BF683W - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BF683W TANITA

Introduccion 46
La prioria quan oculare e perejale de sua cuestion 47
Prestaciones y functions 45
Preparaciones antes del uso 45
Prestaciones utiles 50

Cambiand el medio del peso 50
Funcion de apagado automotile 50
como oblierto lecturas exactas 50
como medir el percentaje de grasa corporal 51
Ajusto (Reajunto) De La Fecha Y La Hora 52
como lunar lecturas de peso y de grasa corporal. 53
Interpretacion de las lecturas 55
Propanacion del medio de Invitatla 54
como oblierto lecturas de peso soloamente 54
Resoluc tion de fallos 54

Tabela de conteudo

Introducao 55
Principles sur laufre et preludes le gazur en expresse 56
Ceratotidiques et fangues 38
Preparatives antes de uso 58
Fangues idees 59
Alterando a unidad de medida de Peso 59
Facion destigamente solumnico 59
Obtendlo leullata precisa 59
Propanagem (Reprogramacao) da Data e Hora 61
Cerro determinar a poterizar de gestoce co-segnerse 61
Leullata do peso e da gondura do organismo 52
Estendando a sua leullata 62
Programamento mode Corulido 63
Somento a leullata do peso 63
Localizandar detellos 63

GB

INTRODUCTION

Note: La yadulamidamide este, manque de instruetiones y lengado a mano para la curta referencia.

Gracias por selección un Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita. Este)."
Esto modallo utilize la的技术ica AIB (analisis del impociedad bioteclica), una
tecnologia de vanguardia para el calcolo de la grasa corporal.

Precauciones de seguridad

Las personas que Ileven Implantado algo n equipo medico electronoico, tal como un marcapasos, no deberian utilizing a programa de control de la grasa corporal de esta Bascula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/bascula envia una seals elctrica deoca intensidad por el cuerpo, que podria interferir con el funcionalemento de un marcapasos.

El Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita esta diseado para uso exclusivo en el hotel. Esingularidad no está pensada para uso professionnel en hospitalos ucretos controlos medicos, no está equipado con los standardarios de calidad requisados para el uso continuque que se experimente en condiencias professionnelles.
- N o utilizes esta unidad on superficies resbaladas, como sueños mojados.

Notas importantes para los usuario

Este analízador de grasa corporal esta disfiàneo para el uso por parte de niños y niños (7-17 años de edad) con un estado de vida de inactivo a moderadamente activo y niños con cuerpos allélicos.

Tanita define "atleta" como una persona que realiza unaactividad fisica intensaapproximamente10 horas ala semana y que tiene un ritmo cardiaco en reposo deapproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos. La definacion de Tanita de an atleta incluye individuos "en forma de por vida",que se han manteentho forma durante aanos pero que actualmente hacerejecricle menos del 10 horas ala semana.La funccion de monitor delgrasa corporal no esta disefada para embarazadas, altellas profesionales o culturistas.

Note:Los callosos del cortesintere de grassocarpal corporal variear como la cordillada de agua en el cuero, y yoeden ser ascoltados por la destrhidrozoia a hyperhidrónica, causadas por facades como a correa de alcohol, a menstruation, una anfelmata, o agría immuta, etc.

Se peuventellar dos calos almacenados si la unidad se utilizes incorrectamente o se expone a sobrólensiones de energia electrica. Tanita no se responsaba de ninguno tipo de percedida decidido a la percedida de los calos almacenados. Tanita no so responsaba do ninguno tipo do dato o prédica occasionados por estas unidas,do ninguno tipo de recrénsation efectuada por terceras personas.

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL

La Biscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite modir en casa o percentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su poso.

Que es el percentaje de grasa corporal? El percentaje de grasa corporal es el percentaje de grasa que flor ciurpo. El tener demasada grasa corporal se ha vinculado con tales como tension ana, emermedades cardiacas, diabétas, caince condidiones disparcidiantes.

1 Basado en las directores de I MC de INS/GMS. 2 Segundo informales de Gallagher et al. del Cervio para la Investigacion de la obesidad de Nueva Yorik. Para determinar el percentaje de corpora corporal aplicado para su carpio corallae con su medicatio.

El método AIB

El Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanta utilize la tónica AIB (analisis de impedancia biolóctrica). En este caso, se envía una solfa electrónica segura de poça intensidad por el cuero. Es dificil para esta seminal atravesarla la grasa del cuero humano, pero le es fácil flurir por la HDDumad de los mucilos y ciros léjidos corporales. La dificultad con que la seminal fluye a través de una sustancia se denomina impedancia. Asi que, cuando mas resistencia, ci impedancia, enquirya la seminal, mas alla es la lecture de grasa corporal.

El iscimo o almehadiia para los iies" pabaradir por la via ima un meperu y segura satei electrico por el curopo para determinar su composicion.

Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un día

Los niveles de hidrataction del cuerto peuvent alestar las lecturas de la grasa corporal. Por lo general, las lecturas son muchs elevadas al levantarse de la casa, ya que el cuero fldea a estar deshidratorado despueso del dormite toda la noche. Para comoquir la lecture,mas procia,las lecturas do porcentage de grasa corporal se doberfian ocetener a la mesma hora cada bajo condiiones constantes.

Ademós de este ciclo bajo de fluctuaciones en laslectureuras diaries de grasa corporal,ouldocountvariacionesdebido alcantobidihidrataclndelceroexpentimadoordoporcombebermonstrucionneltemedades,hacerejeicioybaharse.Laslecturasdiariasdegrasa corporalsonunicasdecadepersonaydependendelestiodiva,trabajo yactividadesedecauno.

Que es percentaje de agua total en el cuerpo?

El percentaje de agua total en el cuero es la calidad total del fluido en el cuero de una persona expresada como percentaje de su peso total. Aproximadamente el 50-65% del peso de una persona sana en agua. El agua llena una funciona vital en muchos de los procesos del organismo y se encontrarce en cada CELLa, tejo y organo. El正常使用nico de un percentaje saluteable de agua total en el cuero assegurar un functiOnamento efectivo del organismo y reducir a el risco de derroarll probelmas de sanl asociados

como medir el agua total en el cuerpo

• El Monto de D使用权 de Develo actualmente se utilize como el monto lipico para medir el percentaje total de agua en el cuero. Este instrumento calcula el percentaje total de agua en el cuero mediana et al analysis (Análisis de Ropresión Multicóil basado en el parametrio hallado por el monto BIA).

Se obtiene una correspundencia de mas de 08 entre esle instrumento y el "metodo del dilution de deutario. Nota: Et Methodo de Dilution de Deutario es en funciado del aqua total en el equipo basada en analisis de la dilution an la mina del oxido de deutario ergiente ortalmente.

Porcentaje saludable de agua total en el cuerpo (% TBW)

TEI percentaje promedio de agua total en el cuerpo para un adulto saludable es:

MURJERES: de 45 a.60% Hommas: de 50 a.65%

Note: El poecnte de aagus tafal en ciuera de un persone por gran percentaje de grasa en el cuspio pude serper por de la gama propona saludable

Ritmo diario de agua total en el cuerpo

Trale de medit d le percente de agua total en el cuero la misma hora del dia y en las malas condiones. Esto ayuda a la exactitud de las lecturas. La mayor hora para la medilion es temprano en la noche, antes de la coma, cuando los niveles de hidratacion son mas正当les. El percentaje de agua total en el cuero Tiene a un subestimado si es medico inmeditallamente despues de levantarse en la mafina, no solamente bajo a la deshidraltacion sino特别是在 porque el fluido en el cuero estara almacenado centralmente en el tronco del cuero. Seguin avanza el dia, este fludio se distribuye mas uniformmente por efecto de la gravidad.

Por el contario,你能 ser sobrevestimiento desde despue de hacer energia o bainarse del movemente del agua en el corpo o slevacion de la temporatura del corpo a pesar de una doshilatration real.

Notas importantes

Haca las medicaciones a la misma hora del dia y en las malmas condidiones.
- Los resultados medios dependen del movimiento del agua en el cuero y/o cambios de temperatura en el cuero.
- Los factores que afectan los niveles de agua total en el cuero incluyen sucre,actividad fisica,comidas y cobiadas,
- intermedades y medicamentos, forma de baiarse y miconion.
Tome liquidos de inmediato si Tiene algo sinalma de ceshidrataion, particulamente despues de una actividad fisica o bain. Estus sinalmos incluyen boca seca, dolor de cazea, musea, mareo, sequidad de la piel, elevacion de temperatura, perdida de concentracion, etc. Si los sinalmos persististen, consulfe con su medico de inmediato.
Las personas del世代 en avanzada estén expelled a mayor ríenge de deshildración debida a que lienen menor sensibilidad à la s od y ⊸eros sintomas razoniales.
- Este instrumento no pode utiliser para determinar especificamente el percentaje recommendado de agua total en el cuero de un individuo. Eléché le sesquimienio de Cambiros alargo plazo en el percentaje de agua total en el cuero y trate de Maintener un percentaje saluable y consistente de agua total en su cuero.

PRESTACIONES Y FUNCIONES

Báscula

1. Pantalla de visualización
2. Botón de Configurar
3. Botones de flocha (Seleccionar)
4. Electrodos para la planta del pie
5. Electrodes para el talon
6. Teclas personales
7. Testa de peso solamente

Accesorios

1. Pilas tamaño AA (4)

PREPARACIONES ANTES DEL USO

Instalacion de las pilas

Abrir la tapa de las pilas siluada en la parte posterior de la báscula. Insertar como se indica las pilas AA suministradas.

Note: Aseguirse de situar correctamente a polaridac de as pilas. Si coloca las pilas de malaria incolectra, el lluido quede parramirae y defalar su suejo. Si no Forne inteccion do trilizza this unidad durante um periodo de formo prolongado, so recumulacion sacar las pilas aniles de muerte.

Tenga en cuerta que es possible que las pilas suminidas deabrica se hayan gaskado con el peso del tiempo.

Colocacion del monitor

Clique la bédula en une superficie du rhy l'sca con un vibration minima para asccuerar a una medicie segura y procia.

Note: Para eatar posibes les ones, no pise el borde de la platafirma.

Recomendaciones de manejo

Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnologia de vanguardia. Para-Manipurar la unidad en concidio optima, siga estas Instruetiones cuidadosamente:

No Intente desmontar la bascula.
- Guarde el aparto horizontalmente y colóque de forma que las teclas no resulten presionadas accidentamente.
- Evite que la unidad reciba golpes o vibraciones excessivas. - Situe la unidad fuera del alcance de la luz directa del sol, calefac y radiadoras, humedec elevacion o cambios extremos de tempera.
fo la surnera runca en agua. Utilite alcohol para impiarles electrodes y limparicrillas (ollopeco meditane un tapo para permanece los clarificares, ve ulterior jujos).
Evite la humedad al subirse a la plataforna.
E vitc qucaigacualquier objeto sobre el aparato.

PRESTACIONES UTILES

• El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita le permuito modir el poso y el porontojo de grasa corporal de una simulante y sencilla, simplemente subiéndose a una báscula.
• Su monitor de grasa corporal/bascula se possible configurar para Adutos o Ninos (7-17 años de edad), Hombre o Muerto
• Los datos personales (Hombre/Mujer, Edad, Altura)SEO. por ser programados y alaconados en memorias de datos personales.
  La prestacion de Invtacion le permite tomar lecturas sin reprogramar una de las Teclas personales.
• La unidad omite un plicito muy dil, cuando se activa y también durante varlas de las facos do los procesos de programación y medicación. Espera a sir eslos sanidos que le indidanarin cuando subirse a la unidad, mirar las lectures y confirmar una configuracion.
  Rastrea las 10 ultimas lecturas de peso y % de grasa corporal con el calendario.

CAMBIANDO EL MODO DEL PESO

Para uso solamente con modeos comerriendo el bolon cantiando el mofo de meda.

Puedes cabiar el indicator de unidades usinge el boton contentido sobre el dorso de la balanza como esta Boothred en la figura.
Si el modo de peso esta programado en libras o apedra-a-libra, la programacion de alta automatistica se esteeblec en libras y pulgadas. Isgually, si selecciona en kilogramas, la alta automatistica se esteeblec en confirmado.

FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO

La direccion de apagado automaticoorta la energia automatistica en los siguientes casos:

• Si se interrupse el proceso de medicación. Se contra la energia automática après de 5 seguros, según el tipo de operación.
  Si se aplica un peso extraordinaria a la plataforma.
  Si comete un error durante una operation de medicacion, o puisando una tecla o un boton
• Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de les botones en 60 segundos durante la programacion.
• Después de haber completado el proceso de medicación.

COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS

Tabernos cortadas anodes electrodes

Nota: No sera possible realizar una fortuna americana sas panas de los yes no esan limpos. sido las radillas o siella cerrado.

Para asegurar la precision, las acturas so darbáninar tornar disuso y bajo condidiones constantes de hojaación. Si no se daviesta, quiste时候 los caccines a medias es asegurar que los pesos dellos antes de suñir a la horda.

Asequise de alinear les talones corralamente con les electrodes en la biscula

Es mejor tener las leutas de la misra para cel dia. Iriente esporar una tres horasupone delavender, de corner o hacer ejection antes de corner los medias. Aúnques las leutas realidas hayas或其他 circunclaciones que no teñen los mismas valores absoletos,篙en a precision nécessaria para determinar el percentaje de metric, siempre que as leutas se totem como una consistensa. Para confirmar el progre, compare el yesto y potruncía de此案 corporal toponico en las misras conditionales durante un peccado o filmo.

AJUSTE (REAJUSTE) DE LA FECHA Y LA HORA

1. Aiuste del ano

Mantigha pulsado el boton Down (abajo)/ Chanto 3 seguntos para encender la unidad. Pulse los bolones Up/Down (arriba/abajo) para ajustar el aho y bajo pulse el boton SET (ajustar). La unidad emitir un pido para confirmar.

2. Aiuste del mes

Pulse los bolones Up/down (arriba/ahajo) paraajsar el mes y fuego pulse el bolón SET (ajustar). La unidad emilira un pido para confirmar.

3. Ajuste del dia

Pulse los bolones Up/Down (arribla/abajc) paraajsut el dia y fuego pulse el bolón Set (ajustar). Launidad emittía a pido para confirmar.

4. Ajuste de la hora

Pulse los botones Up/Down (abraba/ajob) paraajsutar la hora y bajo pulse el boton SET (ajustar). La unidad emittía un calidro para confirmar

5. Aiuste de los Minutes

Pulse los bolones Lip/Down (arribada/abajac) para ajustar los Minutes y bajo pulse el colon SET (ajustar). La unidad emittira dos pilados para confirmar la programacion. A continuacion la unidad se apagar automatically. Note:

• SI cambla la fecha arialquier dfa anterior la fecha original, se
  perderan los datos de raslreo de todos los usuario.
• Disposits de carriar las pilas, manteria para pilas y botto en Doan pax iociar el proceso de programacion de la ley a la hora. Al carriar las pilas se piace en sus乐趣 de la ley y la hora. Wern die Baneren ausgleich werden..., given the Firstspunnen zum Datum und Zeit prese.
  Durante esste proceso, si la unidat permanece inacta durante 60 segundos o mis.
  esla se pagar aonmnicamente. como resullado, los calos no seran quarcados
  Si: Se equivicata o dea espaça a partir unas anteis de final zur a programação, pulse el bolon OH (peadojo) para asperga. Como resoluto, los ratios no相差Guardados.

CÓM O MEDI R EL PORCENTA J E DE GRASA CORPORA L

Podrakl ral medicoles oso hi ha introduccio sus datos en una de las memorias de datos personales o en el "mofo de enviatdo." El monitor quae alemacar los datos personales de esta 4 personnes.

1. Encendido de la unidad

Pulsar el botón de Configurar para onconder la unidad (una vez que so ha programado, la unidad seonga en pulsar una para las Teclas personales). El aparato emilina un plicto para confirmar la puesita en marcha, se mostraran los nombres de las Toclas Personales (1.2.3.4) y la pantalla destafilar.

Note: Si no opera la unidad durante asora sorda segundasupon de anecdotra, esta se apagado automatistically.

Note: Si comaete un erro a quero ayaguar la unidad anteles haber terminado la programacion, Pulse la tecla "Solamente Peso" para obligar (a) malaria a apagarse.

4. SeLECTION DE Sexo y Modo de Atleta

Utilles botones de Artha/Abja para selec tiona Muier (u Hombre y el modo de Aduto normal o Female/Athetra) o Male/Athlete , après pulso el boton de Configurar. La unidad emittira un piti do confirmacion.

5. Especification de la alta

La visualación por defecto es 170 cm (las alturas de uso maximos y minimas son 100cm - 220cm ). Utilice los botones de Arriba/Abajo para espacializar la ALTURA y despuesas pulsete y brinque de Canjurá.

La unidad emittía dos plicados y la planta hora para parpasear todos los datos (Hombre/Mujer, Edad, Altura, etc.) una vez para confirmar la programación. Entonces el unidad se apagará automátamente.

Note: Cuando cambia la fecha de su completenos y/o el aseno, a unidad mehorada "CLERN" (borrana). S salazarcona "YES" (o los botones LipDroan (carba/aba), a borrarán los dares personales y los datos del roseto enclaves. S salazarcona "NO" using the botones LipDroan (carba/aba), no se quardarán morenos datas (Los catos existentes no amodifizado) y seguidamente la unidad so apagará.

CÓMOTOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL

1. SeLECTION de Tecla personal

Utilizando un dato del pi, pulse su Tecla personal preprogramada. (Suelta la tecla antes de 3 segundos o aparecerá: "Err" en la pantalla.) La unidad emittía un pilido y la pantalla做不到 los datos programados.

La unidad volvadora a emitir un pido y la pantalla做不到 "0.0". Subase ahora a la biscala.

Nota: Si se sube a la platamorina en el que aprecara "0.0", a partir de lo.), osea "Err" y no obtiene una lectura. Para el caso, si no se sube a la basella en un pojo de 60 seguidos随之 que aprecara "0.0", el aspero se aplica como automotorico.

2.Obtenga sus lecturesas

Primero se mostrara su peso. Continue encima de la plataforma.

Los nombres "00000" aparecerán en la panillía y desaparabereñen uno por uno de orochara y Izucórdora.

Las lecturas seBSTiaran alternativamente 3 veos como sigue:

Note: No baje de la bascula hasta que se mueste el % de la grasa corporal.

3. Función de rastreo

Se empiea para ver las lecturas anteriores de peso y % de grasa corporal.

Vea las lecturas anteriores bras la lecture actual:

Vea sus lecturas segun se Indica en el paso 2.

Baje de la hisicura y pulse los bolones de rastreo (bolones arritabajc) Puee desplazarse por los 10 ultimos resultados de lectura con la lecha用量do los bolones Up/Down (artibajc).

Pulse et bolon SET (ajustar) para regreso a las lecturas actuales.
Vea las lecturas anteriles en cui的概率mente:

Miernas la unidad este agapada, pulse au lecta personal. Se mostran sus diallos personales y luego 0.0.

Puede désplazarse por los 10 ultimos resultados delecture con la lecha,
usando los bolonesUp/Down (arribra/abajo).

Note:

Si no existen datos de rastro, los botones de rastro

(horones anihaba) no se enoctran dispenibles.

Si dea apagar a unidad ante ce la cuestion

Indicador de margen saludable

(Solamente para Adultos normales*)

Su monitor de glisse corporale/école Comparea automilmente a l'atura du su grasacorporal con s del gridae de margen saludable de glisse corporale a approbatod por medics.

Unvee eelua dla leura de pontale de prasa poral,una barra negra

partidas e a parte inferior de la tantalía, identificando su posión en el margón de grasas corporales para sucedido y xué. Por exemple, si los cuadros aparecen:

sóuble la zona (0) su portoanjale esta detirro del margen salutable, si aparenso sobre la zona (+), su lectura esta por detacar de el margen salutable. Para mas informacion sobre el margen salutable, vdea a da 42.

(+): Alto on grasa; por onecima del margen saluteabile. Aumento del risiego de problemas de salute.

(+++) : Esoz, muy por encima de rango salubile de brasa corporal. Aumento consistencia de risque de problemas de salute reos conos con la obstetrica.

For despe Suaehe Porema Ilesa

Note: Si la sibbocona el mode de Atraa, la unidad no mostrada i del inchoado o margar salubdable. Los Altejas potiar fanen un margon de grasa corporal mas bajo segon su depote o activacion particulares.

(Lcs limnes de ecad de usuarios senn 18 y 95).

PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO

El modo de envitado le permite hacer la medicación de un nuevo usuario sin perdcer los datos almacaronados en una memoria personal.

Pulse el boton y, a continuacion, siga el procedimiento estandar para programar los datos personales. Introduza:idad, sexo y balla.

Note: Si se sube a la palatabola ante de que aparaça "0" . la penilta enstrul'Err y no podra contentar una lectura.

COMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE

Selecciónar la Tecla de peso solamente

Pulse la Técnia de peso solamente con un dedo del pie. Despues de 2 o 3
segundos, aparcóra "0.0" en la pantalla y la和个人 emitir un pido.
Cuando aparcóz "0.0" en la pantalla, subse a la báscula. Se visualizara el valor de peso del cuero. Si permanece en la báscula, la pantalla parpadaear
durante 30 segundos y despues el operato se apagar automatistically. Si
caja de la piñalomía, el peso constinarou mostrangados durante aproximamente
30 segundos y Luego la和个人 se apagar automatistically.

RESOLUCION DE FALLOS

Si ocurre el siguientes problema... entonces...

• Aparece un tipo de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb.

Consuile Cambiando el mode del peso en la pag.28

• Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.

Las pilas Tienden poca carga. Cuando esto ocura, aseguere de cabiar las pilas immeditamente, ya que las pilas con poca carga alectaran la precision de sus medidas. Reemplace todas las pilas al mesmo tiempo con pilas nyuvas lamado AA. La unidad traies pilas de provecan,puede tener poca duracion. Nota: fo se brotarirns configuraciones de la memoria al quitar as pilas.

• "Err" aparece durante la medicación.

Por favor, sittese sobre la pataforma moviendse lo menos posible.

La unidad no pueda medir su peso preclsamamente si detecta movimiento.

El Percontaje de Grasa de Cuerpo os mas del 75%, las lecturas no puoden ser obtenidas de la unidad.

La lechura del peso no pue de oblenarse si se expede del peso maximo de la biscula.

• La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “……” aparece desdeños de la medicación del peso.

Sus dalos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.28

Aseugere du quitterse les calciteines les medias, y que les planas des ses piess estan limpias y adequandamente alineadas con las guidas de la plataforma de medicacion.

Aparece "OL" durante la medicación.

La lectura del peso no pueda obtenarse si se excede del peso maximo de la biscuila.

INTRODUÇÃO

Obligado por essoilher o Monitor de Gordura do Organismo/Banca Tanita. Este Modelo utilize a Tecnica BIA (Analise de Impedancia Bioelettrica). a technologia state-of-art para determinacion de gordura do organismo.

Note: Leia cullisacarne mele estmua a guaree-care tute referenca.

Notas importantes para sistemas

Plataforma de medicacao

PREPARATIVOS ANTES DO USO

Colocando as pilhas

Percentage total de agua co organismo

LOCALIZANDO DEFEITOS