaimien sijaintiin ja saatöihin. Sälytä käyttoohjeet myohempää käyttoa varten.

Varoitus! Anna leikkurin käydö omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Varoitus! Terä pyörivä terä. Älä käytä leikkuria ruohonpoisto- tai silppuamistilassa,Jos jousi ei lukitse takaluukkua. Muutoin seuraufsena voi olla vakaviakin vammoja.Vie leikkuri lahimpän huoltolikkeeseen korjattavaksi.

Leikkauskorkeuden sätäminen

Leikkauskorkeutta sädetään leikkauskorkeuden saatösivulla.

Huomautus: Jos et ole varma leikkauskorkeudesta, aloita leikkaus korkeudensaatovivun (7) ollessa oikealla.

Sädä korkeutta matalammaksi tarpeen mukaan.

Ruohonkeräyspussin kiinnittäminen (kuvat F, G)

Nosta takaluukun kansi (9) kuvan (F) mukaisesti.

Aseta ruohonkeräyspussi (8) ruohonleikkuriin niin, etta pussin koukut (8a) ovat korvakkeissa (8b) kuvan (G) mukaisesti. Laske sitten takaluukku.

Leikkurin käynnistäminen (kuva H)

Varoitus! Terä pyörivä terä. Älä koskaan yritä ohittaa tämän kytkinkotelon toimintaa, koska seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Huomautus: Leikkuria voidaan kayttä, kun akku tai akut on asennettu.

Tassruohonleikkurissa on erityinen kytkinrasia. Kayta ruohonleikkuria painamalla painiketta (1a) kytkinkotelossa 1),veda sitten tyontoaisa (2) ohjaustankoon kuvan H mukaisesti. Vapauta painike, kun leikkuri kaynnistyy.
Voit sommuttaa leikkurin vapauttamalla tyontoaisan.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita kytkintä tai tyontöaisaa (2) käyttoasentoon.

Huomautus: Alkuasentoon palautuessaan tyontoaisa aktivi "automaattisen jarrutusmekanismin". Moottorissa on sahköinen jarru, joka pysayttä erän pyörimens kolmen sekunnin kuluessa.

Leikkurin ylikuormitus

Jotta ylikuormittumisen aiheuttamilta vaurioilta valtyttaisin, alä yritä poistaa liikaa ruhooa yhdellä kertaa. Hidasta vauhtia tai nosta leikkauskorkeutta.

Sälytys

Varoitus! Pyoriva tera voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla tyontoaisa (2), irrotakku ennen ruohonleikkurin nostoa, siirtoa tai varastointia.
Sailyta kuivassa paikassa.

Varoitus! Välta puristumisvammat pitämällä sormet poiskahvojen väliseltä alueelta, kun kahvoja taitetaan alas.

Varoitus! Varmista, ettei johto veny tai jää puristuksiin kahvjoen liitososiin taitamisen aikana. Muutoin johto voi vaurioitua.

Leikkurin kahva voidaan taittaa helposti alas nopeaa ja katevää sailytystä varten.

Leikkurin Kantaminen

Leikkuria voidaan kantaa tavanomaisilla kantokahvoilla (10). ALA yrita nostalgia leikkuria tarttumalla yiakahvaan (3) tai alakahvaan (4).

Vinkkejruohonleikkaukseen

Varoitus! Tarkasta aina ruohonleikkurin suunniteltu kayttöalue ja poista siitta kivet, puunpalaset, johdot, luut ja muut esineet, joita leikkurin pyorivä terä voi singota.

Varoitus! Leikkaa ruoho rinteessä poiktain, ei ylhaälä alastai pänvastoin. Ole erityisen varovainen vailtaessasi suuntaarinteessä. Alä tyoskentele liian jyrkissä rinteissä. Varmista ainatukeva asento.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla tyontoaisa, ennen kuin ylitat sorapintaisen alueen (jotta pyorivä terä ei lennattäisi kivia).
Aseta leikkaskorkeus ylimpaan asentoon,Jos maasto on hyvin epatasaista tai heinikko pitkaa. Jos ruohoa leikataan kerralla liikaa, moottori ylikuormittuu ja pysahtyy. Katso vianmaaritysohjeita.
Jos ruohonkeräyspussia (8) käytetään ruohon nopeimmalla kasvukaudella, ruhosilppu voi vähitellen tukkia poistoaukon. Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla tyontöaisa ja irrota turva-avain. Irrota ruohonkeräyspussi ja ravista ruohosilppu pussin peralle. Puhdista myös poistoaukon reunoille pakkautunut ruhosilppu. Vaihda ruohonkeräyspussi.
Jos ruohonleikkuri alkaa tärista poikkeavasti, vapautatyöaisa leikkurin sammuttamiseksi ja irrota turvaavain. Tarkista valittomästi tärinan syy. Tärina on merkki ongelmasta. Alä kayta ruohonleikkuria, ennen kuin huoltotarkastus on tehty. Kayta apuna kayttöoppaan vianmaaritysohjeita.
Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla tyontoaisa aina, kun ruohonleikkuri jaa valvomatta vahaksikin aikaa.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

Hidasta vauhtia paikoissa, joissa ruoho on tavanomaista pidempää tai paksumpaa.
Välta leikkaamasta ruoho, kun ruoho on markää tai kosteaa.
Leikkaa ruoho saannollisesti, erityisesti nopeimman kasvukauden aikana.

Huomautus: Leikkuri on suositeltavaa ladata uudelleen kayton jälkeen akun kaytöän maksimoimiseksi.

Akun tihea lataus ei heikennä akun kuntoa. Lataamalla sen usein varmistat, etta akku on ladattu tayteen ja valmis kaytettavaksi. Jos akkua sailytetään tayteen lataamattomana, akun kayttöika lyhenee.

Terän irrotus ja asennus

Varoitus! Varmista terajrjestelmän asentamisen aikana, etta osat on asennettu oikein alla olevien ohjeiden mukaisesti. Teran tai muiden terajrjestelmän osien virheellinen asennus voi johtaa yakaviin henkilovahinkoihin.

Varoitus! Sammuta ruohonleikkuri vapauttamalla tyontoaisa, odota kunnes tera pysahtyy ja irrota sitten leikkuri virtalähteestä.

Leikkaa 2x4 puukappaletta (14) (pituus noin 610~mm ), jotta terä pyörisi pultin (13) irrottamisen aikana.
Kaytakasineita ja suojalaseja.
Kännä ruohonleikkuri kyljelleen. Varo leikkurin tervää terä. Aseta puukappale paikoilleen ja irrota pultti 13 mm:n avaimella (36) kuvan I mukaisesti.
Huomaa kunkin osan suunta irrottamisen aikana. Irrotapultti (15) ja aluslaatta (16).

Vedä terä (17) irti kuvan J mukaisesti. Tarkista kaikki osat vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa.

Terä voidaan kiinnittä vain puhaltimeen (20) yhdessä suunnassa. Asenna osat takaisin kohdistamalla D-muotoinen terän reikä D-muotoiseen puhaltimen tappiin, Varmista, etta terän pintojen kirjoitus osoittaa leikkurista poispäin.
Kiristä se asettamalla puukappale kuvan K mukaisesti, jotta terä pyörisi. Liu'uta pultti aluslevyn lapi ja kirstä pultti kiertämällä sitä myötapäivään 13 mm:n avaimella (13) kuvan K mukaisesti.

Teran teroittaminen

Terä terä leikkaa ruohoa parhaiten. Tylsa terä ei leikkaa ruohoa siististi. Käytä suojalaseja, kun irrotat, teroitat ja kiinittat terä. Varmista, etta turva-avain ja akku on irrotetu. Normaalioissa yleensä riittäa, kun terä teroitetaan kaksi kertaa kesässä.

Hiekka tylsyttaa teran nopeasti. Jos ruoho kasvaa hiekkamaassa, teraa voi joutua teroittamaan useammin.

Huomautus: Vaihda väantyneen tai vahingoittuneen terän tilalle uusi.

Teran teroittamisessa huomioitavaa:

Varmista,etta teran tasapainosailly.
Sailyta teran alkuperainen teroituskulma.
Teroita leikkaavat kohdat teran molemmin puolin ja poista metallia saman verran molemmilta puolilta.

Teran teroittaminen ruuvipenkissä (kuva L)

Varmista aina ennen terän irrottamista, etta tyontoaisa on vapautetu, tera on pysahtynyt ja leikkuri on irrotetu virtualahteestä.
Poista tera ruohonleikkurista. Lue teran asennus- ja irrotusohjeet.
Kiinnta tera (17) ruuvipenkkiiin.
Käytä asianmukaisia suojalaseja ja suojakäsineita ja varo teräviä reunoja.

Viilaa terän leikkauspinnat hienolla vilalla tai biomakivellä.
Säilytä alkuperäinen leikkauskulma.

Tarkista teran tasapaino. Katso teran tasapainotusohjeet.

Vaihda leikkurin terä ja kirstä hyvin.

Teran tasapainotus

Tarkista terän (17) tasapaino asettamalla terän keskellä oleva reikä naulaan tai pyoreaan ruuviavaimeen, joka on kiinnitety ruuvipenkkiin vaaka-asentoon. Jos jokin terän pää pyorii alaspain, vilaa laskevan paan teraväa reunaa. Tera on tasapainotettu, kun kumpikaan pää ei painu alas.

Voiteleminen

Voitelu ei ole tarpeen. Alä voitele pyöirä. Niiden muoviset laakeripinnat eivät vaadi voitelua.

Puhdistaminen

Vapautyöntöaisa (2) leikkurin kytkemiseksi pois paälta ja anna terän pysähtya. Käytä ruohonleikkurin puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kosteaa kangasta. Irrota alustan alapintaan mahdollisesti tarttunut leikkuujäte. Tarkista useiden käytökertojen jälkeen kiinnikkeiden pitävyss.

Korroosion estäminen

Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisälätvät aineita, jotka nopeuttavat metallien korroosiota. Jos ruohonleikkurin käytöalueelle on levitetty lannoitteita tai kemikaaleja, ruohonleikkuri on puhdistettava heti käytön jälkeen seuraavasti: Vapauta tyontöaisa (2) leikkurin kytkemiseksi pois pälä ja irrota leikkuri virtalähteestä. Pyyhi lannoitteelle altistuneet osat kostealla rievulla.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton
BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huololla.
Oikealla huololla ja saannollisella puhdistuksella tyokalu/laite
sailyttä suorituskykynsa.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkotyokalun huoltoa toimi seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos akku on kiinteä, kayta akku taysin loppuun ja sammuta laite sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhistusaineita.
Poista ruoho ja lika suojuksen alta saannollisesti tylpalla kaapimella.

Vianetsintä

Jos laite ei naytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tamä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER-huoltoliikkeeseen.

Varoitus! Ennen jatkamista sommuta ruohonleikkuri vapauttamalla tyontoaisa ja odota kunnes tera pysahtyy.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Ruohonleikkuri ei toimi, kun työntöaisan kahva on aktiviitu.	Tarkista, että leikkuri on kytkety oikein sähköverkkoon ja että kytkinkotelon painiike on poinettu kokonaan alas ennen työntöaisan vetämistä.
	Sammuta ruohonleikkuri vapautamalla työntöaisa. Irota akku, kännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, että terä pääsee pyöri-män esteettä.
	Tarkista, että akkukotelo on puhdas ja että akku on kiinnetty kunnolla.
	Onko akku tãysin latautunut? Tarkista varaustila painamalla painiketta.
Moofteri pysähtyy kesken käytön.	Sammuta ruohonleikkuri vapautamalla työntöaisa. Irota akku. Kännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, että terä pääsee pyörimään steettä.
	Nosta leikkauskorkeus ylimmälle tasolle ja käynistä ruohonleikkuri.
	Tarkista, että akkukotelo on puhdas ja että akku on kiinnetty kunnolla.
	Onko akku tãysin latautunut? Tarkista varaustila painamalla painiketta.
	Välä ylikuormittamista leikkuria. Hidasta vauhtia tai nosta leikkauskorkeutta.
Leikkuri toimii, mutta leikkaustulos on heikko.	Sammuta ruohonleikkuri vapautamalla työntöaisa. Irota leikkuri virtalähtestä. Kännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tee seuraavat tarkistukset: ◆ Terän kunto. Pidä terä aina terävänan. ◆ Leikkurin alaosaan ja poistoaukkoon mahdollisesti kertynyt ruhosilpu.
	Leikkaustaso on ehkä säädetty olosuhteisiin nähden liian alas. Nosta leikkaustasa.
Ruohonleikkuri on raskas työntää.	Sammuta ruohonleikkuri vapautamalla työntöaisa. Irota leikkuri virtalähtestä. Nosta leikkaustasa, jotta ruhon vastus vähenee. Tarkista kaikkien pyörien esteelön pyörintä.
Ruohonleikkuri on normaalia änekkäämpi ja tärisee.	Vapauta työntöaisa leikkurin kytkemiseksi pois pääälä ja irrota akku. Kännä ruohonleikkuri kyljelleen ja tarkista, ettei terä öle väantynyt tai muten vahingoitunut. Jos terä on vahingoitunut, vaidha sen tilalle BLACK+DECKERin vahtoterä. Jos ruohonleikkurin alusta on vahingoitunut, toimita leikkuri valtuutetuuon BLACK+DECKER-huoltoon korjattavaksi.
	Näkyviä terävauroitoa ei ole havaitavissa, mutta ruohonleikkuri silti tärisee: ◆ Sammuta ruohonleikkuri vapautamalla työntöaisa. ◆ Irrota akku. ◆ Pura koko teräkokoonpano osion "Terän irrotus ja asennu" mukaisesti. ◆ Poista mahdoliset jäämät ja puhdista kaiki osat. ◆ Asenna osat takaisin osion "Terän irrotus ja asennus" mukaisesti.
	Jos ruohonleikkuri edelleen tärisee, toimita se valtuutetuuon BLACK+DECKER-huoltoon korjattavaksi.
Akkulaturin LED-merkkiva-lot eivä pala.	Tarkista pistokeliitäntä.
	Vaihda laturi.
Ruohonleikkuri ei keräleikattua ruhoja talteen pussiin.	Poistoaukkö on sukossa. Sammuta ruohon-leikkuri vapautamalla työntöaisa. Irrota akku. Puhdista poistoaukkuo leikkuujättestä.
	Lyhennä leikattaa määrä nostamalla leikkauskorkeutta.
	Pussi on tãynnä. Tyhennä pussi useammin.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite eriliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuisa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierratä sähkölaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisatietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BCMW3318 BCMV/3336
Jännite	Vdc 18/36V
Kuormittamaton nopeus	min-1	3800RPM 3800RPM
Paino	kg 15 15
Terän pituus	cm 33 33

Akut Laturit (minuutilit)
Kat. Vdc Ah	Paino (kg)			Kat. 9059	287* NS17388* G	C1A BDC2A	BDC2A36
				Amp	400mA	1A	1A	2A	1,35A
BL1518	18	1,5	0,39	BL1518	225	90	90	45	X
BL1518ST	18	1,5	0,39	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2,0	0,39	BL2018	300	120	120	80	X
BL2018ST	18	2,0	0,39	BL2018ST	300	120	120	80	X
BL2518	18	2,5	0,43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4,0	0,64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5,0	0,7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	36	2,0	0,64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	36	2,5	0,69	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	18/54	1,5	1,06	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	18/54	2,5	1,2	BL2554	389	150	150	75	X

Käden/käsivarren painotettu tärinärvo: = < 2,5m / s^2 ,epavarmuus (K) = 1,5m / s^2

La (aenpaine) 74,5 dB(A)
epavarmuus (K) = 2,5 dB(A) LWA (aaniteho) 86 dB(A)
epavarmuus (K) = 1,5 dB(A)

EY-vaatimustemukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

BCMW3318, BCMW3336 -ruohonleikkuri

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60335-1:2012 + A11:2014, EN 60335-2-77:2010

2000/14/EY, Ruohonleikkuri, L < 50 cm, Liite VI, DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. Box 5185 6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands Ilmoitetun laitokens tunnusnummer: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (artikla 12, liite III, L<50 cm) mukaisesti:

Lsa (mitatto aaniteho) 86 dB(A)
epavarmuus (K) = 1,5 dB(A) Lsa (taatta aaniteho) 96 dB(A)

Nämä tuotteet tāytävāt myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös kāytöohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietoen kokoamisesta tehdentamän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Becky Cotsworth

Paallikkö - Outdoor Products Group Black & Decker Europe, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX Iso-Britannia 11/10/2019

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVANA. Kyseinen takuu75 on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamā takuu on voimassa kaikissa EU-ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutelun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

PpOaEπóEvn xpón

OxooKoTTIKc N xaveC BLACK+DECKER BCMW3318 KAI BCMW3336 exouv oxediaotei yia koupema ykaov.Auteo i oukeu cpiopoipoiovtai movo ia katavaawtikn xpno.

O8nyiec aσφaλεiα

PpOeIoToin!KaTnXpOan
UOKeuWuTapiaC, TpeTIavTOE
va TnpouVTai OI BaoIKcS TpoquAaEs
aQpaAeaC, OUPTePIaUMavOpEvwV
TwV TapaKAtW, YIA TOV TEPIOIaOToU
KIVduvou TUPKayiac, NkTPOIIaIac,
TPaupatioo uToMwKai UAIkwv
Znuiw.

PpOeIoToiOn! Kat a Tn xpnoTou uynxavnaTOC PpEITe va TnpouVTai o Kavovc aopaaiaac.

Tia aovapaleia dikn oac kai twv Tnapuiokoevwv, diaaote autec TIG odnyics piv xpnoiotoine To unxavna. Duale Tc odnyics e aopalcs mepoc yia metayevoTepn xpno.

i TTPOOeKTIKA oAo TTO TEPiExoEvO autou Tou EYxEipidiou, TPIV XpnoIIOIOnoTe TN OUOKeUn.
H TpoBxTouEvn XpOg N TepiypaPcTaI OTO TAPOV EYXEpio. Too n XpOg aEouap n TPOOaPTnmuTsw, 0oO KAI n TpayMaToToinon mE autn Tn OUsKeun OTIOAodntne EPyaoiaC, TEPAV autw TOU OUVOTWVTai OTO TAPOV EYXEpio oDnyiw, MTOpei va EykUovE i kivduvo OomegaIKwV v
u a t e a u t o y x i p i d i o y i a o v t i k n a v a o p a.

XpnoTns ouoKeunc

Pooexe Tavotav xpoioieTn OoKun.

Autn n ouokcun dev npoopiciyia xpnoa vap a naubvama atoua xwpi c 35
H ouokun 8ev npetv va xpnoiopoioietai wc taixviδi.
Mny aqnvTe TaiDi a n Zwa va Tnoiagouv oTo Xwpo Epyaiac n va ayicouv tn ouokeu n to Kaawdo tpofooiac.
Otau n ooukeun xpnoipooieitai kovt a e tia, ivai aapaitn n otenv n 13eyn.
Na xpoiopoioiteai mvo oxwpo xwi ci ypaia. Mny afoe va bpaxei n ouokeu. Mn buoioe tn ouokuun o vepo.
Mnv avoiyTe To TepiBna Tou OwmaTcns OoKeUns. Dv Unpou VTO EOWTEPIKO Tcns OoKEUns Eapntmuata Tou EITIDEXovTai ePBCaTO XpnoTn.
Mn xpnoiopoioie tno ouokun o TEPiBaalov otou utapxkiivduvoc Ekpns, T.x. uTAPouoia eUΦkTuv Uypw, aepiw n OKovnC.
a v a y a e e TO i c aTTO NV TPIZa, mNv TpaBATE TOTe TO KAALWOIO. EToI, 0a aTPOUYETE TOV KIVDUVO Znmuac OTO i c KAI OTO KAALWOIO.
Piv Tn xpno, Tavta ETIeWpeite OTIKa Yia va aI eIte Oti OI AETIDc, Ta moulovia AETIDwV KAI TO ouyKpOtnuA LETIDwV DEv Exouv UTOTEi 0Opa n Znmuia.

Avtikaiotate mOvo oE oET TIC AETIDECs KAI TA MIOAUoVIA TOU Exouv UTOOTeI Oopa n Znua, yia va diatnpnoTe Tn OWTn CuyootaMion.

Tia va aTTOpuyETe KIVDUVO loyw aEaNTnC eTavaopac Tou 0epmuOUI dIakOTTN, n ouakeun autn 6v TpETIE VA TPOPOBOTEtai u EpeuMa eow EeTIPIKns DIATAEGN CETAYWyn, OTWCS XPOVoiakOTTN, na vouveoEi oekwma TO OTIO EVEpyoTIOiTai KAI aTTVEpyoTIOiTai OUXVa aTTO TNY ETAIPeia NkTPOU.
Mn xnpoiopoioite note to unxavna oTav uTapxouv Kovta avpwoi, kai iiaiTepwC TaiDi, n av uTapxouv Kovta KATOIKiOia.
ExTe UToOpn Oac oTI OIdIOKntns n O xPnOtns Eivai TavTa UTEuUvo Gyia atuxnata n KIVduVouc Toun PpokaLauVTa oE Tpitouc n OTnv IdIOKTnoia Touc.

Pip Tn xpno