InnerScan BC558 - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO InnerScan BC558 TANITA

E Manual de Instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.

Indicque de las Telecoms
Prestaciones Y Funchiones	41
Praporaciones Antes Del Uso	42
Cmo Otters Lecuras Exactas	42
Funcion De Agapado Automotivos	42
Camblando El Moto Del Peso	43
Ajuste (Reajuda) De La Fecha Y La Hora	43
Indicuiación Y Almacenameniente De Dostos Personalos En La Honoria	44
Casi Restar Los Verlicos De Carreccion (Ergas)	45
Progracion Del Moto De Invierto	46
Cmo Otters Lecuras De Peso Solamente	48
Reseclusion De Fallidos	49

Descoge de la baianza

Gracias por elepis el monitor corporal Tanila Ironman.

Estimortor es uno de enirre una ampla gama de productos domesticos para el cuidado de la saud produccios no lanta.

El presente manufa la instruiones le guira a tramas de los procedimientos de configuracion inial y le aplicable las funccionles de las teclas.

Cronosheva n'a para consultas lateras. En este site web www.tanla.com.para copiar informacion adriacon, sobre como lewra un vina siera.

Los produits Tariffs incluyen los resultados de las ultimas investigaciones clinicas e innovaciones Tecnologicas.

Toda la informacion es controlada por el Consejo medico consultivo de Tanita para garantizar su presidencia.

La medico eno 50-58 mcluyen y pso y imednias. Besandose en los valores medidos, se calculat: el porcomaje de grasa corporal total y segmental, el agua corporal, la massa muscular lola y segmental, la como lexion fisica, la massa osea, el nivel de grasa visceral con mangen saluteado, el indicel del meboloimico cessal (BM) y la edad meblicia.

Note: La dilanicaerrio esta manul de instrucciona y lfrgo a rano para futura relnercia.

Precauciones de seguidad

Debe tenerse en cuieta que las personnes que tejan un dispositivo medico electroscólico iminiano, como el numero de manecos, noDSLiberar un monitor de composition corporal, y que es此案 circular a una serial Electrónica a la intensidad a la totalidad.

Las roujtes entezas solidares orientoallut la functie de aoei. Il gura de las deras functiones est penale para mores entezas.
No ciboque est monitor sone superficieis restacaciones, como demais un suelo mole.

S. Is elmaris utidado de manca inccua a cunus a subida de tnsion e do pior enrmedas en les mentras del mismo Taicn no acnina minna responlado por nigrific fio o porilica escauda por la porla de los daos almacendados.

Tantle no cepit ninguna responltild por nigun Ipo de daral materialo pida caudas por te monitor, n por ningun tpo de recalmae presinted por terceos.

Notas importantes para los usuario

Era aedrado de graa corsoi este do yora por pato adultos y nios (7-17 anos de oda) con un esto de vida de inaeactive a moderadmente activ y activos en cuares atlicos.
Tanita define "alata" como una persona que realiza una actividad fisica intensa的概率 de达成 el alfa y que tiene un litro cardiaco en reposo de aproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos. La definiption de Tanita de un alfa incluyeindividualos "en forma de por vida", que se han manteentho en forma durante años pero queactualmente hacen exercicio微量元素 de 10 horas al la semana. La funcao de monitor de grass corporal no está disheida para embarazadas, atellas professionnelas e culturitas.
So puidon perdos datos almacrades si a unidad uallig inocarontamo e so expnna sobrotcnionie de enerica elcctra. Tantita no se responzabiliia de ningun lipo de perdita de la perdiia de los dato enaccerantes. Iana nse responzabila de ningun lipo de caio o perdita onsionada por esas undales, o de ningun lipo de rendacione eludateda por leccanas personas.
Note: Los callosos del porocejito de gasco corporal varianag a cardid de agua y el cuestion, y quocor o aldozado para a desinocacion la hideridish, causes por fachos noro or presure de alcohol. la estnacion, na enemitee, el enemio innir.

PRESTACIONES Y FUNCIONES

Báscula

PREPARACIONES ANTES DEL USO

Instalación de las pilas

Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la biscuca. Inserir como se incluye los hepecas AA suprimadas.

Note: Assegmente de atririr correctamente o plicarize os pilas. S. coxuca das pilas de maior inorectiva, e livido como demonado e cuar a esquido. S. coxuca é tratado intero de edilizar o erradar ou darre um graço.

Colecque la bescula an una superficie dura y liss con una vitracion minima para asegurar un medicacion segura y precisiona.
Note: Paraellar presios leseions, no ples inlunt de la malalma.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnologia de vanguardia. Para melhorar la unidad en condidon optima, sigas estradas: calculosamente:
No intente desmontar la oscuila.
- Guarce el asarato horizontalmente y colquado de forma que las tecas no resulten presionales accidentamente. - Evite que la unidad recalla poles o vibraciones excessivas.
Sibla la unidad fuera del alcanso en la luz directa del sol, calcia facioses y radiaciones, humedad elevacion o cambias externos de temperatura.
No lo sumeria nunca en agua. Utilice alcohol para limiar los electroos y limparcristales (aplicado mediana un trapo) para mentororlos brillantes, cvticutar jabones.
Evile la humedad al subirse a la plataforma.
- Evile que caliga qualier objelto sobre el aparato.
No Transporte la unidad aqarrandola por los electrodes de mano.
No sueile los electrodos de mano hasta que el cable se haya recogido Completelymente dentro de la unidad.
- No extraiga el cable mas alla de la marca roja.

COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS

Ia Iaeos cortado en los electrodes los electrodes

Nota: No se possible realizar a chuata, descisa las partes de los pies no estén, limpos, s dobla las modalas o si'este serrado.

Para asegurar la precision, las lecturas se doxbiar tornar desnudo y bajo condidiones constantes de hidrardacion. Si no de desvista, quisele sillemente los calorimnes o medias y asegurar que los plos estan implos ante su subirse a la bascula. Assegurar de alinear los lateros corralamente con los electrodes en la bascula. No se prescupse si sus plos son damado para dasgas para la bascula, saxonido consecgar les lecturas excidas incluo si sus dedos sobresaliente da bascula.

Es mayor las lecturas a la minima hora del dia. Indiente esperar una tres horasupon de levantar, de corner de e hacer elsportido ante losleras medias.Aunue que las lecturas realizadas bajoorasccintracionespuede no tener los misnomasvalores absolutos. Hagen la precisionnecessary para determinarle percentaje decabio,semblee que las lecturas se totemde manera consistente.Para controlar el progreco. comparede el peso y percentaje de grasa corporal tornado en las malmas conditioneduringa un periodo de tiempo.

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO

La funcion de apagado automilico corta la energia automaticamente en los seguides cases:
Si se inturpo en proceso o medicn. Se corta la energia autonimetricamenteDSPues de 10 a 20 segundos, segin el tipo de operacion.
Si se aplica un seso excesivo a la platatoma.
Si no loca rninguna de las leclas o ninguno de los bolones en 60 segundos durante la programacion.
- Despues de haber completing el proceso de medicacion.
*Note: la si la corte oceata automatistica, epiptarse los pasos dades ocde "Introduccion y aplicamacion de ctatas personales en la monoria" (pag.46)

CAMBIANDO EL MODO DEL PESO

Note: Para aio enaenee an meoia cemnne e botn cantiande e mode de meis.

Puedes cabiar i nticador de unidas usingo bolon conlenido sobre el dorso de la balanza como esta instrado en la igura. Si el mdo de peso esta programado en libra o apreda-libra, la programacion de allura automalicmente se establiecner en libra y pujicas. Iguallme, si se seleclora en kilogramas, la alura automalicmente se establiecner en centimetro.

lb (Pfund)

kg (Kilogramm)

st-lb (Stein-Pfund)

AJUSTE (REAJUSTE) DE LA FECHA Y LA HORA

1. Ajuste la hora

MantongapeuladoibotonBeajo durameto3segundordapancenlaunitad. Pusalotbolzomesypa#vapalarizafelao yapsdusplusepulsobontSET. Launitadcontrainu plicitoapor confirmar. (Anio aplicable:2006a2050)

2. Ajuste el mes

Pulse los botones. paraajsalarlesdespuaspalebolón SET. La�性enillima un plicito para confirmar.

3. Ajuste el dia

Pulse los botones . . .▼ paraajsalar di ydeepues pulse el boton SET. La uridencia emitir un pliche para confirmar.

4. Ajuste la hora

Pelus los botones. △pabyajear la hora y despuedo pulse et colon SET. La unidad enemmíl un pido para confirmar.

5. Ajuste los Minutes

Pulse los batones paraajustar los instantos y despues pulsae el boton SET.

La unidad emina dos plicados para confirmar la programacion

Despues la unidad se apagara automacamente.

Nota:

• Si cambía la Fecha a una Fecha anterior a laactual, se perdärán todos los días del segmentimiento de todos los useruidos.
  Desques de rempazar las pias, repita los pasos 1 al 5 de AJUSTE (REAUUSTE) DE LA
  FLCKYLHOK
  Con el reemplazo de las pias se perceran los ajutes de la techa y la hora.
• Una resistencia de 60 segentes o minuto durante esteuprocedimento occasionari aapagac automatica. Quando occurs es das vezes no seguardir.
  S: Si es un equipo o casa apagar launitad ante de completing la programacion, pulse y cortar OIF para aplicar a unidad. Cuando quarta o los días no se darlandr.
• pulsa (sin manteran pulosado) al bolc oaj, potra de la fecha y la hora actuales en la parralda.

INTRODUCCION Y ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN LA MEMORIA

Porladeclarimrctiones solo hi ha introducedos dos datos enuna de lasmemorias de datos personales o en el "modo de invitador. El monitorgue almaceratlos datos personalesdehafo4personas.

1. Encendido de lainstitution

Pulsar el borde en Corrijur para encender la unidad (ura que se ha programado, a unidad se ocfinda en pulsar una do las Tocas personales). El aparo emitido un pinto para confirmarla esta en marcha, so measurarlosnyderos de las Tocas Personales (1.2.3.4) y la partalla destalara.
Noti: Si no opera la uniead durante sesta segundos espéciques en ecnocotla, esta se apagsa aluonnilacnico.
Note: Si como um erró o que quiraigar a base unidad antes de haber terminado a programación. Pulse la tecta "Solamente Peso" para obligar (la); laquina a apagar...

2. SeLECTION de un numero de Tecla personal

Pulse les botones de AmbiAbajo para選擇一個Testa personal. Une vez que se visiaient el nombre de Testa personalque dosas utilizez, pulse el boton do Configurar. La untidad amarile un pilido de confirmacion.

3. Ajuste su cumpleiros

Austoria de la fuctuación por un mires lidi) utilizing los botones △■.Pulse al botto SET para confirmar su的操作程序。

La和地区 emitt a prito para completar la programacion.

Note: El rango de edad es de 7 a 99 años de edad.

4. SeLECTION mujer u hombre

Ullice los bolones Arribas/Arriba para desparcerse por los ayus de muerj ( hortomiruliterata) (1) Historesalitata (1), deschisualsai
boton SET. Lainstitution emittira un pido para confirmar.
Mode alleta: Consuite la explicacion de suutilization en la pagina 41.

5. Especifique la estatura

La cantilla que la por imulsion 5 7.0' (170 cm) (el rango de uso es de 540" a 7 3.0" x 100cm a 220 cm).
Ullion colles antoia Abajo para especialc al esalura y despues pulsar el botin SEI. La unidad emitts del pilosos y apreciante das pilos cor la proporcione para confirmar
Descues la corriente électrique se contara automatically.

Note: Cuando camble a completing los y/o el genero, la unidad mustrada. CLEAR! Si selecione "YES" utilizing los nombres Arriba/Abajo, los dates personales y de seguiniento existentes se borrarán.

La unidad emittir un piti de y la pantalla mostrar los datos programados.

Lainstitutionemittiratoptipido yapantallaimostrarad.0"Ahoraaprieteleselectrodesdano,agarreloscon losbrazoesrectoshaciaabaoysubasea laplataforma.
Note: Recuerde, sin calzado ni calcetines
La panta lata mesure la datos en el ordermostaco abajo durante la medacion (%) de la此案 corporal.
La unidad emilia dos pilidos para completing la medicacion.

Note:

• Por favor tome las manlas del electrodo como se muestra, preslonando firme pero suavamente.
  Pongas maros en sus costadas, y no se mueva hasta que se maga completoleda la n
• sl se sube a la palaftora ane de que aparaça o.o. ,la pana zia miera a -eror y nio
  Adernas, si no se sube a la palalatera anics de transcarir 60 segundis après que
  aparezca 0.0". la corriente elecrica se cortar a umatcantiene.
• Manterga los braços rectos y cor. las manos fácil de tenera calidad de no toca las piñas
• el rojo de la braidura, para la rojo de la braidura, para la rojo de la braidura.

2. Oblenga sus lecturas: Procedimiento de visualización automática

despué de fahrter tornado la medicina, la pentaistora Sixthmentale automatically resulted in actual
1. 1985年1月2日，由GEOLED ELLER代理的PSO→GISAEL（%）[Braz-2006-05] → GISAEL (%)[Braz-depot] → GISAEL (%)[Pierna dechat] → GISAEL (%]
(%) (Pieria ioguerdal) Grasse copula(%) (Paie del locrui) Pasa.
(Consulate la "Furnec de graticlo diare, semanal, y mensual", sobre el graticlo.) Raisse de la Ivresque.
Note: La unidad se apagada automatically despues de 30 segundos de inactividad habeadocostado elresultado.
Si pusa el botrybotones miernas este mostancose elresultado actual, aquarecendo s quliente informacion.
Nota: Si no hay diferencia significativa entre los resultados actuales y anteriores, aparacon a SAVE. Puede seleccionar "YES" o "NO". Alargar de los baselines de la linea.
NO unianlns fioe dnes
NO: No sa quarada el sesultado actual
Note: Si su eda alacar a pasa o IIC, solamente anacecer el esultado del desc. Y anacecer "AGE EBRIO" en la parral a quintere pulse los
palones de funccio experte al botr de pes
Nola: Para los niños (entre 7 y 17 años), la unidadsolemoestraray el Peso y el Percentaje de grasa corporal (no mostraray el
Indicador de margen saluda

% de grasa corporal:

Pulso boton de icono continuamente para visualizar las lecturas en el order listado acajo.

Masa muscular

Edad asicale:18-99.

Pulse el botón de icono continuamente para visualizar laslectureuras en elorden listado abajo

Peso

Edad agicable 7 or over

% de agua corporal

Edad aplicable: 18-99

Grasa visceral

Edad aplicable: 18-99.

BMR & Edad melbólica

Edad aplicable: 18-99

Ciudado pulsate thisbot porprimera,los resultados apareceran anomalamente en el order mostrado abajo.Puede pulsar alsinimo botand other que para oblenar cada resultado.

BMR

Edad metabólica

3. Funcion de grfico diario, semanal, y mensual

Mienras este mostrandose elresultado actual.

Dssps de complotearse la medicin aparcoan el resultado actual y al grfico diario

Si suia el GRAPH) iiias est vialized a el resultado actual, la visualizacion cambiar al gratico Diario Semenai Menau Ilutio de graphon a o paraolver al resultado anterior.

Mientras la báscula está apagada...

Sul ciuse a boton de su numero personal y après a boton "GRAPH"MHzas la biscula est agapada, la partaia lostrar al grifo diario con elresultado muchricle.

Sul cialo hbotn "GRAPH" othe z, la penta lcanmbia a grafo Diario Semanal Mensual y du nuo al grafo Diario. Ullite el bolon o para valer al resultado anterior.

Grifico diario Grifico samanal Grifico mensual

Nota:

• El grifo mostrada la fecha del calendario para al grifo Diario, 52 sernanes para el grifo Semans, y 36 mese para el grifo Menusl
  +SIHOAYADASBSSGARH3,INBDOGRH-HtCSAAPoPBOC
  Si esca apagar la uridad anles de que sa apague autarnalcamerle, pulsa o tlon CFF.
  Si cambia loe dalos de su amplicaros y el generer en los datos personales, los datais del saquimnicic, su borrari.

PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO

E el mofo de envigilio le permaille hacer laiccion de un nuevo tsaurio sin poder los datos almacaronos en una memoria personal.

Pulse el color y a, la finalación, sige el procedimiento estandar para programar los datos personales. Introduce: adad, secó y tala.

Note: Si se sue a olalatoma ante esque apocrea 0.3, la pantalla mostra "Error" ro podi oittere ura lectura.

Selección de la tecla de peso solamente

Utilizando a punia del pe, après la lecha de peso solamente. Despuvos de 2 o 3 seguros, aparacerce 空 ^ 0 ^ en la penalta y la umbid emitta un gfitdo. Cuando aparenza 空 ^ 0 ^ en la penalta, subrase a la penaltra. Aparenca el valor del peso corporal. Si continua en la penaltra, la visualizacion parparedarde durante unos 30 seguros, y despues la corrimba electrica se cortara automatically. Si se baje de la penaltra, el peso sequido mostandados durante unos 30 seguros y despues la umbid se apagar a automatically.

RESOLUCION DE FALLOS

Si ocurre el作為 problema... entonces..
- Aparece un formato de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb.
Consulie Cambiando el medio del peso en la pag. 43.
- Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e imeditamente desaparecen. Las pilas fiquen para carga. Como esta ocura, aseguróse so camellar las pilas inmeditamente, ya que las pilas con poca carga alectaran la precision de sus medias. Reemplace todas las pilas al mesmo tiempo con pilas cuales laméric AA. La unidad irae pilas de prueba, poder tener poca duración.
Note: No se borraran sus configuraciones de la memoria al quitar las pilas.
- Aparece "NO RECORD" en la pantalla.
Sus datos personales no han sido programados. Siga las instruetiones de programacion de la pagina.44.
- "Error" aparece durante la medicación.
Por favor, sittiese sobre la platafarma moviendose lo menos posibile.
La unidad no puece medir su peso precisamente si detecta movimento.
El Porcentaje de Grasa de Cuerpo es mas del 75 %, las lecturas no puoden ser ablenidas de la unidad.
- La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “----” aparece cuando de la medicación del peso.
Asogresque du guitar les calcinines ou las medias, y que las plantas du sus ples estan limples y adequadramento alinedas con las qulas de la piataforma de medicacion.
- Aparece "Loading..." en la pantalla.
Se estan cargando los datos. Espere un momento.
Aparece "OL" durante la medicación.
La lectura del peso no pueda oblenser si se excede del peso maximo de la biscula.
- Aparece "AGE ERROR" en la pantalla.
I s p rima n a l e f t i c o m m e c t i e y su ed p a s s a a fioes d edad negalivos, apareceré "AGE ERIFOR" en la parrila las espues de que pulse la此人c personal.
Si su edad alcanza o pasa de 100, solamente apareceré el resultado del peso.

INTRODUÇÃO

Notas importantes para usuario

Ea
A Tatita define "atleta" como una persona emunbida en atitudale fisla Intensa de aproximamente 10 horas por semana e que
apresenla trefiencia cardia de 60 batimentos por minulo ou menos. A definicao de allela da Tanita inclui aqueles que praticaram a
a tivdida fisica ao longo da vida" mas que alquimamente exerclita menos de 10 horas por semana. A funcao de monitor da norlida do organismo nao é destinado para privada, alteas professionals ou halle
Os性和 armazenados estpo se pendero o apareiro foruado inortado ou exposto a suito de enerias elcithra. A Tanila rao esosubscipulato e o pridido caudo para oce das armazenados.
A Tania no responsabilizat por nor himo tio de danos ou prolixos causado por espe aho o por nor himo tio de reamlacion la iia por lceiros.
Nota: a asinalina de porcunlizamdo gondar o organismo jacevar da cuestion c m volume da ingo anorganisto, i podsr saldado ar desidacao o sobre-hilaracion es lateros como consumo de alcohol, alimentacion, decena, exercice, inoxico.

CHARACTERISTICAS FUNCOES

Plataforma de medicacao

PREPARATIVOS ANTES DO USO

Colocando as pilhas

Abra a tampa de compartimento de pilhas atras de plataforma de medicacao.

Coloque as pilnas pequenas tornecidas conforme indicado.

Notra: ciiei- tne iin cimn cimn cinn einn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnee

A unita de imilur smal sconro para confirmar.

de gordura corporal:

Idade aicjavel.7-99

% de agua do organismo

lace apicave: 18-99.

Massa ossea

LOCALIZANDO DEFEITOS