THD315TB - Reproductor de DVD THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO THD315TB THOMSON

Lea el manual con atención antes de usar el producto Español~ 22 ~ Para reducir el riesgo de descarga el

ctrica. No quite la cubierta. No hay piezas que el usuario pueda reparar. La reparación al personal de servicio calificado. Este símbolo indica "voltaje peligroso" dentro del producto que presenta un riesgo de descarga eléctrica o lesiones personales. Este símbolo indica instrucciones importantes que acompañan al producto. Este s

mbolo indica que cuando el usuario final desea desechar este producto, puede ser enviado a las instalaciones de recogida y separación para la recuperación y el reciclaje. Al separar estos productos a partir de los residuos dom é sticos, el volumen de residuos enviados a los incineradores o campos de cultivo se reduce y se conservará los recursos naturales. Manual De Usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.Lea, siga y guarde estas instrucciones.. 2.No utilice este aparato cerca del agua. 3.Limpie sólo con un paño húmedo. Por favor desconecte la energía antes de la limpieza. 4.No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5.No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 6.Proteja el cable de alimentación de ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde salen del aparato. 7.Sólo utilice accesorios / accesorios incluidos dentro de este paquete. 8.Desenchufe este aparato durante las tormentas de iluminación o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo. 9.Consulte todas las reparaciones al personal de servicio calificadol.Se requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera; como cuando el cable de alimentación o el enchufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente, o se ha caído. Un aparato de Clase II deberá estar permanentemente marcado con las palabras "DOBLE AISLAMIENTO" o "doble aislamiento" y "Para la reparación, utilice solamente piezas de repuesto idénticas.” ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.~ 23 ~ Manual De Usuario

1. Botón ABRIR/CERRAR

5. Sensor de señal del mando a distancia

1. Entrada de Antena (Conéctela con RF)

2. Salida de Antena (Conéctela con otro televisor)

5. Cable de alimentación a la fuente de alimentación 100-240V ~~ 24 ~

Observaciones: Al usar el mando a distancia, diríjalo al sensor infrarrojo de la unidad (con un ángulo de unos 45 grados.) No coloque el mando a distancia cerca de fuentes de calor o en un ambiente húmedo o mojado. No sumerja el mando a distancia en el agua ni en ningún otro líquido. No use al mismo tiempo pilas viejas y nuevas y siempre use el mismo tipo de pilas Cambie las pilas cuando vea que el mando a distancia no funciona o lo hace intermitentemente. Insertar las pilas del mando a distancia(OPCIONAL):

1.Quite la tapa siguiendo la dirección de la flecha. 2.Insert two 1.5V AAA batteries, paying attention to the correct polarities(+and-) 3.Ponga de nuevo la tapa de las baterías.~ 25 ~ Manual De Usuario

Nombre/sím bolo Función en modo de DVD Función en Modo de TV digital

Encendido/En espera Encendido/En espera 2 0-10+ Elegir pista o capítulo Cambiar de canal Introducir números y letras en el menú

CONFIGUR ACIÓN /MENÚ Entrar en el menú de configuración de DVD Entrar en el menú de configuración del TDT 4 CH+( ) Subir en las opciones de menú Subir en las opciones de menú Cambiar canales en orden ascendente 5 LEFT( ) Mover a la izquierda en las opciones de menú Mover a la izquierda en las opciones de menú 6 ENTRAR Pulsar para confirmar selección Pulsar para confirmar selección 7 OSD/INFO Mostrar título/capítulo/tiempo Mostrar información sobre el programa de Televisión 8 PARAR Detener la reproducción Saltar al archivo siguiente en archivos de ESB/USB 9 REV( ) Retroceso rápido Saltar al archivo siguiente en archivos de ESB/USB

VOL- Bajar volumen Bajar volumen 11 FWD( ) Avance rápido Avance rápido para la función de reproducción de archivos por ESB/USB

Elegir el título del DVD /No función No función/Empezar y detener el teletexto digital 14 PBC/MENÚ Display /Salir del menú de DVD Sin función 15 AUDIO Elegir el idioma de audio Elegir el idioma de audio

SUBT Elegir subtítulos Cambiar opciones subtítulos ON/Off

TECLA ROJA Sin función Tecla de función auxiliar

Botón VERDE (AD) Sin función Tecla de función auxiliar(Pulse la tecla de AD, el sonido de las señales de televisión a modo jugar fuera, escuchar programas de televisión para ciegos, la señal de televisión debe ser compatible con la televisión local)

ABRIR/CER RAR Abrir o cerrar tapa de DVD Sin función 20 DVD/DVB Cambiar entre modo DVD/TDT Cambiar entre modos DVD/TDT

ESB/USB Sin función Cambiar entre modos DVD/ESB/USB 22 TV/RADIO Sin función Cambiar entre canales de televisión o radio~ 26 ~ Manual De Usuario

Borrar el contenido en la pantalla Cambiar la configuración de los canales favoritos 24 PROG/EPG Cambiar el orden de reproducción Mostrar o salir de GEP (Guía Electrónica de Programas) 25 RECALL Sin función Regresar a las funciones de programa 26 RIGHT( ) Mover a la derecha en las opciones de menú Mover a la derecha en las opciones de menú 27 CH-( ) Bajar en las opciones de menú Bajar en las opciones de menú Cambiar canales en orden descendente

SALIR/REG RESAR Salir del DVD /regresar al menú Salir de TDT

REPRODUC IR/PAUSA Reproducir disco/ Pausa Saltar al archivo siguiente en archivos de ESB/USB

Saltar al capítulo o pista anterior Saltar al archivo anterior en archivos de ESB/USB

Saltar al capítulo o pista siguiente Saltar al archivo siguiente en archivos de ESB/USB 33 ANGLE Para ver escenas de diferentes ángulos de cámara. Sin función

Repetir el título o el capítulo Cambiar entre el modo TV y el modo Radio 35 IR A Ir al título/capítulo/duración del DVD que desee ver. Cuando reproduzca archivos con formato MPEG4, H264, MKV se habilitara esta función 36 ZOOM Reducir/ampliar la salida de vídeo Reducir/ampliar la salida de vídeo

LENTO Reproducción lenta Sin función

Botón AZUL Sin función Botón de función auxiliar

Botón AMARILLO Sin función Botón de función auxiliar~ 27 ~ Manual De Usuario

Conecte la toma de antena terrestre a la entrada ANT IN (Entrada de Antena) de la unidad. ANT OUT (Salida Antena) puede usarse para pasar la señal a otro dispositivo.

CABLES EN OPCIÓN~ 28 ~

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL REPRODUCTOR DVD CONFIGURACIÓN GENERAL DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN Al pulsar la tecla “CONFIGURACIÓN”, la página de configuración general aparece. Cuando esto ocurre el sistema del DVD entra automáticamente en pausa

La opción de la contraseña viene bloqueada por defecto y por este motivo, inicialmente usted no puede configurar la opción de Control Parental o cambiar la contraseña. Para que funcione la opción Control Parental, el modo contraseña tiene que estar activado. Si usted quiere configurar la opción de Control Parental, necesita introducir la contraseña predeterminada, que es 0000, y luego pulsar ENTRAR para confirmar. Para cambiar la contraseña, a usted se le solicitará la antigua contraseña, y luego otra nueva. Introduzca un número de 4 cifras (ésta será su nueva contraseña). SYSTEM SETUP TV SYSTEM AUTO PLAY HD OUTPUT VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT POWER RESUME LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG AUDIO SETUP AUDIO OUT KEY VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS SPEAKER SETUP DOWNMIX DIGITAL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO~ 29 ~ Manual De Usuario

MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL TDT

Cuando desee pasar al modo TDT, presione la tecla DVD/DVB(20) de su mando a distancia

Si usted está usando esta unidad por primera vez o ha restaurado la configuración a los valores predeterminados de fábrica, esta Guía de Instalación va a aparecer en la pantalla de su televisión. Siga dicha guía para elegir el idioma preferente del menú y el país (región) correcto para empezar la búsqueda de canales. (1)Idioma OSD: Pulse el botón Derecha/Izquierda para elegir un idioma. (2)País: Pulse el botón Derecha/Izquierda para elegir su país de residencia. (3)Búsqueda de canales: Pulse el botón Derecha u ENTER para empezar una búsqueda automática de canales. Si no se encuentra ningún canal durante el proceso de búsqueda de canales, por favor, revise sus conexiones de antena. Después que el proceso de escaneo termine, el receptor va a guardar automáticamente los canales encontrados y emitir el primer canal en la lista. MENÚ La mayoría de las funciones están disponibles en el menú principal. Siga la información de ayuda al pie del menú para modificar las opciones de preferencia. Se le requerirá una contraseña cuando usted modifique las opciones avanzadas en el Menú. La contraseña predeterminada es 000000.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICAS

Especificaciones técnicas de DVD

Especificaciones técnicas de DVB-T2

Sintonizador Conector de entrada Rango de frecuencia de entrada Número de entradas de RF Impedancia de entrada Conector de salida de RF Bucle de salida Demodulación Estándar Modos de intervalo de guarda Tasa de modos FEC Portadores/Constelación demodulación Decodificador de vídeo Estándar Corriente de transporte Decodificación de vídeo Relación de aspecto Decodificador de audio Estándar Decodificación de audio Frecuencia de muestreo Energía Rango de entrada AC Consumo en encendido Consumo en espera (Standby) IEC 16902. Hembra VHF & UHF

ETSI EN300 744 1/32, 1/16, 1/8 de la duración de símbolo activo 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Todos los modos están soportados, el no jerárquico incluído COFDM (QPSK/QAM16/QAM64/QAM256) 2K y 8K

Multiformats 32 kHz, 22,1 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz AC100V-240V 50/60 Hz <10W <1W Longitud de onda de recogida Sistema de señal Respuesta de frecuencia Señal a Ruido Ratio Audio Rango Dinámico Salida de audio (audio analógico) Salida de audio (audio digital) Fuente de alimentación El consumo de energía Longitud de onda: 650nm

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución No enciende

• Conecte el enchufe de alimentación a la toma de corriente No hay imagen

• Verifique la conexión de la salida de vídeo del DVD a la entrada de vídeo del televisor y luego ponga el televisor en el modo adecuado (vídeo 1)

• Inserte el cable de vídeo correctamente y consulte el manual para usuarios de su televisión No hay sonido

• Conecte el cable de audio correctamente.

• Verifique la conexión de la salida de audio del DVD a la entrada de audio del televisor u otro receptor y luego pase a la fuente adecuada en el receptor. Consulte el manual para usuarios de su amplificador de audio. Imágenes en blanco y negro

• El conector S-Vídeo está dañado ( pin doblado) Las imágenes reproducidas sufren distorsión ocasional

• La distorsión de unas cuantas imágenes puede aparecer debido a una transferencia de mala calidad de vídeo/sonido a disco. Es especialmente frecuente en discos fabricados entre 1997—1998.

El disco está rayado. La luminosidad no es estable o se producen ruidos en las imágenes reproducidas

• Conecte el reproductor de DVD directamente al televisor y no a través de otra fuente. Lo que usted está viendo es el efecto del circuito de protección de copias requerido en todo reproductor de DVD.

• Si no tiene una salida de vídeo en su televisor, usted necesita comprar un adaptador. El mando a distancia no funciona debidamente

• ·Reemplace las baterías con otras nuevas.

Esta unidad puede reproducir archivos de múltiples formatos. En el modo USB, algunos formatos no pueden ser soportados (como HDMP4 por ej) al entrar en Menú DVD con DVD botón / ESB en el control remoto. En ese caso, por favor, utilice el botón MENU en el mando a distancia para visualizar el 3 iconos MÚSICA / FOTO / MOVIE, a continuación, entrar en su llave USB para ver sus archivos. Esto no es una disfunción.~ 32 ~