InnerScan BC558 - Balanças TANITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR InnerScan BC558 TANITA

1-142, Maio Chc. Iabashi-ku

Tokyo, Japan 174-8630

Tel：[phone]E-mail:[e-mail]

Fax:[phone]

www.tanac.50.jp 1923-01-10

P Manual de instruções

Leu cuidadosamente este manua e guarde-o para futura referencia.

P	Tabela de conta
Intraducao	45
Caracteristicas E Fungues	45
Preparativos Antas Do Uso	31
Oblenda Leltra Preciosa	50
Função Desigualtono Automática	50
Alterado A Unidade De Medida Do Pesso	5
Prognóstico (Remipramáca) Do Data E Horiz	5
Programer e Armazanam
Dados Pesosos Na Memória	52
Elettrúcer Luços De Composicao Corporal	52
Programmado Módo Convição	56
Somento A Leltra Do Pesso	56
Localizando Deleitores	55

INTRODUCTION

Obrigado por ter selecionada um Monitor de Composicao Corporal Tanila Ironman.

Ee tmonl aie de uana vasa garn de produlos de saucce domesticos abricados pela manila.

O presente Manual de Instuitions conduzi lo a do longo dos proceimimentos de instalacao e descrve as principais CHARACTERistic.

Mantenna o manual disponel para futura consulta. Para maiis informacoes sobre mosos de vida saudavel, consulte oasso website en www tanla.com

Os produits Tanita integram os resultados da mais recente investi tion clinica e inovacoes Tecnologicas

Loslos areos sando controlados por nosso Comite Consultivo Cnfo para garantia de praisacion. O peso e a impanciao larnado sinto includes nas mezonies leidas en el EC-553. Co base pases valueras o

medicao, sao entio calculos as valores para percentagem de gordura corporal segmentar e tola, aqua do organismo, massa

mucular segmental, esca t coniulac nica, hassa ossea, nvei de gorula viscera cori riva saucavel, nioe

Nota: Leia culidosoarmente este manuall e guarde o para tuta referenla.

Precauções de segurânca

Os individui com implantes electronicos, designarmente "pacemakers", nao devem usar um Monitor de Composicao Corporal, ao que estao transmitir um sinal electroo no resolucao alterado do organismo que poda interfeir com o respectivo funcaoamento. O(s) os individui com implantes electronicos, designarmente "pacemakers", nao devem usar um Monitor de Composicao Corporal.

No cologue o monitor am superficies esccopadias, tais como pises molhados.

A. Tanda a asssure rnsasihldes per uisr lncs da pndes saaln das daies nistadaes.

A Tania no assume quater responsablde por locos or tiques de danos ou perdas provocadas por ae monitor, rem anence nemoi tio o roanlanco echlaedacn for corteis.

por ur periodo longo e commensdivel nrar as pilhas anles de guarafo.

Note que as pilas eltricas de fabrica podar tor porido enorgia ao longo do tempo.

Posicionando g monitor

Colecque a planta de medicacao numa superficie dura e plana que tanga minima

y brio para asseguir a medicag o segura e precise .Metro, oura um meus homologues, os que no se

Nla. paa aai ai posi 111111111111111111111111111

Dicas de manuseio

Este monitor e um instruimento de preciso que可以使 a Tecnologia state-of-art.
Para manter este aparello numa melhor condigo, siga culdadoasamente as Instruções a seguir.
- Nao fente desmontar a plantaforma de medicacao.
Guaroe o aparelho n horizonte e colque o de forma que os bolos nao sojam pressionadas acidontalmente.
Evite o impacto cu vlraga excessiva ao apreiro.
Guarde aperalho num local livne de racao soar dirna, cuaamoro de calaao, umcade evada ou alteracao exossiva in temperatura.
- Múnca margulíne o apreeñó na agua. Use o alcool para limpar os electrados o limpácer de vidros para manle-lo llustrado. Evila o uso de salón.
- Nao pise na piala forma quando estiver molhada
- Nao dee case nade sobe a palaform.
- Nao Transporte a unicoate pelos echrodos de mao.
- Nao solte os electrodos de miao ale que o cabo esteja totalmente recolhido dentro da unidade.
- Não pux e cabo para algo em da marca vermelha.

OBTENDO LEITURA PRECISA

Calcaneaes Ce cecos dcies centrosas ncs pcem alaaassar a electrodes planformafmeedcac

Para assegarar a praticao, a leitura dox e finta som rouca o com condicao constantes de hidratação. Mesma que voca nao dire as rouças, quando dire na meias antes do subir na platforma de medicacao. Certificado que o que sous calcararros estao correlamento alinhados com os elerodos da platforma de medicacao. Nao se preocque mesmo que sua sais pese pararam grande demais para o atenho,PGA a medicacao pratica podar ser obso此种 que os dettos dos suaes pises ultrapanasem a platforma de medicacao. E melhor darinar a medicacao quando no meio herdo do dia Esparim em temo de hres horas depose che levantar, corner ou pralacar exercicos他们在antes de realizar a medicacao. Mesma que a leitura esse sera sido esta enquenir ao另外i condicoes nao possuam但他们mosvalores absolutos, e a pecasi para determinar a porcenialan de alteracao desque que a leitura sera feita de forma constante. Para monitorar o progresso, comparar os resultados com pesos e porcenialens da gordura do organismo anterioramente obtidos um perito do lembr.

FUNCAO DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

A Iungo destigamento automatico desiga automacarmente a energia en seguients casos:

• Se vóe intercomper o processo de meliço. A energia é desigada entre 10 a 20 segundos, dependendo da hora de operação.
• Sa for aplicado um peso extremamente elevado na plataforma.
• Sa vocao nao locar em nenhuma chave ou botao dentra de 60 segundos durante a programacao.
• Após você encerrá o processo de medicação.

*Note: se a energia for dasigada autmncarnerie, repa n passos a partir de Programar a armeniar daos personis na memoria' (p. 52)

ALTERANDO A UNIDADE DE MEDIDA DO PESO

US: exclusive em mode no que possuou, esta cheva consultadora na parte inferior o.

Vocie podera alterata a medida de peso uso da chace correladora, como demonstra a rigura alhao. Note: Sa asseque a mote de cna, fior sua olal-ogos.

(Unidido de Peso Bristnica, equivalente a 6,348Eq ou 14 Ib), a programacao de ultura sera automatamente adaptada para pds o pegas. Da mesma forma, ao selecionar o modo de peso Ouiologramas, a ultura sera automatamente adaptada para centrilometros.

PROGRAMAÇAO (REPROGRAMAÇAO) DA DATA E HORA

1. Programação do ano

Prima e mantenha o botao para beixo premido durante 3 segundos para ligar a unidade.

Prima os bolides ou para programar o ano e depois prima o bolão SET (programar).

A unidade irid emitiir um sinal sonro para confirmar.

(Anopaplcayet:2006-2050)

2. Programação do mês

Prima os bolides ou para programar o mês e deposito prima c botão SET.

A unidade irae mitir um sinai sonro para confirmar.

3. Programação do dia

Prima os botões ▲ ou▼ para programar o dia e depois primo o botão SET.

A unidade iraf emirum sinal sonro para confirmar.

4. Programação da hora

Prima os bottes ou para programar a hora e depois prima o botao SET.

5. Programação dos minutos

Prima os bolles cu para programar os minutos e depois prima b botao SET.

A unidade iré émitir dois sinais senórs para confirmar a programação.

A unidade irae errao das lgaar-sa automaticamente

Nota:

Se alterar a data para qualquer data anterior a actual, perdera todos os dados de
pesquisa de todos osutilizadores.
Depos de subsitulas oilras,recita os passos I a ca seaoa PROGHAMACO
HLPROGRAMAGADDA.DATALHORA
A subsitulacao das pilhas para com que perca as detinioes de data e hora.
60 segunccs ou mais de inactivdace la rucultar numa deactivaoc automc daurande est
proessio corne resutatic ran seric quardarics quasquir cads
Se en canar ou pretender designar un tricide anes de conlure a programacion orma o botio CF+
(ies g) pere desigur a crode. Corra resullado, ra soro quarcaos quaisquer caics.
Se premir (nain premi rmander prnide) o balao. 1a para baco, pnde visualizar a data

e hora actuais no visor

PROGRAMAR E ARMAZENAR DADOS PESSOAIS NA MEMORIA

So sido forcered leluras caco hua dados programudos numa das memoria de dados possois ou no mofo "Guest" (Comidad). O aparoho pode amazear datasposseios alle 4 individulos.

1.Ligue o aparelho

Pressione o botto Set for iparo a aparlho. (una ore programado, um low toque nas chaves pesasais liga o apareiro). O aparalfo ernila um bepa certifiar a ativaio, os.".neros das pesasais (1,2,3,4) serdo mostados e o mostador flacir iluminado. Notao: vao rido que a aparclo contro da 60 seguros ao; igra, a aquare do fialigo-sa a unaparotendente.

Note: Sa você cometer algo errado ou该怎么 designá-lo ante de conziar a programação, pressione a chave Somenho Pesagem para [Y]oçar o encampamento...

2. SeLECTIONE um numero de chave pessoal

Pressione o boltes de se la pima ou para taxa para selecionar a chave pescoal. An zirigir um mimo de chaw pescoal que voce ddojo uasr, pressiono o botao Sot O aparelto emuln um beep para confirmar.

3. Programação da sua data de nascimento

Programa a data de seuasnascimento (anomimicaisialutilizando os botlos cui Prima o botlo SET (programar para confirmar sua valor programado. A unidade irid emulir um sinai sonofo para indicar a conclusao da programacao Notas: as datas que pocr programar vao de 7 a 99

4. Selecção do sexo feminino ou masculino

Utilize os bolos com a sua para cima/axio para percorrer as programacoes para sexo feminino (u ao sexo masculino (f) lato da sexo feminino (f) a lato do sexo masculino (f) epos prima o botao SET. A unidade ia emir um sinais sonore para confirmar.
Mode de atleta: consulte as aplicacoes de usoizacao na pag. 49.

5. Indicacao da altera

O visor aposar un valor crepedrifico de 5701 (170 cm) (as alturas poderm variar entre 340' a 730' ou 100 cm a 220 cm). Ulline os boticos com sota para dimafo para indicar a ultura e prima o botico Sf. A undada e enir dos issis sotros e das aplicacoes seio voalados para que os confirmar. A undada ra inlho esiga -e automatamente.

Note: quando alla é a data de nascimento eço o tempo, a partir de expressão a menagemen "CLEAR" (fiminar). So selecionar "YES" (sim) com os botões com这对于 um dados para os botões passos anteramente memorizados o os dados de esqueça-se para apagastos. So selecionar "NO" (no) com os botões com a sata para um dais. não estáguardao qualquer os novos (os dados anteramente memorizados permanecem (materados) e umidade postal-e-4.

EFFECTUAR LEITURAS DE COMPOSÇÃO CORPORAAL

1. SeLECTIONA da teca pessoal e colocacao em cima da balanca Cm o dado do pe, tque na teca pessoal pre-programada.

A unidade iré emittir um sinais sonoro e o visor irápresentar os@dados programados. A unidade iré emitir um outras sinais sonoro e o visor irápresentar "D". Agora puxo es elecRodos de me, segure-os com os braços esticados para balxo e sua para o prato da balança.

Notaracsequeca de retirar os capalos as meis.

Duriente a medicacao da % de gourde corporal, o visor presente as indicações para ordem presentada abaxia.

A unidade ira emilir dois sinais sonor para concui r a medigao

Nota:

• Por favor, sugare ala eletrode comofo mostrado, aplicico uma leve e fimme pressao.
• Colque os mais acacdo a coro e não as mezao ate a meccato cetera cordicua.

Se se calcar orose e pao da balica en ante visuaial a inedicao 0.5^ ,o visor amentado a menagemem "bro" (eroi e nao caota uma leitura).

Membre, se naciutul par a prado de balanco no azroz de 60 segundos cephos de visualizar a indicazione 0.0^ ,a unidico designe sa automatamente.

• De p6, manternia os braços ac tempo do algo, os meistrem tempo que se estitual que não ta das erras ou quasei parte do algo com os braços ou más.

• Oetbnologia de leituras:processo de visualização automática
  Apos a medicacao o visor na presentar automatically o resultao calcula com a dada e
  gua de iconos LED pela ordem segunte: peso % do gondura corporal (braco esquerdas) % do gondura corporal (braco direito) % do gondura corporal (perna direite) % do
  gondura corporal (perna esquerdas) % do gondura corporal (tronco) peso.
  (Consulireniasobre o grado na sequao "Fungao de grado diario, semanal e
  manual).Gain de clima da bacia.

C. a resolution actual shall be quarantined.
NO; a résultat actual não se quanada.

Note: se a sua licante aligir 100 areis ou mias, aponei se prese anaprimale a rulistale da pite. Apourmora a monopagel "AGE EPOR" (oro et idico) no esor quando phire hile do fangme a espece di che tine ane ao piso.

Nola: Para crianas (dos 7 aos 17 anos), a unidade apenas mostrara o Peso e a percentagem (%) de Gordura do Organismo.

Prima o botao do icone continuamente para visualizar as leituras pela ordem abalo indicada.

Messa Muscular:

Idade apicare: 18-99

Prima o botao do ficoe continuamente para visualizar as leituras pela ordem abaixo indicada.

Peso

Idade aplicavel: 7 or over

ldade asicavel 18-99

Gordura visceral

dade aplicavet:18-99.

BMR & Idade metabólica

Idana aplicavol: 18-99

Ao premir es bolo os eoras presentados a baixo san exidos pela ordem apresentada. Pode premir es bolao movanente para ober caudar uma das leituras.

BMR

Idade melabóica

3. Funcao de grafico diario, semanal e mensal

Durante a exibicao do resulto actual.

No final de uma medicacao, espresentado o resultado actual e o gratico diario.
Se premir o botao "GRAPH" (grafico) durante a visuaizao de resultao actual, as indicacoes no visor nao mucar para grafico diario
→smanal →mensal. Utilize o botao ▲ ou▼ para regressar ao resulte antenor

Com a balança desligada...

So premi o botato do seu numero personal seguido do botao *GRAPH' com a balanga destipada, o visor aparecerá o gratico diario com a resultado mais recente.

So premir o botra "GAPH" novamente, as Indicações no visor ia mudar para gracó diari → semana → menal e regressar novamente ao ortádi dia. Utilize o botra ▲u▼ para regressar ao resultado anterior.

• C gratio apresendl a dala de calendario para o gratio diario 52 sernanes para o gratio sernan e 36 moes para o gratio monal.
• Casr rao existan cados da pasquisa, n bolao GHAPr ao pice sarulzado.
  Se pretender desligar a uridade anes de desactivacion automata, prima n botlin OFF (desligar).
• Se aterar a sua data de nascimento e o seu nosculos personais, os seu dados de pesquisa serao apacados.

PROGRAMANDOMODOCONVIDADO

O rotro Corvida permille le eleclur a uma leiura para um novo utilizator sem pender os cedes possois amparados, umo proprio fosal.

Prima bicaudica▲; depuis siga o processo habitual para introduir os dati personais.
Introduir: iède, soco a allura.

Note: se você suul na pistaframa antes de aquecer "Ur", o comostrador amastra "Urro" e você não está a cultura.

Nota: lace apicave: 799

SOMPENTE A LEITURA DO PESO

Tecla de selecao de apenas peso

C o me dào do pe, locque la lecha de peso aspera. Apos 2 ou 3 segundos, aparacere "0" no visor u auldunde emitir um saln sonoro. Quando apocerer "0" no visor, suba para o prato da balanca. Irá visualizar o valor relativo ao peso corporal. Se se manvelo no prato da balanca, o visor iria pescar duranteça de 30 segundos e dupois a unuidade dislgar-se -a automaticamente. Sa salo do prato da balanca, o peso continuaria a ser visuiado duranteça de 30 segundos e dupois a unuidade dislgar-se -a automaticamente.

Se ocorro seguinles problemas... entao...
- Aparece um tipo errado de Peso seguido de kg, lb ou st-lb.
Consulle "Allelardo a unidade de metida de pso" na pag. 51
- Aparece "Lo" no主義者, aparecem todos os dados, e desaparece imeditamente.
As pilas estao facas. Quando esta mensagom aparoce, substitua as catrarias inmoiamae, pols pilas facas afam a precisao da sua media. Troque das bilenas ao mesmo tempo cornovas pilhas peculiaras. Note: sua coufuiocas nao serao aquacadas quando ovee remove as pilhas.
- É visualizada a indicação "NO RECORD" (nenhum registo) no visor.
Os sous dados personais nao foram programados. Siga as instruções de programação antesadas na p. 52.
- Aparece "Error" durante a medicacao.
Suba na platalonma com o minimo de movimento.
Se aparelho detecar o movimento, ele pao nao mairr precisamente o seu peso.
A porcentagem da gordura de corpo é mais de 75%, leituras não pode ser obligo da unidade.
- Não aparece a percentagem da gordura do organismo, ou aparece “----” às a medicação do peso.
Certilque-sé de que ses meias foram retradas et que a sola do seu pe esta limpa e apropiamente alinhada com os quais da platforma do medico.
- É visualizada a indicação "Loading..." (a carregar) no visor.
Os dados estao a ser carregados. Aguardo ummomento
Aparece "OL" durante a medicacao.
A leitura nao pode ser obtida so a capacidade de pao for expcedido.
- É visualizada a indentação "AGE ERROR" (erro de idade) no visor.
Se liver programado a data errada e a sua idade Liver um valor negalvo, é apresenlada a mensagem "AGE ERROR" no visor depo
de premia aica pessida.
Se sua idada alingir 100 anos ou mais, apemas sera aparecido o resultado do peso.