BF683W - Balanças TANITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BF683W TANITA

Leia cuidadosamente estem manual e quarde-c para futura referencia.

Table of Contents

Precauções de segurarca

• As pessoas que fazem uso de equipamento médico implantado como marcapasso, não deve usar a função do Monitor de Gordura do Organismo"This Monitor de Gordura do Organismo/Balança Tanita. Este Monitor de Gordura do Organismo/Balança Tanita transmitte um sinalétrico de baixo nivel pelo cordo, ou que pode interferir no等功能amento do marcapasso.

O Monitor de Gordura do Organismo/Balanga Tanita e destinado somente para uso domestico. Este aparecido não é designado para uso professional em hospitalos ou钝as Instações medicas; não está providido de padrão de qualidade exigindo para uso intenso em condições professionis.
Nio use este apareno sobre superieles escorregidas, bois como chao. malhoia.

Este Monitor de Gordura do Organismo é destinado para uso de adultos e orlantas (idade entre 7 e 17 anos) com estudo de vida inativo ou moderamente ativa, e nãoção para adultos comignon atelico.

A Tanita define "atleta" como una persona envolida en atrividade física intensa de aproximamente 10 horas por semana e que aparece a freqüência cardiaca de 60 boltenlos por minuto ou menos. A definição de atleta da Tanita inclui aquelles que praticaram a "afritada体质a ao longo da vida" mas que atulmente exercite menos de 10 horas por semana.

A referencia de monitor da gordura do organismo não e destinado para gravidas, atelas professionis ou halterofilastis.

Os dados armazenados poderão se perdier se aparecido parautilizar incorrimamento ou exposto ao surto de energia elettrica. A Tânia não se responsabilizarpoloprojúz causado pola porda dos dados armazenados.

A Tanita no se responsabillar por nenhum tipo de danos ou projiutos causao por esta aperho o por menimico tipo de reclamation falho por torceiros.

Nota: a estimativa de porantigem de vegetaria do organismo que varia de acero como o volume, daque no expansivo, e quando se abatez por consideração ou sobra-hidrotaxiao das folxos, como consumido de alcohol, membramento, decerca, exaloxico irroso, etc.

PRINCIPIOS PARA ESTIMAR A PERCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO

O Monitor do Gordura do Organismo/Belanga Tanita permits você Mudiraporcentagomdo gordura do seu organismo em casa com a mesmafaculdad em que se estiva o seu peso.

O que é a percentagem de gordura do organismo?

A portagom de gordura do organismo é tal quo nome indica. O excesso de gordura lem sido vinculado as conditonas como pressao sanguina elevada, daenca graves, diabele, cieper e ultas dificuldias.

1 Bapeado na forma NH/WHO BMI
^b Conflame reporte por Gaia/Bagheri, et al. no Centro de Pesquisa da Oportunidade de Nova York Obesity Research Center. Para determinar a percentagem de gordinha do organismo apr达标ado para você, consultue um medico.

O'foot pad'como discomdo panabede la Tanita Aniva um solal inleto: seguro da bsicn ril ao organismo para darminar a sua composizione.

O método BIA

O Monitor de Gordu do Organismo/Balanga Tanita ua a tcnica de BIA (Anilise de Impedancia Bioclutarica). Este methodo faz com que um sinai elteico seguro e de baiqueivel se transmitidoelo porco. O sinai encontra dificuldade para passar pela gorduda do organismo humano,mas faculdade para passar por meio da uridencia do mosquira eculos telecidos do organismo.A dificuldade que o sinai encontra para passar por meio de una subsistence e a chamaia de impedencia. Poranto quando maior a resistencia ou a impedencia, o sinai mostra maior feira de gorduda do organismo

Flutuacoes diarias de gordura do organismo

O nível de hidratação do organismo pode aferar a leitura da gordura do organismo. Usualmente a leitura aparece maior valor ao acorder,PGA o organismo tende a ficar desiratado quando a boa longa de sono. Para obiliar a leitura prenda, a medicacao da gordura do organismo deve ser feito um numero constante do dia dentro de uma condição consistente.

Allemesso, as luftaquiarias di do cio basko da teletra da gondura do organismo podem solter varieactions em funcao da alteracao da nitratacion do organismo devo a ingustao de alimentos e aqua, merisunico, dciericas, exercicos fisicos e banho. A teletra diaria da gondura do organismo e urica para cada persona e depote do seu estudo de vida, travaabo e alividades:

O que é a Percentagem Total da Água do Organismo?

A Porcentagem Total da Aqua do Organismo e a quantidade total de liquido que está no inferior do organismo de uma POSSOA, expressa o porcentagem em relationo ao total do peso. Aproximamente do 50 a 65% do peso da persona saudavel é composico de agua. A agua executa um falcion vital em diverses processos do organismo e é encontrarada em todas as cellularis, tocados e orgas. A manutolvimento da porcentagem de agua do organismo essegura oestrutura eficiente do mesmo e ia reduzir o risico de develolver problema associos à salute.

Como Medir o Total de Água do Organismo?

O Melo do Dilucio de Dauteiro é usado alaunmente como um método lipico para a medico da percentagem da agua do organismo. Este instrumento estima a percentagem total por meio daanalise (Analise de Regressao Muipla) baseada no paramido encontrado por método BIA.

A mutualidade aima de O S é cátdo entre este instrumento e o "Melho de Diluição de Deutério". Nota: O Mato de Diluição de Deutérno apressanta a aqua total do organismo baseado ra analisa de diluição na irida, do fico de deutério ingorico orientale.

Porcentagem Total da Agua do Organismo Saudavel (%) TBW

A falva de media da percentagem da agua do organismo para um aduto saudavel 6 de:

Rilmo Diario do Total da Agua do Organismo

Notas Importantes

Experimente medir a porcenitagl dla aqudo organizmo na mea hora do dia centro das masmas concidio. Isto augmente a precisao da medico. A melhor hr e no inicio da noite, ante do jantar, quando o nivei de hidrataion esta mais esteal. A porcenitagl do qauo do organizmo tende a ser subestmada se for madido logo apso levantar da cama, nao somoto por causa da dositatag, mas tambem porque o liquido do corpo estara amazado na parte contral do organismo. C om passar do tempo do dia, essa liquido ficar distribuido de forma mai uniforme devido aoefeito da gravicaldo.
Opistamente, ela pode ser suprimada apos o exercico fisico ou banho por causa do movimento do liquido do corpo ou a subida da temperatura do organismo apesar de desiratização real.
- Faça as suas medicoes na mesma hora do dia��tro das vezes condicaoes.
O resultado市长do depoico do movimento do liquido do corpo eou da subida da temperatura do organismo. O las lateras que alemam o nvel do agua total do organismo podern a dormula, alivicada fisica, ingestao de alimentio e aqua, cincaes e medicacoes, pacto de banco e urinacao.
Se voce aprentar algurn siniorma de desidrataion, prinpalmenle depas das atividades fisicas ou banho, tome um liquido imediatamente. O sintomas incluem secura na boca, dor de cabeca, tontu, peta, aumento da temperatura, cerga de concentraio, etc. Se o siniornas pensirais, consulge o seu medico, imediatamente.
- Pessoos ideos não sejtes a maior risco de desistuição por terem menor sensibilitad e sece e outros sintomas rationais.
- Este instrumento não pode ser usado especificamente para determinar a percentagem total da agua do organismismo recomenda para um individu. Observe a alteracao da percentagem total da agua do organismismo a longo prazo para manch a num nol considerto e saudivel.

CHARACTERISTICAS E FUNCOES

1. Mostrador
2. Boto Set
3. Botao de setas (Selecao)
4. Parto dianteira ca sola do pe
5. Calanhar
6. Chaves pesscais
7. Chave Somente Pesagem

Aora a tampo do compartmento de pilhas及其他 da forma de medicacao Colouro as pilhas pesqueras fornecidas conforme indicado.
Note: botifieque ooc aortida das pilhes cest coro. Se as pilhes toom pliciatenias Incrimastamale, 3 fioado pootea e anar cunasao. Se vdo nco prelirei uilhite este sparo por um npusico coro. I mprinotive, o tse os pilhes antes do pia
Uma que as pilhas foram colocadas na fibrika, o nível do energia das督察agem痉ao.

Posicionando o monitor

Coque a plateafo de medico numa superfici dura e o plana que tenha minima vibração para assocar a medico segura e procura.
Notaparaavelumposivelerimetro,ewipe pisa nba coda platafria.

Dicas de manuseio

Este monitor é um instrumento de precisão que utilizes a Tecnologia state-of-art. Para fazer isto aparecido numa melhor condição, siga cuidadosamente as Instruetos a��ire!

• Naolenedesmontarplalormede medico
• Guarde o aparenho na horizontal e colqueo-o de forma que os botões não sejam pressionadas accidentamente.
  Evile impaclo ou vibration excessiva an apareho
• Guarde o aparelho num local livre de radiacao solaire, equipamento de cataleacion, umicidade elevado ou alteracao excessiva de temperatura.
• Nunca mergulhe o aparenho na aqua. Use e alcool para limpar os olcrosos o limpador de vitoros para mantelto lustrado. Evito o uso de sabão.
• Nao oise na plataforma quando estiver molhada.
• Não deixecai nada sobre aplaforma.

FUNCOES UTEIS

• O Monitor do Górdura do Organismo/Balanga pode a vcch octor simulatinae a facimlto o poso e madir a porcentagem do górdura do organismo simplesmente subindo na balanga.
• C scu Monitor do Gordura do Organismo/Balance podar configurado para adulto ou cnia (7 a 17 ancs), homom ou mulior.
• Além disso, BF-680W pode ser configurado para modo Aduto Ateta.
  Dados personales (hemor/mulher,idade,altura,etc.) poderm ser pre-configurados e gravados na memoria ate no maximo para 2 pessoas.
  O indicator de Faixa de Saude Uma minha automatamente a posicao da percentagem de gordura do seu organismo dentro da falxa do graticlo (p.50).
• Modo Convidado permile voce obter a leitura sem a necessidade de reprogramar nenhumas das chaves personais.
  A chave Somente Pesaqem permile a oblencao rapida do desp.
• Q arehole ime em um "beep"util quah alado valho e multidos estagios do processo de programacao e do manuselio. Oua es os que hote orienta a subir no arehole, observe a reileura ou confirmar a configuraion.

ALTERANDO A UNIDADE DE MEDIDA DO PESO

Note: Uso occlusivo om modulos que possums esta chava comutadora na parte inferior

Vocé poderá a altera medica de peso usando a chasy comutadora, como demostra a figura abaxo.
Notà: A selecionar o medio de peso Ibras ou stone-poundes

(Unidade de Peso Brittanica, equivalente a 6.348kg ou 14 t), a programação de altura sera automatamente acapada para pés e pogadas. Da mesma forma, ao selecionar o mode de peso Qutogramas, a alta sera automatamente adaplica para centimetros.

FUNCAO DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

A Iungao desligamento automalico desiga automaticamente a energia em seguintes casos:
- Se vince interromper a processo de medicacao. A energia e desigilada entre 10 a 20 segundos, dependendo do tipo de operacao.
Se um peso extraordinario e aplicado na plataforma.
Se vao nao locar em nenhuma chave ou botao dentro de 60 segundos durante a programacao.
- Após você encerrara oprocesso de medicacao.
Mota: se a enerjia lor desigada autorallcamenre, repla os pessos a partir de "Configurando e anrnenanto didos na memoria" (p. 54)

OBTENDO LEITURA PRECISA

Para asegurar a precisiona, a helita de ser leira que sem rouge e com certos Componentes可能导致a hidratação. Não que você não lihe as rouges, quando lira os meiros antes de subir na patelaria do medicamento. Corticólico es que os socios calamíres são constamíntas alimentados com os eles não a paliatura de medicina. Não se preocupo meiss que os outros não gançam muito drasticas para o operatório,PGA é a medicina prése que ser otuláico meiss que os atós dos segus não ultrapassagem à paliatura de medicina. É melhor realinar a medicação quando não meiss honorária ao dia. Espeço emorno de Iora das vezes despços de lavantar, corner ou praticar exercisções meios ansas de realizar a medicação. Não que a helita seega às vezes enroqueça os另外 noscentos não possuem os meiros valores abolúculos, ela é processo para determinar a prerocipação de ateletrico quando a helita seega às vezes de farra comstandinge. Para maniar o progresso, comoque os resultados与发展em os componentes do girdura do organismo anteramente obdados por um periodo de tempo.

Catenations centros. aldivodios.

Udoceus nos dos cancos e lequepat a platafor de depeca

Note: A medication procedure no sera should be sent to a seca do seu peac nec elerim. Se quen goles eliverem dobrados ou se vaoe na esposo senhace.

1. Programação do ano

Prima e mantinha o botao com a seta para baixo/Amido durante 2 segundos para ligar a unidade. Prima de botoes com a seta para cima/baixo para programar o ane o depresi prima o botao SET. A unidade ir amilir um anal iso sono para confirmar.

2. Programação do mês

Prima os boltes com a serra para climatologia para programar o m e é deposina uma o botto SET. A unidade irénil emul um sinai sonoro para confirmar.

3. Programação do dia

Prima o bolcEs com a sua para olimba/ixo para programar o dia e depresiprma o bolso SET.A unidade ira emitir um sinai sonoro para confirmar.

4. Programação da hora

Prima os botões com a lista para climata/valho para programar a hora e deploysimpra o botão SET. A unida éira emitir um sincial sonora para confirmar.

5. Programação dos minutos

Prima os botços com aanela para címá/baixo para programar os minutos o depós prima o botão SET. A unidade é emirir dos sinais sonoros para confirmar a programação. Àência indada é iminou exigir-se automatamente.
Note:

• Se alterar a data para qualquer dia anterior a data original, perdera os dados de pesquisa de todos os Utilizadores.
• Depois de substituih as pihas, prima e mantrina o botao com a sota para haiti: nica i processo de programacao da data e o hora. A substitucao das pihas farr cae quera espera os falhos de data e hora.
• 60 segnos ou mais de irévaliée réel果蔬u réséculte automatiquedu code d'agrément, comme résultat, non sera quardés, sauf par telation
  Se se anegar ou interdter designe un uridade antes de conculir a programare, prime a octo CFF (designer) para designar un idrada. Como resullado, não seio guardados quaisquer dacos.

COMO DETERMINAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO

So soro formocldas loturas case hao daos programados numa das memoria do dados pessais ou no mode "Guest" (Convidado). O arephelo podararmazao detalhes pessais ate 4 individues.

1.Ligue o aparelho

Pressione o aotato Set para ligar o aparecho. Lhuma poez programmedo, um ave tqueo nas chaves pescais lga o aparecho). O aparecho emrlta um beep para confirmar a atevo, ou numeros das chaves pescais (1.2.3.4) seront mostados c o mostador ficar lium nado.
Note:Seovsnooperaparellidortcfo60sgndasaojligo,oparealnesoper- 4a furthernotation.
Note: Se você comete alumim erró ou não está tão seguido – antes de concluiçar a programação, estoungue a chaves Simples Passagem para o Tocar e encentrações.

2. SeLECTIONE um numero de chave pessoal

Pressione o bisfiques de se la pira cna ou para taiao para selecionar a chape pessoal. Aa iting o numero da chape pessoal que voce doseja usar, pressione o botao Set. O aparelho emirr um beep para confirmar.

3. Programação da sua data de nascimento

Programa a data do seu nasimiento (ano/mes/dia)
utilizando os bottes com a sota para cima/bixo.
Prima o botto SET programar para confirmar cada valor
programado.

Aunitidira emirllumsinialsonporapindicaradisculaiondeprogramacao.

Nola: os ans que pene programar vao de 1300 a 2350

4. SeLECTIONe Male (homem) ou Female (mulher)

Us os botis de selas para tirra e para baico para mover alaves da configuraion Female (F) female Athiele / ) e aithie / e pressione o botto Sel. O aparelho emittir um beep para confirmar.

5. Especifique a sua alta

O mostrador moste provlamento a alta de 170 cm (a falxa do alto do usualo e do 100cm - 220cm). Use os bolvos de salas para cinna e para bixo para especializar a alta e procssion o botao Sct. O aparalho eminilr um coop para confirmar. O aparalho emilita o bepp das vezes e com o mostrador um luminado mosteira todos os dados (Male/Female, Iodae, alta, uric) uma vez para confirmar a programacao Anos entigo, o aparalho desig-se-à-automatistica.

Note: quanto alla data enascriminado es un solo, u'sedacion aplica a la campaign "CLEAR" (dimalr). Se selectionacion "YES" (sirr) com as pilotes con a sola para cimbaria, o caidos presextas enarmentacion encares o el sida de pesquita sida antagones. Sides de cima (CIM) com as pilotes con a sola para cimbaria, o rido quados quincechados高空 (caidos anteclemente encares yerrante inaillada), e un edade designate.

LEITURA DO PESO E DA GORDURA DO ORGANISMO

Usoando um deco do seu pe, tóque a sua和个人 preprogramada. (Liberte a sua在这方面 de 3 horas, senso oestrado mostra "Err").

O aparelho emilir um beepe o mostrador mostrada data programada.

O aparecido emitir mais um beep e oestrador做不到 "0.0".
Apos acontecido, subs no aparecido.

Nota: se vcui sua platafiona ante de aperaeveo 0^0 ,e cosmator mestrado en ^* e vina nida ocbra a cultura. Alles do, se vcui sua platafiona de medico do mono da aoromadamente 52 segundas aoa aparmonto de 0^0 ,e aparmelo diglslar na- aultulamateriama.

2.Obtenha a sua leitura

D seu peso sera como primeiro. Continue na platalorma

Aparecora "00000" noestrado o desparecerca digito por digito da direita para esquercia.

As leituras serao mostadas alternamente 3 vezes como segue.

Note: não despa antes que a percentagem da gordura do organismo seja como.

Nota:

Casa can redistant dares of presquie, 0f tines de
1
SPEHNS 1000,2000,3000,4000,5000,6000,7000,8000,9000,10000,11000,12000,13000,14000,15000,16000,17000,18000,19000,20000,21000,22000,23000,24000,25000,26000,27000,28000,29000,30000,31000,32000,33000,34000,35000,36
- Se allea a suia de taneamento e se eno osdaim
Pssnns, 88.8.6 dato de pesquise sere enepes

3. Funcão de pesquisa

Utilizada para visualizar leituras anteriores de peso e % de gordura corporal.
Visualização de leituras anteriores après a leiura actual
Obtenha as leluras como indicado no passo 2.
Sala da balança e prima os botões de pesquisa (cima/balvo).
E possivel navegar atraves dos resultados das ultimas 10 leituras com os
bolles com a sola para cima/baixo.
Prrn 0 botn 1 pnd regssar as ntrns actins. Wicuioe of hieh oeroe eae
Visualização de feuuras anteriores à qualquer momento. Para um estado de atençao o prime e a tare do parente, élixul
Cun a unnda de nngda prira la tecta pessalir visualizar os sesdades personales genulc di 0.0
E possivel navegai através dos resultados das ultimas 10 leituras com os
bolides com a sele para cima/baixo.

ENTENDENDO A SUA LEITURA

Abaixo Saadwefel Acima Obeso

• Nota: la serve aleator o umo Mihia, a
  sauhntu micnmo rata u Inicatar de Facaia de
  Saoine. Os alas enrodem la faisa da genatura de
  organico trales naicae ter luciondo a ativa do
  esocria propria.
  fa laixia de idace du usuiere de 18 a 99

Indicator da Faixa de Saude (somente para Adulto Pardão*) O monitor/banca da gordura do organismo comparara a gordura do seu organismo com o grifico da faixa saudavel do gordura do organismo. Segundo a leitura da potemagena da gordura do seu organismo, uma barra preta illuminar-se à longo da parte inferior do seu demonstrador, identificando a posção em que você está local na faixa de gordura do organismo conformá ao sua idade e sexo. Para exemplo, se a quadrado aparecer sobre a area de (0), a sua liaça está dentro da liaxa saudavel. Se a quadrado aparecer sobre a area de (-), a sua liaça está也正是a liaxa saudavel. Para ver mais sobre liaja saudavel, w.da págnela 50.

(-): Escassez de cordura: abaixo daixa de porcelagem da cordura do organismo saudavel. Hévelo risco de saudé.
(O): Saudével,除去的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以他为名的，以
(+) : Excego de gordura: acima da faixa de porcentagem da gordura do organismo saudavel. Hé elevado risco de salute.
(+ + ) : Othens: mulla acima da laca de acorniterca da goudura del organismo saudavel. H elevado risco de salae reacido com oceisicle.

62

PROGRAMANDOMODOCONVIDADO

0 modo Conviidido permittedhe efectuar una leitura para um novo usozador semperderosdados personaisamazerados ruma memoria sessal.

Prima e botão ▲;除去'siga o processo habitual para introduzir os dados pescais. Introduzir: iace, seca e ultura.

Not: as you wish it na plastafoma ante da aparcer "O,O, o mostrado mastr. "Err" e vao ia a berta a laita.

SOMENTE A LEITURA DO PESO

Usoando undido da seu pe, loque a chawte Somenite Pesagem. Apos 2 a 3 segundos apacaroc o "0" no measrador e o aparcho omitiel um scopc. Quando o"0" apaceroc no mostrador, suba na plataforna. Apacceroc o valor do peso do seu corpo. Se voc pemanezor na plataforna, o measrador illuminar-se aapproximamente por 30 segundos e entio o apearcho desiglaser-se-à automatamente. Se sairdo prato da balanca, o peso continua a ser visualizado durante circa de 30 segundos e后再ao unide desiglaser-se-a automatamente.

Se ocorrre seguintes problemas... entao...
- Aparece um fornato errado de Peso seguido de kg, lb ou st-lb.
Consulle "Allerando a unidade de medida de peso" na pag. 33
- Aparece "Lo" no主義者, aparecem todos os dados, e desaparece imeditamente.
As pilas estao fracas, Quando estaagem apercoa, substhia as baterias imedlatamente, pois pilas facas afoam a proicio da sua medida. Troque todas as baterias ao mesmo tempo com novas pilas你能as. Nota: sus configurações não se apagdas quando ovei roce remove as pilas.
- Aparece "Err" durante a medicacao.
Suba na plataforma com o minimo de movimento.
Se o aparalho detector o movimento, ele pode nao medir precisamente o seu peso.
A parcenlagem da cordura de corpo e mais de 75% ,leituras nao pao ser cibido da unidade.
A leitura nao pode ser obliida se a capacidade de peso for exceedito.
- Não aparece a percentagem da gordura do organismo, ou aparece “----” antes a medicação do peso.
Seus dados personais nao foram programados. Siga os passos da pagina 33.
Certifiche de que sus measlas foram refiradas e que a sola do seu pe está limpa a apropiadamente alinhada com os quis da plataforma de medicacao.
Aparece "OL" durante a medicacao.
A leirura nao pode ser obhida se a capacidade de peso for exceedito.

63