BCMW3318 - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCMW3318 BLACK & DECKER

Fasta nedre handtaget

Tryck pa knappen (4a) pa det nedre handtagets faspport (6) och satt i det nedre handtaget (4). Justera hojden after dina onskemal.

Fasta kabeln på handtaget:

Advarsel! Når du bruker maskinen, mä du følge sikkerhetsreglene.

Følgende adverselssymboler vises på maskinenSAMEN med datokoden:

Advarsel! Les handboken for brisk.

Denne laderen er dobbeltisolert.
Jording er derfor/DDvendig.

LED-lyset blinker i mønsteret som er indikert pa merkelappen. Hvis du ser dette blinkemønsteret for)drlig batteri, skal du ikke fortsette a lade batteriet.

Returner det til et servicesenter aller et oppsmalingssted for resirkulering

Varm/kald pakkeforsinkelse

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatiskarste

en varm/kald pakkeforsinkelse, og venter med a lade til batteriet har passende temperatur.

Advarsel! Før monteringen ma du passer pa at händtaket er utløst.

Montering av nedre handtak

For a feste kabelen til händtaket:

Sett handtakene i bruksposisjon, se avsnittet «Sette pânedre handtak».
För kabelen opp langs fronten av nedre og øvre handtak.
Trekk tilbake kabelfestet.
Skyy motorkabelen under klipset og pass på at den holdes på plass av festet.

Bioklipping

For à forhindre skade pà grunn av overbelastning skal du ikke pröve à fjerne for mye gress om gangen. Senk farten, aller hev klippehøyden.

Lagring

Det er ici nadvendig med smoring. Du ma ici olje hjulene. De har hjullagre med overflater i plast som ici trenger smoring.

Rengjering

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/

EU og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisingen.

NORSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Tilsigtet brug

Dine BLACK+DECKER BCMW3318, BCMW3336

plæneklippere er designet til graesslåning. Disse apparater er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Ved anvendelse af ledningsfri
apparater skal grundlaeggende
sikkerhedsforholdsregler inkl.
nedenstaende altid folges, sa risikoen
for brand, elektrisk std, personskade og
materiel skade undgas.

Advarsel! Sikkerhedsreglerne skal folgges ved brug af maskinen.

Læs davon vegledning, før du bruger maskinen, af hensyn til din egen og omkringstændes sikkerhed. Gem vegledningen til senere brug.

Laes hele vejledningen omhyggeligt, for du bruger apparatet.
Den tilsigtebrug er beskrevet iijkevejledning.Brugen af ekstraudstyrller tilbehoreller udforelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales iijkevejledning, kan udgore en fare for kvæstelser.
Opbevar donne vegledning til senere.
drug.

Brug af apparatet

Vær altid opmaerksom ved brugen af apparatet.

Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uten opsyn.
Apparatet mä ikke bruges som legetoj.
Lad ikke børn eller dyrkommen iærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet uller strømforsyningsledningen.

Vær meget opmaerksom, nar apparatet benyttes i nærheden af børn.
Apparatet mä kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vadt. Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
Kabinettet mä ikke abnes. Der er ingende indeni, der kan serviceres afbrugeren.
Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
For at reducere risikoen for beskadigelse af stik og ledninger ma du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt.
Inspicer altid visuelt, at knivene, knivboltene og knivsamlingen ikke er slidt eller beskadiget, før du bruger maskinen.

Udskift slidte aller beskadigede knife og bolte i sæt for at bevare balancen.

Med henblick på at undgå en fare forarsaget af utilsigtet nulstilling af den termiske afbryder mA dette apparat hverken forsynes gennem en ekstern koblingsanordning, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmaessigt tændes og slukkes af forsyningsenheden.
- Brug aldrig maskinen, mens der er andere i nærheden, især born eller kæledyr.
Vær opmaerkomsp, at brugeren er ansvarlig for ulykker ellr risici, som andre eller andres ejendom udsættes for.

Førbrug

Brug altid kraftigt fodtoj og lange bukser under anvendelse af maskinen. Betjen ikke maskinen Eden sko eller ifør sandaler. Undgå at bareløstsiddende toj eller toj med hængende snore eller bänd.
- Inspicer grundigt det område, hvormaskinen skalbruges, og fjern alleobjekter, som maskinen kan kaste ud.
Inspicer altid visuelt, at kniven, knivbolten og knivsamlingen ikke er slidt eller beskadiget, for du bruger maskinen. Udskift slidte uller beskadigede komponenter iaret for at bevare balancen. Udskift beskadigede eller ulæsbare etiketter.

Afterbrug

Opbevar apparatet pa et tort, godt ventileret sted uden for borns rækkevidde, nardet icke er i brug.
Børn pågressive have adgang til opbevarede apparater.
Nar apparatet opbevares aller transporteres i et koretj, skal det anbringes i bagagerummet aller fastgores for at forhindre bevgelse som ffolge af pludselige ændringer i hastighed ellertrening.

Eftersyn og reparationer

Kontroller apparatuset for beskadigede ell er defekte dele fbrug. Se after knakkede dele, skader pa kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan pavisirke apparatusets Funktion.

• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
  Få beskadigede aller defekte dele repareret aller udskiftet på et autoriseret værksted.
  Forsog aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i donne vegledning.
  Vær forsigtig under justering af plæneklipperen for at forbindre, at fingre fanges mellem klinger/dele i bevægelse og faste dele på maskinen.
  Vær under servicering af klingerne opmaerksom pa, at selvom strømmen er afbrudt, kan klingerne stadig bevæge sig.

Yderligere sikkerhedsvejledning for plæneklippere

Undlad at transportere maskinen, mens strømkilden kører
Hold godt fast i handtaget med begge hender, n ar du bruger pleneklipperen.
Hvis det bliver nødvendigt at vippe plæneklipperen, skal du have begge hænder i arbejdsstilling, mens den vippes. Hold begge hænder i arbejdsstilling, til apparatet står sikkert på jorden igen.
Lyt aldrig til radio ellr musik i hovedtelefoner, mens du bruger plaeneklipperen.
Juster aldrig hjulenes hjojde, mens motoren korer, ellern mens sikkerhedsnoglen sidder i.

Slip aktiveringsbøjlen for at slukke for plæneklipperen, hvis den stared stille, vent indtil klingen er stoppet, før blokeringer i udkastet eller under skjoldet fjernes.
- Hold hænder og fødder væk fra skæreområdet.
Hold klingerne skarpe. Brug altid beskyttelseshandsker ved handtering af plæneklipperkniven.
Hvis du bruger graesopsamleren, kontroller den javnligt for slid og beskadigelse.

Udskift den af hensyn til din egensikkerhed, hvis den er meget slidt.

Vær yderst forsigtigt, nár du bakker eller trækker plæneklipperen imod dig selv.
Saat icke hender erler fdder ind under plaeneklipperen. Hold altid afstand til udkastabningen.
Ryd det omrade, hvor plæneklipperenskal bruges, for genstande sasomsten, pinde, staltrad, legetoj, ben etc., som kniven kan kaste rundt med. Genstande, der rammes af kniven, kanforallsage alvorlig personskade. Blivbag handtaget, narr motoren korer.
Kør ikke med plæneklipperen med bare fødder eller iført sandaler. Bær altid solidt fodtoj.
Træk ikke plæneklipperen baglæns, medmindre det er strengt nødvendigt. Se altid ned og bag dig,ningar du trækker plæneklipperen baglæns.
Ret aldrig det udkastede materiale mod andre. Undgå af kaste materiale ud mod en mur eller en forbinding.

Materialiet kan springe tilbage mod brugeren. Slip aktiveringsbøjlen for at slukke plæneklipperen og stoppe klingen, nr grusbelagte flader passeres.

Brug ikke plæneklipperen, før graesopsamleren, udkastskærmen, den bageste skærm eller andre sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er monteret og fungerer. Kontroller jegnligt, at alle skærme og sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er i god stand og fungerer korrekt, SSE de opfylder deres formal.
Udskift beskadigede skærme og andesikkerhedsanordninger, før maskinenages i brugigen.
- Afterlad aldrig plæneklipperen.uden opsyn, mens motoren kører.
Slip altid aktiveringsbojlen for at stoppe motoren, vent til kniven star helt stille, for du rengor pleneklipperen, afmonterer graesposen, fjerner blokeringer under udkastskaermen, forlader pleneklipperen eller foretager justeringer, reparatoner ullinspektioner.
Brug kun plæneklipperen i daglys ell er ved godt kunstigt lys, hvor genstande i knivens bane er tydeligt synlige fra plæneklipperens betjeningsområde.
Kør ikke med plæneklipperen under indflydelse af alkohol eller narkotika, eller hvis du er træt eller syg.

Vær altid opmaerkso, hold øje med, hvad du laver og brug din suntefornuft.

Undgå farlige omgivelser. Brug aldrig plæneklipperen i fugtigt eller vådt græs, eller när det regner. Sørg altid for godt fodfæste; gå, lɒb ikke.
Slip aktiveringsbøjlen, vent til klingen stopper, hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt. Kontroller derefter omgående arsagen. Vibration er generelt en advarsel om et problem; se fejlsøgningsvejledningen for at fã hjælp ved unnormal vibration.
Bær altid korrekt øjen- og andedrætsbeskyttelse, när du bruger plæneklipperen.
Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør, som ikke anbefales til brugammen med dette plæneklipper, kan nære farligt. Brug kun ekstraudstyr, der er godkendt af BLACK+DECKER.
Stræk dig ikke for langt, mens du bruger plæneklipperen. Sørg altid for at have sikkert fodfæste og balance,ningar du bruger plæneklipperen.
Arbejd på tværs af skråninger, aldrig op og ned. Vær især forsigtig, nr duændrer retning på skråninger.
Hold øje med huller, hjulspor, sten og andre skjulte genstande. Du skan skride eller falde i ujævnt terræn ogkommen til skade. Hojt græs kan dække over forbinderger.
Slå ikke vådt græs eller græs på meget stejle skråninger. Et)darligt fodfæste kan fá dig til at skride eller falde, sá dukommen til skade.

Slå ikke graes i nærheden af skrænter, grøfter eller volde. Du kan miste fodfæstet eller balancen.
Lad altid plaeneklipperen kole ned, inden den saettes væk.

Træk stikket ud af kontakten, og træk batteripakken ud af maskinen. Sorg for, at alle dele i bevægelse er helt stoppet:

Hver gang du forlader maskinen;
Frdu rengor en blokering;
För du kontrollerer, rengör, justerer aller arbejder på apparatet.

Andres sikkerhed

Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bxrn) med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale handicaps ell er med mangel pa erfaringer ell eriden, medmindre de er under overvågning ell har fæt instruktioner i brugen af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
Nar du har ramt et fremmedlegeme. Se apparatet after for skader, og reparer after behov;

Resterende risici.

Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forarsaget af berøring af roterende/bevgelige dele.
  Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, klinger eller tilbehør.
  Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i laengere tid.
  Horendsættelse.
  Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.)
  Hvis de er uundgaeligt at betjene kompostkværnen på et fugtigt sted, skal der bruges en fejlstrømsafbryder (RCD) med en aktiveringsstrøm på højst 30mA . Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.
  Du mà aldrig lófte ell er bære et apparat, mens motoren kører.

Advarselssymboler

Følgende adverselssymbolerfindes pa apparatuset sammen med datokoden:

Advarsel! Laes vegledningen inden brug.

Udsæt ikke apparatet for regn eller høj fugtighed.

Pas pâ skarpe knife.

Pas pà flyvende genstande. Hold omkringstaende pà afstand af klippeområdet.

Brug ojeværn

Yderligere sikkerhedsvejledninger til batterier og opladere

Batterier

Forsog aldrig at abne den af en ell er anden ground.
- Batteriet må ikke udsættes for fugt.
Batteriet mä/DDsættes for varme.
- Må ikke opbevares på steder, hvortemperaturen kan overstige 40^ .
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10^ og 40^ .
Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/vaerktoget, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medfore elektrisk stød aller overophedning af batteriet.

Folgvejledningen i afsnittet "Miljobskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.
Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den ellers slå på den, da dette kan forårsagerisiko for tilskadekomst eller brand.
Beskadigede batterier ma ikke oplades.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemaerker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden.
I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følgene nedenstående anvisninger.

Advarel! Batterivæsken kan forårsage personskade eller beskadigelse af ejendom. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand.

Sog lage, hvis der opstar rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og sog lage i tilfælde af kontakt med ojnene.

Forsog称之oplade beskadi-gede batterier

Oplader

Opladeren er udviklet til en specifik spænding.

Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet.

Advarsel! Forsog aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat/ værktøj, som den blev leveretammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader.
Forsog aldrig at oplade ikkegenopladelige batterier.
Hvis netledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten erler et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgas.
- Opladeren må ikke udsættes for fugt.
Opladeren ma ikke abnes.
- Opladeren må ikke undersøges.
Apparatet/vaerktoget/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, nar det oplades.

Opladeren er kun beregnet til indendors brug.

Laes brugervejledningen, for værktøjet tags i brug.

Opladeren er dobbelt isoleret.

Derfor er en jordledning ikke

nodvendig.

Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsog aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik.

Hvis netledningen beskadiges, skalden udskiftes af producenten erler et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgås.

Funktioner

Dette apparat leveres med nogle af uller alle de falgende komponenter.

1. Omskifterboks
2. Bandhandtag
3. Øverstehandtag
4. Nederste handtag
5. Fastgorelsesknapper til overste handtag (2)
6. Fastgorelsesport til nederste händtag (2)
7. Justeringsgrep til skareehoje
8. Græsopsamlingsspose

9. Daksel til bagdor

10. Baerehandtag

Opladningsprocedure

BLACK+DECKER opladere er designet til at oplade BLACK+DECKER batteripakker.

Indsæt opladeren i en passende udgang, før batteripakken indsættes.
Indsaet batteripakken i opladeren.

Den gronne LED blinker for at vise, at batteriet oplades

Nar opladningen er ferdig, vil det blive angivet af den gronne LED, som vil lyse konstant. Pakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren

Advarsell! Genoplad afladede batterier sa hurtigt som muligt after brug, da batteriets levetid ellers kan blive stærkt formindsket.

Fejlsøgning på opladeren

Denne oplader er udviklet til at registriere visse problemer, der kan opsta med batteripakker eller strømkilden. Problemerne angives med et LED blink i forskellige mønstre.

Darlicht batteri

Opladeren kan registriere et svagt aller beskadiget batteri.

Det rode LED blinker i det monstre, der er angivet pa mærkaten. Hvis du ser dette tatsächige batteriblinkmønster, forsæt ikke med at oplade batteriet.

Returner det til et servicecenter aller til et indsamlingssted til genbrug

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladeren registrarer et batteri, der er alt for varmt eller alt for koldt, starter den automatisk

en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet er blevet normaliseret.

After dette er sket, skifter opladeren automatisk til pakkeopladningsfunktionen.

Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid. Det rode LED blinker i det monstre, der er angivet pa mærkaten, när varm/ kold pakkeforsinkelsen registreres

Vigtige bemaerkninger om opladning

Den laengste levetid og bedste ydeevne kan opnas, hvis batteripakken oplades, nar lufttemperaturen er mellem 16^ og 27^ (60^ - 80^) .
Oplad IKKE batteripakken i en lufttemperatur under +4,5^ (+40^) aller over +40,5^ (+105^)

Dette er vigtigt og vil forhindre alvorlig beskadigelse af batteripakken.

Opladeren og batteripakken kan blive for varm at rore ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af batteripakken after brug, undgå at placere opladeren eller batteripakken i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur uller i enuisoleret trailer.
Hvis batteripakken ikke oplades ordentlich:

Kontroller strømstikket ved at tilslutte en lampe eller et andet
Kontrolier for at se om kontakten er tilsluttet til en lyskontakt, som slar strommen fra, nár du slukker for lysene.
Flyt opladeren og batteripakken til et sted, hvor den omgivende lufttemperatur er ca. 16^ - 27^ (60^-80^) .
Hvis der stadig er opladningsproblemer, tag værktøjet, batteripakken og opladeren til dit lokale servicecenter.

Batteripakken skal genoplades, nár den ikke giver tilstrækkelig strøm til de opgaver, som tidligere let blev udført. FORTSAET IKKE med at bruge den under disse forhold. Følg opladningsproceduren. Du kan øgså oplade en delvist brugt pakke, nár du ønsker det utden nogen negativ indflydelse på batteripakken.
Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminiumsfolie aller,anden koncentration af metalliske partikler skal holds på afstand af opladerens huller.

Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten,ningar den icke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsog pa at rengore den.

Frys称之 nedsaenk opladeren i vand ell er andre vaesker.

Advarsellad icke nogen flydende vasker komme ind i opladeren.

FORSOG ALDRIG AT ABNE BATTERIPAKKEN. HVIS BATTERIPAKKENS PLASTIKHUS FAR BRUD ELLER REVNER, RETURNER DET TIL ET SERVICECENTER TIL GENBRUG.

Ladetilstandsindikator for batteri

Batteriet er udstyret med en ladetilstandsindikator.

Den kan bruges til at vise det nuværende opladningsniveau i batteriet i plæneklipperen og under opladning. Den angiver ikke værktøjets funkionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Kontrol af ladetilstand:

Tryk på ladetilstandsdindikatorknappen (12a).
De tre LEDs (12b) vil lyse og angive opladningsprocenten i batteriet. Se skemaet i figur B.
Hvis LED lyset ilke lyser, oplad batteriet.

Sadan installeres batteripakker (fig. C, C1)

Loft daekslet til batterirummet (14) op for at eksponere batteriabningen.
Skub batteriet (12) ind i batterirummet, indtil det er helt papi plads, og du horer et tydeligt klik (figur C). Sorg for at batteripakken er helt skubbet ind og last i position. BCMW3318-enheden har to batterirum, som vist i figur C1.
Luk daekslet til batterirummet. Kontroller at daekslet er last, før du starter plæneklipperen.

Sādan udtages batteripakkerne:

Abn daekslet bil batterirummet (14) som beskrevet ovenfor.
Tryk batteriets udloserknap ned pa batteripakken og træk batteripakken ud af værktøjet.

Samling

Advarsel! Før montering skal du sorge for, at bändhandtaget er udlost.

Påsætning af det nederste handtag

Tryk på knappen (4a) på fastgorelsessporten til nederste handtag (6), og indsæt det nederste handtag (4). Juster højden til dine behov.

Bemark! Kontroller at hv er side af det nederste handtag er indstillet ved den samme hjde.

Montering af det overste handtag (fig. H)

Det overste handtag har to forskellige
monteringspositionshuller til at justere handtags længde fra
bunden.

Det feste sæt hullerær bunden af det øverste händtagsrør giver mulighed for maksimal händtagslængde. Hvis du bruger den øverste monteringsposition, forkortes händtagslængden

Fjern fastgorelsesknapperne til overste handtag (5) og bolten (5a) fra det overste handtag.
Ret hullerne i bunden af det overste handtag (3) ind after hullerne overst pa det nederste handtag (4).
Skub fra den udvendige side pa det overste handtag (3), bolten gennem hullerne.
Drej det overste handtag til driftspositionen.
Stram fastgorelsesknapperne til overste handtag (5).

Fastgoring af motorledningen (fig.1)

Advarsel: Fastgør kablet, sa det ikke bliver strakt eller klemt i handtagenes led under brug eller foldning. Dette kan beskadige ledningen.

Motorkablet skal fastgores til händtagene ved hjælp af kabelfatholdelsesanordninger, der allerede er fastgjort til händtaget.

Sàdan klemmer du kablet fast på handtaget:

Sæt händtagene i driftsposition, se afsnittet "Fastgorelse af nederste händtag".
Rul kablet op foran det nederste og det overste handtag.
Trak kabelfatholdelsesanordningen tilbage.
Skub motorkablet under clipsen og kontroller, at den holds fuldstændigt på plads af fastholdelsesanordningen.

Klipning

Advarsell Fjern nogle og batteripakker inden fjernelse af sideudgangsfastgorelsen og opsamlingsporten, og nar klipningsindsatsen monteres.

Kontroller, at sideudgangsfastgorelsen og opsamlingsposen ikke er fastgjorte.
Løft bagdørsdækslet (9) og skub klipningsindsatsen helt ind i plæneklipperen
Kontroller, at bagdørsdaekslet lukker helt til før start af plæneklipperen.

Funktion

Læs davon instruktionsvejledning, før du arbejder med plæneklipperen.

Se "Funktioner" for at gore dig bekendt med placeringen af forskellige betjeningshandtag og justeringer. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig reference.

Advarsell Lad plaeneklipperen arbejde i dens eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Advarsell Skarp roterende kniv. Brug ici plaeneklipperen i sideudgang-ller klipningstilstand, hvis den bageste dor ici er lukket med fjederspaending; det kan forarssage alvorlig tilskadekomst. Indlever plaeneklipperen til reparation hos det naermeste servicecenter.

Justering af plæneklipperens højde

Klippehøjden justeres vha. justeringsgrebet til skarehøjde.

Bemerk: Hvis du ikke er sikker på, hvilken klippehøjde, du skal vælgge, start klipningen med hjdeindstellingsgrep (7). Juster hjden ned after behov.

Montering af graesopsamlingsposen (fig. F, G)

Loft daeksel til bagdor (9) som vist i figur (F).
Anbring græsopsamlingsposen (8) på klipperen, sä posekrogene (8a) hviler på flapperne (8b) som vist i figur (G). Sænk derefter bagdøren.

Start af græsslámaskinen (fig. H)

Advarsell Skarp roterende kniv. Forsog ikke at omgå这部分 Funktionen af这部分 omskifterboks, da det kan medfrole alvorlig tilskadekomst.

Bemark: Plaeneklipperen fungerer, nár batteriet ell batterierne er indsat.

Din plæneklipper er udstyret med en speciel on-off omskifterboks. Du starter plæneklipperen ved at skubbe til knappen (1a) på omskfterboksen (1), og derefter trække i bandhandtaget (2) til handtaget som vist i figur H. Nar plæneklipperen starter, kan du slippe knappen.
Du slukker for plaeneklipperen ved at udlose bandhandtaget.

Advarsell Forsog aldrig at fastlase en Kontakt aller bandhandtag (2) i taendt position.

Bemärk: När bändhandtaget er vendt tilbage til sin oprindelige position, aktiveres den "automatiske bremsemeikanisme". Motoren bremses elektrisk, og plæneklipperens klinge holder op med at rotere i løbet af 3 sekunder ellerindre.

Overbelastning af plaeneklipper

For at undgå skader på grund af overbelastning, skal du ikke forsøge at fjerne alt for meget græs på en gang. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden.

Opbevaring

Advarse! Den roterende klinge kan forarsage alvorlig tilskadekomst.

Slip bandhandtaget (2) for at slukke for plæneklipperen og fjern batteriet, før du løfter, transporterer erller stiller plæneklipperen til side. Opbevar plæneklipperen på et tørt sted.

Advarel! For at undgå at blive klemt, holde fingre væk fra området mellem händtagene, när de foldes ned.

Advarsell Kontroller at kablet ikke bliver strakt eller klemt i handtagenes led under foldning. Dette kan beskadige ledningen.

Handtaget på plæneklipperen kan let og hurtigt foldes sama n for hurtig og bekvem opbevaring.

Flying af plaeneklipperen

Plaeneklipperen kan bares i det practiske handtag (10). 口 口 口 口 IKKE at Iofte plaeneklipperen ved at tage fat i det overste handtag (3) eller nederste handtag (4).

Tip til grasslåning

Advarsel! Kontroller altid de steder, hvor plæneklipperen skal bruges og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andet snavs, som kan blive slynget af de roterende klinger.

Advarsel! Arbejd pà tværs af skrǎninger, aldrig op og ned.

Vær især forsigtig, nár du ænder retning på skräninger.

Slå ikke græs på meget stejle skråninger. Sørg altid for et godt fodfæste.

Slip bandhandtaget for at slukke for plæneklipperen, nar grusbelagte flader passere (den roterende klinge kan slynge sten ud).
Indstil plæneklipperen til den højeste klippehøjde i ujaevnt terræn erler i højt ukrudt. Hvis der slås for meget græs på en gang, kan motoren blive overbelastet, sá plæneklipperen stopper. Se fejlsogningsvejledningen.
Nár græsopsamlingsbruges (8) i perioder, hvor graësset vokser hurtigt, kan udgangsåbningen blive tilstoppet. Slip bändhändtaget for at slukke for plæneklipperen,og fjerne sikkerhedsnøglen. Tag opsamleren af og ryst graësset til den bagesteende af posen. Rens ögså for alt det graës eller snavs, der kan være pakket omkring udgangsåbningen. Udskift graesopsamleren.
Hvis plæneklipperen skulle begynde at vibrere unormalt, udlo sbandhandaget, sluk for plæneklipperen og fjern sikkerhedsnoglen. Kontroller omgåenden for arsagen. Vibration er en advarel om et problem. Brug ikke plæneklipperen, før den har gennemgæt en servicekontrol.
Se fejlsøgningsvejledningen i betjeningsvejledningen.
Udløs altid bandhandtaget for at slukke for plæneklipperen, hvis plæneklipperen afterlades uden opsyn selv i kort tid.

Tip for optimal ydeevne

Sæt farten ned på områder, hvor græsset er meget langt eller tykt.
Undgå græsslåning nár graësset er vådt fra regn eller dug ell er-gennemblødt.
Sla plaenen hyppigt, isaei perioder med kraftig vekst.

Bemark: Det anbefales, at din plaeneklipperen genoplades after brug for at forlaenge batteriets levetid.

Hippig opladning vil ikke beskadige dit battereri og vil sikre, at batteriet er fuldt oplatet og klar til næste brug. Opbevaring af et ikke fuldt oplatet batteri vil forkorte batteriets levetid.

Demontering og montering af klinger

Advarsell. Vedgensamling af klingesystemet kontroller at haver del geninstalleres korrekt som beskrevet nedenfor.

Ukorrekt samling af klingesystemet erler andre dele af klingesystemet man medfore alvorlige personskader.

Advarsel! Udløs bändhåndtaget for at slukke for plæneklipperen, vent til klingen stopper, og tag plæneklipperens stik ud.

Skae et stykke paa 2x4 trae (14) (ca. 610 mm) for at afholde klingen fra at dreje, mens bolten fjernes (13).
Bae randsker og ordentlig ojenbeskyttelse.
Læg plæneklipperen på sider. Pas på knivens skarpe kanter. Anbring træ og skru bolten af med en 13mm skruenøgle (36) som vist i figur I.

Noter retningen af haver del, nar du fjerner den. Fjern bolt (15) og spændeskive (16). Træk kniven (17) af som vist på figur J. Undersøg alle delene for skade og udskift after behov.
Klingen kan kun fastgores til blaeseren (20) i en retning. Du samler igen ved at rette det D-formede hul pa klingen ind after blaeserens D-formede indlaeg og kontrollerer at skriften pa klingen vender udad væk fra plæneklipperen.
For at stramme skal du anbringe traestykket som vist i figur K for at afholde klingen fra at dreje. Skub bolten gennem spændeskiven og stram den med uret, sa denkommen pa plads, med en 13 mm skruenøgle (13) som vist i figur K.

Slibning af kniven

Hold klingen skarp, det giver det bedste resultat. En slov klinge klipper og snitter ikke græsset ordentlich. Bær ordentlich øjenbeskyttelse, nær du afmonterer, sliper eller monterer en klinge. Kontroller at sikkerhedsnøglen og batteripakken er fjernet.

Det er normalt tilstrækkeligt at slide kniven to gange i sæsonen under normale forhold.

Sand gør hurtigt kniven døv. Hvis der er sandjord i din plæne, kan det være nødvendigt at splice kniven hyppigere.

Bemerk: Udskrift straks kniven, hvis den bliver bojet aller beskadiget.

Ved slibning af kniven:

Sorg for, at klingen er afbalanceret.
Slib kniven i den oprindelige skarevinkel.
Slib skarekanterne i begge ender af klingen, sa der fjernes en lige stor mængde materiale fra begge ender.

Slibning af en kniv i en skruestik (fig. L)

Vær sikker på at bändhandtaget er udlost, kniven er stoppet og plæneklipperens stik er trukket ud, inden du fjerner kniven.
Fjern kniven fra plæneklipperen. Se instruktioner for demontering og montering af kniven.
Fastgør kniven (17) i en skruestik.
Bær korrekt øjenbeskyttelse og handsker og pas pa, at du,.
inke skærer dig selv.

Fil forsigtigt knivens skareflader med en fin tandfil aller slibesten, sa den oprindelige skarekant bevares. Kontroller knivens balance. Se instruktionerne for afbalancering af kniven.
Udskift kniven pa plaeneklipperen og spænd den godt fast.

Knivbalance

Kontroller knivens balance (17) ved at sætte knivens midterhul over etøym uller en rund skruetækker, der er opspændt vandret i en skruestik. Hvis en af knivens ender roterer nedad, skal der files langs den skarpe kant af den Ende, der falder. Kniven er korrekt afbalanceret, hvis ingen af enderne falder.

Smoring

Smoring er/DDvendigt. Smr ikke hjulene med olie. De har plastiklejer, som icke kraver smoring.

Rengoring

Udløs bandhåntaget (2) for at slukke for plæneklipperen, lad klingen stoppe. Brug kun en mild sæbe og en fugtg klud til rengöring af plæneklipperen. Fjern alt afklip der matte have samlet sig under dækkets underside. Kontroller, at alle udsatte fastgorelsesdele sidder fast, nár du har brugt plæneklipperen nogle gange.

Forebyggelse af korrosion

Gødning og andre havekemikalier indeholder stoffer, som øger rustdannelse pa metal. Hvis du slar græs i omrader, hvor der er anvendtødning eller kemikalier, skal plæneklipperen rengøres umiddelbart after brug som følger: Slip bändhandtaget (2) for at slukke for plæneklipperen, og træk plæneklipperens stik ud. Tør alle udsatte dele af med en fugtg klud.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-apparat/vaerktj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhanger af korrekt behandling af apparatet samt regelmaessig rengoring. Advarsell FOr udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elvaerktj med/aden ledning:

Sluk og tag apparatets/vaerktjets stik ud af stikkontakten.
Eller aflad batteriet welt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
Træk opladeren ud af stikkontakten, for den rengøres. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.
Rengor jævnligt værktøjets/apparatets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.
Brug jævnligt en uskarp skraber til at fjerne græs og snavs fra apparatet.

Problemlösning

Folg vegledningen nedenfor, hvis apparatet ikke synes at fungere korrekt.

Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte det lokale BLACK+DECKER-værksted.

Advarel! Udløs bandhandtaget for at slukke for plæneklipperen, før du fortssætter, og vent til klingen stopper.

Problem Mulig lösning
Plaeneklipperen virkerPractice, när bändhandtagetaktiveres.	Kontroller, at plaeneklipperen er korrekt tilsluttet, og at knappen på omskifterboksen trykkektes heltned, inden du trækker i bändhandtaget.
	Slip bändhandtaget for at slukke for plaeneklipperen. Fjern batteripakken, læg plaeneklipperen på sider, og kontROLLER, at klingen kan dreje frit.
	Kontrollér, at batteriets hulrum er fri for snavs og er korrekt tilsluttet.
	Er batteriet ladet helt op? Tryk på ladeknappen.
Motoren stopper underslaning.	Slip bändhandtaget for at slukke for plaeneklipperen. Fjern batteripakken, læg plaeneklipperen på sider, og kontROLLER, at klingen kan dreje frit.
	Forøg klippehøjden på hjulene til den højeste position, og start plaeneklipperen.
	Kontrollér, at batteriets hulrum er fri for snavs og er korrekt tilsluttet
	Er batteriet ladet helt op? Tryk på ladeknappen
	Undgå at overbelaste plaeneklipperen. Sæt farten ned, eller forøg klippehøjden.
Plaeneklipperen kører, menklipningen er utilfreds-stillende.	Slip bändhandtaget for at slukke for plaeneklipperen. Træk plaeneklipperens stik ud. Læg plaeneklipperen på sider, og kontROLLER:◆ Klingen for skarphed - hold klingen skarp.◆ Bunden og udkastet for tilstopning.
	Hjulhøjdejusteringen kan være indstillet for lav'ti forhold til græsels tilstand. Forøg klippehøjden.
Plaeneklipperen er for svarat skubbe.	Slip bändhandtaget for at slukke for plaeneklipperen. Træk plaeneklipperens stik ud. Forøg klippehøjde for at reducere maskinens trækigræsset. Kontroller, at alle hjul drejer frit
Plaeneklipperen støjer unormalt meget og vibrerer.	Slip bändhandtaget for at slukke for plaeneklipperen, og fjern batterpakken. Læg plaeneklipperen på sider, og kontROLLER, at klingen ikke er bojet erller beskadiget. Udskift klingen med enny fra BLACK+DECKER, hvis den er beska-diget. Hvis undersiden af plaeneklipperen er beskadiget, skal den indleveres til et autoriseretBLACK+DECKER servicecenter.
	Hvis der体系建设 skader på klingen, menplaeneklipperen stadig vibreres:◆ Slip bändhandtaget for at slukke for plaeneklipperen.◆ Fjern batteripakken.◆ Afmontér—hele klingsamlingen som beskrevet i afsnittet: "Demontering og montering af klinger.◆ Fjern alt snavs og rengør hvier del.◆ Udskift hvier del som beskrevet i afsnittet:"Demontering og montering af klinger.
	Hvis plaeneklipperen stadig vibreres, skal den indleveres til et autoriseret BLACK+DECKER servicecenter.
Batteriopladerens LEDs er ikke tændt.	Kontroller stikforbindelsen.
	Udskift oplader.
Plaeneklipperen samlerPractice, när gresset op.	Udkastet er tilstoppet. Slip bändhandtaget for at slukke for plaeneklipperen. Afmonter batteripak-ken. Fjern græs fra udkastet.
	Forøg klippehøjden på hjulene for at afkorte klippelændgen.
	Posen er fulld. Tøm posen oftere.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt bortskaffelse. Produktor og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffesammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvindes eller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriske produit og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

		BCMW3318 BCMV/3336
Spænding	Vdc 18/ 36V
Ubelastet hastighed	min-1	3800RPM 3800RPM
Vægt	kg 15 15
Knivlængde	cm 33	33

Batterier Opladere (minutter)
Karl. nr. Vdc	in Vangl Ks			Kat. nr. 90	00287" N51738"	DC1A BDC2A BD	2A36
				Ampere	400mA	1A	1A	2 A	1,35A
BL1518	18	1.5	0.38	BL1518	225	90	90	45	X
BL1518ST	18	1.5	0.38	BL1518ST	225	90	90	45	X
BL2018	18	2.0	0.39	BL2018	300	120	120	60	X
BL2018ST	18	2.0	0.39	BL2018ST	300	120	120	60	X
BL2518	18	2.5	0.43	BL2518	380	150	150	75	X
BL4018	18	4.0	0.64	BL4018	600	240	240	120	X
BL5018	18	5.0	0.7	BL5018	750	300	300	135	X
BL20362	39	2.0	0.64	BL20362	X	X	X	X	90
BL2536	39	2.5	0.68	BL2536	X	X	X	X	110
BL1554	10'54	1.5	1.08	BL1554	225	90	90	45	X
BL2554	10'54	2.5	1.2	BL2554	380	150	150	75	X

Værdi for hand/arm-vægtet vibration: = < 2,5m / s^2 , usikkerhed (K) = 1,5m/s².

L_m (lydtryk) 74,5 dB(A)

usikkerhed (K) = 2,5 dB(A)

L_WA (lydefeffekt) 86 dB(A)

usikkerhed (K) = 1,5 dB(A)

EF-overensstemmelseserklaring MASKINDIREKTIV

DIREKTIV OM STØJEMISSION FRA MASKINER TIL UDENDØRS BRUG

BCMW3318, BCMW3336 plaeneklipper

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

usikkerhed (K) = 1,5 dB(A)

L_w (garanteret lydeffekt) 96 dB(A)

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU, 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker pa nedenstaende adresse aller se vejledningsbagside for at fayderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter这部分 erklæring på vegne af Black & Decker.

Becky Cotsworth

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikkeppe. Garantien ergyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsomrade.

Når du gør krav på garantien, skal kravet nære i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumention for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 árs garanti og det nærmestre autoriserede serviceværksted findes på internettet på www.2helpU.com, eller du kan kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i dette vegledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.

Käytötarkoitus