THD315TB - Leitor dvd THOMSON - Manual de utilização gratuito

Marca	Thomson
Modelo	THD315TB
Tipo de produto	Leitor de DVD com sintonizador TDT HD
Alimentação	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elétrico (modo DVD)	10 W
Consumo elétrico (modo TDT)	Menos de 8 W
Consumo em espera	Menos de 1 W
Formatos de discos compatíveis	DVD, VCD, CD (conforme manual)
Formatos de vídeo USB	MPEG4, H.264, MKV
Sintonizador TDT HD integrado	Sim (DVB-T2)
Saídas de vídeo	HDMI, Péritel (TV)
Saídas de áudio	Analógico (2 V sobre 10 kΩ), Digital (0,5 Vpp sobre 75 Ω)
Controle remoto	Infravermelho, pilhas AAA 1,5 V (não incluídas)
Funções principais	Reprodução de DVD, receção TDT HD, gravação USB, teletexto, audiodescrição
Bloqueio parental	Sim, senha padrão 0000
Idiomas disponíveis	OSD, áudio, legendas (múltiplos)
Pesquisa de canais	Automática e manual
Manutenção	Limpar com um pano húmido, desligar antes de limpar
Segurança	Isolamento duplo, classe II
Reciclagem	Produto sujeito à diretiva RAEE, não deitar no lixo doméstico
Peças sobressalentes e reparabilidade	Reparação apenas por pessoal qualificado
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 260 x 200 x 40 mm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 1,2 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - THD315TB THOMSON

Como conectar a antena TDT?

Conecte o cabo da antena TDT na entrada ANT IN na parte traseira do aparelho. A saída ANT OUT permite ligar outro recetor.

Como mudar do modo DVD para o modo TDT?

Prima a tecla DVD/DVB do controle remoto para alternar entre os modos DVD e recetor TDT.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique as pilhas: substitua-as por pilhas novas AAA 1,5 V respeitando as polaridades. Certifique-se de que nenhum obstáculo bloqueia o recetor infravermelho.

Sem imagem no televisor, o que verificar?

Verifique a conexão HDMI ou Péritel entre o leitor e a TV. Selecione a entrada correta no seu televisor (ex: HDMI 1). Se a imagem estiver a preto e branco, o cabo S-Video pode estar danificado.

Como realizar a pesquisa de canais TDT?

No modo TDT, prima SETUP, vá a Pesquisa de canais e depois Pesquisa automática. Selecione o seu país e inicie a pesquisa. Os canais encontrados serão gravados automaticamente.

Como ativar o bloqueio parental?

Vá ao menu SETUP, depois Sistema > Controle Parental. Introduza a senha padrão 0000 para modificar as restrições. A senha pode ser alterada.

Posso ler ficheiros de uma pen USB?

Sim, ligue a pen USB na entrada USB frontal. No modo TDT, prima USB no controle remoto ou use MENU para aceder aos ficheiros multimédia (música, foto, filme).

Como ajustar o idioma das legendas?

Durante a reprodução de um DVD ou de um canal TDT, prima a tecla SUBTITLE do controle remoto para ativar/desativar ou mudar o idioma das legendas.

O leitor não lê um disco, o que fazer?

Verifique se o disco está inserido com a etiqueta para cima. Limpe o disco se estiver riscado ou sujo. Certifique-se de que o bloqueio parental não está ativado. Desligue e volte a ligar o aparelho.

Como redefinir as configurações de fábrica?

Vá ao menu SETUP > Sistema > Restaurar configurações de fábrica. Confirme com a senha 0000. Todas as configurações serão apagadas.

MANUAL DE UTILIZADOR THD315TB THOMSON

Leia o manual com atenção antes de utilizesar

Portuguese

Manual Do Usuário

Instruções de segurança importantes

Para reduzir o risco deCHOque eletrico. Nao retire a tampa.

Não há peças reparaveis pelo'utilizar no interior. Recorra aos serviços de pessoal qualificado.

Este=simbolo indica "tensão perigosa" dentro do produit que apareça um risco deCHOque eletrico ou lesao pessoal.

Este sibbolo indica instruções importantes acompanham o produits.

1.Leia, siga e guarde estas instruções.

1. Não use este aparecido perto de água.

3.Limpe apenas com um pano umido. Por favor, deslige o poder antes da limpeza.

1. Não bloqueie nenhumas das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

2. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzem calor.

3. Proteja o cabo de alimentação de pesadelas ou apertos, especialmente nas tomas, receptáculos e no punto onde eles saem do aparelho.

4. Utilize apenas ligações / acessórios incluídos dentro deste pacote.

5. Desligue o aparecido durante tempestades de iluminação ou quando não for utilizeso por longos periodos de tempo.

9.Consulte todos os serviços de um técnico qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma; como quando o cabo de alimentação ou oplugue estiverem danificados, tiver sido derramado liquido ou objetos tiverem caído dentro do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou imidade, não funciona normalmente, ou se tiver caído.

Um aparecido de Classe II marcadas de forma permanente com asPALAVRAS "isolamento duplo" ou "isolamento duplo" e "Quando fazer manutenção Use apenas peças de substituição identicas."

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ouCHOque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade.

Manual Do Usuário

SOBRE AS UNIDADES Identificacao do poinel frontal

1.Botão Abrir / Fechar
2.Botão interruptor DVD/DVB
3.Play/pause button
4.Porta Disco DVD
5. Comando sensor de sinal
6.Ecrà LED
7.Cabo ESB/USB
8.Botão Stop
9.Botão de energia

Identificacao pailnel traseiro

1. Entrada de Antena (Ligar ao RF)
   2.Saida de Antena (Ligar a outra teilevacao)
   3.Sáida HDMI
   4.Sáida SCART
   5.AC IN

Manual Do Usuário

SOBRE AS UNIDADES Identificacao do panei de controle remoto

Notas::

Não use (Ni-Cd) baterias recarregáveis.

Não tente recarregar, curto-circuito, desmonte ou jogue as baterias no fogo.

Não deixe cair, pisar ou causar qualquer impacto para a unidade de controle remoto. lsso pode danificá-lo, resultando em mau functimento.

Não misture pilhas velhas e novas.

Se a unidade de controle remoto não vai ser usado por um longo tempo, retire as pilhas.

Atençao

Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Se forem engolidas, contacte um medico imeditamente.

Insira baterias remoto(OPCAO)

1.Remover o canto da bateria na direcção da seta.

2.Insira dos pilhas tipo AAA de 1,5V, prestando atencao a correcta polaridades (+e - )

3.Recoloque a tampa da bateria

Manual Do Sexo

Funções de botões do controle remote

NO.	nome	Função no modo de DVD	função no modo de TV Digital
1	POWER	poder/Estar por	poder/Estar por
2 0-10+ SeLECTIONA a faixa	ou capítulo	Mudar de canal, Insira número e letras no menu do.
3 SETUP/MENU	entrar no menu de configuração do DVD	Entre no menu de configuração DVB
4	CH+(▲	Mover-se em itens de menu	Mover-se em itens de menu/subir o canal
5 LEFT( )	Mover para a esquerda em itens de menu	Mover para a esquerda em itens de menu
6 ENTER	Pressione para confirmar o menu selecionado	Pressione para confirmar o menu selecionado
7	OSD/INFO	Exibação Tínulo / Capítulo / Tim	Mostrar a informação do programa de TV
8	STOP	Parar a reprodução	Para ler arquivos ESB/USB funciona
9	REV(▲)	busca reversa	Para ler arquivos ESB/USB funciona
10	VOL-	Abaixar o volume	Abaixar o volume
11	FWD(▲)	Avanço rápido	Para ler arquivos ESB/USB funciona
12	MUTE	mudo	mudo
13 TITLE/TEXT	Selecione o<título do DVD / Sem萜no	Sem萜no/começo & Pare teletexto digital
14 PBG/MENU	Mostrar / Sair do menu de DVD / VCD	Sem萜no
15	AUDIO	selecturar auditivo Idioma	selecturar auditivo Idioma
16	SUBT	Escolha um subítulo de idioma	Alternar Legenda on / off
17	RED button	Sem萜no	Botão de萜no auxiliar
18	Green button(AD)	Sem萜no	Botão de萜no auxiliar (Press AD key, the sound of television signals by way play out, listen to TV programs for the blind, the television signal needs to support local television)
19	OPEN/CLOSE	Abrir ou fechar o disco	Sem萜no
20	DVD/DVB	Mudar o modo DVB / DVD	Mudar o modo DVB / DVD
21	ESB/USB	Sem萜no	modo de comutação DVD / USB / ESB
22	TV/RADIO	Sem萜no	Mude o canal de TV ou de rádio
23	CLEAR/FAV	Limpar o visor deanela	Interruptor de definição do canal favorito
24	PROG/EPG	Alterar a ordem de reprodução	Exibação ou saía EPG
25	RECALL	Sem萜no	Voltar para萜ões de programa
26 RIGHT( )	Mover para a direita em itens de menu	Mover para a direita em itens de menu
27 CH-( )	Mover para baixo em itens de menu	Mover para baixo em itens de menu/mover para baixo o canal
28	EXIT/RETURN	saía DVD/Returnar ao menu	saía DVB
29 PLAY/PAUSE	Jogar disco / Pausar a reprodução	Para ler arquivos ESB/USB萜no
30 PREV( )	Ir para o capítulo anterior ou faixa	Para ler arquivos ESB/USB萜no
31	VOL+	Aumentar o volume	Aumentar o volume
32 NEXT( )	Ir para o capítulo segunte ou tack	Para ler arquivos ESB/USB萜no
33 ANGLE	Para ver as cenas de发展目标 ângulos da camera.	Sem萜no
34	REPEAT/REC	Título ou capítulo de repetuição	Iniciar gravização do canal de televisão/rádio atual
35 GOTO	Goto o<título / capítulo / tempo do DVD / VCD que deseja assistir	Ao ler fmme ESB/USB formatos MPEG 4 / H264 / MKV, que sera têm a萜no Goto.
36	ZOOM	Reduzir / Ampliar saía de video	Reduzir / Ampliar saía de video
37	SLOW	jogo lento	Sem萜no
38	BLUE button	Sem萜no	Botão de萜no auxiliar
39	YELLOW button	Sem萜no Botão de萜no auxiliar

Manual Do Usuário

CONEXão SISTEMA DE LIGAÇAO CABOS DE OPÇÂO

Coloque a tomada de ligação da antenna terrestre na tomada "ANT IN" do jogador, em seu poinl traseiro. "ANT OUT" socket también pode ser connectado a outro SET TOP BOX, que fornece mesmos sinais aireos.

Manual Do Usuário

THE SISTEMA SETUP MENU DO LEITOR DE DVD

Pressione o botão de configuraçao, a instalação principal aparece.

Quando o menu principal exibido o Sistema de DVD de pausa automatica.

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

SISTEMA DETV

REPRODUÇÃO AUTOMÁTICA

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

SENHA

CLASSIFICAZAO

PADRAO

PODER RESUME

IDIOMA

IDIOMA OSD

AUDIO IDIOMA

LEGENDA IDIOMA

CARDÁPIO IDIOMA

CONFIGURAÇÃO DE VÍDEO

BRILHO

CONTRASTE

HUE

SATURACAO

AGUDEZA

DEFINEIR

DOWNMIX

CONFIGURAÇÃO DIGITAL

MODEOOP

GAMA DINAMICA

MONO DUAL

CONFIGURAR ÁUDIO

AUDIO OUT

KEY

A opção senha é inicializzato bloqueado, e você não pode definir o limite parental ou alterar a senha. Para que aPALAVRA CARACTERística Parental, o modo senha deve ser ativada. Se você quiser definir o limite parental, você precisará digitar a senha padrão, que é 0000, em seguida, pressione Enter para confirmar. Para alterar a senha, você sera solicitar a forncer a senha antigia, em seguida, ser solicitado para um novo. Introduza um número de 4 dígitos (this é sua senha).

Manual Do Usuário

THE SISTEMA SETUP MENU DO DVB-T2

Quando você quiser o modo DVB-T2, pressione "DVD / DVB (20)" botão do controle remoto.

GUIA DE INSTALLação

Se está a utilizear a unidade pela primarya quando se restaurou a unidade para as definições de fábrica, o menu(7) de guia de instalação irá aparecer na sua Teleção. Siga as informações de ajuda que no财运 da janela para selecionar o idioma de preferência do menu e País adequado (Região) e inicial a procura de canais

(1)[Idioma OSD] Prima a tecla DIREITA(26)/ESQUERDA(5) para seleccionar o idioma.
(2)[Páís] Prima a tecla DIREITA(26)/ESQUERDA(5) para selección o País de residência.
(3)[Procura de canais] Prima a tecla DIREITA(25) ou ENTER(6) para iniciaar a procura automática de canais.

Se não encontrar nenhum canal durante o processo de procura de canais, verifique as ligações da antenna e se a antenna está a functionar. Após o processo de procura terminar o recetor irá automaticamente guardar os canais procurados e做不到 o primeiro canal da lista.

MENU

A maior parte das funções está disponible no menu(7) principal. Siga as informações de ajuda de operação no fundo do menu para modifier as opções de preferência. UmaPALavra passae sera necessaria para modifier opções avançadas no menu.Apalavra passepadrao é "000000".

Programa

Programa Editor

EPG

Sort

LCN

Fotografia

Proporção daanela

Resolucao

Formato de TV

Transparente

busca de canais

Auto pesquisa

Pesquisa manual

Pais

Alimentação da Antenna

Tempo

Tempo Deslocamento

País Região

Fuso Horario

Dorme

Power On/Off

Daylight Time

Opçao

Língua de OSD

Legenda Lingua

Auditivo Lingua

Digital Audio

Standby Mostrar hora

Sistema

Parental Orientação

Configurar senha

Restaurant padrao de fá

brica

Informacoes

Atualização De Software

ESB/USB

Multimedia

Foto configurar

Filme configurar

Manual Do Usuário

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Especificações tíncicas do DVD

Captura de Wavelength: Wave length: 650nm

Sistema de Sinal: PAL/NTSC/AUTO

Resposta de Frequição: 20Hz-20000Hz ±2.5bB

A relaço sinal-ruido: =85db Audio distortion+Noise:≤-80dB(1KHz)

Faixa Dinária de Áudio: ≥85dB(1KHz)

Saía de audio (áudio analógico): avenge output: 2V±10%, Load: 10KΩ

Saía de audio (áudio digital): averge output: 0.5Vp-p±20%, Load: 75Ω

Fonte de energia: AC 100-240V ~ 50/60Hz

Especificações tíncicas do DVB-T2

Sintonizador

Ligação de entrada IEC 1S902. Femea

Gama de frequencies de entrada VHF e UHF

Impedência de entrada 75 ohm

Ligação de sinaça RF (canal)IEC 169-2 Macho

Ciclo 177,5-866 MHz

Desmodulacao

Padrao ETSI EN300 744

Modos de intervalo de guarda 1/32,1/16,1/8 Duração de sinabolo ativo

Gama de modelos FEC 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

Transportadores/Constelação Todos os modos suportados incluindo não hierarquico

Desmodulacao COFDM(QPSK/QAM16/QAM64/QAM256) 2Ke 8K

Formato de imagem 4:3,16:9

Taxa de amostragem 32 kHz, 22,1 kHz, 44,1 KHz, 48 kHz

Legendas

Legendas Legendas de DVB

Energia

Limin de entrada AC AC 100-240V 50/60Hz

Consumo de energia <8W

Consumo em Standby <1W

GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMAS E CORREÇÃO

sintoma correção
Nenhum poder	●Ligue a ficha de alimentação à tomada de parede
Semotos	●Verifique a conexão da saída de video DVD para a entrada de video de TV. Em seguida, alternar para o modo de TV apropriado (vdeo 1)●Conecte o cabo de video nas tomadas de forma segura. Consulte o manual do proprietário televisão.
Sem som	●Conecte o cabo de录音 nas tomadas de forma segura .●Verifique a conexão da saída de录音 de DVD ao teletvisor ou entrada de audio do receptor. Então mude para a fonte apropriada no receptor. Consulte o manual do proprietário amplificador de录音.
Preto & branco imagem	●Danificado conector S-Video (pino dobrado)
A imagem de reprodução tem distortion occasional:	●Uma很小容量 de distortion da imagem pode aparecer por causa de um videode máolem / som transforência para o disco.lsto é especialmente Verdadeiro de algunos discos fabricados entre 1997 -1998.●Disco riscado
O brilho é instavel ou ruidos são produzidos em imagem de reprodução	●Conecte o DVD player diretamente atraves de TV e não através de outras fonte. O que você está vendo é o efeito do circuito de proteção contra cópia exigidos em todos os aparhços de DVD.Se não tem uma entrada de video na sua TV, você deve comprar um adaptor no seu revendedor
O player de video DVD não inicia a reprodução	●Coloque o disco com o lado grácico acima.●Coloque o disco na bandeja de disco corretamente dentro da guía.Verifique se o disco está livre de arranhões e impressões digitais.Cancele a funcção de bloqueio do responsavel ou altere o nível de bloqueio parental.Desligue a alimentação e desconnecte o cabo de alimentação e reinseri-lo de volta para a tomada de parede
O controle remoto não funciona corretemente	●Substitua as pilhas por novas

No modo USB, algunos formatos não pode ser suportado (como HDMP4 para ex) quando você entra no Menu DVD usingo DVD botão / ESB no controle remoto.

Nesse caso, utilize o botão MENU no controle remoto para exibir a 3 icones MUSICA / FOTO / MOVIE, em seguida,entrar em sua chave USB para ver seu arquivos.

Esta não é uma disfunção.

THOMSON

THD315TB

Bedienungsanleitung