BF683W - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance impédancemètre
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g
Fonctions mesurées	Poids, masse grasse, masse musculaire, masse osseuse, taux d'hydratation
Affichage	Écran LCD
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	30 x 30 x 2.5 cm
Poids de la balance	1.5 kg
Utilisation	Pour un usage domestique, idéal pour le suivi de la composition corporelle
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur une surface instable, éviter les chocs
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BF683W TANITA

Comment allumer la balance TANITA BF683W ?

Pour allumer la balance, appuyez simplement sur le bouton 'ON' situé sur le dessus de l'appareil.

Pourquoi ma balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si les piles sont correctement insérées et si elles ne sont pas épuisées. Remplacez-les si nécessaire.

Comment réinitialiser ma balance TANITA BF683W ?

Pour réinitialiser la balance, retirez les piles, attendez quelques secondes, puis remettez-les en place.

Comment obtenir une mesure précise de mon poids ?

Assurez-vous de vous tenir debout au centre de la balance, pieds nus et à plat, pour obtenir une mesure précise.

La balance affiche une erreur, que dois-je faire ?

Si un code d'erreur s'affiche, référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le problème. Assurez-vous également que la balance est sur une surface plane.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ?

Il est recommandé d'utiliser la balance sur une surface dure et plane pour des mesures précises. Évitez les tapis ou surfaces molles.

Comment changer les unités de mesure ?

Pour changer les unités de mesure, appuyez sur le bouton 'UNIT' pour basculer entre les différentes unités disponibles.

Pourquoi mes mesures varient-elles chaque fois que je pèse ?

Les variations peuvent être dues à plusieurs facteurs, tels que l'heure de la journée, l'hydratation ou la position sur la balance. Essayez de vous peser à la même heure chaque jour.

La balance TANITA BF683W mesure-t-elle la graisse corporelle ?

Oui, la TANITA BF683W est conçue pour mesurer le poids, la graisse corporelle et d'autres indices de santé. Assurez-vous de suivre les instructions pour des résultats précis.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec le produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de TANITA.

MODE D'EMPLOI BF683W TANITA

A lre attentivement et a garder en cas de besoin.

NL Gebruiksaanwijzing
Deze handleiding aandachig lezen en voor naskdgoeleinden bewaren.
Manuale di Istruzioni
Leggere aentamente quesio manuale di istruzioni e conservario per consulazioni fulre.
E Manual de instruetiones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardele para futura referencia.
P Manual de instruções

Introduction 9
Principles de mesure du laux de graisse corporelle 20
Caracterisiques 22
Avant utilisation 22
Fonctions 23
Fonction d'arrêt automatique 25
Commutation du mode poids 25
Comment optioner des résultats excels 23
REGLICE (RÉSULTATISATION) DE LA DATE ET DE L'ABBRE 24
Calcul du laux de graisse corporelle 25
Maison du laux de graisse corporelle et mesure de poids 25
Interpretation de vos résultats 26
Pragmatisme du mode invité 27
Lecture du poisson uniquement 27
Dépanning 27

Inhoudsopgave

Vous nezez d'acquir un balance impocancometre TANITA et nous youn en felicions. Le present produit fait appel a la methode AIB (analyse par impocancle bio-electrique), une technologie de pointe permettant de mesurer le taux de graissce corporelle.

Precautions d'emploi

• N'utilisez pas la fonction « mesure du taux de graisse corporelle » de cette balance si vous portez un stimulator cardiaque ou tout autre disposifélectronique implanté. Cétappeil fait passer à travers le corps un courant de faible intensité susceptible de perturber le fonctionnement des disposifs intra-corporels.
• Les balances impédancemètres TANITA sont destinées à une utilisation domestique uniquiem. Elles ne saient été utilisées à dos fines professionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissements de soins Médicaux, car elles nerespondent pas aux normes requises pour une utilisation spécifique dans le milieu professionnel.
  N e pas utiliser ce produit sur une surface glissante ou sur un sol humide.

Precautions d'emploi

L'utilisation d'un impédancemètre par les sujets porteurs d'implants Médicaux etlectroniques tells que les stimulateurs cardiaques est fortommé deconnseillée,car l'impédancemètre émeûn un courant échéique de faible intensité qui parcourt le corps et qui risque d'intérêter avec son fonctionnement.
Les femmes encintaes ne doivent utiliser que la fonction de mesure du poids. Aucune des autres fonctions n'est donc unconque pour les femmes encintaes. Ne posez pas cet apparéel sur une surface glissante là qu'un sol moulle. Vous risqués de perdre des données énergistrées dans l' apparéil si vous ne l'utilissez pas correctement ou si vous le soumette à une surcharge électrique.
Taniae saurait aientre responsable de quettiques dommages que ce sois, dais a la perte de données enregistrées.
Tania ne saurait tío tenuo responsable do quólicos dommégos ou portos que se solient, entrelanés à l'usage de cet article, ni de quoi.
Remarques importantes à l'intention des utilisateurs
Cotra balances impdoanometre est destinado aux adults et enfants ages de 7 a 17 ans aldontales ou modrefrement acite,ains qu'aux adults priaquient du sport daconitintense.
Tanita définit « une persone dotée d'une corpulence athététique - comme une persone effectuant approximativement 10 heures d'activité physique par seminale et dont le rythme cardiaque au repos est inférieur ou égal à 60 battements par minute. Ceci inclui également les personnes ayant eu une activités physique élevée tout au long de leur vie mais dont l'activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par seminale.
La fonction de contrôle du taux de griseuse corporelle n'est pas destinée aux femmes enceinte, athletees professionnels ou culturistes.
En cas d'utilisation incorrecte de l'apparoli ou de surctionnementélectrique, lesdonnées enregistrées peuvent être perçues. Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionneli susiche à la perte de données anegistrées. Tanita décline toute responsabilité en cas de perlie ou de dommages occasionniés par ses apparciels ou en cas de récaémation effectue par un tiers.

Remarque: La calcul du taux de graissite corporelle varies en fonction du volume d'eau dans l'organisme, et peut également être affecté par la distéhydration ou un niveau hydrique excessif ou à divers facteurs liés que le consummation d'adéau, la pénéie des rêges, une meidou, an exercice Physique Intense, etc.

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancemétros Tanita. Il est aussi facile de mesurier voirs taux de grisese corporel que yoïe poids.

Qu'est-ce que le taux deGRAISSECorporelle?

Le taux de graissce corporel sepropres la proportion de graissce dans voitre corps.Des studes ont montré que des taux de graissce deviennent sont generally liés à des aiections diverses, telles que l'hyperionism, les maladies cardio-vasculaires, le diabete, certains cancers et d'autres aiections invalentaires.

Normes du taux de grisese corporelle (valeurs saines) (adultes standards)1,2

12 Ces chiffes sont basis sur les reconnardations de WHO BMD et sont reprs par Gallagher et al au centre de recherche sur l'obésité de New York, Elita-Univ (NY Obesity Research Centre). Alain de déterminer le taux de masse grassée qui correspondie aux niveaux ou sauf copurienne, consultera un réseau ou un professionnel de la santé.

L'plateau de peccia)
trapeze par Tanita enrocha un
signe diectique faiblo de
infotdrafles t'aux
caras en que d'analyse sur
compositon

La methode AIB

Ce bilance TANITA utilise le systeme d'analyse par impedance biolo-dactrique (AIB), qui consiste a mesurer la resistance electrique du corps. Le principe est le suivant: un courant electrique de faible intensite et tout a lait inoffens il est envoye a travers le corps. La graisse est un mauvais condunieur electrique, alors que les tissus musculaires, du fait de leur teneur en eau, ou une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la presence de graisse est importante, plus la resistance electrique de la personne est elevée. Le calcul de cette resistance peut deréterminer la proportion de graisse dans le corps.

Variations journalieres du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du taux de graisse d'un organisme. Les résultats sont généralement plus éloués le malin, en raison de la déhydration provoquée par une longue nuit de vommiel. Pour un résultat optimal, il est préférentié d'effectorus des mesures du taux de graisse corporelle à la même heures chaque jour et dans des conditions identiques. Outre les variations journariées dues aux alimentés et bolsons ingérés, à la période des régles, à des affections diverses, aux activités physiques pratiques et à la prise de bains, d'autres facteurs propres à chaque individu interveniennent dans la détermination du taux de graisse corporelle peuvent varier en fonction du stylee de vie, de la profession et des activités exercées.

Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale?

Le taux de masse hydrique totale est la quantite totale de liquide dans le corps humain exprimee en pourentage du poids total. Le corps d'une personne en bonse santé contément environ 50% a 65% d'eau. L'eau ouie en rôit vital en un grand nombre de fonctions du corps humain, et en la troive dans les cellules, les tissues et les organes. Le bon maintaini d'un taux de masse hydrique garantirun bon fonctionnement du corps et réculare l risque d'apparition de probleme de santé

Comment mesurer la masse hydrique totale?

• La méthode de dilution du deutérum est la méthode type actuellément utilisée pour mesurer le taux de masse hydrique total. Côt apparent évalué le pourcentage total de masse hydrique par analyse (analyse de régression multiple) sur la base de paramètre calculé avec la méthode BIA.

On obtient une mutualite de plus de 0,8 entre l'appareil et la méthode de dilution du deutérilum.

Remarque: La méthode de dilution ou déterminé exprime la masse hydrique totale sur la base de l'analyse de la dilution d'oxyde ce poultumin opére par voie orale dans les uris.

Taux de masse hydrique totale (% TBW)

Lesnormes du taux moyen de masse hydrique totale pour un adulte sain sont les suvantes :

Femmes:45&60%

Remarque: Le taux de masse hydrique total d'un aucet a masse grassie sleve peut infirnieur aux normes de saant moyennes.

Rythme quotidien de la masse hydrique totale

Essay de mesure le taux de masse hydrique totale lors des jours à la même année et dans les mêmes conditions. Ceci vous permettra d'établir les valeurs plus précises. Le moment idéal est en début de soirée, avant que les reprises du jour, quand les niveaux d'hydration sont plus stables. Le taux de masse hydrique totale aura tendance à être sous-evalué si vous le mesurou tout dispos après que l'avoir du malin, non seulement à cause de la déhydration, mais également parcoque que le liquide du corps est alors concentré dans le tron. A mesure que la journee avance, ce liquide se répartit plus échéabiment dans tout le corps sous l'effectif de la gravité.

En revanche, il risque d'être survieuté après un exercice ou après un bain en raison du mouvement de la masse hydrique ou d'une élevation de temporature malgré une dyshération effectivement.

Remarques importantes

Effectue la mesure tous les jours a la meme heure et dans les memes conditions.
- Les résultats obtient dépendant du mouvement de l'eau dans le corps et/ou des variations de température corporelle. D'autres facteurs ont une influence sur les niveaux de masse hydrique total, notamment le somme, l'activité physique, l'ingestion de nourriture et de bolsson, la malacie et la prise de medications, les tabuhtides de baignode et l'équilibration urinaire.
Buez Immedialement du liquide si vous aprouve des symptomes de déshaturation, en particulier après une activité physique ou une balignade. Ces symptèmes peuvent être : bouché sache, mauve de fata, nauses, vertiges, peu seché, élevation de temperature, perte de concentration, etc. Si les symptèmes persistent, consultuez Immedialement un medecin.
Les personnes âgées enccuurent un risque de déhydration plus grand car elles sont moins sensibles à la soif et aux autres symptomes rationnels.
Lapacareil ne permet pas de déterminer le taux de masse hydrique totale idéal pour un individu particulier. Observe les varialions à long terme de toute laux de masse hydrique totale et essayez de conserver un taux de masse hydrique correct et constant

CHARACTERISTIQUES

Plateau de pesée

1. Plateau de pesce
2. Touche SET
   3.Cursours at (do sifiction)
3. Electrodes avant (colots de pied)
4. Electrodes arriere (laions)
5. Touches mimicking
6. Touche Pesée seule

AVANT UTILISATION

Insertion des piles

Cuee la traga o rrechepie siali quie le plateau de pesie et lishe les piques comme indique. Remarque: estuive-voies que les pilles sallies piace dans le bon sere, ne respectant pas la stabile. Stilles non sont pas dans la borne position, des risques de coude ou d'confirmage du panier. En cles de non utilisant en pringle, il est considable de remiter les pilles de l'acquel.
Les ples sont infestés lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d'énergie soit supérieur clément.

Positionnement de l'appareil

Piazej le plateau de pesser sur une surface dure et plane presentant un niveau de vibrations minimal, coci affin d'assurner une mesure excise, en toute sécurité. Remarque: pour des ratios de sécurité, veils de marcher sur les cordes du plateau.

Conseils de manipulation

Cet appellé est un instrument de précision faisant appeçu des technologiques de peintre. Pour mairiter l'appellé dans des conditions optimales d'utilisation, suivez les Indications valables

• No tentoz pas de demonter la balance.
  Rangzé l'articulé à l'horizontal de et comme à ce que les touches n puissant pas été actionnées accidenllement.
  -Ne le tafes pas tornier et remontez pas dessus ouxprimer. Evitez les vitrations excessues.
• N'Appezsez pas l'opérate directement aux rayons du solde et ne le place à propos il un radiateur ni dans un endroit susceptible d'être très humide ou de désigner des variations de température importantes.
  Ne l'immérique pas dans l'eau et mullilésquez pas de dégerent pour le nettoyer. Nettoyer les electrodes à la dite d'un chiffon imbibé d'alcon.
• No montez pas sur le plateau de posé lorsqu'vous étés moulilé.
• No faitos pas tombor dos objets sur I'appareil.

FONCTIONS

Gidro à la balanco TANITA, vous pouvez simulantément vous poser et mesureur cette tax de grisele corporel à comilde, il suffirt pour cette de monter sur la balance.
- Voitr balance impedancemetre a ete conque pour les adults ou les infants (7-17 ans).
- Vous pouvez<ménorser les renseignements personnels(sexe, age,aille, etc.)
La fonction Invite yous permot de yous pesar sans devoir reprogrammer l'uno des touches memoire.
L'aparrell enel un bip sonore lors de sa mise en service ainsi qu'a diverses etapes de la programmation et de la mesure. Ecoutez attentivement ces signaux sonores destinés à vous inviter à monter sur l'aparrell, à vérifier les résultats ou à confirmer un renjage.
- La balance permet de consulir les 10 lectures prédentes de poids et de graissé corporelle (%) selon un calendrier.

COMMUTATION DU MODE POIDS

Note: A utilisier uniquement avec les modèles isséeant la fonction commutation du gains

Vousspoovzchangor'unite de mesure enutilisant le bouton au dos de la balancc,comme indiqued surle dessin.

Note: Si la condition pond bis est sur le mode « l'livres » (lb ou si-l-b), la faible sera automatiquement donnée en pieds et en poudes. De在那里, si le mode « kilogrammes » est选取別，la faible sera automatiquement donnée en centimetre.

FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE

La fonction d'arret automatique eteind l'appareil dans les cas suivants:
en cas d'interruption de la mesure, l'appareil se met hors tension dans les 5 secondes suivantes, en fonction du type opération effectue;
- si une charge extrémentélevée est appliquée sur la plate-forme
- en cas d'erreur lors de la mesure ou de l'utilisation d'un bouton ou d'une touche;
- si vous n'appuyez sur aucun bouton ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation ;
- la fin de la mesure

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Tailons condits sur les electrodes.

Remarque: les mètes des sois validées que si vons pêds sart, propres et sesqu'que vons généaux le sois pêts et quels que vones milles pêssés.

Pour que les résultats seront aussi exact que possible, les mesures doivent être officiantes sans voientements et dans des conditions hydropaires similariés. Si vous n'iez pas vos vénétiers, allez vos collats ou chaussées et assurez-vous que vos pliers seront proprés a sociès avant de monter sur la balance.

Assurez-vous que vos falons sont correctement alignés avec les electrodes du plateau de pesée.
Ne vous inquièez pas si le plateau semilème trop court pour vos pieds. L'apparait fonctionner correctement même lorsque vos ouels dépassant du plateau. Il est préférent d'éffectuer les mesures à la même-heure de la journee et dans des conditions identiques pour砥érer des résultats homogènes. Essayz si possible d'éffectuer la mesure au moins 3 heures après le lever, un repas ou un exercice physique violent.

REGLAGE (REINITIALISATION) DE LA DATE ET DE L'HEURE

1. Sélection de l'année

Apuyez et maintainez le curseur 6 appuyez /donant 3 secondes pourmetre la balanse sous tension. Apuyez sur les curseurs 5 et 6 pour reglerl'année, puis appuyez sur la touche SET. La balanse met un bip de confirmation.

2. Sélection du mois

Appuyez sur les curseurs 5 et 6 pour regler le moins, puis appuyez sur la touche SET. La balance émerel un bip de confirmation.

3. Sélection du jour

Appuyez sur les curseurs 5 et 6 pour regler le jour, puis appuyez sur la touche SET. La balance dimèt un bilp de confirmation

4. Sélection de l'heure

Appuyez sur les curses 5 et 6 pour régler l'heure, puis appuyez sur la touche SET. La balance émet un bilp de confirmation.

5. Sélection des minutes

Appuyez sur les curseurs 5 et 6 pour régrir les minutes, puis appuyez sur la toucho SET. La balance émet des bipps pour confirmer le programme avant de s'étênder automatiquement.

Remarque:

Si vous modifiez la date et Indiquez une date anterieure à la date
d'origine, les données de tous les utilisateurs seront perdues.
- Àsès avoir compté ces pilles, apayer à坚持不懈ner la recherche et appuyé à partir de commencer le processus de programmement de la date et de l'échure. Le changement des ples antrafines, la perte des régliques ce date et d'oure
- En cas d'actéchéance perlant 60 secondes ou plus, l'appariése se met hors tension à un certain point ou progressifs. Au cours de ces secondes on a priori misraient
En ctes defeur si vois souncaie faide nla balance avant de termner la
programmation, apuyes sur la touche OFF pour melle la balce hossension. Autre domino rles aios mniorsee.

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Vou ne pOUez obtner de résultat qu'une fois vos données programmées dans l'une des mémoires de données personnelles ou en mode invite. L'impédicamenté peut être écrériter les données personnelles de 4 personnes maximum.

1. Mise sous tension

Aoduyes sur la touche SET pour metre l'acrapé sous tension. A l'issue de la programmation, il suffisuit d'appuyer sur toute croque mémoile à idler accampant l'acrapé. L'acrapé est un clip scrope pour confirme la mise sous tension, les codes générés (1, 2, 3, 4) s'afficilien, plus l'attécharge clinique.

Remarque: Si vous n'aïronnées aucune des touches précise 60 secondes, l'airpèare se ne sorthans fangion automatique.

Remarque: si vous commetuze une erreur de programmation ou que vous souhaïtè est indué l'apparoïe avant la fin de la programmation, Appuyer sur la touche Pesée seule pour effectuer (j) arrêt d'urgenc.

2. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur les curseurs G et H pour selectionner votre touche mémoire. Une fois que vous avons abainti le chiffre que vous souvaient utiliser, appuyez sur la touche SET. L'article est un bip sonore pour confirmation votre séléction.

3. Sélection de votre date de naissance

Régicze voite date de naissance (Annee / Mois / Jour) a la date des cures au

Appuyez sur la touche SET pour confirmer chaque programmation.

L'appareil émel un bip pour terminer la programmation

Remarque: la burchette des annes s'tend de 1900 a 2050.

4. Sélection du sexe

Utilishe les curses pour selectionnerFmeauHormeIe mode Adulte standard ou AthleteLopuyensuie sur la touche Sci/ Lappareel emeltre un bipour pour confirmer la selection.

5. Sélection de la talle

Le chiffre 170 (cm) siffiche par défaut. La fourchette des taillies des utilisateurs s'est de 100 à 220 cm. Utilisez les curseurs G et Hpour spéciifier cette falle pui appuyée sur la touche SET. L'enregistrement de vosdonnéespersonnelles est maintainant terminé L'appareil émet un double bilp sonore. Vosdonnées clignent alors 1 fols à l'ocran avant de s'estindro automatique.

Remarque: Lereous you modiflc la date da raisnance et /ou le sence. Iapareai allhina 一 _ 1 已 _ 2 已 _ 3 ^ H+NOSI Si wos selectonner y YES- [OUI] aue an the cunures 5 at 6, les cunres personelles et les donnes consultables existantes seront supprimantes. Si wos selectonner M07 (MOH) aue an the curues 5 at 6, aucuret noutd onnee ne sera remierehns les donnes existantes ne seront as modifiees purs laupanei sa mellef hons eneur

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS

1. Sélection d'une touche mémoire

Apuyec sur toute touche mémoire préprogramme avec VOI gross ouil. Si vous apuyec sur cette touche pendant plus de 3 secondes, l'écran affiche « Err » (erreur). L'apparéil met alors un ci-dessus que les données programmes s'affichent à l'écran. L'apparéil émet un autre bisp sonore et les chiffres « 0 » « affchément à l'écran. A的前提, vous pouvèez monter sur la plate-forme.

Remarque: si voies monbes sur la pluriere avant que les chiffres = 0 - et ciefaillant a l'etat, en regard de message drier - et parapellé au risque assoisable ci-dessus une measure. Si le vient, voies non monbes sur la pluriere dans 60 millions oulaient au fait de change des chiffres = 0 - et parapellé au moment trois anciement malinformant.

Poles / Poincaré image of grasso corporale.

2.Obtention de vos valeurs

Voi plei gds sere aiehde tabord. Restien debout sur la plate-lorme. ≈ 00000 apparaite sur la fichege et les chiffes disparailfront un aun de la gauche vers la droite.

Les résultats apparaient alternativement 3 fois comme suit:

Remarque: Ne descendez pas de la balance avant que le taux de graisse s'affiche.

Remarque :

En laisance de donnes consultantes, les
curseurs [e]nst pas disponibles
- Si voce suhailer metre apparate hors bension avent
Tape automatique, expruise sur la touche CFF.
- St would find it a chance to make the first public health policy in history. The government must provide universal health care.

3. Fonction de consultation

Elle permiet d'afficher les lectures precedantes de gois et de grassse corporelle (%) Afficher les lectures precedentes après la lecture actuelle: Obrienze vas resultats comme dans l'elape 2.

Descrizione di la balanza e appuyezse sur les curseurs de consultation (5 et 6).
Vous pouvrez ravaguer entre les 10 dernières lectures dérivées avec les curseurs 5 et 6.

Acouyez sur la touche SET pour revenir aux résultats actuels.

Afficher les lectures precedentes à tout moment

Lorsque Papparel est hors hysten, appuyez sur toute touche mémoire. Vos données personnelles, qui 0.0 s'artifient.

Voupezavaguiereles10derniereslacturesdatessesavcllescurseurs5et6

INTERPRETATION DE VOS RÉSULTATS

Magneau Values Surpoids Osteite SAICS

a. Remarque: Si vás�� Solicicionze la mode atrafín, appeal e i'ahéplice para la tsaccharo/a liquèe vías supectantes. Las asthées pouvant obloñar un来做 de graíve corporelles plus faîtée en fonction du sport, cuiibles práctiqués au de leur activité. (La tsaccharo é這些 des usés itisseurs s'ilard n 18 à 59 ans.)

Comparaison avec les normes

(adultes standard uniquement*)

Voir Balance A/B Compare automatiquement tout laux de grise au tableau des valeurs recomponirances par le curcio medical.

Aoutre ayeismeiou tais laux de graisse corporelle, l'aspereil allcote une tarnoire au taque des Ietan, indiquant la tourchelle a qu'elle you appeint en fonction de voite et qte de vise. Par espace, il sèrs carss siffichent au-dessus de la zone 0),cela signifie que you sousilz dans la tourchelle normale (valles saines).S'ssall oncillant au-dessus de la zone-),cela signifie que voite laux est inférieure à la tourchelle normale. Pour en savoir plus sur ce taileau, reporter-eu a la page 18.

(-): maigraine, laut de prairie inférieure au niveau normal; augmentation des risques de probleme de sante.

(0): valeursaires: lauf de grassee corporelle normal pour voite ageee. (+): surpoids; laux de graisse corporelle supérieur a la normale augmentationation des risques de probleme de sanite.

(++) : absètée ; largx largomment supérieur au niveau normal de graissé corporelloir - risqués de probabilités de sante dévestifs.

PROGRAMMATION DU MODE INVITE

Appuyez sur la touche ▲ et suivez ensuite les étapes de programmation pour enregistrer vos données personnelles : votre âge, votre sexe et votre talie.

Remarque: si vous montez sur le plateau au moment que esn a l'atteche 00 la message Er aporata et vous seront dans l'capacite defectueune meucurpeado.

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Selection de la touche Pesée seule

Appuyez sur la touche Pesso souc à l'aide do cette orbil. « 0.0 » apparaitra au bout de 2 ou 3 secondes et l'apparilé émettra un bip. Lorsque « 0.0 » s'affichée à l'écran, montrez sur la balance. Voiture poids s'affichera. Si vous restrez sur la balance, l'éran clignotera pendant environ 30 secondes et la balance se mettra automatiquement en veille. Si vous descendez de la balance, le poids restera à l'éran pendant 30 secondes environ, puis l'apparilé so mettra automatiquement hors tension.

DEPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

- Un format de poids errone apparait suivi de kg, lb ou st-lb.

Reportez-vous a la section Fonction d'arret automatique à la page 13.

• Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes les données s'affichent puis disparaisent immédiatement.

Il est temps de changeant les ples. Lorsque ce message s'affiche, remplacez les ples immediement. Les ples uses risquent d'afacter le xactitude des mesures effectues. Toules les ples doivent etre remplacez en meme temps. Les ples lrdres aappareil no sont pas confous pour une utilisation durable.
Remarque: les rigales restent memonaires lors au changement des ples.

• « Err » apparait pendant la prise de mesure.

Tanez-vous sur la plate-forme en bougeant le moins possible. L'unité ne peut pas mesurer toute poids de manière précise si elle déceit un mouvement. Le Pourcentage de Gras de corps est consat de plus 75% ,les lectures ne peuvent pas etre obtenues de l'unité.Vote poids ne pouc s'afficher, s'il est supérieur a la porto maxima de la balanie.

• La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n' apparait pas ou « ........ » apparait après la mesure du poids.

Vos donnnes personnelles nont pas et programmnees. Suivez les etapes indiques a la page 13. Assurez-vous d'avoir retiree vos chaussules ou vos bas, et que les plantes de vos preds sont propres et correctement alligndes sur les guides de la plateau-forme do mesurc.

• Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.

Votre poids ne peut s'afficher, s'il est supérieur a la portee maximale de la balance.

INTRODUCTIE

Première II puissant SET per confirme agré programmation Per completing la Programmation. Tûlla amelte un bip.

No se preocupe si les pés son demaisono largère dans la piscicola; sa peupleit conséguir lectures exacte incluse si les dedos subsertifien de la piscicola.

(-): Béna en grasa, gon début de l'origen calculable de grasa corporale. Aumenté de l'espace de problèmes de santé.

0)Saludte denic gel meroen saludte de nasa proccal sera gedlSeco