THD315TB - Lettore dvd THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Thomson
Modello	THD315TB
Tipo di prodotto	Lettore DVD con ricevitore TNT HD
Alimentazione	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico (modalità DVD)	10 W
Consumo elettrico (modalità TNT)	Meno di 8 W
Consumo in standby	Meno di 1 W
Formati disco compatibili	DVD, VCD, CD (secondo il manuale)
Formati video USB	MPEG4, H.264, MKV
Ricevitore TNT HD integrato	Sì (DVB-T2)
Uscite video	HDMI, Peritel (TV)
Uscite audio	Analogica (2 V su 10 kΩ), Digitale (0,5 Vc-c su 75 Ω)
Telecomando	Infrarosso, pile AAA 1,5 V (non incluse)
Funzioni principali	Lettura DVD, ricezione TNT HD, registrazione USB, teletext, audio descrizione
Blocco genitori	Sì, password predefinita 0000
Lingue disponibili	OSD, audio, sottotitoli (multipli)
Ricerca canali	Automatica e manuale
Manutenzione	Pulire con un panno umido, scollegare prima della pulizia
Sicurezza	Doppio isolamento, classe II
Riciclaggio	Prodotto soggetto alla direttiva RAEE, non gettare nei rifiuti domestici
Pezzi di ricambio e riparabilità	Riparazione solo da personale qualificato
Dimensioni (L x l x h)	Circa 260 x 200 x 40 mm (stima)
Peso	Circa 1,2 kg (stima)

Domande frequenti - THD315TB THOMSON

Come collegare l'antenna TNT?

Collegare il cavo dell'antenna TNT all'ingresso ANT IN sul retro dell'apparecchio. L'uscita ANT OUT consente di collegare un altro ricevitore.

Come passare dalla modalità DVD alla modalità TNT?

Premere il tasto DVD/DVB del telecomando per passare dalla modalità DVD alla modalità ricevitore TNT.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Controllare le pile: sostituirle con pile nuove AAA 1,5 V rispettando le polarità. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il ricevitore infrarossi.

Nessuna immagine sul televisore, cosa controllare?

Controllare il collegamento HDMI o Peritel tra il lettore e la TV. Selezionare l'ingresso corretto sul televisore (es: HDMI 1). Se l'immagine è in bianco e nero, il cavo S-Video potrebbe essere danneggiato.

Come effettuare la ricerca dei canali TNT?

In modalità TNT, premere SETUP, andare su Ricerca canali e poi su Ricerca automatica. Selezionare il proprio paese e avviare la ricerca. I canali trovati verranno salvati automaticamente.

Come attivare il blocco genitori?

Andare nel menu SETUP, poi Sistema > Controllo Parentale. Inserire la password predefinita 0000 per modificare le restrizioni. La password può essere cambiata.

Posso leggere file da una chiavetta USB?

Sì, collegare la chiavetta USB alla presa USB anteriore. In modalità TNT, premere USB sul telecomando o usare MENU per accedere ai file multimediali (musica, foto, film).

Come impostare la lingua dei sottotitoli?

Durante la riproduzione di un DVD o di un canale TNT, premere il tasto SUBTITLE del telecomando per attivare/disattivare o cambiare la lingua dei sottotitoli.

Il lettore non legge un disco, cosa fare?

Verificare che il disco sia inserito con l'etichetta verso l'alto. Pulire il disco se è graffiato o sporco. Assicurarsi che il blocco genitori non sia attivato. Scollegare e ricollegare l'apparecchio.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Andare nel menu SETUP > Sistema > Ripristina impostazioni predefinite di fabbrica. Confermare con la password 0000. Tutte le impostazioni verranno cancellate.

MANUALE UTENTE THD315TB THOMSON

Restore Factory Default

Information

Software Update

ESB/USB

Multimedia

Photo Configure

Movie Configure

User Manual

TECHNICAL SPECIFICATION

Restore Factory Default

Information

Software Update

ESB/USB

Multimedia

Photo Configure

Movie Configure

Manual De Nombre

Si prega di leggere quello manuale prima di utilizzato o collegare il prodotto. Tenere a portata di mano per riferimenti futuri.

Italiano

Manuale Utente

Important istruzioni sulla sicurezza

Per ridurre il rischio di scosse elettriche. Non rimuovere la copertura.

Non sono presenti elementi riparabili dall'utente. Per assistenza rivolgersi a personale qualificato.

Questo significato indica una "tensione pericolosa" all'interno del prodotto che comporta un rischio di scariche elettriche o lesioni personali.

Questo symbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto.

Questo significato indica all'utente che il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta e separazione per il recupero e il riciclaggio. Separando questi prodotti dagli altri rifiuti domestici, il volume di rifiuti conferitiagli incineritori o alle discariche si riduce, tutelando le risorse naturali.

1. Leggere, osservare e conservare queste istruzioni.
2. Nonutilizzarequestoapparecchiovicinoall'acqua.
3. Pulire solo con un panno umido. Scollegare l'alimentazione prima della pulizia.
4. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare rispettoando le istruzioni del costrutto.
5. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che possano produrre calore.
6. Proteggere il cavo di alimentazione evitando che venga calpestato o strappato, in particolare in prossimità della spina, della presa e del punto da cui fuoriesce dall'apparecchio.
7. Utilizzare solo gli attacchi/accessori inclusi in questa confezione.
8. Staccare l'apparecchio durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
9. Per assistenza rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio subisce un qualsiasi danno, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, quando si è verificato l'ingresso di liquidi o di altri oggetti, quando è stato esesto a pioggia o a umidità, quando non funziona normalmente oppure successivement a una caduta.

Un appearechio di classe II è contrassegnato indelebilmente con la dicitura "DOPPIO ISOLAMENTO" o "A doppio isolamento" e "Per la manutenzione utilizzare solo pezzi di ricambio originali".

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre quello apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Manuale Utente

Sulle unità Identificazione del pannello frontale

1.Pulsante di aperture/chiusura
2. Tasto di interrupttre DVD/DVB
3.Pulsante Play/Pausa
4.Porta disco DVD
5.Sensore DEL segnale di controllo del telecomando
6.Finestra display LED
7.Presa ESB/USB
8.Tastoparar
9. Tasto on/off alimentazione

Identificazione Pannello posteriore

1. ANT-IN: Ingresso segnale della trasmissione teilevisiva digitale terrestre
2. ANT-OUT: Uscita segnale della trasmissione teilevisiva digitale terrestre
3. Uscita HDMI
4. Uscita Scart TV
   5.AV IN

Manuale Utente

Sulle unità

Identificazione del pannello di controllo a distance

Note:

Nonutilizzare batterie ricaricabili (Ni-Cd).

Non ricaricare, cortocircuitare, smontare o gettare le batterie nel fuoco.

Non fare cadere, calpestre o colpire il telecomando. Tali azioni possono danneggiarlo e provocarne il malfunzionamento.

Non mescolare batterie vecchie e nuove.

Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie.

Attenzione

Tenere le batterie fuori alla portata dei bambini. In caso d'ingestione, contattare immediatamente un medico.

1.Rimuovere la copertura del vano batterie nella direzione della freccia.

2.Inserire due batterie AAA da 1,5 V, facendo attenzione alla corretta polarità (+e-)

3.Ricollocare la copertura del vano batterie

Manuale Utente

Tasti e funzioni del telecomando

NO.	nome	Funzione in modalità DVD	funzione in modalità TV digitale
1	POWER	Alimentazione / Attesa	Alimentazione / Attesa
2 0-10+	Selezionare brando	o capitolo	Cambiare i canali, Inserire il numero e le lettere in menu.
3	SETUP/MENU	enter the DVD setup menu Enter the	DVB setup menu
4	CH+(▲)	Spostarsi in voci di menu	Spostarsi in voci di menu/spostare il canale
5	LEFT(▼)	Move left in voci di menu	Move left in voci di menu
6 ENTER		Premere per confirmare il menu selezionato	Premere per confirmare il menu selezionato
7 OSD/INFO		Visualizzazione titolo / capitolo / Tim	Visualizzare le informazioni sul programma TV
8	STOP	Interrompere la riproduzione	Per lagettura funzione file ESB/USB
9	REV(▲)	ricerca indietro	Per lagettura funzione file ESB/USB
10	VOL-	volume basso	volume basso
11	FWD(▲)	avanti Velocé	Per lagettura funzione file ESB/USB
12 MUTE	muto	muto
13 TITLE/TEXT		Selezionare il titolo del DVD / Nessuna funzione	Nessuna funzione/Start & Stop teletext digitale
14 PBC/MENU		Mostra / uscire dal menu DVD / VCD	Nessuna funzione
15	AUDIO	Sezione della lingua	Sezione della lingua
16	SUBT	Selezionare la lingua dei sottotitoli	Accendere Sottotitoli on / off
17	RED button	Nessuna funzione	Tasto di funzione ausiliaria
18	Green button(AD)	Nessuna funzione	Tasto di funzione ausiliaria(Premendo il tasting AD, viene riprodotto il suono dei segnali tevisivi, ascolto dei programmi tevisivi per i non vedenti (il segnale tevisivo deve supportare la televisione locale)
19	OPEN/CLOSE	Aprire o chiudere il disco	Nessuna funzione
20	DVD/DVB	Interruttore modalità DVB/DVD	Interruttore modalità DVB/DVD
21	ESB/USB	Nessuna funzione	Interruttore modalità DVD / ESB / USB
22	TV/RADIO	Nessuna funzione	Accendere il canale TV o radio
23 CLEAR/FAV		Cancellare la visualizzazione dello schermo	Interruttore di impostazione canale preferito
24	PROG/EPG	Cambia ordine di riproduzione	Visualizzare o uscita EPG
25	RECALL	Nessuna funzione	Torna a funzioni del programma
26	RIGHT(▲)	Spostarsi a destra in voci di menu	Spostarsi a destra in voci di menu
27	CH-(▼)	Sposta più in voci di menu	Sposta più in voci di menu/spostare verso il basso il canale
28	EXIT/RETURN	Uscita DVD / Ritorna al menu	Uscita DVB
29 PLAY/PAUSE		La riproduzione del disco / riproduzione Pausa	Per lagettura funzione file ESB/USB
30 PREV( )	↓	Passa al capitolo precedente o traccia	Per lagettura funzione file ESB/USB
31	VOL+	volume sù	volume sù
32 NEXT( )	↓	Passa al capitolo successivo o virare	Per lagettura funzione file ESB/USB
33 ANGLE		Per visualizzare le scene da diverse angolazioni.	Nessuna funzione
34	REPEAT/REC	Titolo o capitolo ripetizione	Registrazione dei programmi TV
35 GOTO		Goto il titolo / capitolo / ora del DVD / VCD che si desidera guardare	Durante lagettura di film ESB/USB formati MPEG 4 / H264 / MKV, che sare ève funzione goto.
36	ZOOM	Ridurre l'uscita video / Ingrandisci	Ridurre l'uscita video / Ingrandisci
37	SLOW	gioco lento	Nessuna funzione
38	BLUE button	Nessuna funzione	Tasto di funzione ausiliaria
39	YELLOW button	Nessuna funzione	Tasto di funzione ausiliaria

CONNECTIONSISTEMA DI COLLEGAMENTO

CAVI IN OPZIONE

Inserire il connettore jack dell'antenna terrestre nella presa "ANT IN" del giocatore, sul pannello posteriore. "ANT OUT" presa cui sono又能 essere collegato ad un altro SET TOP BOX, che fornisce segnali aeree stesse.

Manuale Utente

IL SISTEMA MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE DVD

Premere il pulsante Imposta, appare l'impostazione principale.

Quando il menu principale visualizzato il sistema DVD si auto pausa.

CONFIGURAIZIONE DEL SISTEMA

SISTEMA TV

AUTOPLAY

HD OUTPUT

VIDEO

TV TYPE

Password

RATING

PREDEFINITO

POWERRESUME

VIDEO SETUP

LUMINOSITA

CONTRASTO

HUE

SATURAZIONE

NITIDEZZA

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

IMPOSTAZIONE LINGUA

LINGUA OSD

AUDIO LINGUA

SOTTOTITOLI LINGUA

MENU LINGUA

SETUP DIGITALE

MODE OP

GAMMA DINAMICA

DUAL MONO

IMPOSTAZIONE AUDIO

AUDIO OUT

KEY

L'opzione password viene inizializzata bloccato, e non è possible impostare il limite dei genitori o modificare la password. Affinché la parola funzione Parental, la modalità di password deve essere attivata. Se si desidera impostare il limite dei genitori, è necessario insereire la password predefinita, che è 0000, quando premere Invio per confermare. Per modificare la password, verrà richiesto per la vecchia password, quando essere richiesta una nuova. Digitare un numero di 4 cifre(qesto è la password).

Manuale Utente

IL SISTEMA MENU IMPOSTAZIONE DI DVB-T2

Quando si desidera la modalità DVB-T2, premere il tasto "DVD / DVB (20)" tasting del telecomando.

GUIDA D'INSTALLAZIONE

Se l'unità viene utilizzata per la prima volta o se è stata ripristinata alle impostazioni di fabbrica, sullo schermo del televisore apparirà il menu della Guida d'installazione.Seguire le informazioni di fornite nella parte inferiore della finestra per selezionare la lingua del menu e la nazione (regione) e avviare la ricerca dei canali

1 [Lingua OSD] Premere il tasting DESTRA (26)/SINISTRA (5) per selezionare una lingua. 2[Nazione] Premere il tasting DESTRA (26)/SINISTRA (5) per selezionare il proprio paese di residenza.
3[Ricerca canale] Premere il tasto DESTRA (26)/SINISTRA (5) oppure ENTER (6) per avviare la ricerca automatica dei canali.

Se non viene trovato nessun canale durante il processo di ricerca, controllinge che i collegamenti dell'antenna e l'antenna stessa siano installati correttamente. Quando il processo di scansioneiene completato, il ricevitore salvera automaticamente i canali trovati e visualizzera il primo canale della lista.

MENU

La maggior parte delle funzioni è accessibile dal menu principale.Seguire le informazioni di aiuto riprodotte nella parte inferiore del menu per modificare le opzioni di preferenza. Quando si modificano le opzioni avanzate nel menu viene richiesta una password. La password di defaulte "000000"

Programma

Programma Edit

EPG

Sort

LCN

Imagine

Proporzioni

Risoluzione

TV Format

Trasparente

ricerca canale

Ricerca automatica

ricerca manuale

Nazione

Antenna Power

Tempo

Offset tempo

Paese Regione

Fuso Orario

Dormire

Accensione / spengimento

Ora legale

Opzione

Lingua OSD

lingua dei sottotitoli

Lingua audio

Digitale Audio

Standby Mostra tempo

Sistema

orientamento Dei Genitori

Imposta Password

Ripristina impostazioni di fabbrica

Informazioni

Aggiornamento Software

ESB/USB

Multimedia

Foto Configura

Movie Configura

Manuale Utente

SPECIFICA TECHNICA

Specifiche tecniche del DVD

Pickup Lunghezza d'onda: 650nm

sistema di segnale: PAL/NTSC/AUTO

risposta in frequenza: 20Hz-20000Hz ±2.5bB

Rapporto segnale-rumore: =85db Audio distortion+Noise:≤-80dB(1KHz)

Audio Gamma Dinamica: ≥85dB(1KHz)

Uscita audio (audio analogico): average output: 2V ± 10% , Load: 10K

Uscita audio (audio digitale): average output: 0.5Vp - p± 20% , Load: 75

alimentatore: AC 100-240V ~ 50/60Hz

consumo di energia: 10W

Specifiche tecniche del DVB-T2

SINTONIZZATORE

Connettore d'ingresso IEC16902.Femmina

Gamma frequenza d'ingresso VHF&UHF

Numero di RF in ingresso 1

Impedenza d'ingresso 75ohm

Connettore RF di uscita (Bypass) IEC 169-2 maschio

Modelli intervallo di guardia 1/32,1/16,1/8 durata attiva symbolo

Rapporto modalità FEC 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8

Portanti/costellazione Tutte le modalità supportate anche non gerarchiche

Demodulazione COFDM(QPSK/QAM16/QAM64/QAM256) 2ke 8K.

Decoder video

Standard ISO/IEC 13818-2 e ISO/IEC 14496-10

Flusso di trasporto ISO/IEC 13818-1

Decodifica video Multiformato

Formato imagine 4:3,16:9

DECODER AUDIO

Standard SO/IEC13818-3 TR1011154

Decodifica audio Multiformato

Frequenza di campionamento 32KHZ, 22,1KHZ,44,1KHZ,48KHZ

Sottotitoli

Sottotitoli Sottotitoli DVB

Alimentazione

Intervallo d'ingresso AC AC 100-240V 50/60Hz

Consumo di energia <8w

sintomo correzione
nessun potere	•Collegare la spina nella presa di rete
nessun imagine	•Verificare la connessione dall'uscita DVD video all'ingresso video del televisione. Poi passa alla modalità TV appropriata (video 1) •Collegare il cavo video correttamente negli apposti jack. Fare riferimento al manuale del proprietario tevisore.
nessun suono	•Collegare il cavo audio nel connettore in modo sicuro. •Verificare la connessione tra l'uscita audio del DVD al televisione o ricevitore ingresso audio. Poi passare alla fonte appropriata sul ricevitore. Fare riferimento al manuale del proprietario amplificatore audio.
Nero & Bianco imagine	•Connettore S-Video Damaged (pin piegato)
L'imagine riprodotta ha distorsione occasionale:	•Una piccola quantità di distorsione dell'imagine potrebbe apparire a causa di una scarsa qualità video / trasmissione del suono su disco. Ciò è particolaremente vero per alcuni dischi prodotti tra 1997 -1998. •disco graffiato.
La luminosità è instabile o rumori sono prodotti su immagini di riproduzione	•Collegare illettore DVD direttamenteattraverso il televisione e non per alla fonte. Che casa si sta visualizzando è l'effetto della circuiteria di protezione della copia richiesto su tutte lettre DVDs. •Se non hanno un ingresso video sul tevisore, è necessario acquistare un adattatore presso il rivenditore
Illettore DVD non avvia la riproduzione	•Posizionare il disco con il latro grafico up. •Collocare il disco sul vassoio del disco corretto nella guida. •Assicurarsi che il disco sia esente da graffiti e impronte digitali. •Annullare la funzione di blocco parentale o modificare il livello di controllo genitori. •Spagnere l'alimentazione poi scollegare il cavo di alimentazione e reinserirlo nella presa a muro
Il telecomando non funziona correttamente	•Sostituire le batterie con delle nuove

Questa unità può riproduire i file multi-formati.

In modalità USB, alcuni formati non possono essere supportate (come HDCMP4 per ex) Entrando nel menu DVD utilizzato il tasto DVD / ESB sul telecomando.

In questo caso, si prega di utilizzato il tasto MENU sul telecomando per visualizzare il 3 icone MUSICA / FOTO / VIDEO, quando entrare nella chiave USB per vedere i file.

Questa non è una disfunzione.

THOMSON

THD315TB

MANUAL DE INSTRUÇÉS

LEITOR DE DVD COM HD DVB-T2

CE

2452