DP9200 - Lettore dvd THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore DVD portatile con schermo TFT
Marca	THOMSON
Modello	DP9200
Dimensioni (circa)	20 x 15 x 3 cm
Peso (circa)	0.8 kg
Alimentazione	DC IN 12V tramite adattatore di rete o accendisigari
Consumo	12 W
Tipi di dischi compatibili	DVD, VCD, CD, CD-R, CD-RW, DVD±R/RW, DVD+R DL
Formati letti	MP3, JPEG, MPEG4
Sistema video	PAL / NTSC
Risoluzione	500 linee
Uscite	AV OUT (audio/video), presa cuffie
Connettività	Porta USB, lettore di schede SD/MMC/MS
Funzioni principali	Riproduzione DVD, CD audio, MP3, JPEG, MPEG4; zoom, ripetizione, programmazione, controllo genitori
Schermo	Schermo TFT con funzione di spegnimento (TFT)
Telecomando	Sì, con pila a bottone CR2025
Accessori forniti	Cuffie, adattatore di rete, telecomando, pila CR2025, adattatore accendisigari, custodia da trasporto
Manutenzione e pulizia	Scollegare prima della pulizia; panno morbido leggermente umido; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua o all'umidità; non aprire l'alloggiamento (laser classe 1); non ostruire le fessure di ventilazione
Informazioni generali	Prodotto su licenza Dolby Laboratories; marchio THOMSON usato su licenza di TECHNICOLOR S.A.

Domande frequenti - DP9200 THOMSON

Come aprire il vano disco?

Far scorrere il pulsante OPEN per aprire il vano. Inserire il disco con il lato registrato verso il basso, quindi richiudere.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare la pila (tipo CR2025) e la sua polarità. Puntare il telecomando verso il sensore infrarosso e rimuovere eventuali ostacoli tra di loro.

Come attivare il controllo genitori?

Andare nel menu SETUP, selezionare 'Controllo genitori', inserire la password predefinita 6666 con il tastierino numerico, quindi scegliere un livello di restrizione (da 1 a 8).

Quali formati di file posso leggere tramite USB?

Il lettore legge file MP3 (audio), JPEG (immagine) e MPEG4 (video) memorizzati su una chiave USB. Attenzione: la capacità massima supportata è di 2 GB.

Perché non c'è audio nonostante un'immagine nitida?

Verificare che i cavi audio siano collegati correttamente, che il volume non sia al minimo e che la modalità 'MUTE' non sia attivata. Assicurarsi anche che le impostazioni audio del televisore siano corrette.

Come regolare il formato dello schermo (4:3 o 16:9)?

Premere SETUP, andare su 'Menu Video', scegliere 'Forma TV' e selezionare il rapporto altezza/larghezza adatto al proprio televisore: 4:3 Letterbox, 4:3 Pan Scan o 16:9.

Viene visualizzato il messaggio 'Nessun disco', cosa fare?

Assicurarsi che un disco sia inserito correttamente, con il lato registrato verso il basso. Verificare che il disco non sia graffiato, sporco o deformato. Pulirlo se necessario con un panno morbido dal centro verso l'esterno.

Come utilizzare la funzione di ripetizione?

Durante la riproduzione, premere più volte REPEAT/PROG per scegliere la modalità: Ripeti capitolo, Ripeti titolo o Stop. Per un MP3, le opzioni sono Ripeti singolo, cartella o stop.

Posso collegare un disco rigido esterno alla porta USB?

No, il lettore non supporta dischi rigidi esterni. Utilizzare solo chiavi USB con una capacità massima di 2 GB.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Nel menu SETUP, andare su 'Menu Varie', selezionare 'Impostazioni di fabbrica' e scegliere 'Sì' per ripristinare tutte le impostazioni predefinite.

MANUALE UTENTE DP9200 THOMSON

Leggere attentamente le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l'uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l'uso e informare i potenziali utilizzatori.

Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico; il fabbricante declina ogni responsabilità in caso di utilizzo professionale, inadeguato o non conforme alle istruzioni d'uso.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero è un avviso per l'utilizzatore che indica la presenza, all'interno dell'involucro del prodotto, di una tensione non isolata sufficientemente elevata da rappresentare un rischio di scossa elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero è un avviso per l'utilizzatore per segnalare le istruzioni d'uso e manutenzione all'interno della documentazione fornita con il prodotto.

Questo apparecchio è conforme alle norme in vigore relative a questo tipo di prodotto.

Smaltimento dell'apparecchio a fine vita. Questo apparecchio ha il simbolo RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), il che significa che a fine vita non deve essere gettato insieme ai rifiuti domestici, ma portato alla locale discarica.

La valorizzazione dei rifiuti permette di contribuire alla protezione dell'ambiente.

Smaltimento delle pile a fine vita. Nel rispetto dell'ambiente, non gettare le pile scariche con i rifiuti domestici.

Portarle nella locale isola ecologica o gettarle nell'apposito raccoglitore di smaltimento.

A piena potenza, l'ascolto prolungato del lettore può danneggiare l'udito.

ATTENZIONE: Questo simbolo indica che l'apparecchio è un prodotto Laser di classe 1.

Non cercare di aprire l'involucro; non guardare il raggio laser. - Mai toccare la lente del laser all'interno del vano.

DOLBY

DIGITAL

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. «Dolby» e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

AVVERTENZE PER L'USO E L'INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità per evitare qualsiasi rischio di incendio o di scossa elettrica. Di conseguenza, non usare l'apparecchio vicino a un punto di erogazione di acqua o in un locale umido (bagno, piscina, lavandino, ecc.).

ATTENZIONE: Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in un qualunque liquido.

Non collocare nessun oggetto pieno di liquido (ad es.: vasi, ecc.) sull'apparecchio. Non collocare l'apparecchio alla luce diretta del sole, vicino a un dispositivo di riscaldamento o a qualsiasi altra sorgente di calore, né in un luogo dove ci sia troppa polvere o dove possa subire urti meccanici. - Non esporlo a temperature estreme. Questo apparecchio è destinato all'uso in un clima temperato. - Non collocare nessun elemento che generi calore (candela, portacenere, ecc.) vicino all'apparecchio. - Collocare l'apparecchio su una superficie piana, rigida e stabile. Non mettere l'apparecchio in posizione inclinata. Questo apparecchio è previsto solo per un funzionamento in posizione orizzontale. - Installare l'apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato per evitare il surriscaldamento interno. Evitare spazi angusti come una libreria, un armadio, ecc. - Non ostruire i fori di ventilazione dell'apparecchio. - Non appoggiare l'apparecchio su una superficie morbida, come un tappeto o una coperta, che potrebbe bloccare i fori di ventilazione. Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio. - Questo apparecchio non è un giocattolo; se viene usato da bambini è necessario sorvegliarli. Non lasciare in nessun caso che i bambini introducano oggetti estranei nell'apparecchio. - A seguito di fenomeni elettrici transitori rapidi o elettrostatici, il prodotto può presentare malfunzionamenti che richiedono l'intervento dell'utilizzatore per una reinizializzazione. - Tenere il lettore e i dischi lontano da apparecchi contenenti forti magneti, come ad esempio i forni a microonde o gli altoparlanti di elevata potenza. - Non spostare l'apparecchio quando è in funzione perché si potrebbe danneggiare il disco. Togliere il disco prima di spostare l'apparecchio. Se l'apparecchio viene portato direttamente da un luogo freddo a uno caldo, può formarsi della condensa sulla lente che si trova all'interno del vano del disco. Lasciar riposare l'apparecchio per almeno 30 minuti prima di riaccenderlo. - Tenere lontano il sensore del telecomando da luce forte.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

NOTA SUI DISCHI

ADATTATORE DI RETE

• Questo apparecchio è pensato per funzionare con l'adattatore fornito. In caso di sostituzione, usare un altro adattatore che abbia le stesse caratteristiche.
• L'adattatore non deve essere bloccato e deve essere facilmente accessibile durante l'uso.
• Nel caso in cui sia necessaria una prolunga, prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare rischi di caduta. Non collegare o scollegare l'adattatore con le mani umide. Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità per evitare qualsiasi rischio di incendio o di scossa elettrica. Di conseguenza, non usare l'apparecchio vicino ad un punto di erogazione di acqua o in un locale umido.

INFORMAZIONI SULLE PILE

• Per funzionare correttamente, l'apparecchio deve essere munito delle apposite pile.
• Usare solo pile del tipo raccomandato.
• Inserire le pile rispettando la corretta polarità.
• I contatti delle pile non devono essere messi in cortocircuito. Non usare assieme pile nuove e pile scariche.
• Non usare assieme pile alcaline, pile standard (carbonio-zinco), pile ricaricabili (nichel-cadmio).
• Non ricaricare le pile né tentare di aprirle. Non gettare le pile nel fuoco.
• Sostituire tutte le pile nello stesso momento con pile nuove identiche tra loro.
• Togliere le pile se l'apparecchio non viene usato per lunghi periodi di tempo.
• Se dalla pila dovesse fuoriuscire il liquido ed entrare in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente e a fondo la zona interessata con acqua pulita e consultare un medico.
• Le pile non devono essere esposte a calore eccessivo come raggi diretti del sole, fuoco o fonti di calore simili. ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se le pile non sono collocate correttamente.

RISCHIO PER I TELEVISORI

Questo lettore può mantenere all'infinito la visualizzazione di un'immagine video fissa o di un menu sullo schermo del televisore. La visualizzazione di immagini fisse sullo schermo del televisore per un tempo prolungato può provocare danni irreversibili allo schermo.

NOTA SUI DISCHI

Manipolazione

Non toccate la superficie incisa dei dischi. Prendere i dischi dai bordi per non lasciare impronte sulla superficie. Polvere, impronte o graffiti possono provocare malfunzionamenti.

Non incollare mai sul disco etichette o nastro adesivo.

Conservazione

Dopo l'ascolto, riporre il disco nella sua custodia. Non esporre i dischi alla luce diretta del sole né a fonti di calore. Non lasciare i dischi all'interno di un'auto parcheggiata al sole.

Pulizia

Pulire il disco con un panno pulito, che non lasci pelucchi, partendo dal centro e procedendo verso l'esterno in linea retta. Non usare solventi come benzina, diluenti, normali prodotti di pulizia o gli spray antistatici per i dischi di vinile.

Tipi di dischi compatibili (vedi tabella a lato)

Note: È possibile che il lettore non riesca a leggere alcuni DVD±R/RW e CD-R/RW per motivi imputabili alla qualità della registrazione, allo stato fisico del disco oppure per le caratteristiche del dispositivo di registrazione e del software usato per la creazione.

DVD VIDEO	DVD-VIDEO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	CD Audio
DVD R/RW	DVD-R DVD-RW	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DISC ReWritable	CD-RW/-R
RW DVD+RW DVD+R DVD+R DL	DVD+RW DVD+R DVD+R DL	CDVIDEO	CD VIDEO (VCD)

Informazioni sui CODICI REGIONALI

Giappone, Europa, Sudafrica, Medio Oriente (Egitto incluso).

1	POWER	Accensione/standby
2	AUDIO/ANGLE	• Per cancellare la modalità audio (se disponibile). • Per scegliere l'angolo di visuale da cui visionare una scena (disponible solo su alcuni dischi DVD) o cancellare la modalità di scorrimento delle fotto.
3	SUBTITLE/TITLE	• Una pressione di 2 secondi permette di accederer al menu dei titoli del DVD (se disponibile). • Una pressione breve permitteda di cancellare il modo sottitolato (se disponibile).
4	MENU/ZOOM	• Per accederer al menù principale del DVD. • Effettua uno zoom sull'immagne.
5	STOP/SLOW	• Arresto del DVD. • Permitte di visionare un DVD al rallentatore (x1/2, x1/4, x1/6, x1/8).
6	▲▼	Tasti direzionali: servono per spostarsi all'interno dei menu.
7	/ VOL-	• Tasti direzionali • Selettore volume -
8	ENTER	Per confermare la selezione.
9	■	Per cominciare la riproduzione oMETTER in pausa.
10	SOURCE	Permette di selezione i modo DISC/USB/SD/MS/MMC.
11	MUTE	Désactive ou réactive le son.
12	</>	Per fare una ricerca in avanti o indietro.
13	</>	Per tornare al capitolo, titolo o traccia precedente./Per andare avanti al capitolo, titolo o traccia seguite.
14	/VOL+	Tasti direzionali Selettore volume +
15	GOTO	Per defineire il punto di inizio della riproduzione di un DVD.
16	SETUP	SETUP: Per accederere ai menù di configurazione dellettore DVD.
17		Tastierino numero: i tasti con i numeri (da 0 a 9)servono per secigliere il numero del titolo, del capitolo o della traccia. Digitato il numero, premere ENTERper convindicare.
18	REPEATA-B	Permette di ripetere una sequenza.
19	REPEAT/PROG	• Permitte di modificare il modo di ripetizione. • Permitte di programmare certi capitoli (solo in modulo DVD).
20	DISPLAY	Per visualizzare le informazioni sul DVD attualmente caricato. Disattiva la modalità standby.

Inserimento (pila al litio)

Sostituzione di una pila a bottone

La durata della pila è solitamente di 1 anno.

Sostituire la pila se il telecomando non aziona l'apparecchio durante l'uso normale.

Pila di tipo a bottone (pila al litio)

Premere il tasto per aprire il vano pile situato sul retro del telecomando e poi tirare la linguetta per togliere il porta-pila. - Inserire 1 pila micro al litio 3V del tipo CR.2025 rispettando la corretta polarità. - Richiudere il vano pile.

DESCRIZIONE PRODOTTO

1		Schemo LED
2		Altoparlante
3		Vano del disco.
4	OPEN	Far scorrere per aprire il vano
5		Sensore infrarossi del telecomando.
6	«»▼	Per spostarsi (sinistra/destra/alto/basso).
7	OK	Per confermare la selezione.
14	«/»	Per tornare/Avanzamento al capitolo, titolo o pista precedente o seguente.
13	II	Riproroduzione e pausa DVD.
12	■	Arresto del DVD.
11	SETUP	Menù di configurazione dellettore DVD.

10	TFT	Premere per disattivare la visualizzazione dell'unità.
8	MENU	Tenendo premuto, si accede al MENU principale del DVD.
9	SOURCE	Selezione delle modalità DVD/USB.
15	ON/OFF	Per accendere/spegnere illettore.
16	DC IN	Presa per l'adattatore di rete o l'adattatore accendisigari.
17	PHONE	Presa cuffie.
18	AV OUT	Presa uscita audio/video.
19	USB	Per scegliere il supporto di riproduzione.
20		Lettore di schede SD*, MM C* e MS*.

Una scheda SD (Secure Digital) è una scheda memoria amovibile di stoccaggio di dati digitali. Una MMC (MultiMediaCard) è una memoria amovibile di stoccaggio di dati digitali. * Una scheda Secure Digital è una scheda memoria amovibile di stoccaggio di dati digitali.

CONFIGURAZIONE DEL LETTORE

• Collegare l'adattatore di rete all'apparecchio e quindi ad una presa a muro.
• Questo apparecchio è pensato per funzionare con l'adattatore fornito. In caso di sostituzione, usare un adattatore che abbia le stesse caratteristiche e conforme alle norme in vigore.
• Nel caso in cui sia necessaria una prolunga, prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare rischi di caduta. Non collegare o scollegare l'adattatore con le mani umide. Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità per evitare qualsiasi rischio di incendio o di scossa elettrica. Di conseguenza, non usare l'apparecchio vicino ad un punto di erogazione di acqua o in un locale umido.
• Mettere ON/OFF in posizione ON per accendere il lettore.
• In caso di problemi di visualizzazione sullo schermo (immagine non inquadrata o in bianco e nero), controllare di aver selezionato la giusta modalità di riproduzione: PAL o NTSC.

Collegamento al televisore con il cavo audio/video (cavo non fornito).

• Accendere il televisore e selezionare il canale Audio/Video.

ACCESSORI FORNITI

Auricolari, adattatore corrente, telecomando, 1 pila di tipo CR2025, adattatore accendisigari, custodia da trasporto con fissaggio per poggiatesta.

CONFIGURAZIONE DEL LETTORE

N.B.: Per convalidare una funzione, è possibile utilizzare ENTER (telecomando) o OK (Lettore).

• Premere SETUP per accedere ai menu di configurazione. Utilizzare i tasti direzionali per selezionare un menu, un'opzione di menu o il valore di un parametro. Utilizzare ► per accedere alle opzioni del menu.
• Premere ENTER per accedere ai valori dei parametri, poi di nuovo ENTER per convalidare.
• Premere ▼ per risalire al livello del menu precedente.
• Una volta effettuate le regolazioni, premere nuovamente SETUP per uscire dal menu.

Menu Lingua

• Lingua OSD: Permette di scegliere la lingua utilizzata dal lettore, nel menu di configurazione SETUP e per la visualizzazione delle informazioni sullo schermo.
• Sottotitolo: Permette di scegliere la lingua dei sottotitoli durante la visione di un film DVD. I sottotitoli disponibili dipendono dal disco visionato. L'opzione Arresto permette una lettura senza sottotitoli. L'opzione Auto permette di selezionare la lingua originale in cui il disco è stato registrato.
• Sottotitolo MPEG4: Permette di scegliere la lingua dei sottotitoli prima di visionare un film nel formato MPEG4. Il supporto video (DVD) deve disporre della funzione sottotitolo. AUDIO: Permette di scegliere la lingua per il doppiaggio integrato al DVD. Le lingue disponibili dipendono dal disco utilizzato.
• Menu DVD: Imposta le opzioni di lingua per il menu del DVD.

CONFIGURAZIONE DEL LETTORE

Menu Video

• Forma tele: Scegliere il formato di visualizzazione (rapporto altezza/larghezza) più adatto alla dimensione del televisore: 4:3 per i televisori dotati di questo formato o 16:9 per i televisori a schermo largo. Il modo formato 4:3 propone due modi di visualizzazione: Il modo Letterbox (cassetta delle lettere) che preserva l'integrità del formato cinematografico d'origine; bande di mascheratura possono apparire nella parte superiore e inferiore dell'immagine. Il modo Pan Scan visualizza un'immagine su tutto lo schermo rettificando le parti situate fuori del formato del televisore. Nota: Se si osservano distorsioni d'immagine o un'errata inquadratura, ritornare in questa opzione di menu e scegliere un altro formato d'immagine.
• Sistema telev.: Permette di scegliere il sistema video corrispondente al televisore utilizzato. Se si osservano distorsioni d'immagine o se le immagini si visualizzano in bianco e nero, è necessario cambiare questo parametro.
• Modo immagine: Permette di scegliere il formato d'immagine: Standard, chiaro, delicato e dinamico.

Menu Controllo

La funzione di controllo parentale permette di limitare la visione di certi film DVD. Un film non potrà essere visionato senza digitare la corretta password.

Nota: Il livello di classificazione parentale di un film è determinato dal disco DVD utilizzato. Certi dischi DVD non propongono la classificazione parentale.

Il lettore è dotato di 8 livelli di controllo corrispondenti ai vari livelli di classificazione utilizzati sui DVD:

• Livello 8 (il meno restrittivo): È possibile leggere tutti i DVD (parametro predefinito).
• Livelli da 7 a 2: È possibile leggere i DVD per vasto pubblico o per bambini.
• Livello 1 (il più restrittivo): È possibile leggere i DVD per bambini; i DVD per adulti/vasto pubblico sono vietati.

Per applicare il controllo parentale, procedere come segue:

• Digitare la password a 4 cifre mediante i tasti numerici. Convalidare con ENTER. Nota: la password predefinita è 6666.
• Selezionare di nuovo l'opzione "Controllo parentale", dopodiché premere ENTER: Si visualizza la lista dei livelli di controllo (da 1 a 8). Scegliere un livello e convalidare con ENTER.

N.B.: La password è sempre richiesta prima di regolare il livello del controllo parentale.

Menu Diversi

Parametri di fabbrica

È possibile ripristinare i valori predefiniti del lettore DVD, per esempio qualora fosse stata impostata una regolazione errata.

Selezionare il valore "Sì" per ripristinare i parametri predefiniti.

Lettura di un DVD

• Aprire lo scomparto del disco facendo scivolare OPEN.
• Inserire il disco, lato registrato verso il basso.
• Chiudere lo scomparto del disco.
• Se la lettura non si avvia automaticamente, premere II.

Lettura di un MPEG4

• La lista dei file MPEG4 contenuti sul CD si visualizza sullo schermo.
• Selezionare un film nella lista di sinistra mediante o

, dopodiché premere ENTER per iniziare la lettura.

Arresto

• Per fermare la lettura, premere ■. Per riprendere la lettura, premere I.

Nota : Durante la lettura di un MPEG4, potete utilizzare anche ENTER o OK per riprendere la lettura.

Pausa

• Premere II durante la lettura : l'immagine si fissa sullo schermo. Per ritornare al modo lettura, premere di nuovo II.

Ricerca per titolo, capitolo o tempo

Questa funzione permette di avviare la lettura in un punto stabilito.

In modalità lettura:

Premere il tasto GOTO: appare la casella di ricerca.

Utilizzare , , e per selezionare un'opzione di ricerca:

• Titolo: digitare il numero del titolo mediante il tastierino numerico.
• Capitolo: digitare il numero del capitolo mediante il tastierino numerico.
• Tempo: I tasti e permettono di passare da un campo all'altro (ore, minuti, secondi). Utilizzare il tastierino numerico per digitare i valori del campo selezionato.

Premere ENTER per confermare: la lettura inizia con il titolo, capitolo o tempo selezionato, se il valore digitato è valido.

Premere di nuovo GOTO per chiudere la casella di ricerca sulle scelte effettuate.

Nota: durante la lettura di un MPEG4, l'opzione

"Tempo" è la sola disponibile.

Accesso al menu titolo

In modalità arresto:

Premere SUBTITLE/TITLE per 2 secondi: il menu dei titoli del disco DVD si visualizza se la funzione è disponibile nella registrazione del disco.

Accesso al menu radice

Premere il tasto MENU/ZOOM per 2 secondi per accedere al menu radice (lua dei capitoli). Utilizzare , , e per selezionare un capitolo, dopodiché ENTER per convalidare.

Selezione della lingua dei sottotitoli

Durante la lettura premere SUBTITLE/TITLE

successivamente per selezionare la lingua del sottotitolo desiderato.

Funzione Zoom

Durante la lettura o in pausa, premere MENU/ZOOM varie volte per raggiungere il livello di zoom desiderato (x1, x2, x3) sull'immagine. La quarta pressione (Arresto) permette di ritornare all'immagine iniziale.

Per spostarsi nell'immagine ingrandita, utilizzare , , e

Visualizzazione delle informazioni di lettura

Premere successivamente DISPLAY per visualizzare le varie informazioni di lettura sullo schermo.

Premere di nuovo DISPLAY per occultare le informazioni di lettura.

Spostamento verso un altro capitolo

Utilizzare e per selezionare il capitolo seguente o precedente.

La selezione di un capitolo può essere effettuata anche tramite il tastierino numerico. Dopo aver premuto un tasto del tastierino numerico, appare la casella di ricerca:

Per la descrizione di questa casella, riferirsi al paragrafo "Ricerca per titolo, capitolo o tempo".

Parimenti, quando si raggiunge il primo capitolo o l'introduzione del film, una pressione su e attiva la visualizzazione del messaggio "Momentaneamente Vietato".

Avanzamento rapido o ritorno rapido

Durante la lettura o in pausa, premere successivamente e per accelerare lo scorrimento delle immagini avanti o indietro (x2, x4, x8, x16). Una quinta pressione permette di riprendere la lettura a velocità normale.

LETTURA

Visione sotto un angolo diverso

Se l'indicatore d'angolo appare sullo schermo per un istante, è possibile selezionare un diverso angolo di videocamera premendo il tasto AUDIO/ANGLE per 2 secondi successivamente.

Ascolto di una banda sonora diversa

Durante la lettura, premere AUDIO/ANGLE

successivamente per scegliere fra le lingue disponibili, i canali o metodi di codifica.

Lettura ripetuta

Durante la lettura, premere successivamente il tasto REPEAT/PROG per selezionare il modo di lettura ripetuta a scelta:

Ripetere capitolo: ripete il capitolo durante la lettura. Ripetere titolo: ripete il titolo in corso di lettura. - Ripetere arresto: disattiva la lettura ripetuta. Ritorno al modo di lettura normale.

Nel caso di un MPEG4, le opzioni di lettura ripetuta sono le seguenti:

Ripetere unico: ripete il file durante la lettura. - Ripetere cartella: ripete tutti i file di una directory. Ripetere arresto: disattiva la lettura ripetuta.

Lettura programmata

• Durante la lettura, premere il tasto REPEAT/PROG per 2 secondi: Si visualizza sullo schermo la casella "Programma".

Utilizzare ▲, ▼ e ◀ ▶ per navigare fra i vari campi. Digitare mediante il tastierino numerico i numeri di titolo e capitolo da programmare. È possibile programmare un numero massimo di 12 sequenze. - Selezionare l'opzione "Lettura" e premere ENTER per attivare la lettura delle sequenze. - Per annullare il programma registrato, selezionare l'opzione "Cancellare programma" e premere ENTER. - Premere il tasto REPEAT/PROG per 2 secondi per annullare la funzione lettura programmata. Nota: La lettura programmata non è applicabile ai file MPEG4.

LETTURA DI UN CD AUDIO O DI FILE MUSICALI (MP3)

• Aprire lo scomparto del disco facendo scivolare OPEN.
• Inserire il disco, lato registrato verso il basso.
• Chiudere lo scomparto del disco.
• La lista dei file contenuti nel CD si visualizza sullo schermo.

Navigazione nell'interfaccia di lettura

Utilizzare ▲, ▼, ◀ e ▶ per navigare fra le liste sinistra e destra. - In ogni lista, utilizzare ▲, ▼, ◀ e ▶ per selezionare un elemento. - Premere ENTER per convalidare una scelta.

Nota: Durante la lettura di un file MP3 contenente informazioni, queste sfilano nella parte inferiore dello schermo.

Lettura

La lettura inizia automaticamente alla prima pista.

Osservazione: se la lettura non si avvia automaticamente, premere ▶ II.

Arresto

• Per fermare la lettura, premere ■.
• Per riprendere la lettura, premere ▶ II, ENTER o OK.

Pausa

• Premere ▶ II durante la lettura.
• Premere di nuovo ▶ per ritornare al modo lettura.

Visualizzazione dei file in funzione della loro natura

Nota: Questa opzione non è valida per un CD audio (disponibile solo quando il CD contiene vari tipi di file).

• Selezionare l'opzione "Filtro" nella lista di destra mediante il tasto ▶, dopodiché premere ENTER. Utilizzare ▲ e ▼ per passare da un modo all'altro: Audio, Foto o Video. Premere ENTER per attivare/disattivare il modo selezionato. Un modo attivato è evidenziato.

LETTURA DI UN CD AUDIO O DI

FILE MUSICALI (MP3)

Spostamento/ricerca all'interno di una pista

Premere ◀ o ▶ per spostarsi nella pista durante la lettura, avanti o indietro. Premere più volte per aumentare la velocità di spostamento (x2, x4, x8, x16). - Premere ▶ per riprendere la lettura.

Nota: alla quinta pressione su ◀ o ▶, la lettura riprende.

Selezione di un'altra pista durante la lettura

Premere ◀ o ▶ durante la lettura per passare alla pista seguente o precedente. - Per leggere direttamente una pista, digitare il suo numero mediante il tastierino numerico (0-9) dopodiché premere ENTER.

Lettura ripetuta

È possibile impostare la lettura ripetuta prima o durante la lettura.

Premere successivamente REPEAT/PROG per selezionare il modo di lettura ripetuta a scelta:

Ripetere unico: ripete la pista durante la lettura. Ripetere cartella: ripete tutte le piste di una directory. Ripetere arresto: disattiva la lettura ripetuta.

Nota: la ripetizione è disattivata automaticamente quando la lettura è interrotta.

Oppure selezionare l'opzione "Ripetere" nella lista di destra mediante , , e dopodiché premere successivamente ENTER per selezionare un modo di ripetizione.

Riproduzione casuale

Prima o durante la lettura, selezionare l'opzione "Modo" nella lista di destra mediante , , e , dopodiché premere successivamente ENTER per selezionare il modo desiderato:

• Normale: lettura normale
• Mix: lettura delle piste in un ordine aleatorio. Per annullare la lettura aleatoria, selezionare un altro modo.
• Intro musica: lettura dei primi 10 secondi di ogni pista.

Se il tasto REPEAT/PROG è premuto, la lettura è ripetuta nel medesimo ordine aleatorio.

Lettura programmata

La lettura programmata permette di impostare l'ordine in cui leggere le piste contenute su un CD.

Nota: un solo programma è disponibile.

Memorizzazione di un programma

Il lettore deve essere all'arresto.

• Seleziona "Edit Mode" nella lista di destra con i tasti freccia ▸, ◂, ▸ e. Quindi premi ENTER. L'opzione "Edit Mode" è evidenziata.
• Torna alla lista di sinistra con una.
• Seleziona un brano utilizzando ◢ e ∨, quindi premi ENTER per confermare il nome della traccia selezionata.
• Premi nuovamente ENTER per deselezionare la pista già selezionata. Ripeti questa procedura per tutti i brani desiderati.
• Una volta terminato, premi ▸ per passare alla lista di destra, dopodiché seleziona "Aggiungi programma". Quindi premi ENTER per confermare.

Lettura del programma

Premi △ per selezionare "Vedere programma", dopodiché ENTER per convalidare. La lista delle piste programmate si visualizza a sinistra. - Premi ▸ per lanciare la lettura.

Cancellazione di un programma

Per cancellare un programma, questo deve essere all'arresto.

• Nella lista di destra seleziona l'opzione "Vista Programmata" e premi ENTER. La lista di sinistra visualizza i titoli memorizzati nel programma.
• Ritorna nella lista di sinistra e seleziona una pista da coprire mediante i tasti direzionali. Convalida con ENTER: il nome della pista da coprire è allora evidenziato. Ripeti l'operazione per tutte le piste da coprire.

• Per ritornare alla lista dei titoli contenuti nel CD, seleziona l'opzione "Vedere Browser".

VISIONE DEI FILE IMMAGINE (JPG)

Visione dei file immagine (jpg)

Il lettore di DVD può leggere i CD contenenti i file immagine nel formato JPEG.

• Aprire lo scomparto del disco facendo scivolare OPEN.
• Inserire il disco, lato registrato verso il basso.
• Chiudere lo scomparto del disco.
• La lista dei file contenuti nel CD si visualizza sullo schermo.

Navigazione nell'interfaccia di lettura

Utilizzare i tasti e per navigare dalla lista di sinistra alla lista di destra. In ogni lista, utilizzare e per selezionare un dato. Dopodiché premere ENTER per confermare una scelta. Per visualizzare i file contenuti in una directory, selezionarla con , , e , dopodiché premere ENTER.

Visualizzazione dei file in funzione della loro natura

• Selezionare l'opzione "Filtro" nella lista di destra mediante il tasto , dopodiché premere ENTER. Utilizzare e per passare da un modo all'altro: Audio, Foto o Video. Premere ENTER per attivare o disattivare il modo selezionato. Un modo attivato è evidenziato. N.B.: l'opzione "Filtro" è disponibile solo quando il CD contiene vari tipi di file.

Visione delle foto in modalità diaporama

• Selezionare una foto mediante o . Un'anteprima e la dimensione della foto (W = larghezza, H = altezza) appaiono nella zona d'anteprima in basso a destra. Premere il tasto oppure ENTER: la foto selezionata si visualizza sullo schermo del televisore, dopodiché il diaporama prosegue con le foto seguenti, contenute nella cartella scelta.

Nota: Per passare il diaporama in loop, selezionare l'opzione "Ripetere" nella lista di destra mediante , dopodiché premere successivamente ENTER per selezionare il modo di ripetizione "Cartella".

Passare alla foto seguente o precedente

Premere o per accedere alla foto precedente o seguente.

Interruzione del diaporama

• Premere per interrompere momentaneamente il diaporama. Premere di nuovo per riprendere il diaporama. Premere per interrompere definitivamente il diaporama.

Ingrandimento di una foto

Durante una pausa su un'immagine, premere successivamente il tasto MENU/ZOOM per raggiungere il livello di zoom desiderato (x1, x2, x3). Utilizzare i tasti freccia per spostarsi nella foto ingrandita. Premere una quarta volta il tasto MENU/ZOOM per ritornare alla dimensione iniziale della foto.

Rotazione di una foto

Durante una pausa su un'immagine, utilizzare i tasti freccia per modificare l'orientamento della foto: 90°, 180°, 270°, ritorno all'orientamento iniziale.

Modifica del modo di scansione di una foto

Durante una pausa su un'immagine, premere AUDIO/ANGLE per 2 secondi per modificare il modo di scansione della foto.

LETTURA DI UNA CHIAVETTA USB (non fornita)

L'apparecchio è munito di una porta USB per la lettura di file musicali (MP3) e di immagini (JPEG) contenuti su una chiave USB.

• Nessun disco deve essere in corso di lettura.
• Collegare una chiave USB sulla porta USB del lettore.
• Premere SOURCE, scegliere il modo "USB" mediante i tasti direzionali, dopodiché convalidare con il tasto ENTER.

• I file contenuti sulla chiave USB si visualizzano sullo schermo.

Le funzioni di lettura sono identiche a quelle di un CD. Fare riferimento al paragrafo relativo al tipo di file da produrre.

N.B.:

• È possibile passare tra i modi "USB" e "DISC" premendo SOURCE, solo in modo arresto.
• Non togliere la chiave USB quando i file sono in corso di lettura. Si rischia di alterarli irremediabilmente.
• Si raccomanda di fare un backup del contenuto della chiave per evitare la perdita dei dati.
• ATTENZIONE: Utilizzare solo le chiavi USB la cui capacità non supera 2 GB. Il lettore non prende in carico tutti i dispositivi USB (ad esempio, un disco rigido esterno,...).

LETTURA DI UNA SCHEDA DI MEMORIA SD/MMC/MS (non fornita)

SPECIFICHE TECNICHE

LETTURA DI UNA SCHEDA MEMORIA SD/MMC (non fornita)

Il lettore permette di leggere i file immagine in formato JPEG salvati su una scheda di memoria. Due tipi di scheda memoria sono accettati: SD, MMC e MS.

• Inserire la scheda memoria nell'apposita locazione, rispettando il senso indicato. Non infilare la scheda di memoria fino in fondo. È normale che una parte della scheda di memoria sporga dall'alloggiamento. Premere SOURCE, scegliere il modulo SD/MS/MMC mediante i tasti direzionali, poi ENTER per convalidare.
• Il contenuto della scheda memoria si visualizza sullo schermo dell'apparecchio.

Le funzioni di lettura sono identiche a quelle disponibili per le chiavette USB. Fare riferimento al paragrafo relativo al tipo di file da riprodurre.

• Modo di lettura: NTSC/PAL
• Modo disco: DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4, Risoluzione: = 500 linee Video S/N: = 65dB Risposta in frequenza 96KHz fs: 20Hz-20KHz: ±1 dB Audio S/N:90dB
• Campo dinamico: 80dB Distorsione: < 0.01%
• Convertitore N/A: 96KHz/24bit
• Uscita video: 1Vp-p(75 W) 2.0 canali d'uscita
• Consumo: 12W Tensione: DC IN 12V

Nota: Le funzionalità e il design dell'apparecchio possono essere modificati senza preavviso; il fabbricante si riserva il diritto di apportare i miglioramenti che ritiene necessari.

N.B.:

• Non rimuovere la lista memoria quando i file sono in corso di scrittura. ATTENZIONE: Capacità massima supportata: 32GB.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA

Consultare la seguente tabella in caso di problemi con l'apparecchio.

Problemi	Solutazioni	Problems	Solutazioni
Imagine怎么会 soundio	Controllare che i connettori audio siano saldamente collegati.Controllare che i connettori audio non siano danneggiati.Controllare che il volume sia alto nella sezione VOL/CH.Controllare che i parametri audio dellettore siano stati correttamente imposti.Controllare che i parametri video deltevisore siano stati correttamente configurati.Controllare che l'audio non sia stato escluso.	Il telecomando non funzione	Controllare che la pila del Telecomando funzioni.Puntare correttamente il telecomando versuso il ricevitore infrarossi dellettore.Togliere gli eventuali ostacoli che si possano trovare tra il telecomando e illettore.
Nessun suono, nessuna imagine	Controllare che ON/OFF sia in funzione.Controllare che l'alimentazione sia insertita correttamente.Controllare che il cavo non sia danneggiato.Controllare che la spina del cavo di alimentazione sia ben inflata nella presa di corrente.Controllare che la spia luminosa (LED) sia accesa.	Compare "Nessun disco"	Verificare di aver inserito un disco nellettore.Verificare che il disco sia inserito correttamente.Controllare che il disco non sia deformato, sporco o graffiti.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E PULIZIA

Audioenza immagine	• Controllare i collegamenti. • Controllare che il cavo video sia effettivamente collegato all'ingresso video del teilevisore (e non ad un'uscita audio). • Controllare che l'ingresso video del teilevisore sia selezionato correttamente. • Controllare che i connettori video non siano danneggiati. • Controllare che i parametri del teilevisore siano stati correttamente configurati.	Nessun suono	• Il volume è regolato al minimo. • Verificare che il disco non sia macchiato, graffiti o danneggiato. • Sono collegati degli auricolari.
Immagine o audio di cattiva qualità	• Controllare che i parametri audio e video del teilevisore siano stati correttamente configurati. • Controllare che il disco sua pulito e non graffiti. • Controllare che i connettori AV siano in Buono stato.	Immagine scura	• Regolare la luminosità e il contrasto.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo. Le impronte e la polvere devono essere rimosse con un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi perché possono danneggiare la superficie dell'apparecchio.

ATTENZIONE: Mai immergere l'apparecchio in acqua o in un qualunque liquido. - In caso di non utilizzo prolungato, scollegare l'apparecchio e togliere le pile.

Ritrovaci su Facebook

Seguici su Twitter

THOMSON è un marchio di TECHNICOLOR S.A. utilizzato su licenza da:

Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France

Orario francese: Lunedì a Giovedì (dalle 9 alle 18) e Venerdì (9:00-3:30)

www.thomsonaudiovideo.eu