THD315TB - Lecteur dvd THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI THD315TB THOMSON

THD315TB Lecteur DVD avec RECEPTEUR TNT HD Manuel d’utilisateur Veuillez lire le présent manuel avant de connecter ou de commencer à utiliser ce produit. Veuillez également conserver ce manuel en lieu sûr pour consultation ultérieure. Français~ 2 ~ Manuel d’utilisateur Pour éviter des risques d’électrocution, ne pas retirer le couvercle. Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparé par le client. Veuillez consulter le personnel qualifié. Ce symbole renvoie à « une tension dangereuse » à l’intérieur de ce produit et constitue un risque d’électrocution ou de blessure personnelle. Ce symbole renvoie aux importantes consignes de sécurité liées à ce produit. Ce symbole signifie que pour la mise au rebut de ce produit, il doit être envoyé aux installations de collecte et de séparation pour le recyclage. En séparant ce produit des déchets ménagers, le volume des déchets envoyé aux incinérateurs ou aux planteurs est réduit et les ressources naturelles seront conservées.

Importantes consignes de sécurité

1. Veuillez lire, respecter et conserver les présentes instructions.

2. Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

3. Nettoyez uniquement avec un tissu humide. Veuillez débrancher l’appareil avant de

4. Evitez de bloquer les ouvertures d’aération. Installez également ce produit suivant les

instructions du fabricant.

5. Evitez d’installer ce produit à proximité des appareils produisant de la chaleur comme les

radiateurs, les chauffages, les réchauds et les autres appareils (y compris les amplificateurs).

6. Le câble d’alimentation ne doit pas être piétiné ou pincé notamment au niveau de la prise,

des réceptacles et du point de sortie de l’appareil.

7. Utilisez uniquement les accessoires/pièces fournies avec cet appareil.

8. Débranchez cet appareil lors des orages et éclairs ou en cas de non utilisation pendant

9. Tous les travaux d’entretien ou de réparation doivent être effectués par un personnel

qualifié. La réparation est requise lorsque l’appareil a été endommagé : câble d’alimentation ou prise endommagé (e), déversement de liquide ou chute d’objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à la moisissure, mauvais fonctionnement ou chute de l’appareil. Un appareil de classe II doit absolument porter la marque « DOUBLE ISOLATION » ou « Doublement isolé » et « lors de la réparation, utiliser uniquement les pièces de remplacement identiques ».

AVERTISSEMENT : Dans l’optique de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,

évitez d’exposer cet appareil à la pluie ou à la moisissure.~ 3 ~ Manuel d’utilisateur

Description du panneau avant

4. Trappe d’accès au lecteur DVD

5. Récepteur infrarouge pour télécommande

Description du panneau arrière

1.ANT-IN : Entrée du signal TNT (TV numérique terrestre)

2. ANT-OUT : Sortie du signal TNT (TV numérique terrestre)

Manuel d’utilisateur

Description de la télécommande

Remarques: Ne pas utiliser de piles rechargeables (Ni-Cd). Ne pas recharger, provoquer de court-circuit, démonter ou jeter les piles au feu. Ne pas jeter, faire tomber ou poser des objets sur la télécommande. Cela pourrait l’endommager et provoquer son mauvais fonctionnement. Ne pas mélanger les nouvelles piles et les anciennes piles. Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles. Attention Les batteries doivent être tenues hors de la portée des enfants. En cas d’inhalation des piles, contactez immédiatement un médecin. Installation des piles (en option)

1.Retirez le couvercle de la batterie dans la direction de la flèche. 2.Insérez deux piles de 1,5V AAA, tout en respectant les polarités (+ et -) 3.Replacez le couvercle des piles.~ 5 ~ Manuel d’utilisateur

Touches et Fonctions de la télécommande NO. Description Fonction en mode DVD Fonction en mode TV numérique

POWER Mise en marche / Arrêt Mise en marche / Arrêt

Numéro de touche:0-10+ Sélection d'une plage ou d’un chapitre Changer de chaîne, entrer les chiffres et lettres dans le menu.

SETUP/MENU Entrer dans le menu DVD Entrer dans le menu TNT 4 CH+ / UP( ) Se déplacer vers le haut dans le menu / HAUT

Se déplacer vers le haut dans le menu/ dans les chaînes / HAUT

5 LEFT( ) Se déplacer vers la gauche dans le menu / GAUCHE Se déplacer vers La gauche dans le menu / GAUCHE 6 ENTER Confirmer la sélection dans le menu de fonctionnement Confirmer la sélection dans le menu de fonctionnement

OSD/INFO Affichage Titre / Chapitre / Temps Afficher l’information du programme

STOP Arrêt de la lecture Stop de la lecture des fichiers en fonction ESB

REV( ) Retour rapide Retour pour les fichiers en fonction ESB 10 VOL- Réglage du volume (baisser) Réglage du volume (baisser)

FWD( ) Avance rapide Avance pour les fichiers en fonction ESB 12 SOURDINE Couper le son Couper le son 13 TITLE/TEXT Sélectionner le titre du DVD / Pas de fonction Pas de fonction / Activer-Désactiver la fonction télétexte TNT 14 PBC/MENU Afficher / Quitter le menu VCD/DVD Pas de fonction 15 AUDIO Sélection de langue audio Sélection de langue audio 16 SUBTITLE Sélection de la langue des sous-titres Activer/Désactiver les sous-titres

Bouton ROUGE Pas de fonction Bouton de fonction auxiliaire

Bouton VERT (AD) Pas de fonction Bouton de fonction AD (Audio Description): appuyez sur la touche AD, le son des signaux de la TV est émis, écoutez les programmes TV pour les personnes aveugles ou malvoyantes, le signal TV doit supporter la télévision locale. Lorsque vous sélectionnez la fonction AD dans le Menu principal, vous devez changer de chaîne pour que la fonction AD soit activée.)

OPEN/CLOSE Ouvrir ou fermer la trappe d’accès Pas de fonction

DVD/DVB Commutateur mode DVD / TNT(DVB) Commutateur mode DVD / TNT(DVB)

ESB/USB Pas de fonction Basculer entre le mode DVD / ESB/USB 22 TV/RADIO Pas de fonction Basculer entre le mode radio et TV

CLEAR/FAV Effacer l'affichage de l'écran Affiche la liste des favoris 24 PROG/EPG Changer l'ordre de lecture Affichage / Sortie EPG

RECALL Pas de fonction Retour au menu précédent 26 RIGHT( ) Se déplacer vers la droite dans le menu Se déplacer vers la droite dans le menu / DROITE

27 CH-/DOWN( ) Se déplacer vers le bas dans le menu Se déplacer vers le bas dans le menu/dans les chaînes / BAS

PLAY/PAUSE Lecture d'un disque / Pause de la lecture Pour la lecture des fichiers en fonction ESB 30 PREV( ) Passer au chapitre ou à la piste précédente Pour la lecture des fichiers en fonction ESB

VOL+ Réglage de volume (augmenter) Réglage de volume (augmenter) 32 NEXT( ) Passer au chapitre suivant ou à la piste suivante Pour la lecture des fichiers en fonction ESB 33 ANGLE Pour voir des scènes de différents angles de caméra (selon les disques) Pas de fonction

REPEAT/REC Répétition du titre ou du chapitre Enregistrement du programme TV 35 GOTO Aller au titre/chapitre/temps du DVD/ VCD que vous souhaitez regarder Lors de la lecture de films ESB formats MPEG 4 / H264 / MKV, si fonction Goto disponible. 36 ZOOM Réduire/Agrandir l’image de la sortie vidéo Réduire/Agrandir l’image de la sortie vidéo

SLOW Ralenti Pas de fonction 38 Bouton BLEU Pas de fonction Bouton de fonction auxiliaire 39 Bouton JAUNE Pas de fonction Bouton de fonction auxiliaire~ 6 ~ Manuel d’utilisateur

Branchez la prise de votre câble d'antenne TNT sur l’entrée "ANT IN" située à l’arrière de l’appareil. La prise "ANT OUT" permet également de connecter un autre appareil qui pemert d’avoir les mêmes signaux d'antenne.

CABLES EN OPTION~ 7 ~

Manuel d’utilisateur

Appuyez sur la touche Setup/Réglages, le menu principal de configuration apparaît. Lorsque le menu principal s’affiche, le lecteur DVD se met en pause automatiquement.

Le mot de passe est vérouillé au départ, et vous ne pouvez pas modifier le contrôle parental ou le mot de passe. Pour accéder au contrôle parental, vous devez activer le mot de passe. Si vous souhaitez définir le contrôle parental, vous devrez entrer le mot de passe par défaut, qui est 0000, puis appuyez sur Entrée pour confirmer. Pour changer le mot de passe, vous devrez entrer l'ancien mot de passe, puis un nouveau mot de passe. Entrez un numéro à 4 chiffres (ceci est votre mot de passe).

OP MODE PLAGE DYNAMIQUE DUAL MONO~ 8 ~ Manuel d’utilisateur

Lorsque vous souhaitez entrer dans le mode TNT, appuyez sur la touche "DVD / DVB" (20) de la télécommande.

GUIDE D'INSTALLATION Si vous utilisez l’appareil pour la première fois ou si vous l’avez restauré aux paramètres d’usine, le menu du guide d’installation apparaîtra à l’écran de la TV. Suivez les informations d’aide qui s’affichent en bas de la fenêtre pour sélectionner la langue de préférence du menu ainsi que le pays approprié (région). Ensuite, lancez la recherche. (1)[Langue OSD] Appuyez sur la touche DROIT(26)/GAUCHE(5) pour sélectionner la langue. (2)[Pays]Appuyez sur la touche DROIT(26)/GAUCHE(5) pour sélectionner le pays de résidence. (3)[Recherche de chaîne] Appuyez sur la touche DROIT(26)/GAUCHE(5) ou ENTER(6) pour démarrer une recherche automatique de chaîne. Si aucune chaîne n’est trouvée après le processus de recherche, veuillez vérifier les branchements de votre antenne et assurez-vous également que cette antenne fonctionne. Une fois le processus de recherche terminé, le récepteur enregistre automatiquement les chaînes trouvées et affiche la première chaîne. MENU La plupart des fonctions sont disponibles dans le menu. Suivez les informations d’aide en bas du menu pour modifier les options de préférence. Un mot de passe sera requis lors de la modification des options avancées dans le menu. Le mot de passe par défaut est « 000000 »

Programme Editer un programme EPG Sort LCN Image Aspect Ratio Résolution Format TV Transparent Recherche de canaux Recherche automatique Recherche manuelle Pays Antenne Heure Décalage horaire Pays Région Fuseau horaire Mise en veille Activer/Désactiver Heure été Option Langue OSD Langue sous-titres Langue Audio Audio numérique Veille Show time Système Contrôle Parental Entrer Mot De Passe Restaurer réglages usine par défaut Information Mise à jour logicielle ESB/USB Multimédia Configuration Photo Configuration Film~ 9 ~ Manuel d’utilisateur

Les spécifications techniques du DVD Mesure de longueur d'onde: 650nm Système du signal: PAL/NTSC/AUTO Réponse en fréquence: 20Hz-20000Hz ±2.5bB Rapport signal bruit: =85db Audio distortion+Noise:≤-80dB(1KHz) Gamme Dynamique Audio: ≥85dB(1KHz) Sortie audio (audio analogique): sortie moyenne: 2V±10%, Charge: 10KΩ Sortie audio (audio numérique): sortie moyenne: 0.5Vp-p±20%, Charge: 75Ω Alimentation: AC 100-240V ~ 50/60Hz Consommation d’énergie: 10W Les spécifications techniques du Récepteur TNT HD

RECEPTEUR Connecteur d’entrée Gamme de fréquence d’entrée Num de RF d’entrée Impédance d’entrée Connecteur de sortie RF Gamme de fréquence Démodulation Standard Modèles d’intervalle de garde Taux de mode FEC Transporteurs/constellation Démodulation Décodeur vidéo Stand Flux de transport Décodage vidéo Rapport d’aspect DECODEUR AUDIO Standard Décodage audio Fréquence d’échantillonnage Sous-titre Sous-titre Puissance Gamme d’entrée AC Consommation d’énergie Consommation en veille

AC 100-240V 50/60Hz <8w 1w~ 10 ~ Manuel d’utilisateur

Symptôme Correction -Aucune puissance ●Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale -Pas d'image ●Vérifier la connexion de la sortie vidéo DVD sur l'entrée vidéo de la TV. Puis passer TV sur le mode approprié (vidéo 1) ● Branchez le câble vidéo sur les prises. Reportez-vous au manuel de votre téléviseur. -Pas de son ●Branchez le câble audio sur les prises. ●Vérifiez la connexion de la sortie audio du DVD sur la TV ou récepteur entrée audio. Puis passer sur le mode approprie sur le récepteur. Reportez-vous au manuel de votre amplificateur audio. -Image en noir et blanc ●Connecteur S-Vidéo endommagé (broche pliée) -L'image en lecture est déformée occasionnellement ●L’image peut être déformée à cause d'une mauvaise qualité vidéo/transfert du son sur le disque. En particulier, pour certains disques fabriqués entre 1997 -1998. ●Disque rayé. -La luminosité est instable ou des parasites apparaissent sur l'image en lecture ●Connectez le lecteur DVD directement sur le téléviseur et non par une autre source. Ce que vous voyez est l'effet des circuits de protection contre la copie requise sur tous les lecteurs DVD. ●Si votre TV n’a pas d’entrée vidéo, vous devez acheter un adaptateur auprès de votre revendeur -Le lecteur DVD ne lance pas la lecture

• Placez le disque avec le côté étiquette vers le haut.

• Placez le disque sur le plateau de disque correctement dans le guide.

• Assurez-vous que le disque n’a pas de rayures et d’empreintes digitales.

• Désactivez la fonction de verrouillage parental ou modifiez le niveau de verrouillage parental.

• Coupez l'alimentation puis débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez-le dans la prise murale La télécommande ne fonctionne pas correctement ●Remplacez les piles par des neuves

Ce produit peut lire une multitude de formats. En mode USB, certains formats (par ex. HDMP4) peuvent ne pas être lus lorsque vous accédez au Menu DVD en appuyant sur la touche DVD/ESB de la télécommande. Dans ce cas, veuillez utiliser la touche MENU de votre télécommande pour afficher les icones MUSIQUE/PHOTO/FILM, puis accéder aux fichiers contenus dans votre clé USB. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.~ 11 ~

Ce produit a été fabriqué et vendu sous la responsabilité de DIECI SAS. Thomson est une marque de Technicolor (S.A.) ou de ses affiliées utilisée sous licence par DIECI SAS. Tout autre produit, service, dénomination sociale, nom commercial, nom de produit et logo référencés ici n’ont pas été agréés ni sponsorisés par Technicolor (S.A.) ou ses sociétés affiliées. Propriété de Technicolor et utilisée sous licence par DIECI SAS Par la présente, DIECI SAS déclare que le produit Lecteur DVD(T2) HDMI THD315TB est conforme aux exigences essentielles et aux autre dispositions pertinentes des directives EMC 2014/30/EU et LVD 2014/35/EU. La déclaration de conformité est disponible sur www.takara.fr